1
00:00:06,841 --> 00:00:10,636
Bienvenue dans une nouvelle saison
de C'est du gâteau : USA !

2
00:00:10,720 --> 00:00:12,764
C'est moi, Nicole Byer.

3
00:00:12,847 --> 00:00:14,557
Bonjour, Nicole.

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,100
C'est moi, Jacques.

5
00:00:19,270 --> 00:00:21,147
C'est moi, Wes.

6
00:00:21,230 --> 00:00:23,274
Et on revient dans cinq minutes !

7
00:00:23,357 --> 00:00:25,610
Non, on ne revient pas,

8
00:00:25,693 --> 00:00:28,738
parce qu'un gros monstre va vous dévorer !

9
00:00:32,867 --> 00:00:35,828
À l'aide !

10
00:00:35,912 --> 00:00:37,747
Moi aussi, à l'aide !

11
00:00:43,503 --> 00:00:45,838
Comptez sur moi !

12
00:00:55,306 --> 00:00:56,432
Merci !

13
00:00:56,516 --> 00:00:58,726
Nicole est la meilleure !

14
00:01:03,189 --> 00:01:04,023
- Nicole ?
- Hein ?

15
00:01:04,107 --> 00:01:06,109
Tout va bien ?

16
00:01:06,692 --> 00:01:08,653
Oui. Bien sûr.

17
00:01:08,736 --> 00:01:10,822
Prête pour la nouvelle saison ?

18
00:01:10,905 --> 00:01:14,492
Oui. Allez, petite Nicole, c'est parti !

19
00:01:18,162 --> 00:01:20,790
C'est ce qui arrive quand on mange
trop de mauvais gâteaux.

20
00:01:21,958 --> 00:01:23,543
Je t'aime, Jacques. Moi aussi.

21
00:01:29,048 --> 00:01:32,969
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

22
00:01:33,052 --> 00:01:35,054
Qu'il est mignon !

23
00:01:35,138 --> 00:01:36,222
Viens là !

24
00:01:36,305 --> 00:01:37,431
Assis.

25
00:01:37,515 --> 00:01:41,269
Gentil toutou !
Bienvenue dans C'est du gâteau : USA !

26
00:01:41,853 --> 00:01:44,939
Où nos espoirs
de chats-d'œuvres culinaires

27
00:01:45,022 --> 00:01:47,316
sont réduits à peau de chat-grin.

28
00:01:47,400 --> 00:01:49,277
Je suis votre présentatrice, Nicole Byer.

29
00:01:49,360 --> 00:01:51,279
Dans cet épisode, j'ai bien peur

30
00:01:51,362 --> 00:01:53,990
que nos cuistots amateurs
n'ait un mal de chien

31
00:01:54,073 --> 00:01:57,660
à reproduire des desserts
de grands pâtissiers

32
00:01:57,743 --> 00:02:00,621
sur le thème de nos animaux de tout poil.

33
00:02:01,205 --> 00:02:04,292
À la clé,
une récompense de 10 000 dollars.

34
00:02:04,375 --> 00:02:06,335
De quoi en acheter, des croquettes.

35
00:02:06,419 --> 00:02:07,545
À vos fourneaux !

36
00:02:09,380 --> 00:02:10,840
C'EST DU GÂTEAU !

37
00:02:12,383 --> 00:02:15,344
Moi, c'est Kendal,
de Sacramento, en Californie.

38
00:02:15,678 --> 00:02:17,221
Non, juste une tasse…

39
00:02:17,305 --> 00:02:19,599
- Il en manquait.
- Mon Dieu…

40
00:02:19,682 --> 00:02:22,185
J'ai eu mon lot de désastres en cuisine.

41
00:02:22,518 --> 00:02:25,771
Une fois, j'ai dû appeler les pompiers

42
00:02:25,855 --> 00:02:27,773
à cause d'une pizza en feu.

43
00:02:28,357 --> 00:02:31,277
J'espère ne pas refaire ces erreurs
dans l'émission.

44
00:02:31,819 --> 00:02:32,904
Je suis Laqueda.

45
00:02:32,987 --> 00:02:34,989
Je suis marié depuis dix ans.

46
00:02:35,072 --> 00:02:39,118
J'ai deux enfants et c'est à mon tour
de me mettre en avant.

47
00:02:39,202 --> 00:02:44,332
J'ai pris l'avion pour la première fois
en venant participer à C'est du gâteau !

48
00:02:44,415 --> 00:02:45,625
Mon heure est venue.

49
00:02:46,375 --> 00:02:47,460
Je m’appelle Tina.

50
00:02:47,543 --> 00:02:48,502
Je suis dentiste,

51
00:02:48,586 --> 00:02:52,673
ce qui est ironique,
parce que j'adore le sucre.

52
00:02:52,757 --> 00:02:56,552
J'ai appris à faire des gâteaux
grâce à internet.

53
00:02:57,094 --> 00:02:59,347
Parfois, quand je cuisine,

54
00:02:59,430 --> 00:03:01,891
les gens ont des réactions du genre :

55
00:03:01,974 --> 00:03:04,894
"C'est mignon. Tes enfants t'ont aidée ?"

56
00:03:04,977 --> 00:03:07,271
Pâtissières, à vos marques !

57
00:03:07,355 --> 00:03:09,899
Veuillez accueillir
notre cuistot en chef,

58
00:03:09,982 --> 00:03:12,735
le fan de pâtisseries et de chocolat

59
00:03:12,818 --> 00:03:14,195
- Jacques Torres.
- Oh !

60
00:03:14,278 --> 00:03:15,196
Merci, Nicole.

61
00:03:15,279 --> 00:03:18,866
J'espère que vous serez en os-mose
avec le thème.

62
00:03:20,743 --> 00:03:22,119
Nicole, tu as compris ?

63
00:03:22,995 --> 00:03:24,413
- Oui.
- Je suis fier.

64
00:03:24,497 --> 00:03:27,124
J'ai adoré ton jeu de mot, promis.

65
00:03:27,208 --> 00:03:30,419
À ce propos,
on est tombés sur un os ce soir :

66
00:03:30,503 --> 00:03:33,422
l'acteur, chanteur et humoriste
Wayne Brady !

67
00:03:33,506 --> 00:03:35,091
- Quoi ?
- J'y crois pas !

68
00:03:36,133 --> 00:03:38,761
C'est trop d'honneur, Nicole, vraiment.

69
00:03:39,679 --> 00:03:42,598
Le premier défi
s'appelle Le Choix du pâtissier.

70
00:03:43,891 --> 00:03:45,977
On aime tous les biscuits
en forme d'animaux,

71
00:03:46,060 --> 00:03:48,104
mais il n'y en a jamais assez.

72
00:03:48,187 --> 00:03:50,815
On n'en fait qu'une bouchée…

73
00:03:50,898 --> 00:03:53,693
Mais mon cerveau a eu une idée de génie.

74
00:03:53,776 --> 00:03:56,904
Voilà ce que vous allez reproduire
aujourd'hui.

75
00:03:58,698 --> 00:04:01,617
Des biscuits géants
en forme d'animaux exotiques !

76
00:04:01,701 --> 00:04:02,743
- Oh.
- Oui.

77
00:04:02,827 --> 00:04:06,455
Ces animaux de compagnie originaux
feront de délicieux desserts.

78
00:04:06,539 --> 00:04:10,626
Un sconse sucré, un singe croustillant
et un perroquet rigolo.

79
00:04:10,710 --> 00:04:13,087
Et même pas besoin
de nettoyer derrière eux.

80
00:04:15,256 --> 00:04:17,174
Laquel choisirez-vous ?

81
00:04:17,258 --> 00:04:20,553
- Laqueda ?
- Je vais prendre le singe croustillant.

82
00:04:20,636 --> 00:04:22,847
D'accord. Tina ?

83
00:04:22,930 --> 00:04:25,349
Pour moi, ce sera le sconse sucré.

84
00:04:25,850 --> 00:04:27,101
Et enfin, Kendal.

85
00:04:27,184 --> 00:04:30,104
Mince, tu n'as plus le choix.
Je suis désolée.

86
00:04:30,187 --> 00:04:31,355
Ça arrive.

87
00:04:32,857 --> 00:04:34,900
C'est pas le tout, mais j'ai les crocs.

