Hei, selamat datang di musim baru Nailed It!
Ini aku, Nicole Byer.
Halo, Nicole. Ini aku, Jacques.
Ini aku, Wes.
Kita kembali bekerja dalam lima menit!
Tidak bisa,
karena monster besar akan memakanmu!
Selamatkan aku!
Selamatkan aku juga!
Aku akan menyelamatkan kalian.
Terima kasih!
Nicole yang terbaik!
- Nicole? - Apa?
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Kau siap memulai musim baru?
Ya. Ayo, Nicole kecil. Ayo lakukan!
Ini akibat makan terlalu banyak kue yang buruk.
Aku mencintaimu, Jacques. Aku juga.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Itu si manis!
Kau lucu! Kemarilah.
Dan duduk.
Anjing kecil yang pintar!
Kau sampai ke Nailed It!
Tempat kue berusaha mencapai kesempurnaan,
tapi akhirnya menjadi bencana.
Aku pewara kalian, Nicole Byer.
Episode hari ini sekacau anjing,
kucing, dan makhluk lucu lainnya
saat tiga pembuat kue amatir ditantang menciptakan pencuci mulut profesional
bertema teman kecil berbulu, hewan peliharaan kita.
Taruhannya adalah hadiah utama 10.000 dolar.
Itu bisa membeli banyak makanan anjing. Ayo temui pembuat kue kita!
Aku Kendal, dari Sacramento, California.
Hanya secangkir… Apa rencanamu?
- Ini tidak penuh. - Astaga.
Aku mengalami beberapa bencana di dapur.
Suatu kali aku harus menelepon pemadam kebakaran karena
aku membakar piza di oven.
Semoga aku tak membuat kesalahan itu di Nailed It!
Aku Laqueda.
Aku sudah menikah sepuluh tahun.
Aku punya dua anak. Sudah lama aku tak memprioritaskan diriku.
Pergi dari rumah untuk ke Nailed It! adalah penerbangan pertamaku.
Ini momenku.
Namaku Tina.
Aku dokter gigi,
dan itu ironis karena aku sangat suka makanan manis.
Aku belajar memasak di internet.
Terkadang aku mencoba memanggang sesuatu
dan orang akan melihatnya dan berkata,
"Cantik sekali.
Apa anakmu membantumu?"
Peserta, mari kita mulai!
Sambutlah yang terbaik dalam acara ini,
pakar pastri dan cokelat,
- Jacques Torres. - Astaga.
Terima kasih.
Ingatlah hari ini bahwa segalanya mungkin.
Nicole, kau mengerti?
- Ya. - Aku amat bangga.
Aku suka permainan kata itu, Jacques. Sungguh.
Bicara soal permainan kata, mari lihat yang dibawa si kucing.
Aktor, penyanyi, dan komedian, Wayne Brady!
- Apa? - Astaga. Hai.
Aku suka disebut "yang dibawa kucing".
Mari mulai tantangan pertama, Pilihan Peserta.
PILIHAN PESERTA
Semua orang suka kukis hewan, tapi tak pernah cukup untuk semua orang.
Ukurannya sangat mungil,
lalu otakku berkata, "Aku punya ide cemerlang."
Dalam tantangan hari ini, kalian akan membuat ini.
Kukis hewan peliharaan eksotis raksasa!
Ya.
Hewan yang kau pikir seru untuk dipelihara
menjadi pencuci mulut yang lebih baik.
Ada sigung manis, monyet renyah, dan burung beo ceria.
Lebih baiknya lagi, tak usah dibersihkan.
Mana hewan yang akan kalian pilih?
- Laqueda, kau mau yang mana? - Aku mau monyet renyah.
Baiklah. Tina?
Aku mau sigung manis.
Terakhir, Kendal.
Astaga. Kau tak punya pilihan. Maafkan aku.
Tak apa-apa. Itu biasa.
Baiklah. Jangan buang waktu lagi.
