Hej, dobro došli u novu sezonu Slatkih priča!
To sam ja, Nicole Byer.
Zdravo, Nicole. To sam ja, Jacques.
To sam ja, Wes.
I vraćamo se za pet minuta!
Ne, ne vraćamo se za pet minuta
jer će te veliko čudovište pojesti!
Spasi me!
Spasi i mene!
Učinit ću to!
Hvala!
Nicole je najbolja!
Nicole? Jesi li… Jesi li dobro?
Da. Da, jesam.
-Jesi li spremna započeti novu sezonu? -Da. Hajde, mala Nicole. Idemo!
Tako je to kad pojedeš previše loših kolača.
Volim te. I ja tebe.
ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA!
Kakva slatkica! Baš si sladak! Dođi!
I sjedni!
Dobar mali pas!
Došao si na Slatke priče!
Gdje kolači žele ispasti takvi da omastite brk,
a završe kao katastrofa. Ja sam vaša voditeljica, Nicole Byer.
Ova epizoda je za sve gladne kao pas, i mačka i druga slatka stvorenja.
Izazvat ćemo tri amatera da rekreiraju profesionalne deserte
na temu naših dlakavih prijatelja, ljubimaca!
Mogu osvojiti 10 000 dolara.
Dovoljno za hrpu hrane za pse. Upoznajmo slastičare!
SLATKE PRIČE
Ja sam Kendal. Dolazim iz Sacramenta u Kaliforniji.
To je samo… Što radiš?
-Nije bila puna. -Bože!
Imala sam nekoliko katastrofa u kuhinji.
Jednom sam morala zvati vatrogasce jer sam zapalila pizzu u pećnici.
Nadam se da neću ponoviti te pogreške u Slatkim pričama.
Ja sam Laqueda.
U braku sam deset godina.
Imam dvoje djece. Dugo se nešto nije vrtilo samo oko mene.
Letjela sam prvi put u životu da mogu doći na Slatke priče.
Ovo je moj trenutak.
Zovem se Tina.
Zubarica sam,
što je ironično jer obožavam slatko.
Naučila sam peći kolače pomoću interneta.
Katkad pokušam ispeći nešto
i ljudi to pogledaju i kažu:
„Baš slatko.
Djeca su ti pomogla?“
Slastičari, krenimo!
Pozdravite najboljeg od najboljih,
ljubitelja slastica i čokolade,
Jacquesa Torresa.
Hvala, Nicole.
Upamtite, danas je cilj da sve bude rep-rezentativno.
Nicole, jesi li skužila?
-Jesam. -Baš sam ponosan.
Super igra riječi, Jacques. Super je!
Kad smo kod igre riječi, da vidimo tko nam je dolutao!
Glumac, pjevač i komičar, Wayne Brady!
-Što? -O, moj Bože. Bok.
Volim kad se kaže da sam dolutao.
Idemo na prvi izazov, zove se Slastičarev izbor.
Svi vole keks u obliku životinje,
no nikad ih nema dovoljno.
Tako su sićušni i onda je moj veliki mozak rekao: „Imam veliku ideju.“
U današnjem izazovu, radit ćete ove…
Divovske kekse u obliku egzotičnih ljubimaca!
Da. Životinje koje čine zabavne ljubimce sad čine još bolje deserte.
Tu su slatki tvor, medeni majmun i prpošna papiga.
Još bolje, ne morate čistiti za njima.
Kojeg egzotičnog ljubimca birate? Laqueda, kojeg želiš?
Ja ću medenog majmuna.
Dobro. Tina?
Ja ću slatkog tvora.
I Kendal.
Ajme. Ti nemaš izbora. Žao mi je zbog toga.
U redu. Događa se.
Dobro, dosta je majmuniranja.
Imate 45 minuta. Je li to u redu?
-Može. -Super, jer se neće promijeniti. Od sad.
Od sad.
-Vrijeme kreće sad. -Idite.
Pokret. Idite!
-Što? -Idem!
O, moj Bože.
Gdje… Mislim da moram gledati ovdje.
-Jacques? -Da?