88
00:04:34,984 --> 00:04:38,237
Vous avez 45 minutes. Ça vous va ?

89
00:04:38,779 --> 00:04:40,698
- Oui.
- C'était une fausse question.

90
00:04:40,781 --> 00:04:42,158
Top chrono !

91
00:04:42,241 --> 00:04:43,117
Go !

92
00:04:43,200 --> 00:04:45,119
- C'est parti.
- Allez !

93
00:04:45,202 --> 00:04:46,537
Au boulot !

94
00:04:46,620 --> 00:04:48,122
- Quoi ?
- J'y vais !

95
00:04:52,335 --> 00:04:53,794
Oh mon Dieu…

96
00:04:53,878 --> 00:04:56,756
Qu'est-ce que… Ça doit être par là.

97
00:04:58,049 --> 00:04:58,883
- Jacques.
- Oui ?

98
00:04:58,966 --> 00:05:01,594
Quelle est la marche à suivre ?

99
00:05:01,677 --> 00:05:04,680
On commence par faire la pâte,
bien sûr.

100
00:05:04,764 --> 00:05:06,265
Ensuite, on l'étale.

101
00:05:06,349 --> 00:05:10,853
On la découpe, on la dispose
sur la plaque, et direction le four.

102
00:05:10,936 --> 00:05:14,940
On fait un glaçage royal
et on fait fondre les chocolats colorés.

103
00:05:15,024 --> 00:05:19,820
Quand le biscuit sort du four,
on verse le chocolat dessus.

104
00:05:19,904 --> 00:05:24,075
On dessine les contours de l'animal
avec le glaçage royal,

105
00:05:24,158 --> 00:05:27,620
on y colle les nonpareilles, et voilà.

106
00:05:28,120 --> 00:05:29,372
- Oui.
- Voilà.

107
00:05:29,455 --> 00:05:33,542
On a notre biscuit géant
en forme d'animal exotique.

108
00:05:33,626 --> 00:05:35,378
- C'est dur.
- Biscuit géant

109
00:05:35,461 --> 00:05:36,712
animal exotique.

110
00:05:36,796 --> 00:05:38,923
Biscuit géant animal exotique.

111
00:05:39,006 --> 00:05:41,425
Biscuit géant animal exotique.

112
00:05:41,509 --> 00:05:43,761
Biscuit géant animal exotique.

113
00:05:43,844 --> 00:05:46,055
Biscuit géant animal exotique.

114
00:05:47,473 --> 00:05:49,266
Miam miam !

115
00:05:51,602 --> 00:05:52,520
Waouh.

116
00:05:54,855 --> 00:05:59,026
Je n'ai jamais fait un biscuit aussi gros,
donc je stresse un peu.

117
00:05:59,110 --> 00:06:01,654
Quand je fais des gâteaux à la maison,

118
00:06:01,737 --> 00:06:03,906
le goût est toujours au rendez-vous.

119
00:06:03,989 --> 00:06:08,077
Mais pour ce qui est de l'aspect,
c'est toujours un désastre.

120
00:06:08,160 --> 00:06:11,205
Du coup, j'ai un peu peur du résultat.

121
00:06:12,373 --> 00:06:13,249
La crème.

122
00:06:16,752 --> 00:06:18,879
Voyons voir. C'est bien de la pâte.

123
00:06:19,880 --> 00:06:23,175
Il a dit 250 g, mais je vais improviser.

124
00:06:23,759 --> 00:06:25,845
C'est une chance d'être ici.

125
00:06:25,928 --> 00:06:29,390
Je stresse,
parce qu'à la maison, je me contente

126
00:06:29,473 --> 00:06:31,767
de les sortir du paquet et les cuire.

127
00:06:32,393 --> 00:06:36,105
Je n'ai qu'à les déballer
et les enfourner directement.

128
00:06:36,188 --> 00:06:37,231
C'est facile.

129
00:06:39,358 --> 00:06:40,359
Ça va pas.

130
00:06:40,860 --> 00:06:44,738
Une partie de moi se dit :
"Prends ton temps, relax !"

131
00:06:45,322 --> 00:06:48,492
Et l'autre :
"Vite, tu n'as que 45 minutes !"

132
00:06:48,576 --> 00:06:51,328
Je n'ai pas mis assez de crème fouettée.

133
00:06:55,291 --> 00:06:56,709
Nicole, Laqueda a mis

134
00:06:56,792 --> 00:07:02,798
16 fois la quantité de liquide
qu'elle était censée mettre.

135
00:07:02,882 --> 00:07:05,301
Du coup, la pâte est trop collante.

136
00:07:05,384 --> 00:07:06,510
C'est pour ça ?

137
00:07:07,595 --> 00:07:09,513
J'ai fait n'importe quoi !

138
00:07:10,264 --> 00:07:14,310
"Mélanger jusqu'à obtention
d'une texture granuleuse."

139
00:07:14,393 --> 00:07:16,187
La dentisterie est une science

140
00:07:16,270 --> 00:07:19,440
et je me dis que la pâtisserie
pourrait l'être aussi.

141
00:07:19,523 --> 00:07:24,069
Si je suis les instructions,
je devrais avoir un résultat convenable.

142
00:07:24,153 --> 00:07:25,321
Je croise les doigts.

143
00:07:25,404 --> 00:07:28,824
Je ne sais pas si je dois augmenter
la puissance du mixeur.

144
00:07:29,909 --> 00:07:31,577
Ça commence à se former.

145
00:07:31,660 --> 00:07:34,663
Je dois découper la pâte
en forme de perroquet.

146
00:07:35,372 --> 00:07:37,458
Si je trace un cercle ici…

147
00:07:39,919 --> 00:07:43,631
Encore un angle ici.
Ce sera un oiseau bien en chair.

148
00:07:43,714 --> 00:07:44,965
Et voilà.

149
00:07:45,049 --> 00:07:46,425
Sa queue sera là.

150
00:07:48,385 --> 00:07:49,261
Bien.

151
00:07:49,803 --> 00:07:51,138
On déplace ça…

152
00:07:51,222 --> 00:07:52,806
Zut, je l'ai déjà déchiré.

153
00:07:52,890 --> 00:07:56,560
Pour le transférer,
on fait glisser la planche en dessous,

154
00:07:56,644 --> 00:07:58,270
puis on la retire.

155
00:07:58,354 --> 00:08:00,481
Je ne le ferais pas à la main.

156
00:08:00,564 --> 00:08:01,690
La planche à gâteau.

157
00:08:01,774 --> 00:08:02,775
Planche à gâteau.

158
00:08:02,858 --> 00:08:03,901
Planche à gâteau.

159
00:08:03,984 --> 00:08:05,069
Planche à gâteau.

160
00:08:05,152 --> 00:08:07,238
- Gâteau.
- Planche à gâteau.

161
00:08:07,321 --> 00:08:08,364
Planche à gâteau.

162
00:08:08,447 --> 00:08:10,157
- Planche à gâteau.
- C'est conseillé.

163
00:08:10,241 --> 00:08:12,493
On dirait un animal écrasé.

164
00:08:16,539 --> 00:08:18,082
Oh-oh. C'est pas…

165
00:08:19,083 --> 00:08:20,668
Ah ! Laqueda !

166
00:08:21,669 --> 00:08:23,629
Tu as déjà fait des biscuits ?

167
00:08:23,712 --> 00:08:25,381
Pas des comme ça, non.

168
00:08:25,464 --> 00:08:26,924
Elle part en freestyle.

169
00:08:27,007 --> 00:08:30,135
Clairement. Elle réinvente la recette.

170
00:08:32,846 --> 00:08:33,764
Laqueda !

171
00:08:34,974 --> 00:08:35,933
Oh non !

172
00:08:36,600 --> 00:08:37,977
Cette spatule !

173
00:08:38,060 --> 00:08:38,978
Je panique.

174
00:08:39,061 --> 00:08:41,105
- Je l'adore.
- Une belle purée.

175
00:08:45,901 --> 00:08:47,653
Elle est très bien, ma pâte.

176
00:08:47,736 --> 00:08:49,113
Elle est géniale. Je l'adore.

177
00:08:49,697 --> 00:08:51,865
Encore 27 minutes !

178
00:08:53,784 --> 00:08:54,702
Bon.

