1 00:00:06,841 --> 00:00:12,764 Tervetuloa Nailed It!:in uudelle kaudelle! Minä olen Nicole Byer. 2 00:00:12,847 --> 00:00:16,100 Hei, Nicole. Täältä tulee Jacques. 3 00:00:19,270 --> 00:00:23,274 Minä olen Wes, ja palaamme ruutuun viiden minuutin kuluttua. 4 00:00:23,399 --> 00:00:28,738 Eikä, koska iso hirviö tulee syömään sinut! 5 00:00:32,867 --> 00:00:37,747 Auttakaa! -Minua kanssa! 6 00:00:43,503 --> 00:00:45,838 Minä hoidan homman! 7 00:00:55,306 --> 00:00:58,726 Kiitos. -Nicole on paras! 8 00:01:03,189 --> 00:01:06,109 Nicole, oletko kunnossa? 9 00:01:06,692 --> 00:01:10,822 Olen, olen. -Oletko valmis uuteen kauteen? 10 00:01:10,905 --> 00:01:14,492 Olen. Hoidetaan homma, pikku-Nicole. 11 00:01:18,162 --> 00:01:20,790 Näin käy, kun syö liikaa pahoja kakkuja. 12 00:01:21,958 --> 00:01:24,127 Rakastan sinua. -Minäkin sinua. 13 00:01:29,048 --> 00:01:32,844 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA! 14 00:01:33,052 --> 00:01:37,431 Tule tänne söpöläinen. Istu. 15 00:01:37,515 --> 00:01:41,269 Hyvä koira, pääsit ohjelmaan. 16 00:01:41,352 --> 00:01:47,316 Täällä kakut tavoittelevat täydellisyyttä, mutta päätyvätkin eläinten ruoaksi. 17 00:01:47,400 --> 00:01:53,990 Minä olen Nicole Byer. Tässä jaksossa kaikki otukset lipovat kieliään, 18 00:01:54,073 --> 00:02:00,621 kun haastamme amatöörileipojat luomaan lemmikkiteemaisia jälkiruokia. 19 00:02:01,038 --> 00:02:04,292 Pääpalkintona on 10 000 dollaria. 20 00:02:04,375 --> 00:02:07,545 Sillä saa paljon koiranruokaa. Tässä ovat kilpailijat. 21 00:02:12,383 --> 00:02:15,344 Olen Kendal Kalifornian Sacramentosta. 22 00:02:15,678 --> 00:02:19,348 Mitä sinä teet? -Se ei ollut täysi. 23 00:02:19,682 --> 00:02:22,185 Olen saanut aikaan keittiökatastrofeja. 24 00:02:22,268 --> 00:02:27,773 Soitin kerran palokunnan, koska pizza syttyi palamaan uunissa. 25 00:02:28,357 --> 00:02:31,277 Toivottavasti en toista virheitäni ohjelmassa. 26 00:02:31,861 --> 00:02:35,865 Olen Laqueda. Olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta. 27 00:02:35,948 --> 00:02:39,118 En ole aikoihin saanut keskittyä itseeni. 28 00:02:39,202 --> 00:02:45,625 Lensin ensimmäistä kertaa tällä matkalla. Tämä on minun hetkeni. 29 00:02:46,417 --> 00:02:52,673 Olen Tina, hammaslääkäri ja hyvin perso makealle. 30 00:02:52,757 --> 00:02:56,552 Opin leipomaan internetistä. 31 00:02:57,094 --> 00:03:01,891 Joskus leivon jotain, ja ihmiset sanovat: 32 00:03:01,974 --> 00:03:04,894 "Onpa söpö. Auttoivatko lapset?" 33 00:03:04,977 --> 00:03:07,271 Aloitetaanpa. 34 00:03:07,355 --> 00:03:14,195 Toivotetaan tervetulleeksi leivos- ja suklaa-asiantuntija Jacques Torres. 35 00:03:14,278 --> 00:03:18,866 Kiitos, Nicole. Muistakaa, että tämä voi olla maukas päivä. 36 00:03:20,743 --> 00:03:27,124 Tajusitko? Olen ylpeä itsestäni. -Tajusin. Aivan ihana sanaleikki. 37 00:03:27,208 --> 00:03:30,419 Katsokaa, minkä kissa sai saaliiksensa. 38 00:03:30,503 --> 00:03:33,422 Näyttelijä, laulaja, koomikko Wayne Bradyn! 