Kako se rade ovi golemi životinjski keksi?
Prvo, naravno, treba napraviti tijesto.
Zatim razvaljati tijesto.
Zatim ga izrezati, prebaciti na lim za pečenje i ispeći.
Zatim napraviti kraljevsku glazuru i otopiti obojanu čokoladu.
Kad se keks ispeče, treba ga preliti čokoladom,
nacrtati obris kraljevskom glazurom,
zalijepiti šarene mrvice i voilà.
-Da. -Voilà.
Golemi keks u obliku egzotičnog ljubimca. Teško je.
Golemi keks u obliku egzotičnog ljubimca.
Golemi keks u obliku egzotičnog ljubimca!
-Njam, njam! -Hej!
Nikad nisam radila ovako velik keks pa sam malo nervozna.
Kad pečem kod kuće, mislim da sam usavršila okus.
No što se tiče ukrašavanja, to uvijek ispadne katastrofa.
Bojim se kako će ovo ispasti.
Vrhnje.
Provjerimo. Dobro, to je tijesto.
Rekao je šalica, ali stavit ću… Ne znam što se događa.
Samo sam sretna što sam ovdje.
Jako sam nervozna jer keksi koje pečem kod kuće
dolaze pakirani, već izrezani.
Samo ih trebam izvaditi iz pakiranja i staviti na lim.
Mačji kašalj.
To nije dobro.
Dio mene govori:
„Uzmi si vremena, opusti se, možeš ti to.“
A drugi dio govori: „Stara, imaš samo 45 minuta.“
Mislim da je to premalo slatkog vrhnja.
Nicole, Laqueda je stavila 16 puta više tekućine
nego što je trebala staviti.
Sad je tijesto previše ljepljivo.
Zato tako izgleda?
Zabrljala sam!
Miksajte dok ne nastane mrvičasta smjesa.
Stomatologija je znanost
i mislim da bi pečenje kolača moglo biti slično.
Ako slijedim upute, trebalo bi ispasti nešto dobro.
Nadam se najboljem.
Pitam se trebam li povećati brzinu miksera.
To! Počinje se stvarati.
Pokušat ćemo izrezati prokletog papagaja.
Ako ovdje napravimo krug…
I još jedan prokleti kut. Bit će debela ptica.
Eto ga.
Rep će biti tamo.
Dobro.
Premjestiti ovo…
Kvragu, već se poderalo.
Keks se prebaci tako da se ispod gurne pladanj za kolače
i onda ga se ukloni.
Ja to ne bih radio tako ručno.
Tina, uzmi pladanj.
Uzmi pladanj.
-Pladanj za kolače. -Uzmi pladanj.
Uzmi pladanj.
-Uzmi pladanj. -To bi pomoglo.
Izgleda kao pregažena životinja.
To nije…
Laqueda!
Jesi li ikad pekla kekse?
Ne ovakve kekse.
Krenula je svojim putem.
Zaista. U džipu je. Bez krova. Dobro se zabavlja.
Laqueda!
Molim te, nemoj!
Ta lopatica!
-Ne mogu razmišljati! -Keks će ispasti kao u menzi.
Laqueda!
Ispast će nešto nalik keksu.
Super je. Volim je.
Još 27 minuta!
Dobro.
Deset minuta? Tko zna?
-Tina je stavila tajmer na deset minuta. -Trebat će više vremena.
Laqueda je stavila hrpu tijesta unutra sa stavom: „Tako je, kako je.“
Mislim da će ga poslije izrezati.
Preslatka je.
Moram napraviti jarku i svjetloružičastu.
Boja.
Papagaji su crveni.
OVO NIJE PAPAGAJ
Zapravo je lijepa boja.
Ponosna sam.
Otopit ćemo čokoladu.
Ova posuda sigurno može u mikrovalnu.
-Možeš li maknuti poklopac? -Skoro sam napravila požar.
Žao mi je.
Koristit ću ovu ružičastu.
Laqueda koristi kakao maslac da oboji kraljevsku glazuru.
-Kao, kakao maslac? -Kakao maslac.