179
00:08:56,078 --> 00:08:57,997
10 minutes ? Va savoir…

180
00:08:58,080 --> 00:09:00,374
Tina a réglé la minuterie à 10 minutes.

181
00:09:00,457 --> 00:09:02,960
J'ai peur que ça ne suffise pas.

182
00:09:06,380 --> 00:09:10,384
Laqueda a enfourné un gros pâté
et s'est dit : "On verra bien."

183
00:09:10,467 --> 00:09:12,761
Je crois qu'elle va le couper après.

184
00:09:12,845 --> 00:09:13,679
Trop mignonne.

185
00:09:14,179 --> 00:09:17,016
Je dois faire un rose vif
et un rose clair.

186
00:09:17,099 --> 00:09:18,142
La couleur.

187
00:09:20,394 --> 00:09:21,604
Les perruches sont rouges.

188
00:09:21,812 --> 00:09:23,439
CECI N'EST PAS UNE PERRUCHE

189
00:09:23,522 --> 00:09:25,566
C'est une jolie couleur.

190
00:09:26,066 --> 00:09:27,067
Je suis fière.

191
00:09:27,568 --> 00:09:28,861
On passe au chocolat.

192
00:09:29,445 --> 00:09:31,280
Je suis sûre
que ça passe au micro-ondes.

193
00:09:36,035 --> 00:09:39,538
- Pas de métal au micro-ondes.
- J'ai failli mettre le feu.

194
00:09:42,207 --> 00:09:43,208
Désolée.

195
00:09:44,793 --> 00:09:46,545
Ce rose fera l'affaire.

196
00:09:46,629 --> 00:09:51,342
Laqueda utilise du beurre de cacao
pour colorer son glaçage royal.

197
00:09:51,425 --> 00:09:53,427
- Du beurre de cacao ?
- Oui.

198
00:09:53,510 --> 00:09:54,511
Pour la peau ?

199
00:09:54,595 --> 00:09:56,430
Pour un gâteau bien hydraté.

200
00:09:58,932 --> 00:10:00,934
Les Noirs n'aiment pas quand c'est sec.

201
00:10:01,518 --> 00:10:02,603
Pas compris.

202
00:10:04,438 --> 00:10:06,523
Plus que 19 minutes !

203
00:10:09,109 --> 00:10:09,985
Super moche.

204
00:10:10,069 --> 00:10:12,363
Ces cookies ne sont pas

205
00:10:12,446 --> 00:10:14,323
- assez cuits.
- Non.

206
00:10:14,406 --> 00:10:15,324
Voilà le pâté.

207
00:10:16,033 --> 00:10:17,951
Ça n'a pas l'air cuit.

208
00:10:18,035 --> 00:10:20,287
On n'aura pas un seul biscuit à la fin.

209
00:10:20,371 --> 00:10:23,123
Je m'attendais à de drôles de gâteaux,

210
00:10:23,207 --> 00:10:25,793
mais vous m'avez réservé un florilège.

211
00:10:27,086 --> 00:10:29,463
On passe à la découpe du singe.

212
00:10:31,090 --> 00:10:32,174
Laqueda !

213
00:10:33,467 --> 00:10:35,928
Tu découpes à la cuillère ?

214
00:10:36,011 --> 00:10:36,845
Oui.

215
00:10:38,389 --> 00:10:39,890
Elle utilise une spatule.

216
00:10:41,767 --> 00:10:43,143
Tu peux le faire.

217
00:10:43,644 --> 00:10:45,062
C'est mal parti.

218
00:10:46,021 --> 00:10:47,606
Oh non !

219
00:10:47,690 --> 00:10:50,150
Eh oui, les biscuits ne sont pas cuits.

220
00:10:50,234 --> 00:10:51,485
Je vais arranger ça.

221
00:10:51,568 --> 00:10:54,029
Je me demande ce que je peux faire

222
00:10:54,113 --> 00:10:58,325
pour présenter au jury
un résultat acceptable ?

223
00:10:58,909 --> 00:11:01,078
Je vais redécouper le singe.

224
00:11:03,831 --> 00:11:05,874
Quelle galère…

225
00:11:05,958 --> 00:11:08,460
Il faut que ce soit uniforme.

226
00:11:08,544 --> 00:11:10,754
J'espère que le rendu sera correct.

227
00:11:10,838 --> 00:11:14,341
Une poignée de billes colorées
et il sera tout beau.

228
00:11:15,718 --> 00:11:17,678
Une bonne couche de glaçage.

229
00:11:17,761 --> 00:11:18,971
Une petite minute…

230
00:11:19,054 --> 00:11:20,848
Kendal, il était rose.

231
00:11:21,348 --> 00:11:23,517
- Oui.
- Maintenant, il est rouge ?

232
00:11:23,600 --> 00:11:25,519
Oh.

233
00:11:25,602 --> 00:11:28,522
J'ai fait le glaçage royal
sur le chocolat.

234
00:11:29,481 --> 00:11:30,607
Quoi ?

235
00:11:30,691 --> 00:11:32,067
Le chocolat fondu est rose ?

236
00:11:32,151 --> 00:11:33,652
Oui, c'est ça.

237
00:11:33,736 --> 00:11:36,864
- Et la déco, c'est le glaçage royal ?
- Voilà.

238
00:11:36,947 --> 00:11:39,658
Tout ce glaçage risque d'être très sucré.

239
00:11:39,742 --> 00:11:42,286
Je n'en crois pas mes yeux.

240
00:11:42,369 --> 00:11:44,705
Plus que six minutes !

241
00:11:46,331 --> 00:11:47,666
Non !

242
00:11:48,250 --> 00:11:49,960
Les perles colorées.

243
00:11:50,043 --> 00:11:51,211
Cours, Tina.

244
00:11:51,295 --> 00:11:52,963
OK, les perles colorées.

245
00:11:53,046 --> 00:11:55,299
Ça fera l'affaire, le temps presse.

246
00:11:55,382 --> 00:11:57,509
OK. Les bonbons.

247
00:11:57,593 --> 00:11:59,136
Billes, yeux…

248
00:11:59,219 --> 00:12:01,221
J'ai un peu de mal avec la déco.

249
00:12:01,305 --> 00:12:04,725
Il est d'improvi…
Il est temps d'improviser.

250
00:12:05,309 --> 00:12:08,520
Je décore avec des trucs
qui n'ont rien à faire là.

251
00:12:08,604 --> 00:12:09,563
Kendal.

252
00:12:09,646 --> 00:12:12,316
Tu mets vraiment
du wasabi sur ton biscuit ?

253
00:12:13,609 --> 00:12:14,860
C'est du wasabi ?

254
00:12:16,445 --> 00:12:18,280
On a la crème de la crème.

255
00:12:18,363 --> 00:12:20,240
Peut-être pas, finalement.

256
00:12:20,324 --> 00:12:22,493
Plus qu'une minute.

257
00:12:22,576 --> 00:12:24,661
C'est le moment que je préfère.

258
00:12:24,745 --> 00:12:26,705
Bon sang ! Allez.

259
00:12:26,789 --> 00:12:28,999
Sa queue s'est cassée. Tant pis.

260
00:12:29,500 --> 00:12:31,835
Oh non, le singe.

261
00:12:31,919 --> 00:12:32,920
Je t'en prie.

262
00:12:33,003 --> 00:12:36,131
Et maintenant, la tête. C'est pas gave.

263
00:12:36,215 --> 00:12:38,801
Tant pis, j'assume jusqu'au bout.

264
00:12:38,884 --> 00:12:39,927
Allez, le singe.

265
00:12:40,010 --> 00:12:43,055
- S'il reste rien, on peut pas goûter.
- Oui.

266
00:12:43,138 --> 00:12:45,891
Les bords ont été faits en premier,

267
00:12:45,974 --> 00:12:50,437
donc j'en ai gardé quelques morceaux
pour la tête.

268
00:12:50,521 --> 00:12:53,065
C'est pas flagrant, mais c'est la tête.

269
00:12:53,148 --> 00:12:54,608
Qu'il est mignon.

270
00:12:57,110 --> 00:12:58,195
Voilà.

271
00:12:58,278 --> 00:13:00,906
C'est la partie la plus stressante.

272
00:13:00,989 --> 00:13:03,826
Je vais devoir mettre sa gamelle en haut.