39 00:03:33,506 --> 00:03:36,050 Mitä? -Hitsi! 40 00:03:36,133 --> 00:03:38,761 Mahtavaa olla kissan saalis. 41 00:03:39,679 --> 00:03:42,598 Ensimmäinen haaste on Leipurin valinta. 42 00:03:43,891 --> 00:03:50,815 Eläimen muotoiset pikkuleivät ovat kivoja, mutta aina niin pikkuruisia. 43 00:03:50,898 --> 00:03:56,904 Minun isot aivoni keksivätkin, että saatte tehdä näitä. 44 00:03:58,781 --> 00:04:02,201 Suuria eksoottisten lemmikkien muotoisia pikkuleipiä. 45 00:04:02,285 --> 00:04:06,998 Nämä hauskoilta vaikuttavat lemmikit ovatkin herkullisia herkkuja: 46 00:04:07,081 --> 00:04:10,626 sokeriskunkki, rouskuva apina ja pirteä papukaija. 47 00:04:10,710 --> 00:04:13,087 Eikä niiden jälkiä tarvitse siivota. 48 00:04:15,256 --> 00:04:20,553 Minkä lemmikin valitset, Laqueda? -Minä otan rouskuvan apinan. 49 00:04:20,636 --> 00:04:25,349 Hyvä on. Entä Tina? -Minä otan sokeriskunkin. 50 00:04:25,850 --> 00:04:31,355 Kendal, sinä et saa valita. Anteeksi. -Ei se mitään. Sitä sattuu. 51 00:04:32,857 --> 00:04:38,237 No niin, kissanpäivät päättyvät tähän. Aikaa on 45 minuuttia. Sopiiko? 52 00:04:38,779 --> 00:04:42,158 Vaikka. -Hyvä, koska ei se muutu. Aika alkaa nyt. 53 00:04:42,241 --> 00:04:45,119 Aika alkaa nyt. Nyt. -Menkää. 54 00:04:45,202 --> 00:04:48,122 Menkää nyt! Mitä ihmettä? 55 00:04:52,335 --> 00:04:56,756 Herttinen. Missä… Pitää kai katsoa tästä. 56 00:04:58,049 --> 00:05:01,594 Jacques, miten valmistaisit nämä valtavat pikkuleivät? 57 00:05:01,677 --> 00:05:06,265 Ensin tietenkin tehdään taikina, joka kaulitaan. 58 00:05:06,349 --> 00:05:10,936 Taikina leikataan muotoon, siirretään pellille ja paistetaan. 59 00:05:11,020 --> 00:05:14,940 Sitten valmistetaan pikeeri ja värjätty suklaa sulatetaan. 60 00:05:15,024 --> 00:05:19,820 Kun pikkuleipä on kypsä, se kuorrutetaan suklaalla. 61 00:05:19,904 --> 00:05:24,075 Eläimen ääriviivat tehdään pikeerillä. 62 00:05:24,158 --> 00:05:27,620 Lopuksi keksi koristellaan nonparelleilla. Voilà! 63 00:05:28,120 --> 00:05:29,413 Aivan. -Voilà! 64 00:05:29,497 --> 00:05:33,542 Eksoottisia jättimäisiä eläinpikkuleipiä. 65 00:05:33,626 --> 00:05:36,712 Vaikeaa. -Jättimäisiä eksoottisia eläinpikkuleipiä. 66 00:05:54,855 --> 00:05:59,026 En ole tehnyt näin isoja pikkuleipiä, joten minua jännittää vähän. 67 00:05:59,110 --> 00:06:03,906 Kun leivon kotona, hallitsen maisteluosuuden. 68 00:06:03,989 --> 00:06:08,077 Koristelu on aina katastrofi. 69 00:06:08,160 --> 00:06:11,372 Minua pelottaa, mitä tästä tulee. 70 00:06:12,373 --> 00:06:13,249 Kermaa. 71 00:06:16,752 --> 00:06:18,879 Tarkistetaan. Tämä on taikinaa. 72 00:06:19,880 --> 00:06:25,845 Siinä luki oikea määrä. Enpä tiedä. On vain kiva olla mukana. 73 00:06:25,928 --> 00:06:31,767 Minua jännittää, koska kotona leivon valmiiksi pilkotusta valmistaikinasta. 74 00:06:32,393 --> 00:06:37,231 Pikkuleivät tarvitsee vain asetella pellille. Helppoa. 75 00:06:39,358 --> 00:06:40,359 Ei hyvä. 76 00:06:40,860 --> 00:06:44,738 Yksi puoli minusta sanoo, että rauhoitu, osaat kyllä. 