Kao, za kožu?
-Ne želiš perutavi keks. -Ne.
Crnci ne vole perutave kekse.
Ne kužim.
Još 19 minuta!
Jako ružno.
-Ti keksi nisu skroz pečeni. -Nisu.
-Eto gromade. -Mislim da nije pečeno, ali vidjet ćemo.
Na kraju neće biti nijednog keksa.
Znao sam da će biti čudnih kolača,
ali izabrali ste najbolje za mene. Hvala.
Sad ću izrezati ovog majmuna.
Laqueda!
Žlicom izrezuješ keks?
Da.
Sad koristi lopaticu.
Možeš ti to, Laqueda!
O, ne. To neće ići.
O, Bože!
Shvatila je da keks nije pečen.
Smislit ću nešto.
Razmišljam što mogu napraviti
da pripremim nešto što mogu predstaviti sucima.
Opet ću izrezati majmuna.
Ovo je ludo.
Razmazat ću to što bolje mogu.
Nadam se da će pristojno izgledati.
Nabacit ću malo mrvica i bit će dobro.
I sad ta lijepa glazura.
Samo malo.
Kendal, bio je ružičast.
-Da. -A sad je crven?
Stavila sam glazuru na čokoladu.
-Što? -Otopljena čokolada je ružičasta?
Da, ružičasta je.
-A detalji su glazura? -Da, to je glazura.
Bit će preslatko uz toliko glazure.
Ne vjerujem da se ovo događa.
Još šest minuta!
Ne!
Šarene mrvice.
Trči, Tina!
Dobro. Šarene mrvice.
Morat će poslužiti. Nemam vremena.
Dobro. Bomboni.
Kamenčići. Oči.
Imam problema s ukrašavanjem.
Mislim da je vrijeme da imp… Vrijeme je da improviziram.
Ukrašavam ovo stvarima koje ne bi trebale biti na tome.
Hej, Kendal.
Zaista stavljaš wasabi na keks?
To je wasabi?
O, Bože. Baš su preslatke.
Znaš što? Ostavit ću to.
-Još jedna minuta! -Baš uzbudljivo. Ovaj dio jedva čekam.
O, Bože. Dobro.
Rep se odlomio. Kako god.
O, ne. Ne, majmune!
Ne, molim te.
I glava se odlomila. Kako god.
Samo ću ovako i to je to.
Hajde, majmune.
-Laqueda, trebamo nekakav keks za kušanje. -Da.
Prvi su se ispekli rubovi keksa
pa sam izrezala nekoliko komadića za glavu.
Vjerojatno se ne vidi da je glava, ali glava je. Eto lica majmuna.
Dobro.
Ovo je najstresniji dio.
Zdjelica će morati ići na vrh.
Pet, četiri, tri, dva, jedan!
Gotovo!
SLATKE PRIČE
Kendal.
Prisjetimo se originalnog golemog keksa u obliku egzotičnog ljubimca
i da vidimo tvoj.
Savršeno!
Pogledajte.
Kendal, crven je.
-Lijepo je. Izgleda kao papagaj. -Htjeli smo papigu.
Ista stvar.
-Dobro. -Da.
Izgleda kao da je ulična banda ubila Toucan Sama.
Bravo. Savršeno!
Bomboni na tome su jako smiješni. Hvala.
Dobro, Jacques. Kušajmo keks.
Kušajmo ga. Bojim se.
Hvala, Jacques.
Želim da vidiš.
Ajme.
Imam vlas u keksu.
Laqueda, smiješ se ovome?
A znaš da nije moja.
Stoga ne želim ništa čuti.
Žao mi je.
Moram reći da je ovo prhki keks.
A prhki keks mora biti skroz pečen.
A kraljevska glazura ga čini jako slatkim.
Nije neugodno, ali nije dovoljno pečeno.
Na stranu vlas,
uživao sam u okusu keksa.
Da. Bilo je jako slatko, ali mislim da je ukusno.
-Fora. -Puno ti hvala. Moramo ići dalje.
Zdravo, Laqueda.