273
00:13:04,618 --> 00:13:08,247
Cinq, quatre, trois, deux, un,

274
00:13:08,330 --> 00:13:09,164
terminé !

275
00:13:14,419 --> 00:13:15,879
C'EST DU GÂTEAU !

276
00:13:16,797 --> 00:13:18,382
Kendal.

277
00:13:18,465 --> 00:13:22,511
Remémorons-nous le modèle
que tu as essayé de reproduire,

278
00:13:22,594 --> 00:13:24,513
et voyons ta version.

279
00:13:25,055 --> 00:13:26,014
C'est du gâteau.

280
00:13:26,098 --> 00:13:26,974
Regardez.

281
00:13:28,934 --> 00:13:30,352
Kendal, il est rouge.

282
00:13:30,435 --> 00:13:32,646
C'est joli, on dirait une perruche.

283
00:13:32,729 --> 00:13:33,689
C'était un perroquet.

284
00:13:33,772 --> 00:13:35,732
Ah. C'est pareil.

285
00:13:35,816 --> 00:13:36,775
- OK.
- Oui.

286
00:13:38,694 --> 00:13:42,906
On dirait que ton perroquet
est mort depuis longtemps.

287
00:13:44,074 --> 00:13:45,826
Bien joué. C'est du gâteau.

288
00:13:46,785 --> 00:13:49,788
Les bonbons me font beaucoup rire. Merci.

289
00:13:49,872 --> 00:13:51,874
Allez, Jacques, il faut goûter.

290
00:13:51,957 --> 00:13:54,001
Voyons voir. J'ai peur.

291
00:13:54,084 --> 00:13:55,502
Merci, Jacques.

292
00:13:58,463 --> 00:13:59,631
Oh. Euh…

293
00:14:00,632 --> 00:14:03,051
Il faut que tu voies ça.

294
00:14:03,135 --> 00:14:04,011
Oups.

295
00:14:04,094 --> 00:14:05,554
J'ai trouvé un cheveu.

296
00:14:09,808 --> 00:14:11,768
Laqueda, ça te fait rire ?

297
00:14:12,269 --> 00:14:14,521
Et il n'est clairement pas à moi.

298
00:14:14,605 --> 00:14:16,648
Alors n'essaye même pas de…

299
00:14:17,399 --> 00:14:18,525
Je suis désolée.

300
00:14:19,026 --> 00:14:21,153
C'est un biscuit sablé.

301
00:14:21,236 --> 00:14:23,530
Et un sablé doit être bien cuit.

302
00:14:23,614 --> 00:14:26,742
C'est le glaçage
qui lui apporte son côté sucré.

303
00:14:26,825 --> 00:14:30,078
Ce n'est pas désagréable,
mais ça manque de cuisson.

304
00:14:30,162 --> 00:14:31,121
Cheveu mis à part,

305
00:14:31,997 --> 00:14:34,625
j'aime bien le goût de ton cookie.

306
00:14:34,708 --> 00:14:39,129
Oui. Il est hyper sucré,
mais très bon dans l'ensemble.

307
00:14:39,212 --> 00:14:40,088
- Oui.
- Cool.

308
00:14:40,172 --> 00:14:42,382
Merci beaucoup. On enchaîne.

309
00:14:43,467 --> 00:14:45,302
Ah, bonjour, Laqueda.

310
00:14:45,385 --> 00:14:48,305
Revoyons le biscuit
qui t'a servi de modèle.

311
00:14:48,388 --> 00:14:49,222
Laqueda.

312
00:14:49,306 --> 00:14:50,849
Montre-nous le résultat.

313
00:14:51,391 --> 00:14:52,476
C'est du gâteau.

314
00:14:54,186 --> 00:14:55,854
Laqueda !

315
00:14:57,481 --> 00:14:59,441
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

316
00:14:59,524 --> 00:15:00,692
Plein de choses.

317
00:15:00,776 --> 00:15:02,402
- J'étais perdue.
- Je vois.

318
00:15:03,946 --> 00:15:05,238
Il y a une mouche !

319
00:15:05,906 --> 00:15:07,282
Bon, moi, j'y vais.

320
00:15:07,366 --> 00:15:10,118
Wayne, je suis désolée
que tu aies à subir ça.

321
00:15:10,202 --> 00:15:11,244
On…

322
00:15:12,204 --> 00:15:14,081
La mouche est comme chez elle.

323
00:15:14,164 --> 00:15:15,916
À moi.

324
00:15:17,459 --> 00:15:18,669
Il faut goûter.

325
00:15:18,752 --> 00:15:19,878
Oh non…

326
00:15:30,055 --> 00:15:33,266
Pour commencer,
il n'est pas du tout cuit.

327
00:15:33,350 --> 00:15:36,603
Le glaçage royal apporte un peu de sucré,

328
00:15:36,687 --> 00:15:38,981
mais ça ne sauve rien. Je suis désolé.

329
00:15:39,064 --> 00:15:42,442
J'aimerais aimer ce biscuit
autant que je t'adore, toi.

330
00:15:43,318 --> 00:15:46,279
Manger ce biscuit,
c'est comme se faire rouler dessus

331
00:15:46,363 --> 00:15:50,117
juste après s'être fait renverser.

332
00:15:50,200 --> 00:15:54,538
Je n'avais pas goûté à un truc aussi fou
depuis très longtemps.

333
00:15:55,122 --> 00:15:57,040
On dirait qu'il est épicé.

334
00:15:57,124 --> 00:15:58,792
Laqueda, j'en veux pas !

335
00:15:58,875 --> 00:16:00,711
Non, j'en veux plus.

336
00:16:01,211 --> 00:16:02,462
- Désolé.
- Épicé, tu dis ?

337
00:16:02,546 --> 00:16:03,839
Je sais pas !

338
00:16:06,091 --> 00:16:07,009
Je sais pas.

339
00:16:07,092 --> 00:16:08,260
Waouh. Bye.

340
00:16:08,844 --> 00:16:11,555
- Merci. Sacrée expérience.
- Il est par terre.

341
00:16:12,597 --> 00:16:14,099
À ton tour, Tina.

342
00:16:14,182 --> 00:16:16,518
Souvenons-nous du modèle

343
00:16:16,601 --> 00:16:18,270
et comparons-le au tien.

344
00:16:18,854 --> 00:16:20,939
- C'est du gâteau.
- Dis donc !

345
00:16:21,023 --> 00:16:22,899
- OK.
- Il est pas mal.

346
00:16:22,983 --> 00:16:24,151
Beau travail.

347
00:16:24,234 --> 00:16:27,195
Il est rose. La déco est respectée.

348
00:16:27,279 --> 00:16:30,198
Chat, sconse ou raton-laveur,
on ne sait pas trop,

349
00:16:30,282 --> 00:16:31,616
mais c'est une créature.

350
00:16:31,700 --> 00:16:33,785
On dirait un alien qui porte la kippa.

351
00:16:33,869 --> 00:16:34,870
C'est vrai.

352
00:16:35,495 --> 00:16:37,789
Mais je suis très optimiste,

353
00:16:37,873 --> 00:16:39,833
car je ne vois pas de cheveu.

354
00:16:41,293 --> 00:16:42,461
Ni de parasite.

355
00:16:43,879 --> 00:16:45,213
J'ai hâte d'y goûter.

356
00:16:45,297 --> 00:16:46,423
Jacques, goûtons.

357
00:16:46,506 --> 00:16:47,716
C'est parti.

358
00:16:47,799 --> 00:16:49,259
- Nicole.
- Merci.

359
00:16:52,763 --> 00:16:55,265
Les bords sont bien croustillants.

360
00:16:55,348 --> 00:16:58,351
Mais le centre manque un peu de cuisson.

361
00:16:58,435 --> 00:17:01,021
Mais le goût et l'odeur
sont au rendez-vous.

362
00:17:01,104 --> 00:17:04,357
Il a la texture
que j'adore dans les biscuits.

363
00:17:04,441 --> 00:17:06,485
Oui. Le chocolat est bon.

364
00:17:06,568 --> 00:17:07,444
J'aime bien.

365
00:17:07,527 --> 00:17:08,653
OK. Super.

366
00:17:08,737 --> 00:17:12,115
Nous avons une décision intéressante
à prendre.