Waktu kalian 45 menit. Kalian tak keberatan?
- Tidak. - Bagus karena itu tak berubah.
Mulailah sekarang.
Mulai sekarang.
- Mulai sekarang. - Ayo.
Cepat. Ayo.
- Apa? - Aku akan pergi!
Astaga.
Di mana… Kurasa aku harus mencari di sini.
- Jacques. - Ya?
Bagaimana kau membuat kukis hewan raksasa ini?
Pertama, yang harus dilakukan adalah membuat adonan.
Lalu gilas adonannya.
Lalu aku akan memotongnya, memindahkan ke loyang, dan memanggangnya.
Lalu membuat royal icing
dan melelehkan cokelat berwarna saat kukisnya keluar dari oven.
Lumuri kukisnya dengan cokelat leleh,
buat garis luar kukis hewan dengan royal icing,
tempelkan nonpareil, dan selesai.
- Ya. - Selesai.
Kukis hewan peliharaan eksotis raksasa.
Ini sulit.
Kukis hewan peliharaan eksotis raksasa.
- Apa? - Lezat!
RESEP 1. MEMBUAT ADONAN KUKIS
Aku belum pernah membuat kukis sebesar ini, jadi aku agak gugup.
Saat memanggang kue di rumah, kurasa aku bisa.
membuat porsi kecil dengan baik.
Tapi jika menyangkut menghias, itu selalu menjadi bencana.
Jadi, aku cukup takut dengan hasilnya.
Krim.
Mari kita periksa. Baiklah, itu pas.
Katanya secangkir, tapi aku akan… Entah apa yang terjadi.
Aku hanya senang ada di sini.
Aku sangat gugup karena kukis yang kubuat di rumah,
dalam bentuk kemasan, sudah dipotong.
Aku harus mengeluarkan kukis dari kemasan dan memasukkannya ke loyang.
Mudah sekali.
Itu tidak bagus.
Sebagian diriku berkata,
"Jangan buru-buru, tenang, kau bisa."
Bagian lain dari diriku berkata, "Waktumu cuma 45 menit."
Kurasa krim kocoknya kurang banyak.
Nicole, Laqueda,
dia menaruh sekitar 16 kali jumlah cairan yang seharusnya dia masukkan.
Jadi, kini adonannya terlalu lengket.
Itukah sebabnya bentuknya begitu?
Aku sangat kacau sekarang!
Aduk sampai teksturnya berbutir-butir.
Kedokteran gigi adalah sains
dan kurasa memanggang kue mungkin mirip.
Jadi, jika aku mengikuti instruksi, maka aku akan membuat sesuatu yang bagus.
Aku berharap yang terbaik. Entah apa aku harus mempercepat miksernya.
Hore. Ini mulai terbentuk.
Kita akan coba memotong bentuk burung beo.
Kita buat lingkaran di sini…
2. POTONG KUKIS DAN PANGGANG
Lalu satu sudut lagi. Kita akan membuatnya menjadi burung gemuk.
Ini dia.
Ekornya di sebelah sana.
Baiklah.
Pindahkan ini…
Sial, aku merobeknya.
Cara memindahkannya adalah dengan menggeser alas kue ke bawahnya
lalu mengangkatnya.
Aku tak akan melakukannya dengan tangan.
Tina, ambil alas kue.
Ambil alas kue.
- Alas kue. - Tina, ambil alas kue.
Ambil alas kue.
- Ambil alas kue. - Itu akan membantu.
Saat ini, ia tampak seperti ditabrak.
Itu bukan…
Laqueda!
Kau pernah membuat kukis?
Bukan jenis kukis ini.
Dia menyimpang dari resep.
Ya. Dia ubah resep sesukanya. Dia bersenang-senang.
Laqueda!
Kumohon jangan!
- Spatula itu! - Aku tak bisa berpikir.
Aku suka dia. Dia membuat kukis pasaran.