Prisjetimo se keksa kojeg si pokušala napraviti.
Laqueda…
Da vidimo tvoj.
Savršeno!
Laqueda!
Što je to? Što se dogodilo?
Svašta se dogodilo.
Bila sam posvuda.
Muha je na njemu!
Znate što? Idem ja.
Wayne Brady, žao mi je što te ovako vrijeđamo. Mi…
Muha se doslovno udomaćila.
Moje.
Dobro, kušajmo ga.
O, Bože.
Moram reći da je to apsolutno nedovoljno pečeno.
Ima trunka kraljevske glazure koja daje malo slatkoće,
ali to ne spašava stvar. Žao mi je.
Rado bih da mi se sviđa jednako koliko tebe obožavam.
Ovo je kao da se netko odostraga zabio u mene.
I dok sam rješavala posljedice, netko se još bočno zabio.
Već dugo nisam kušala nešto tako ludo.
Bilo je začinjeno.
Laqueda, ne želim ovo.
Ovo je… Ne želim ovo.
-Oprosti. -Odakle ljuto?
Ne znam!
Ne znam.
Vidimo se.
-Merci. To je bilo posebno. -Na podu je!
Dobro, Tina.
Sjetimo se keksa kojeg si pokušala napraviti i da vidimo tvoj!
-Savršeno! -Ajme.
-Dobro. -Sviđa mi se. Dobro si to napravila.
Ružičasto je. Ima ukrase.
Ne znam je li to mačka, tvor ili rakun,
ali neko je stvorenje.
Izgleda kao svemirsko biće s kipom.
Može.
Ali imam jako dobar osjećaj
jer zasad ne vidim vlasi.
Nema insekata.
Jedva čekam kušati ga.
-Jacques, kušajmo ga. -Dobro, idemo.
-Nicole. -Hvala, Jacques.
Sa strane dobijem prhkost koju želim.
Ali ako zagrizem u sredinu, to je preslabo pečeno.
Ali ima dobar okus i dobro miriše.
Za to kakav ja keks volim, ova konzistencija je super.
Da. Sviđa mi se čokolada.
Sretna sam.
Dobro. Super.
Moramo donijeti zanimljivu odluku.
Hvala, dame.
Jacques, tko zaslužuje da mu damo šapu?
Imali smo tri keksa
i ponosni smo jer nitko od vas nije odustao.
Ali samo je jedan pobjednik, a to je…
-Tina. -To!
Tina, vidimo da ti nije dosta ovih životinjskih keksa
pa te zato šaljemo kući s godišnjom zalihom
životinjskih keksa.
Dobit ćeš i zlatnu slastičarsku kapu Slatke priče.
Sviđa ti se?
-Super je. -Čestitam.
Ali ova životinjska zabava tek počinje.
Nemojte zadrijemati kao mačka jer kreće drugi krug!
SAVRŠENSTVO ILI PROPAST
Slastičari, gost iznenađenja predstavit će nam
idući Savršenstvo ili propast izazov.
Iz udobnosti mog dnevnog boravka, zove nas moj pas Clyde!
Bok, Clyde.
Tko je dobar dečko? Da, ti si. Nedostaješ mi.
Što kažeš, Clyde?
Imaš izazov za ljude.
Dobro, reći ću im.
Čeka, i ti razumiješ pseći jezik?
Ne, samo Clydea.
Slastičari, bit ćete u problemima
budete li radili ovaj izazov kao mačka repom
jer ćete raditi…
Mog psa Clydea!
-U obliku torte! -Bože.
U ovom krugu radite pseću tortu. Razgovarala sam s Clydeom
i rekao je da voli maslac od kikirikija i slaninu. Pobrinite se da se to osjeti.
Tijelo od biskvita i glava i noge od rižinih pločica
prekriveni su fondanom i čokoladom.
Oči i nos su od jestive smole
da izgleda što življe.
Laqueda, budući da si se mučila u prvom krugu,
dobit ćeš pravu poslasticu.
Kad pritisneš tipku, protivnice moraju stati s pripremom
i tri minute odgovarati na pseći kviz, u redu?