367
00:17:12,616 --> 00:17:13,575
Merci, mesdames.

368
00:17:13,658 --> 00:17:14,701
Merci, mesdames.

369
00:17:16,870 --> 00:17:21,500
Jacques, qui mérite
un toutou-nerre d'applaudissements ?

370
00:17:22,959 --> 00:17:25,420
Nous avons bien eu trois biscuits,

371
00:17:25,504 --> 00:17:28,131
et aucune d'entre vous n'a abandonné.

372
00:17:28,215 --> 00:17:30,801
Mais une seule l'emportera.
La gagnante est…

373
00:17:36,890 --> 00:17:38,225
- Tina.
- Ouais !

374
00:17:40,519 --> 00:17:45,023
Tina, puisque tu raffoles
de ces biscuits en forme d'animaux,

375
00:17:45,107 --> 00:17:49,069
nous envoyons chez toi
l'équivalent d'un an de provisions

376
00:17:49,152 --> 00:17:51,154
de ces délicieux biscuits.

377
00:17:51,238 --> 00:17:55,408
Tu as aussi droit à la très convoitée
toque dorée de C'est du Gâteau !

378
00:17:55,992 --> 00:17:57,244
J'espère qu'elle te plaît.

379
00:17:57,327 --> 00:17:59,704
- Je l'adore.
- Félicitations.

380
00:17:59,788 --> 00:18:02,707
Mais la fête ne fait que commencer.

381
00:18:02,791 --> 00:18:06,837
Ne vous endormez pas,
c'est l'heure de la deuxième manche.

382
00:18:06,920 --> 00:18:09,756
C'EST PAS DE LA TARTE

383
00:18:09,840 --> 00:18:12,968
Pour vous présenter
ce défi C'est pas de la tarte,

384
00:18:13,051 --> 00:18:15,512
j'ai fait appel à un invité surprise.

385
00:18:15,595 --> 00:18:19,891
Faites du bruit pour Clyde le chien,
en direct de mon salon !

386
00:18:21,518 --> 00:18:23,270
Coucou, Clyde.

387
00:18:23,353 --> 00:18:26,189
C'est qui, le gentil toutou ?
C'est toi. Tu me manques.

388
00:18:26,273 --> 00:18:27,524
Tu peux répéter ?

389
00:18:27,983 --> 00:18:30,193
Tu as un défi pour les humaines.

390
00:18:30,277 --> 00:18:31,736
OK, je le leur dirai.

391
00:18:31,820 --> 00:18:33,864
Toi aussi, tu parles chien ?

392
00:18:33,947 --> 00:18:35,365
Non. Juste Clyde.

393
00:18:36,074 --> 00:18:37,868
Pour le défi d'aujourd'hui,

394
00:18:37,951 --> 00:18:41,121
vous allez devoir assurer,
ou c'est coucouche panier.

395
00:18:41,204 --> 00:18:43,290
Vous allez devoir réaliser…

396
00:18:44,708 --> 00:18:46,126
…mon chien Clyde !

397
00:18:46,209 --> 00:18:47,419
- En gâteau !
- Oh non…

398
00:18:47,502 --> 00:18:48,545
Waouh.

399
00:18:53,300 --> 00:18:55,177
Un gâteau en forme de chien.

400
00:18:55,260 --> 00:18:59,723
Clyde m'a dit qu'il aimait le bacon
et le beurre de cacahuètes,

401
00:18:59,806 --> 00:19:01,933
donc il en faut dans votre gâteau.

402
00:19:02,017 --> 00:19:05,854
Le corps est en gâteau et la tête
et les pattes sont en riz soufflé sucré,

403
00:19:05,937 --> 00:19:08,565
le tout nappé de fondant
et de chocolat à modeler.

404
00:19:08,648 --> 00:19:11,818
Les yeux et la truffe
sont en gomme laque alimentaire

405
00:19:11,902 --> 00:19:14,779
pour un rendu plus vrai que nature.

406
00:19:14,863 --> 00:19:17,741
Laqueda, toi qui as eu du mal
pendant la première manche,

407
00:19:17,824 --> 00:19:20,493
tu ne seras pas aux abois.

408
00:19:21,077 --> 00:19:23,538
Appuyer sur le bouton forcera les autres

409
00:19:23,622 --> 00:19:25,540
à répondre à notre quiz canin

410
00:19:25,624 --> 00:19:27,918
avant de se remettre au travail.

411
00:19:28,001 --> 00:19:34,633
Chères pâtissières, la gagnante
remportera la somme de 10 000 dollars !

412
00:19:34,716 --> 00:19:36,718
Vous avez 1h30. C'est parti !

413
00:19:38,303 --> 00:19:40,263
- Au travail !
- Allez.

414
00:19:41,097 --> 00:19:43,934
"16 tranches de bacon croustillantes."

415
00:19:44,017 --> 00:19:46,102
Je pense qu'il y en a 16.

416
00:19:47,646 --> 00:19:52,567
Jacques, tes conseils pour réaliser
un gâteau à l'effigie de Clyde ?

417
00:19:52,651 --> 00:19:57,739
Nicole, je crois que nos pâtissières
ont du pain sur la planche.

418
00:19:57,822 --> 00:20:02,077
Elles devront d'abord cuire le bacon
pour l'incorporer à la pâte.

419
00:20:02,160 --> 00:20:05,497
Une fois les gâteaux au four,
elles feront la crème au beurre

420
00:20:05,580 --> 00:20:06,915
avec du beurre de cacahuètes.

421
00:20:06,998 --> 00:20:08,416
Une fois refroidis,

422
00:20:08,500 --> 00:20:12,128
il faudra les empiler
pour former le corps du chien

423
00:20:12,212 --> 00:20:13,755
et les couvrir de fondant.

424
00:20:13,838 --> 00:20:15,215
La tête sera réalisée

425
00:20:15,298 --> 00:20:18,134
en polystyrène recouvert
de chocolat à modeler,

426
00:20:18,218 --> 00:20:21,554
et les pattes
à partir de le riz soufflé sucré.

427
00:20:21,638 --> 00:20:25,141
Les finitions seront réalisées
en chocolat à modeler

428
00:20:25,225 --> 00:20:27,143
pour donner vie à Clyde.

429
00:20:27,644 --> 00:20:29,854
Ça va sentir le bacon, ici.

430
00:20:29,938 --> 00:20:32,315
Tout le monde adore le bacon.

431
00:20:33,441 --> 00:20:37,112
Je vais faire dorer le bacon au four.

432
00:20:37,195 --> 00:20:40,865
À la maison, je suis la recette.

433
00:20:40,949 --> 00:20:42,367
Huit œufs.

434
00:20:43,285 --> 00:20:45,620
Donc je pense que je devrais

435
00:20:45,704 --> 00:20:48,581
suivre la recette à la lettre.

436
00:20:49,207 --> 00:20:50,583
J'ai raté un truc ?

437
00:20:51,584 --> 00:20:53,920
"Huit œufs." Tant que ça ?

438
00:20:54,004 --> 00:20:57,882
Huit œufs dans un gâteau,
c'est beaucoup trop.

439
00:20:57,966 --> 00:20:58,883
Crois-moi.

440
00:20:58,967 --> 00:21:00,302
C'est n'importe quoi.

441
00:21:00,385 --> 00:21:04,556
Laqueda n'a mis que quatre œufs
dans sa pâte au lieu de huit.

442
00:21:04,639 --> 00:21:06,891
Elle fait peut-être moins de gâteau ?

443
00:21:06,975 --> 00:21:08,226
J'en doute.

444
00:21:10,020 --> 00:21:14,858
Ma stratégie préférée,
c'est de faire plusieurs tâches à la fois

445
00:21:14,941 --> 00:21:18,445
pour consacrer le plus de temps possible
à la décoration.

446
00:21:18,528 --> 00:21:21,114
Faire des gâteaux, c'est du gâteau.

447
00:21:21,197 --> 00:21:22,532
Sans mauvais jeu de mot.

448
00:21:22,615 --> 00:21:26,369
Mais il faut faire un gâteau
au beurre de cacahuètes et bacon,

449
00:21:26,453 --> 00:21:29,581
et je n'ai jamais cuit de bacon de ma vie.

450
00:21:29,664 --> 00:21:32,459
Je n'en fais jamais à la maison.