Laqueda!
Ini akan sedikit mirip kukis.
Dia hebat. Aku suka dia.
Sisa waktu 27 menit lagi!
Baiklah.
Sepuluh menit? Siapa tahu?
Tina mengatur pengatur waktunya sepuluh menit.
Dia akan butuh lebih banyak waktu.
Laqueda menaruh adonan besar kukis dan pasrah dengan hasilnya.
Kurasa akan dipotong sesudahnya.
Dia luar biasa.
Aku harus buat merah muda terang dan merah muda pucat.
Warna.
3. BUAT ROYAL ICING DAN LELEHKAN COKELAT
Warna parkit merah.
KIAT MENGHIAS INI BUKAN PARKIT
Warnanya sangat cantik.
INI BUKAN MERAH!
Aku bangga.
Kita akan lelehkan cokelat.
Ini pasti mangkuk microwave.
- Mangkuknya jangan ditutup. - Nyaris terbakar.
Maaf.
Aku pakai warna merah muda ini.
Laqueda menggunakan lemak kakao untuk mewarnai royal icing.
- Seperti lemak kakao? - Ya.
Untuk kulitmu?
- Kau tak mau kue bersisik. - Tidak.
Orang kulit hitam tak suka itu.
Aku tak mengerti.
Sisa waktu 19 menit lagi!
Sangat jelek.
- Kukis-kukis ini belum matang. - Belum.
Itu bongkahannya.
Kurasa belum matang, tapi kita lihat saja.
Kurasa tak akan ada kukis nanti.
Aku tahu akan ada kue yang aneh,
tapi kau memilih yang terbaik untukku. Terima kasih.
Aku akan mengukir monyet ini.
Laqueda!
Apa kau menggunakan sendok untuk memotong kukisnya?
Ya.
Kini dia memakai spatula.
Kau pasti bisa, Laqueda.
Tidak. Tak mungkin bisa dihias.
Ya ampun!
Dia baru sadar kukisnya tidak matang.
Ayo pikirkan.
Aku berpikir sekarang, apa yang bisa kulakukan
untuk membuat sesuatu untuk disajikan kepada juri?
Aku akan mengukir monyetnya lagi.
Ini gila.
Oleskan sebaik mungkin.
Semoga ini akan terlihat bagus.
Cukup berikan sedikit sprinkle dan kukisnya akan bagus.
Oleskan royal icing di atasnya.
Tunggu dulu.
Kendal, itu tadi merah muda.
- Ya. - Sekarang merah?
Aku mengoleskan royal icing di atas cokelat.
Apa?
- Jadi, lelehan permennya merah muda? - Ya.
Lalu detailnya,
- royal icing di atasnya? - Ya.
Lapisan gula sebanyak itu akan sangat manis.
Aku tak percaya ini terjadi.
Enam menit lagi!
Tidak!
Sprinkle berwarna.
Lari, Tina, lari.
Baik. Sprinkle berwarna.
Harus begitu. Aku kehabisan waktu.
Baiklah. Permen.
Pebbles. Bola mata.
Aku bermasalah dengan menghias.
Ini saatnya berimpro… Jadi, kurasa ini saatnya berimprovisasi.
Aku menghias dengan bahan yang tak seharusnya ada.
Hei, Kendal.
Kau serius menaruh wasabi di kukismu?
KACANG WASABI
Itu wasabi?
Astaga. Mereka luar biasa hari ini.
Kau tahu? Kubiarkan saja.
Satu menit lagi.
Seru sekali. Ini bagian yang kunantikan.
Astaga. Baiklah.
Ekornya patah. Terserah.
Astaga. Jangan, Monyet.
Kumohon jangan.
Dan kepalanya putus. Terserah.
Aku akan terus lanjutkan dan itulah yang terjadi.
Ayo, Monyet.
- Laqueda, kukisnya harus dicicipi. - Kukis, ya.