U redu, slastičari, pobjednik osvaja 10 000 dolara!
Imate 90 minuta. Od sad.
-Da, idite. -Idite.
„Šesnaest kriški slanine, hrskave.“
Sigurna sam da je to 16.
Jacques, kako se radi Moj pas Clyde torta?
Nicole, mislim da slastičari imaju pune ruke posla s ovim izazovom.
Prvo moraju ispeći slaninu da je dodaju u tijesto.
Dok se biskvit peče, moraju napraviti kremu s maslacem od kikirikija.
Kad se biskviti ohlade,
mogu ih naslagati da dobiju oblik psa
i prekriti ga fondanom.
Glavu će izraditi od stiroporske kugle prekrivene čokoladom za modeliranje,
a noge oblikovati od rižinih pločica.
Konačno, detalje će izraditi od čokolade za modeliranje
i udahnuti život Clydeu.
-Ovdje će sve mirisati na slaninu. -Slanina je fina mesna poslastica.
Stavit ću slaninu u pećnicu da postane hrskava.
Kad sam kod kuće, držim se recepta.
Osam jaja.
Stoga mislim da bih se vjerojatno
trebala držati recepta.
Je li to točno?
Osam cijelih jaja. Što to uopće znači?
Ali osam jaja je previše jaja za biskvit.
Vjeruj mi.
To nema smisla.
Laqueda je stavila samo četiri jaja u tijesto umjesto osam.
Možda radi manje biskvita?
Sumnjam.
Moja strategija je multitaskati i raditi više stvari odjednom
tako da imam što više vremena za ukrašavanje.
Nema ničeg slađeg od pečenja kolača. To nije trebala biti dosjetka.
Ali moramo pripremiti tortu s maslacem od kikirikija i slanine,
a problem je što nikad nisam pekla slaninu.
Ja ne pečem slaninu kod kuće.
Ne jedem baš slaninu.
-Hej, Tina. -Da?
Čuo sam da si rekla da nikad nisi pekla slaninu.
Nikad nisam pekla slaninu jer se užasno bojim prskanja ulja.
Zato si izbjegavala jednu od najukusnijih namirnica ikad?
Znam.
Što još ne kuhaš iz straha?
Često naručujem hranu.
Pazit ću da ovaj put nema vlasi.
Ovo jako dugo traje.
Kendal, kako ide?
-Stresno, ali to je dobro. -Što se događa?
Pečenje slanine mi je jako stresno.
Obično je stavim u mikrovalnu.
-Stavljaš je u mikrovalnu? -I dalje je dobrog okusa.
-Ne! -Zašto je ne probate?
Je li to pečeno?
-Da. -Još rokče.
Mislim da dobro izgleda.
Još 59 minuta!
To je mnogo slanine. To će baš istaknuti slatki i slani okus maslaca od kikirikija.
Bojim se da slanina nije dovoljno pečena. Mekana je. I stavlja velike komade.
Slanina mora biti hrskava.
I treba je narezati na male komadiće i dodati u tijesto.
-Ne želite mekane komadiće u kolaču. -Ne.
Nadam se da ovo dobro radim.
Ubacimo ovo u pećnicu.
Mora se peći.
Nešto dobro miriše sad.
Četiri pakiranja maslaca. Osam šalica šećera u prahu.
To je mnogo šećera u prahu.
Napraviti kremu. Složiti psa. Lako.
Cijela staklenka maslaca od kikirikija.
Dobro.
Dodat ću još malo maslaca od kikirikija.
Bože, ovo je teško!
Moram izvaditi biskvite.
Izvadila je biskvite. Nadam se da su pečeni.
Ovo je pečeno.
-Bože. -Kendal je izvadila biskvit.
Trči do zamrzivača.
Hladi kalup.
A treba staviti samo biskvit u zamrzivač.
Dobro.
Još jedan.
Još 34 minute.
Skroz hladno.
RECEPT ZA TORTU NICOLEIN PAS
Mislim da je dobar pokazatelj
da joj mogu vjerovati kao zubaru ako može izvaditi biskvite iz kalupa.