451
00:21:32,542 --> 00:21:34,544
Je n'en mange jamais.

452
00:21:35,128 --> 00:21:36,212
- Hé, Tina.
- Oui ?

453
00:21:36,713 --> 00:21:39,716
J'ai cru entendre
que tu n'avais jamais fait de bacon.

454
00:21:39,799 --> 00:21:44,429
Je n'en ai jamais fait parce que j'ai peur
des éclaboussures d'huile.

455
00:21:44,512 --> 00:21:48,850
C'est ton excuse pour avoir boudé
la huitième merveille du monde ?

456
00:21:48,933 --> 00:21:50,393
Oui, je sais.

457
00:21:50,935 --> 00:21:53,396
Qu'est-ce que tu ne cuisines pas
par peur ?

458
00:21:53,480 --> 00:21:55,565
En fait, je commande beaucoup.

459
00:21:57,108 --> 00:21:59,361
Pas de cheveu dans le plat cette fois.

460
00:21:59,444 --> 00:22:02,280
C'est ce qui prend le plus de temps.

461
00:22:02,364 --> 00:22:03,907
Kendal, ça se passe bien ?

462
00:22:03,990 --> 00:22:06,785
- Je stresse, mais ça va.
- Pourquoi ?

463
00:22:06,868 --> 00:22:09,329
Cuire du bacon, ça me stresse.

464
00:22:09,412 --> 00:22:12,082
En général, je le mets au micro-ondes.

465
00:22:12,624 --> 00:22:14,250
Du bacon au micro-ondes ?

466
00:22:14,334 --> 00:22:15,710
Ça reste délicieux.

467
00:22:15,794 --> 00:22:18,129
- Non !
- Vous devriez essayer.

468
00:22:19,214 --> 00:22:20,340
C'est cuit, ça ?

469
00:22:20,423 --> 00:22:22,133
- Oui.
- Il remue encore.

470
00:22:23,093 --> 00:22:24,552
Il m'a l'air à point.

471
00:22:26,221 --> 00:22:28,890
Encore 59 minutes !

472
00:22:30,350 --> 00:22:32,018
Ça en fait, du bacon.

473
00:22:32,102 --> 00:22:35,522
Il faut qu'on sente bien
le beurre de cacahuètes.

474
00:22:36,106 --> 00:22:38,358
Le bacon de Laqueda n'est pas cuit.

475
00:22:38,441 --> 00:22:42,404
On voit des morceaux mous
qui flottent dans la pâte.

476
00:22:42,487 --> 00:22:44,864
Dans un gâteau, il doit être croustillant.

477
00:22:44,948 --> 00:22:48,576
Puis on le coupe en petits morceaux
et on l'ajoute à la pâte.

478
00:22:48,660 --> 00:22:50,703
Mou, ce n'est pas appétissant.

479
00:22:50,787 --> 00:22:51,621
Non.

480
00:22:51,704 --> 00:22:53,540
J'espère ne pas me tromper.

481
00:22:56,167 --> 00:22:57,669
On enfourne le tout.

482
00:22:57,752 --> 00:22:59,170
Il faut que ça cuise.

483
00:22:59,254 --> 00:23:01,214
Il y a une bonne odeur.

484
00:23:01,714 --> 00:23:03,091
450 g de beurre.

485
00:23:03,174 --> 00:23:05,093
1,5 kg de sucre glace.

486
00:23:05,176 --> 00:23:07,846
Ça fait beaucoup de sucre glace.

487
00:23:08,430 --> 00:23:11,015
Après la crème, on passe au montage.
Facile.

488
00:23:12,016 --> 00:23:14,394
Un pot entier de beurre de cacahuètes.

489
00:23:15,854 --> 00:23:16,688
OK.

490
00:23:17,689 --> 00:23:20,108
Un peu plus de beurre de cacahuètes.

491
00:23:20,191 --> 00:23:21,693
C'est pas de tout repos.

492
00:23:21,776 --> 00:23:23,319
Ils doivent être cuits.

493
00:23:23,403 --> 00:23:24,988
Elle a sorti ses gâteaux.

494
00:23:25,071 --> 00:23:26,573
J'espère qu'ils sont cuits.

495
00:23:27,157 --> 00:23:28,366
C'est bien cuit.

496
00:23:28,950 --> 00:23:31,244
- Oh mon Dieu.
- Kendal a sorti un gâteau du four.

497
00:23:31,327 --> 00:23:33,621
Et elle court le mettre au frais.

498
00:23:33,705 --> 00:23:35,707
Elle y met même le moule.

499
00:23:35,790 --> 00:23:38,418
Elle ne devrait y mettre que le gâteau.

500
00:23:38,501 --> 00:23:39,961
Ah. D'accord.

501
00:23:40,044 --> 00:23:40,879
Encore un.

502
00:23:42,380 --> 00:23:43,798
34 minutes.

503
00:23:45,091 --> 00:23:46,092
Il est froid.

504
00:23:47,302 --> 00:23:48,178
Ouf !

505
00:23:48,761 --> 00:23:51,097
Pour moi, il est plutôt évident

506
00:23:51,181 --> 00:23:55,310
que si elle sait démouler,
elle doit être une bonne dentiste.

507
00:23:55,393 --> 00:23:58,730
C'est sûr, les deux sont forcément liés.

508
00:23:59,772 --> 00:24:01,274
Il va être bien dodu.

509
00:24:02,901 --> 00:24:04,903
Mon Dieu, je galère.

510
00:24:04,986 --> 00:24:06,696
C'est hallucinant !

511
00:24:07,197 --> 00:24:09,532
À chaque fois que je regarde Laqueda,

512
00:24:09,616 --> 00:24:11,993
j'ai l'impression qu'elle est perdue.

513
00:24:12,076 --> 00:24:13,161
Exactement.

514
00:24:13,244 --> 00:24:14,078
Oh là là…

515
00:24:14,162 --> 00:24:15,205
ASTUCE DU CHEF

516
00:24:15,288 --> 00:24:17,290
J'ai loupé mon fondant.

517
00:24:17,373 --> 00:24:19,626
Il faut que je trouve une solution.

518
00:24:21,085 --> 00:24:22,045
Quiz canin !

519
00:24:22,128 --> 00:24:25,089
Oh-oh, c'est l'heure du quiz canin.

520
00:24:25,173 --> 00:24:26,299
C'est parti.

521
00:24:26,382 --> 00:24:29,969
Kendal, Tina, j'ai un quiz pour vous.

522
00:24:30,053 --> 00:24:31,012
Quelle est…

523
00:24:31,095 --> 00:24:32,597
- Labrador.
- Correct.

524
00:24:33,306 --> 00:24:35,016
- Golden Retriever.
- Correct.

525
00:24:35,099 --> 00:24:36,768
- Chihuahua ! Non !
- Corgi !

526
00:24:36,851 --> 00:24:38,895
Pendant qu'elles perdent du temps,

527
00:24:38,978 --> 00:24:40,438
je leur passe devant.

528
00:24:42,148 --> 00:24:43,399
On dirait mon chien.

529
00:24:43,483 --> 00:24:44,609
- Et ça ?
- Chihuahua.

530
00:24:45,193 --> 00:24:46,152
Croisé avec ?

531
00:24:47,529 --> 00:24:50,073
Ça rime avec "people".

532
00:24:50,156 --> 00:24:51,074
Beagle !

533
00:24:51,491 --> 00:24:53,034
Un point partout.

534
00:24:55,828 --> 00:24:57,288
Allez, aux fourneaux.

535
00:24:57,372 --> 00:24:58,206
Ouais !

536
00:24:59,374 --> 00:25:01,543
La structure, c'est la clé.

537
00:25:04,379 --> 00:25:05,922
Devant C'est du gâteau !,

538
00:25:06,005 --> 00:25:11,302
je suis la première à me moquer de ceux
dont le gâteau colle au moule.

539
00:25:13,179 --> 00:25:16,975
Kendal, il fallait les démouler
avant de les faire refroidir.

540
00:25:17,058 --> 00:25:18,226
Je ne savais pas.

541
00:25:19,060 --> 00:25:21,396
Il m'en reste un, l'honneur est sauf.

542
00:25:21,479 --> 00:25:24,482
J'étais face à un monticule de gâteau.