Pinggirannya matang lebih dulu,
jadi aku mengambil beberapa bagian untuk kepalanya.
Mungkin tak terlihat itu kepalanya, tapi itu kepalanya.
Itu wajah monyetnya.
Baiklah.
Ini bagian paling menegangkan.
Mangkuk ini terpaksa ditaruh di atas.
Lima, empat, tiga, dua, satu!
Selesai!
Kendal.
Ayo ingat kukis hewan eksotis raksasa yang kau coba buat,
dan lihat hasil karyamu.
Sukses.
Lihat.
Kendal, warnanya merah.
Warnanya cantik. Seperti parkit.
Kami mau burung beo.
Mereka sama.
- Baiklah. - Ya.
Sepertinya ada gangster yang membantai Toucan Sam.
Bagus untukmu. Sukses.
Permen di atasnya, sangat lucu bagiku. Terima kasih.
Baiklah, Jacques. Ayo cicipi kukisnya.
Mari kita cicipi. Aku takut.
Terima kasih, Jacques.
Aku ingin kau lihat.
Astaga.
Ada rambut di kukisku.
Laqueda, kau menertawakan ini?
Masalahnya, kau tahu itu bukan rambutku.
Jadi, jangan coba-coba menuduhku.
Maaf.
Harus kuakui ini kukis shortbread. Shortbread harus terpanggang sepenuhnya.
Royal icing memberikan banyak rasa manis.
Ini bukannya tidak enak, melainkan kurang matang.
Selain rambut,
aku menikmati rasa kukisnya.
Ya. Rasanya sangat manis, tapi secara keseluruhan rasanya enak.
Baik.
Terima kasih. Kita harus lanjutkan.
Halo, Laqueda.
Mari kita ingat kukis yang kau coba buat.
Laqueda.
Mari lihat hasil karyamu.
Sukses.
Laqueda!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Banyak hal terjadi.
- Aku kebingungan. - Ya.
Ada lalat di atasnya!
Kau tahu? Aku pergi.
Wayne Brady, maaf kami tak menghormatimu seperti ini.
Kami…
Lalat itu merasa betah.
"Kukisku."
Mari kita cicipi.
Astaga.
Menurutku itu benar-benar belum matang.
Ada sedikit royal icing yang memberikan rasa manis,
tapi itu tak membantu. Maafkan aku.
Kuharap aku suka kukis ini seperti aku mengagumimu.
Rasanya aku seperti ditabrak dari belakang.
Dan saat aku menghadapi akibatnya, aku ditabrak dari samping.
Ini hal terliar yang pernah kurasakan sejak sangat lama.
Rasanya pedas.
Laqueda, aku tak mau ini.
Ini… Aku tak menginginkannya.
- Maaf. - Kenapa pedas?
Entahlah!
Entahlah.
Sampai nanti.
- Terima kasih. Luar biasa. - Kukisnya di lantai.
Baiklah, Tina.
Mari kita ingat kukis yang kau coba buat dan lihat yang kau buat.
- Sukses. - Astaga.
- Baiklah. - Aku suka itu.
Kerjamu bagus.
Warnanya merah muda. Hiasannya ada.
Entah itu kucing, sigung, atau rakun,
tapi itu makhluk.
Seperti alien memakai kippah.
Tentu.
Tapi aku merasa sangat positif tentang ini
karena aku belum melihat rambut.
Aku tak melihat serangga.
Aku tak sabar mencobanya.
Jacques, ayo cicipi.
Baik, ayo cicipi.
- Nicole. - Terima kasih.
Di pinggirnya, ada kerenyahan yang kumau.
Jika kugigit di tengah, bagiku, itu kurang matang.
Tapi rasanya enak dan aromanya enak.
Karena aku suka kukis, konsistensinya bagus.
Ya. Aku suka cokelat di atasnya.
Aku bahagia.
Baik. Luar biasa.