77 00:06:45,322 --> 00:06:48,492 Toinen puoli sanoo, että aikaa on vain 45 minuuttia. 78 00:06:48,576 --> 00:06:51,328 En tainnut laittaa tarpeeksi kermaa. 79 00:06:55,291 --> 00:06:59,211 Laqueda lisäsi nestettä - 80 00:06:59,295 --> 00:07:02,798 noin 16 kertaa enemmän kuin piti. 81 00:07:02,882 --> 00:07:06,510 Nyt taikina on liian tahmaista. -Siksikö se näyttää tuolta? 82 00:07:07,595 --> 00:07:09,513 Nyt minä möhlin. 83 00:07:10,264 --> 00:07:14,310 Sekoita, kunnes taikina on murumaista. 84 00:07:14,393 --> 00:07:19,440 Hammaslääketiede on tiedettä. Leipominen voi olla samantapaista. 85 00:07:19,523 --> 00:07:24,069 Jos noudatan ohjeita, tuloksena pitäisi olla jotain hyvää. 86 00:07:24,153 --> 00:07:28,741 Toivon parasta. En tiedä, pitäisikö sekoittaa nopeammin. 87 00:07:29,909 --> 00:07:31,577 Siitä alkaa tulla taikinaa. 88 00:07:31,660 --> 00:07:34,663 Nyt yritän leikata papukaijan. 89 00:07:35,372 --> 00:07:37,458 Tähän ympyrä. 90 00:07:39,919 --> 00:07:43,631 Taas kulma. Tästä tulee läski lintu. 91 00:07:43,714 --> 00:07:46,425 Tällä lailla. Tuo on pyrstö. 92 00:07:49,803 --> 00:07:52,806 Siirrän tämän. Nyt se repesi. 93 00:07:52,890 --> 00:07:58,270 Siirtämisessä pitäisi käyttää alustaa apuna. 94 00:07:58,354 --> 00:08:00,481 En tekisi sitä noin. 95 00:08:00,564 --> 00:08:03,901 Tina, ota kakkualusta. -Tina, ota kakkualusta. 96 00:08:05,152 --> 00:08:07,238 Kakkualusta. -Tina, ota kakkualusta. 97 00:08:08,447 --> 00:08:10,157 Ota kakkualusta. -Se auttaisi. 98 00:08:10,241 --> 00:08:12,493 Eläimeni näyttää maantieraadolta. 99 00:08:16,539 --> 00:08:18,082 Eihän tämä… 100 00:08:19,708 --> 00:08:25,381 Laqueda, oletko leiponut pikkuleipiä? -En tällaisia. 101 00:08:25,464 --> 00:08:30,135 Hän lähti omille teilleen. -Jeepillä maastoon. Hänellä on hauskaa. 102 00:08:34,974 --> 00:08:37,977 Älä! -Voi tuota lastaa! 103 00:08:38,060 --> 00:08:41,105 En pysty ajattelemaan. -Hän tekee ruokalakeksejä. 104 00:08:45,901 --> 00:08:49,113 Kyllä tästä oikeantapaista tulee. -Hän on ihana. 105 00:08:49,697 --> 00:08:51,865 Aikaa on 27 minuuttia! 106 00:08:53,784 --> 00:08:54,702 Näin. 107 00:08:56,078 --> 00:08:57,997 Riittääköhän kymmenen minuuttia? 108 00:08:58,080 --> 00:09:02,960 Tina ajasti kymmenen minuuttia. -Paistamiseen tarvitaan enemmän. 109 00:09:06,380 --> 00:09:10,384 Laqueda vain lätkäisi pellille ison kasan taikinaa. 110 00:09:10,467 --> 00:09:14,096 Hän varmaan leikkaa sen kypsänä. -Hän on oikea aarre. 111 00:09:14,179 --> 00:09:18,183 Tarvitsen kirkasta ja vaaleaa vaaleanpunaista. Värejä! 112 00:09:18,267 --> 00:09:20,311 3. TEE PIKEERI JA SULATA SUKLAA 113 00:09:20,394 --> 00:09:21,979 Parakiitit ovat punaisia. 114 00:09:22,062 --> 00:09:23,439 TÄMÄ EI OLE PARAKIITTI 115 00:09:23,522 --> 00:09:27,067 Tämä on kaunis väri. Olen ylpeä itsestäni. 116 00:09:27,568 --> 00:09:31,280 Sulatan suklaan. Tätä voi varmasti käyttää mikrossa. 117 00:09:36,035 --> 00:09:39,538 Älä laita sitä mikroon. -Sytytin melkein tulipalon. 118 00:09:42,207 --> 00:09:43,667 Anteeksi. 