543
00:25:24,566 --> 00:25:28,611
À tous les anciens candidats,
désolée de m'être moquée de vous.

544
00:25:28,695 --> 00:25:30,280
Je comprends, maintenant.

545
00:25:30,863 --> 00:25:32,156
Il est en bouillie.

546
00:25:33,408 --> 00:25:34,993
Il est pas mal, ce chien.

547
00:25:35,076 --> 00:25:36,452
Plus que 20 minutes.

548
00:25:36,536 --> 00:25:38,413
Et il reste encore la tête.

549
00:25:38,997 --> 00:25:41,291
Je veux lui faire une tête mignonne.

550
00:25:41,916 --> 00:25:42,834
Le chocolat…

551
00:25:43,960 --> 00:25:45,420
Qu'est-ce qui se passe ?

552
00:25:45,503 --> 00:25:47,088
Il lui faut des oreilles.

553
00:25:47,171 --> 00:25:48,798
Alors il faut les faire !

554
00:25:48,881 --> 00:25:50,133
- Oui.
- Tu…

555
00:25:50,216 --> 00:25:51,926
Une vraie vedette de sitcom.

556
00:25:52,010 --> 00:25:54,887
Ça ne va pas tenir…

557
00:25:58,933 --> 00:26:01,519
Laqueda, et si tu coupais la tige ?

558
00:26:03,938 --> 00:26:05,565
Je suis captivée.

559
00:26:06,316 --> 00:26:07,567
C'est Laqueda.

560
00:26:08,151 --> 00:26:09,402
LAQUEDA FAIT SON SHOW

561
00:26:09,485 --> 00:26:10,361
Ouais !

562
00:26:12,572 --> 00:26:13,781
La honte…

563
00:26:13,865 --> 00:26:16,034
Kendal, qu'est-ce qui t'arrive ?

564
00:26:16,618 --> 00:26:18,202
Mon gâteau s'écroule.

565
00:26:18,953 --> 00:26:20,747
La crème au beurre n'arrangera rien.

566
00:26:20,830 --> 00:26:22,832
Je vais pas gagner, ça, c'est sûr.

567
00:26:22,915 --> 00:26:24,709
Regarde autour de toi.

568
00:26:25,251 --> 00:26:27,503
Il est chauve, ne le regardez pas.

569
00:26:28,755 --> 00:26:29,839
Désolée.

570
00:26:29,922 --> 00:26:33,009
Si ça finit par ressembler à un chien,
c'est un miracle.

571
00:26:35,970 --> 00:26:37,347
Il lui faut des yeux.

572
00:26:37,430 --> 00:26:39,474
Bon, ça commence à prendre forme.

573
00:26:41,184 --> 00:26:42,226
Ouais !

574
00:26:42,310 --> 00:26:44,771
Attention, plus que six minutes !

575
00:26:46,105 --> 00:26:47,315
Non !

576
00:26:47,398 --> 00:26:48,566
Qu'est-ce que c'est ?

577
00:26:49,525 --> 00:26:50,443
Allez, rentre.

578
00:26:50,526 --> 00:26:51,402
Elle fait quoi ?

579
00:26:52,070 --> 00:26:53,905
Désolée si ça fait mal.

580
00:26:53,988 --> 00:26:56,991
- Dites donc, c'est quelque chose !
- Voilà.

581
00:26:57,575 --> 00:26:58,993
Il a une truffe,

582
00:26:59,077 --> 00:27:01,037
mais j'ai oublié la queue.

583
00:27:01,120 --> 00:27:02,747
Tina, c'est quoi, ça ?

584
00:27:02,830 --> 00:27:04,040
La queue.

585
00:27:04,123 --> 00:27:05,416
Ravie que ça se voie.

586
00:27:05,500 --> 00:27:07,293
En voyant ça, mes enfants vont dire :

587
00:27:07,377 --> 00:27:09,337
"Maman, c'est du caca ?"

588
00:27:12,757 --> 00:27:15,968
On dirait plus un chat qu'un chien.

589
00:27:16,052 --> 00:27:19,138
Plus qu'une minute !

590
00:27:19,222 --> 00:27:22,392
Pas de panique.
On va faire avec ce qu'on a.

591
00:27:22,892 --> 00:27:24,727
On va lui faire une balle.

592
00:27:26,104 --> 00:27:27,939
- Voilà.
- Non, reste assis !

593
00:27:28,022 --> 00:27:29,273
Ne me fais pas ça.

594
00:27:29,899 --> 00:27:34,153
Allez ! Pourquoi il tombe en morceaux ?

595
00:27:34,237 --> 00:27:36,239
Plus que 30 secondes !

596
00:27:39,534 --> 00:27:42,453
Je n'ai plus le temps,
tant pis pour la queue.

597
00:27:43,037 --> 00:27:44,664
Il a des oreilles, une truffe.

598
00:27:46,999 --> 00:27:49,001
Il va s'écrouler devant le jury.

599
00:27:49,085 --> 00:27:53,464
Cinq, quatre, trois, deux, un,

600
00:27:53,548 --> 00:27:54,424
terminé !

601
00:27:55,925 --> 00:27:57,385
C'EST DU GÂTEAU !

602
00:27:57,969 --> 00:27:59,429
Kendal.

603
00:27:59,512 --> 00:28:01,723
Tu passes la première.

604
00:28:02,807 --> 00:28:06,477
Revoyons ensemble
le gâteau Clyde original.

605
00:28:06,561 --> 00:28:08,062
Et découvrons ta version.

606
00:28:09,480 --> 00:28:10,440
C'est du gâteau.

607
00:28:13,067 --> 00:28:14,318
Magnifique.

608
00:28:14,402 --> 00:28:18,072
Ce n'est pas mon chien,
mais je l'aime quand même.

609
00:28:18,156 --> 00:28:19,574
Il penche un peu.

610
00:28:19,657 --> 00:28:20,700
Il s'est assoupi.

611
00:28:21,492 --> 00:28:23,494
Mais il a bien son bandana.

612
00:28:23,578 --> 00:28:24,746
Ses pattes.

613
00:28:24,829 --> 00:28:25,830
Seulement deux.

614
00:28:25,913 --> 00:28:26,873
Et la queue ?

615
00:28:26,956 --> 00:28:28,040
Je l'ai oubliée.

616
00:28:29,792 --> 00:28:32,378
Désolé, ton gâteau me fait rire.

617
00:28:32,462 --> 00:28:35,006
On dirait un oiseau,
mais aussi un chien…

618
00:28:35,089 --> 00:28:37,300
Je ne sais pas trop ce que c'est,

619
00:28:37,383 --> 00:28:38,885
mais c'est un gâteau.

620
00:28:38,968 --> 00:28:39,802
Exactement.

621
00:28:40,386 --> 00:28:41,596
J'ai hâte de goûter.

622
00:28:41,679 --> 00:28:44,265
- En attendant, retourne à ton poste.
- OK.

623
00:28:45,141 --> 00:28:46,392
Mon amie Laqueda.

624
00:28:47,685 --> 00:28:48,811
Montre-nous !

625
00:28:50,480 --> 00:28:51,606
C'est du gâteau.

626
00:28:52,356 --> 00:28:53,858
Laqueda, je l'adore.

627
00:28:54,400 --> 00:28:58,821
Ce chien n'a pas eu une vie facile.

628
00:28:58,905 --> 00:29:00,323
Il en a bavé.

629
00:29:00,406 --> 00:29:01,783
Il a perdu sa truffe.

630
00:29:01,866 --> 00:29:03,284
- Oh…
- Oh non !

631
00:29:03,367 --> 00:29:06,287
J'adore son regard.
Vous avez vu ses yeux ?

632
00:29:08,623 --> 00:29:10,416
Il se désintègre.

633
00:29:11,667 --> 00:29:12,585
Mais tu sais quoi ?

634
00:29:12,668 --> 00:29:14,337
C'est une œuvre d'art.

635
00:29:14,420 --> 00:29:19,217
Je vois un animal embourbé
dans des sables mouvants verts,

636
00:29:19,300 --> 00:29:20,927
un chien qui essaye

637
00:29:22,261 --> 00:29:23,179
de remonter.

638
00:29:23,262 --> 00:29:26,849
C'est dynamique,
ça raconte une histoire, c'est émouvant.

639
00:29:27,433 --> 00:29:28,267
D'accord.