Kita harus membuat keputusan menarik.
Terima kasih.
Jacques, siapa yang pantas mendapatkan tepuk tangan?
Kita punya tiga kukis,
dan kami bangga karena tak ada yang menyerah.
Tapi hanya ada satu pemenang, jadi pemenangnya adalah…
- Tina. - Ya!
Tina, kami bisa tahu kau belum puas dengan kukis hewan ini,
jadi kami akan kirimkan ke rumahmu pasokan setahun
kukis berbentuk hewan.
Kau juga akan mendapatkan topi tukang roti emas Nailed It!
Kuharap kau suka.
- Aku suka itu. - Selamat.
Tapi pesta hewan peliharaan ini baru dimulai.
Jangan tidur siang dulu karena Babak Kedua akan berlangsung.
SUKSES ATAU GAGAL
Untuk memperkenalkan tantangan Sukses atau Gagal berikutnya,
ada tamu kejutan yang akan bergabung.
Dari ruang tamuku yang nyaman, sambutlah anjingku Clyde!
Halo, Clyde.
Siapa anjing pintar? Ya, itu kau. Aku merindukanmu.
Apa, Clyde?
Kau punya tantangan untuk manusia.
Baik. Akan kusampaikan.
Tunggu, kau juga bisa bahasa anjing?
Tidak. Hanya dengan Clyde.
Peserta, untuk tantangan hari ini,
kalian mungkin mendapatkan masalah jika gagal kali ini
karena kalian membuat…
Anjingku Clyde!
Dalam bentuk kue!
Tugas babak ini adalah kue anjing.
Aku bicara dengan Clyde tadi dan katanya dia suka selai kacang dan bakon,
jadi pastikan itu terasa di kuenya.
Badan dari kue yang ditumpuk, serta kepala dan kaki dari serealia beras
dilapisi dengan fondan dan cokelat modeling.
Mata dan hidungnya adalah shellac yang bisa dimakan
untuk membuatnya terlihat seperti aslinya.
Laqueda, karena kau kesulitan di babak tadi,
kami akan memberimu tombol bantuan!
Saat kau menekannya, lawanmu harus segera berhenti
dan menjawab kuis anjing selama tiga menit
lalu kau bisa kembali membuat kue.
Baik, pemenang hadiah utama akan mendapatkan 10.000 dolar!
Waktu kalian 90 menit. Sudah dimulai.
- Pergilah. - Cepat.
"Enam belas iris bakon, garing."
Baiklah, aku yakin jumlahnya 16.
Jacques, bagaimana kau membuat kue anjingku Clyde?
Nicole, kurasa para peserta sibuk dengan tantangan ini.
Pertama, peserta harus memasak bakon untuk ditambahkan dalam adonan kue.
Saat kue di oven, mereka harus membuat rasa krim mentega
dengan selai kacang.
Saat kuenya dingin,
mereka bisa menumpuk kue untuk membentuk anjing
dan menutupinya dengan fondan.
Lalu kepalanya akan dibuat
dari bola stirofoam yang dilapisi cokelat modeling,
sementara kakinya dibentuk dari serealia beras.
Terakhir, mereka akan menggunakan cokelat modeling untuk membuat detail
dan menghidupkan Clyde.
Baunya seperti bakon di sini.
Bakon itu camilan daging yang lezat.
Aku akan memasukkan bakon ke oven dan memanggang sampai garing.
Saat di rumah, aku mengikuti resep.
Delapan telur.
Jadi, kurasa aku harus
mengikuti resepnya.
Apa ini sudah benar?
"Delapan setiap telur." Apa artinya itu?
Tapi delapan telur terlalu banyak untuk dimasukkan ke dalam kue.
Percayalah.
Itu tak masuk akal.
Laqueda hanya menggunakan empat telur di adonan, bukan delapan.
Mungkin dia mengurangi kuenya?
Aku rasa tidak.