Mislim da to dvoje ne može biti više povezano.
Bit će debeli pas.
O, Bože. Ovo je teško.
Suludo!
Kad god pogledam Laquedu,
pomislim: „Bože…“
Točno.
O, Bože.
Zaribala sam fondan.
Moram nešto hitno smisliti.
Pseći kviz!
O, ne. Aktivirana je tipka za pseći kviz.
Dobro.
Kendal, Tina, imam kviz za vas.
Što je…
-Crni labrador. -Da.
-Zlatni retriver! -Dobro.
-Čivava! Ne! -Korgi!
One trate vrijeme na kviz, ali ja izbijam u vodstvo.
-Liči na mog psa. Što je ovo? -Čivava!
I što još?
Rimuje se sa… špigl.
Bigl!
Obje ste to pogodile.
Vratite se pečenju.
To!
Struktura je možda najvažniji dio.
Kad gledam Slatke priče,
uvijek me zapanji koliko se ljudi biskvit zalijepi za kalup.
Kendal, treba ih izvaditi iz kalupa prije zamrzivača.
Nisam to znala.
Sve dok imamo jedan dio, dobro je.
Imam hrpu biskvita na stalku.
Prošli natjecatelji, žao mi je što sam vas ismijavala.
Sad mi je jasno.
Ovo je samo kaša.
Izgleda kao pristojan pas.
Imamo 20 minuta.
Nekako ću mu staviti glavu.
Želim da glava bude slatka.
Čokolada…
-Laqueda, što se dogodilo? -Želim da ima uši.
Imat će ih ako ih napraviš!
-Da. -Ti…
Ona je zvijezda svog sitcoma.
Ovo nije dobro.
Laqueda, što ako prerežeš štapić?
Ovo me jako zabavlja.
To je Laqueda!
LA QUEDA SHOW!
To!
Ovo je baš neugodno.
Kendal, što se događa?
Torta mi pada.
Stavljanje kreme neće pomoći.
Neću pobijediti. To se događa.
Ne znam. Osvrnula bih se.
Da, ne gledaj ovu ćelavu bebu.
Oprosti.
Nema šanse da će iz ičeg od ovog nastati pas.
Treba oči.
Dobro, nastaje nešto.
To!
Ljudi, još šest minuta!
Ne!
Što je to?
Uđi!
Što radi?
Ne želim ti toliko tući nos.
-Bože. Ovo je posebno. -Eto ga.
Ima nos,
ali zaboravila sam staviti rep.
Tina, što je to?
-To je rep. -Drago mi je da ga prepoznajete.
Znate što će moja djeca reći?
„Je li to kakica?“ To će pitati.
Ovo je mačka, ne pas.
Još jedna minuta!
U redu je. Snaći ćemo se s time što imamo.
Napravit ćemo mu lopticu.
-Eto ga. -Da se nisi usudio, psiću. Nemoj.
Bože! Zašto ovo stalno pada?
Još 30 sekundi!
Očito nemam vremena pa neće imati rep.
Ima uši. Ima nos.
Ovo će vjerojatno pasti.
Pet, četiri, tri, dva, jedan. Gotovo!
SLATKE PRIČE
Dobro, Kendal.
Ti si prva. Dođi.
Prisjetimo se Moj pas Clyde torte koju si pokušavala napraviti.
Da vidimo tvoju.
Savršeno!
Super je.
Nije moj pas, ali volim ovu životinju.
-Naginje se. -Frajerski se zavalio.
Ali ima maramu oko vrata.
Ima nogice.
Ima samo dvije.
Ima li rep?
Zaboravila sam.
Smiješno je to što si napravila. Oprosti.
Malo izgleda kao ptica, kao pas, kao…
Ne znam na što liči.
Ali imamo tortu.
-Točno. -Jedva je čekam kušati.
-Ali sad se vrati na svoje mjesto. -Dobro.
Laqueda moja.
Da vidimo tvoju!
Savršeno!
Laqueda, super je.
Ovaj pas je vidio svašta.