640
00:29:28,351 --> 00:29:29,185
Je rigole.

641
00:29:30,645 --> 00:29:31,729
Sacré Wayne.

642
00:29:31,813 --> 00:29:34,065
Bon, j'en ai assez vu.

643
00:29:34,148 --> 00:29:36,400
Retourne à ton poste.

644
00:29:37,026 --> 00:29:38,027
Allez, Tina.

645
00:29:38,778 --> 00:29:40,613
Voyons voir ce gâteau !

646
00:29:42,615 --> 00:29:43,658
C'est du gâteau.

647
00:29:44,742 --> 00:29:46,077
- Hé.
- Eh ben…

648
00:29:46,160 --> 00:29:47,036
OK.

649
00:29:48,454 --> 00:29:50,081
Mon chien est très gros.

650
00:29:50,164 --> 00:29:51,833
Mais ça lui va bien.

651
00:29:51,916 --> 00:29:54,210
Il a des oreilles, une langue.

652
00:29:54,293 --> 00:29:55,670
Il a son foulard.

653
00:29:56,295 --> 00:29:57,547
Et même une balle !

654
00:29:57,630 --> 00:30:00,174
Clyde adore jouer à la balle. Bel ajout.

655
00:30:00,258 --> 00:30:02,176
Sa langue est plus grosse que sa bouche.

656
00:30:03,094 --> 00:30:04,720
Il ne peut plus la rentrer.

657
00:30:06,764 --> 00:30:10,434
J'aime bien. On dirait un chien
de dessin animé en vrai.

658
00:30:11,102 --> 00:30:12,061
- Merci.
- Bravo.

659
00:30:12,144 --> 00:30:14,564
Bien, tu peux retourner à ton poste.

660
00:30:14,647 --> 00:30:19,735
Et vous allez toutes nous couper
une belle part de gâteau chien.

661
00:30:25,116 --> 00:30:29,370
Mon gâteau est peut-être moche,
mais je pense qu'il sera bon.

662
00:30:29,453 --> 00:30:31,163
Je l'ai bien cuit.

663
00:30:31,247 --> 00:30:32,665
Je l'ai nappé de fondant.

664
00:30:32,748 --> 00:30:35,334
Il a tout ce qu'il faut pour plaire.

665
00:30:35,418 --> 00:30:37,503
Je pense que je peux gagner.

666
00:30:38,588 --> 00:30:42,049
Bon, on va goûter vos gâteaux.

667
00:30:42,133 --> 00:30:43,593
Kendal, on commence par toi.

668
00:30:46,971 --> 00:30:49,932
Un juge doit avoir la tête de l'emploi.

669
00:30:54,145 --> 00:30:57,607
Il y a eu une guerre entre le bacon
et le beurre de cacahuètes.

670
00:30:58,190 --> 00:30:59,191
Le bacon a perdu.

671
00:30:59,984 --> 00:31:01,861
Le bacon n'est pas assez cuit.

672
00:31:01,944 --> 00:31:05,656
Ce qui expliquerait pourquoi
on ne sent pas bien son goût.

673
00:31:05,740 --> 00:31:08,534
- Je…
- Cela dit, j'ai trouvé ça bon.

674
00:31:08,618 --> 00:31:12,079
J'ai trouvé ça délicieux,
et le gâteau était bien cuit.

675
00:31:12,163 --> 00:31:14,332
- Cool.
- Bien. Merci beaucoup.

676
00:31:14,415 --> 00:31:16,250
Laqueda, à ton tour.

677
00:31:19,462 --> 00:31:20,922
Il me résiste.

678
00:31:21,005 --> 00:31:22,340
Oh non…

679
00:31:24,717 --> 00:31:27,970
Bon goût de beurre de cacahuètes,
mais c'est un peu sec.

680
00:31:28,054 --> 00:31:30,431
J'ai du mal à le couper.

681
00:31:30,514 --> 00:31:34,518
Tu te rappelles combien d'œufs
tu as mis dans ta pâte ?

682
00:31:34,602 --> 00:31:35,853
Je dirais quatre.

683
00:31:36,437 --> 00:31:40,149
Alors c'est pour ça :
la pâte manque d'œuf et de liquide.

684
00:31:40,232 --> 00:31:41,150
D'accord.

685
00:31:41,734 --> 00:31:44,195
Je suis tombé
sur un gros morceau de bacon.

686
00:31:44,278 --> 00:31:47,949
Il aurait fallu qu'il y en ait
dans chaque bouchée,

687
00:31:48,032 --> 00:31:50,159
pas juste quelques gros bouts.

688
00:31:50,242 --> 00:31:51,077
OK.

689
00:31:51,160 --> 00:31:52,453
Super crème au beurre.

690
00:31:52,536 --> 00:31:55,915
Bon goût de beurre de cacahuètes,
onctueuse, parfaite.

691
00:31:55,998 --> 00:31:56,874
Merci.

692
00:31:56,958 --> 00:31:58,167
Tina, c'est à toi.

693
00:32:03,214 --> 00:32:07,218
Le beurre de cacahuète est plus discret,
donc je sens le bacon.

694
00:32:07,301 --> 00:32:09,595
Et la texture du gâteau est réussie.

695
00:32:10,221 --> 00:32:11,639
- Merci.
- Je suis d'accord.

696
00:32:11,722 --> 00:32:14,100
Tu as réussi à trouver un bon équilibre.

697
00:32:14,183 --> 00:32:15,393
Je sens le bacon.

698
00:32:15,476 --> 00:32:17,478
Ça manque de beurre de cacahuètes.

699
00:32:17,561 --> 00:32:19,230
On ne le sent pas assez.

700
00:32:19,313 --> 00:32:23,567
En tout cas, Clyde, lui,
aimerait autant les trois gâteaux.

701
00:32:24,652 --> 00:32:27,238
Vous êtes prêts à annoncer la gagnante ?

702
00:32:27,321 --> 00:32:28,531
Oui, Nicole.

703
00:32:28,614 --> 00:32:33,661
La gagnante de ce défi
remportera 10 000 dollars.

704
00:32:33,744 --> 00:32:35,579
Et…

705
00:32:35,663 --> 00:32:37,415
le trophée C'est du gâteau !

706
00:32:37,498 --> 00:32:38,332
Wes !

707
00:32:41,127 --> 00:32:42,795
Même pas de costume de chien ?

708
00:32:44,088 --> 00:32:45,423
Attends.

709
00:32:48,050 --> 00:32:51,053
Un costume de chien intégral
aurait été plus drôle.

710
00:32:53,055 --> 00:32:54,974
Wayne, tu as la cagnotte ?

711
00:32:55,057 --> 00:32:56,767
- Et voilà.
- Parfait.

712
00:32:56,851 --> 00:32:59,937
On a eu droit à trois jolis gâteaux chien

713
00:33:00,604 --> 00:33:04,525
au bon goût de beurre de cacahuètes
et de bacon.

714
00:33:04,608 --> 00:33:06,444
Mais une seule l'emportera.

715
00:33:07,319 --> 00:33:08,654
La gagnante est…

716
00:33:13,075 --> 00:33:14,493
- Tina !
- Oh mon Dieu !

717
00:33:18,289 --> 00:33:19,540
Je suis fière de moi.

718
00:33:19,623 --> 00:33:22,001
J'ai bien fait de sortir
de ma zone de confort.

719
00:33:22,084 --> 00:33:24,211
Ça me met du baume au cœur.

720
00:33:24,837 --> 00:33:25,796
Félicitations.

721
00:33:25,880 --> 00:33:29,425
Je n'ai même pas eu à te dire
d'aller chercher le trophée.

722
00:33:29,925 --> 00:33:33,763
Je vais commencer à cuisiner
pour tous mes amis et ma famille.

723
00:33:33,846 --> 00:33:35,556
Plus rien ne m'arrêtera.

724
00:33:36,057 --> 00:33:39,894
L'émission est malheureusement terminée,
on rentre à la niche.

725
00:33:39,977 --> 00:33:41,729
À la prochaine !

726
00:33:41,812 --> 00:33:43,064
Tout le monde grogne !

727
00:33:47,109 --> 00:33:48,569
Je grogne en français.

728
00:33:50,571 --> 00:33:53,574
Sous-titres : Kevin Bénard