Strategiku adalah melakukan multitugas dan melakukan banyak hal sekaligus,
jadi aku punya banyak waktu untuk menghias.
Memanggang kue, itu mudah.
Tak ada permainan kata.
Tapi kita harus membuat kue bakon selai kacang
dan masalahnya, aku belum pernah memasak bakon.
Jadi, aku tak memasak bakon di rumah.
Aku tak makan bakon.
- Hai, Tina. - Ya?
Kudengar kau belum pernah membuat bakon.
Aku tak pernah membuat bakon karena aku takut pada percikan minyak.
Jadi, itu sebabnya kau menghindari salah satu makanan yang paling lezat?
Aku tahu.
Apa lagi yang tak kau masak karena takut?
Aku sering membeli makanan di luar.
Akan kucoba tak memasukkan rambutku kali ini.
Ini benar-benar lama.
Kendal, bagaimana di sana?
- Stres, tapi bagus. - Stres? Apa yang terjadi?
Memasak bakon cukup membuat stres.
Biasanya aku masukkan ke microwave.
Kau pakai microwave?
Rasanya masih enak.
- Tidak! - Kenapa tak kalian coba?
Itu sudah jadi?
- Ya. - Itu masih hidup.
Kurasa tampak lezat.
Sisa waktu 59 menit lagi!
Itu bakon yang banyak.
Tonjolkan rasa selai kacang yang manis dan asin.
Kurasa bakonnya Laqueda kurang matang.
Itu tampak sangat lembut. Aku juga lihat seonggok besar bakon.
Untuk dimasukkan ke dalam kue, bakon harus garing.
Lalu, potong kecil-kecil dan tambahkan ke adonan kue.
Jangan sampai ada bakon lembut di kue.
Tidak.
Semoga caraku benar.
Masukkan yang ini ke oven.
Harus dipanggang.
Ada aroma lezat sekarang.
"Empat batang mentega."
Delapan cangkir gula bubuk.
Gula bubuknya banyak sekali.
Buat krim mentega. Buat anjingnya. Mudah.
Sekaleng penuh selai kacang.
Baiklah.
Tambahkan sedikit selai kacang di sini.
Astaga, ini sangat sulit.
Aku harus mengeluarkan kue ini.
Kuenya keluar dari oven.
Semoga matang sepenuhnya.
Ini sudah matang.
- Astaga. - Kendal mengeluarkan kue dari oven.
Dia berlari ke blast chiller.
Kau lihat dia mendinginkan loyang.
Dia seharusnya mendinginkan kuenya saja.
Baiklah.
Satu lagi.
Tiga puluh empat menit.
Sudah dingin.
3. MEMBUAT DEKORASI DAN MENATA KUE
Kurasa aturan mudahnya adalah
jika dia bisa mengeluarkannya dari loyang, dia kupercaya menjadi dokter gigiku.
Kurasa keduanya tak memiliki hubungan.
Dia akan jadi anjing gemuk.
Astaga. Ini sulit.
Sangat gila!
Setiap kali aku melihat Laqueda,
dia tampak cemas.
Tepat sekali.
Astaga.
TABUR MAIZENA DI BAWAH FONDAN AGAR TAK MENEMPEL
Aku merusak fondannya.
Aku harus mencari solusi sekarang.
Kuis anjing!
Ini tombol kuis anjing.
Baiklah.
Kendal, Tina, aku punya kuis untuk kalian.
Apa ini…
- Labrador hitam. - Ya.
- Golden retriever. - Baiklah.
- Chihuahua! Bukan! - Corgi!
Mereka membuang waktu menjawab kuis, tapi aku terus bekerja.
Ini mirip anjingku.
- Apa ini? - Chihuahua.
Campuran?
Itu berima dengan "segel".
Beagle!
Semua orang bisa menebak itu.
Kembali memanggang.
Ya!
Struktur mungkin adalah bagian terpenting.