Nije mu bilo lako.
Izgubio je nos.
O, ne.
Izgleda… Sviđaju mi se oči. Pogledajte ih!
Raspada se.
Ali znaš što? Ovo je pravo umjetničko djelo.
Vidim životinju koja je zapela u zelenom živom pijesku
i pas je…
Pokušava se izvući. Ima pokreta.
Ima priču, strast, poletnost.
Dobro.
Šalim se.
Ajme.
Dovoljno sam vidjela.
Vrati se na svoju radnu stanicu.
Dobro, Tina.
Da vidimo tu tortu!
Savršeno!
-Hej. -Znaš…
Dobro.
Moj pas je jako debeo.
Ali znaš što? Sviđa mi se to.
Imamo uši, jezik.
Nosi rupčić.
I lopticu! Moj pas se voli igrati. Drago mi je da si to dodala.
Super što je jezik veći od usta.
Mislim da ne stane u usta.
Sviđa mi se. Izgleda kao oživljeni pas iz crtića.
-Hvala. -Bravo.
Dobro, možeš se vratiti na svoje mjesto
i želim da nam sve tri narežete lijep velik komad pseće torte.
Koliko god moja torta loše izgledala, imam velika očekivanja.
Biskvit sam ispekla do kraja.
Prekrila sam ga fondanom. Imam sve potrebne komponente.
Mislim da bih mogla pobijediti.
Dobro, kušat ćemo ove torte.
Kendal, ti si prva.
Ako ću ocjenjivati tortu, moram se uživjeti.
Došlo je do rata između maslaca od kikirikija i slanine.
Slanina je izgubila.
Slanina je nedovoljno pečena.
Zato vjerojatno ne osjećamo baš okus slanine.
-Ja… -Ali meni se svidio okus.
Mislim da je jako fino i da je biskvit dobro pečen.
-Super. -Dobro. Puno ti hvala.
Laqueda, ti si sljedeća.
Zaista se borim s ovime.
O, Bože.
Lijep okus maslaca od kikirikija, ali biskvit je suh.
Teško ga je samo rezati.
Sjećaš li se koliko si jaja stavila u tijesto?
Rekla bih četiri.
To je razlog jer nema dovoljno jaja i tekućina u biskvitu.
U redu.
Prvi zalogaj bio je veliki komad slanine.
Slanina je trebala biti dio iskustva, a ne samo: „Hej, ja sam komad slanine.“
Dobro.
Svidjela mi se tvoja krema. Jako se osjeti maslac od kikirikija i kremasta je.
Hvala.
Tina, ti si sljedeća.
Maslac od kikirikija malo je smireniji pa osjetim slaninu.
I tekstura biskvita je vrlo dobra.
-Hvala. -Slažem se.
Postigla si dobru ravnotežu. Bravo.
Osjećam slaninu.
Rado bih da je malo više maslaca od kikirikija. Nedostaje mi.
Ali mislim da bi se Clydeu svidjele svi tri torte.
Jesmo li spremni proglasiti pobjednicu?
Da, Nicole.
Pobjednica ovog izazova osvaja 10 000 dolara.
I
pehar Slatke priče.
Wes!
Stvarno? Nema kostima psa?
Čekaj.
Ne, bilo bi mnogo smiješnije da nosi cijeli kostim.
Wayne, je li novac spreman?
-Bum. -Dobro.
Imali smo tri pseće torte koje su dobro izgledale
i imale okus po maslacu od kikirikija i slanini.
Ali samo je jedna pobjednica.
Pobjednica je…
-Tina. -Bože!
Jako sam ponosna na sebe. Htjela sam izaći iz zone komfora.
Osjećam se ohrabreno.
Čestitam.
-Nisam ni trebala reći da odeš po pehar. -Otrčala je.
Idem kući i počet ću peći kolače za sve prijatelje i obitelj.
Nebo je granica.
Prava šteta, ali vrijeme nam je isteklo. Vidimo se u sljedećim Slatkim pričama!
Svi režite!
Ja režim na francuskom.
Prijevod titlova: Nina Pisk