Setiap kali menonton Nailed It,
aku selalu heran dengan orang-orang yang kuenya menempel di loyang.
Kendal, kau seharusnya melepaskannya sebelum masuk pendingin.
Aku tak tahu itu.
Selama ada satu bagian, tidak masalah.
Aku punya gundukan kue di meja kue.
Kontestan sebelumnya, aku minta maaf telah mengolok-olok kalian.
Aku paham kenapa itu bisa terjadi.
Ini bubur.
Sepertinya ia anjing yang baik.
Waktunya tinggal 20 menit. Entah bagaimana kepalanya harus terpasang.
Aku ingin kepalanya menggemaskan.
Cokelat…
Laqueda, ada apa?
Aku ingin ada telinga.
Tentu bisa jika kau membuatnya!
- Ya. - Kau…
Dia bintang komedi situasi.
Ini tidak bagus.
Laqueda, coba kau potong batangnya.
Aku sangat terhibur.
Ini Laqueda.
ACARA LA QUEDA!
Ya!
Ini amat memalukan.
Kendal, ada apa di sana?
Kueku jatuh.
4. MENGHIAS KUE
Diolesi krim mentega tak ada gunanya.
Aku pasti kalah. Itu yang terjadi.
Entahlah. Coba lihat sekeliling.
Jangan lihat bayi botak ini.
Maaf.
Tak mungkin ada anjing yang terbentuk sekarang.
Ia butuh mata.
Baik, ini mulai terbentuk.
Ya!
Semuanya. Enam menit lagi!
Tidak!
Apa? Apa itu?
- Masuklah. - Sedang apa dia?
Aku tak bermaksud memukuli hidungmu.
- Astaga. Ini gila. - Bagus.
Ia punya hidung,
tapi aku lupa memasang ekornya.
Tina, apa itu?
Itu ekornya.
Syukurlah kau mengenalinya.
Kau tahu anak-anakku akan bilang apa?
"Apa itu kotoran?" Pasti begitu.
Ini kucing, bukan anjing.
Satu menit lagi!
Tak apa-apa. Kita akan gunakan apa yang ada.
Kita buatkan dia bola kecil.
- Ini dia. - Jangan coba-coba.
Jangan jatuh.
Astaga. Kenapa ini tak bisa tetap berdiri?
Sisa waktu 30 detik lagi.
Aku tak punya waktu, jadi tak ada ekor.
Ada telinga dan hidung.
Ini mungkin akan jatuh saat penilaian.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Selesai!
Baiklah, Kendal.
Kau yang pertama. Kemarilah.
Mari kita ingat kue anjingku Clyde yang kau coba buat.
Mari lihat hasilnya.
Sukses.
Aku suka itu.
Bukan anjingku, tapi aku suka hewan ini.
Ia bersandar.
Bersandar jauh.
Tapi ada bandana.
Ada kakinya.
Kakinya cuma dua.
Dia punya ekor?
Aku lupa.
Yang kau lakukan itu lucu. Maafkan aku.
Ini agak mirip burung, agak mirip anjing…
Aku tak tahu mirip seperti apa.
Tapi kita punya kue.
Tepat sekali.
Aku tak sabar mencicipinya. Tapi sekarang, kembali ke mejamu.
Baiklah.
Temanku Laqueda.
Mari lihat kuemu.
Sukses.
Laqueda, aku suka ini.
Anjing ini telah melihat banyak hal.
Hidup anjing ini berat.
Hidungnya lepas.
Tidak.
Dia tampak… Aku suka matanya. Lihat matanya.
Ia mulai hancur.
Tapi kau tahu?
Ini karya seni yang hebat.
Aku melihat hewan terjebak di pasir isap hijau ini
dan anjingnya seperti…
Mencoba bangun.
Jadi, ada pergerakan.
Ada kisah, renjana, semangat.
Baiklah.
Aku bercanda.
Astaga.
Aku sudah cukup melihat.
Kembali saja ke mejamu.
Baiklah, Tina.
Mari lihat kue itu!
Sukses.
- Hei. - Kau tahu…
Lumayan.
Anjingku sangat gemuk.
Tapi kau tahu? Aku suka itu.
Ada telinga, lidah.
Ia memakai sapu tangan.
Dan bola!
Anjingku suka bermain dengan mainan. Aku suka sentuhanmu.
Lidahnya lebih besar dari mulutnya.
Lidahnya tak bisa masuk lagi.
Guk.
Aku menyukainya. Seperti anjing kartun yang hidup.
- Bagus. - Terima kasih.
Baiklah, kau bisa kembali ke mejamu
dan aku ingin kalian bertiga memotong kue anjing yang besar.
Seburuk apa pun kueku, sejujurnya aku sangat berharap.
Aku memanggang kue sampai selesai.
Ada fondan di luarnya.
Aku punya semua komponen yang dibutuhkan.
Kurasa aku bisa memenangkan ini.
Baiklah, kita akan mencicipi kue-kue ini.
Kendal, kau yang pertama.
Jika aku menilai kue, penampilanku harus sesuai.
Aku merasa ada perang antara selai kacang dan bakon.
Bakonnya kalah.
Bakonnya kurang matang.
Mungkin itu sebabnya kita tak merasakan rasa bakonnya.
Meskipun begitu,
aku suka rasanya.
Menurutku ini nikmat dan kuenya terpanggang dengan baik.
- Baik. - Terima kasih.
Laqueda, kau berikutnya.
Aku melawan kuenya.
Ya ampun.
Rasa selai kacangnya enak, tapi kue ini kering.
Sulit untuk memotongnya.
Kau ingat berapa banyak telur yang kau taruh di adonan kuenya?
Kurasa empat telur.
Itu sebabnya, karena kurangnya telur dan cairan di dalam kue.
Baiklah.
Gigitan pertama adalah potongan besar bakon.
Bakon itu seharusnya menjadi bagian dari perpaduan rasa,
bukan satu rasa yang mendominasi.
Baiklah.
Aku suka krim mentegamu.
Menurutku rasa selai kacangnya kuat dan lembut. Itu bagus.
Terima kasih.
Tina, kau berikutnya.
Rasa selai kacang sedikit lebih ringan, jadi bakonnya terasa.
Dan tekstur kuenya cukup bagus.
- Terima kasih. - Aku setuju.
Kau mencapai keseimbangan yang baik. Kerja bagus.
Bakonnya terasa.
Kuharap ada lebih banyak selai kacang.
Aku tak merasakan selai kacang.
Meskipun demikian, kurasa Clyde akan menyukai ketiga kue itu.
Juri, apa kita siap mengumumkan pemenangnya?
Ya, Nicole.
Pemenang tantangan ini memenangkan 10.000 dolar.
Dan…
piala Nailed It!
Wes!
Sungguh? Tak ada kostum anjing?
Tunggu.
Tidak, kostum anjing akan jauh lebih lucu.
Wayne, uangnya sudah siap?
- Ini dia. - Baiklah.
Kita punya tiga kue anjing yang terlihat cukup bagus,
dan juga terasa seperti selai kacang dan bakon.
Tapi hanya ada satu pemenang.
Pemenangnya adalah…
- Tina! - Astaga!
Aku bangga pada diriku.
Aku ingin keluar dari zona nyamanku.
Aku merasa bersemangat.
Selamat.
- Aku tak perlu menyuruhmu mengambilnya. - Dia lari mengambilnya.
Aku akan pulang dan mulai memanggang kue untuk semua teman dan keluargaku.
Aku bisa buat apa pun.
Sayang sekali, tapi waktu kita habis. Sampai jumpa di Nailed It! berikutnya.
Semuanya menggeram!
Geramanku dalam bahasa Prancis.
Terjemahan subtitle oleh Maria E