119 00:09:44,793 --> 00:09:46,545 Valitsen tämän värin. 120 00:09:46,629 --> 00:09:51,342 Laqueda käyttää kaakaovoita pikeerin värjäämiseen. 121 00:09:51,425 --> 00:09:53,427 Kaakaovoitako? -Niin. 122 00:09:53,510 --> 00:09:57,014 Mitä käytetään iholla. -Keksi ei saa hilseillä. 123 00:09:58,932 --> 00:10:02,603 Mustat eivät halua hilseileviä keksejä. -En tajua. 124 00:10:04,438 --> 00:10:06,523 Aikaa on 19 minuuttia. 125 00:10:09,109 --> 00:10:09,985 Tosi ruma. 126 00:10:10,069 --> 00:10:14,323 Nuo pikkuleivät eivät ole kypsiä. -Ei. 127 00:10:14,406 --> 00:10:15,908 Siellä on möykky! 128 00:10:15,991 --> 00:10:20,287 Tämä ei taida olla kypsä. Saa nähdä. -Saammekohan lainkaan pikkuleipiä? 129 00:10:20,371 --> 00:10:25,793 Osasin odottaa outoja leipomuksia, mutta valitsitte minulle parhaat. Kiitos. 130 00:10:27,086 --> 00:10:29,463 Sitten leikataan apina. 131 00:10:31,090 --> 00:10:36,845 Laqueda, leikkaatko pikkuleivän lusikalla? -Leikkaan. 132 00:10:38,389 --> 00:10:39,890 Nyt hän käyttää nuolijaa. 133 00:10:41,767 --> 00:10:45,062 Sinä pystyt siihen! -Tämä ei toimi. 134 00:10:46,021 --> 00:10:50,150 Voi ei. -Hän tajusi, ettei se ole kypsä. 135 00:10:50,234 --> 00:10:51,485 Mietitään. 136 00:10:51,568 --> 00:10:58,325 Mietin, miten saisin aikaan jotain, mitä tarjoilla tuomareille. 137 00:10:58,909 --> 00:11:01,078 Leikkaan apinan uudestaan. 138 00:11:03,831 --> 00:11:05,874 Tämä on hullua. 139 00:11:05,958 --> 00:11:10,754 Levitän tämän parhaani mukaan. Toivottavasti se näyttää edes joltain. 140 00:11:10,838 --> 00:11:14,341 Vähän nonparelleja päälle ja se on hyvä. 141 00:11:15,718 --> 00:11:17,678 Sitten pikeeriä. 142 00:11:17,761 --> 00:11:20,848 Hetkinen. Kendal, se oli vaaleanpunainen! 143 00:11:21,348 --> 00:11:23,058 Joo. -Nyt se on punainen. 144 00:11:25,602 --> 00:11:30,607 Levitin pikeerin suklaan päälle. -Mitä? 145 00:11:30,691 --> 00:11:33,652 Kuorrute on siis vaaleanpunaista. -Kyllä. 146 00:11:33,736 --> 00:11:36,864 Yksityiskohdat tehdään pikeeristä. -Juuri niin. 147 00:11:36,947 --> 00:11:42,286 Siitä tulee imelää tuolla pikeerimäärällä. -En usko silmiäni. 148 00:11:42,369 --> 00:11:44,705 Aikaa on kuusi minuuttia. 149 00:11:46,331 --> 00:11:47,666 Ei! 150 00:11:48,250 --> 00:11:51,211 Värikkäitä nonparelleja. -Juokse, Tina. 151 00:11:51,295 --> 00:11:55,299 Värikkäitä nonparelleja. Tämä saa kelvata, koska aika ei riitä. 152 00:11:55,382 --> 00:11:59,136 Karkkia. Rakeita. Silmämunia. 153 00:11:59,219 --> 00:12:04,725 Koristelu tuottaa ongelmia, joten on aika improvisoida. 154 00:12:05,309 --> 00:12:08,520 Koristelen tätä väärillä jutuilla. 155 00:12:08,604 --> 00:12:12,316 Kendal, koristeletko pikkuleipää wasabilla? 156 00:12:13,609 --> 00:12:15,319 Onko tuo wasabia? 157 00:12:16,445 --> 00:12:20,240 He ovat todellisia aarteita. -Minä jätän sen siihen. 158 00:12:20,324 --> 00:12:24,661 Yksi minuutti jäljellä. -Jännittävää. Tämä on paras kohta. 159 00:12:24,745 --> 00:12:28,415 Hyvänen aika. -Häntä irtosi. Ihan sama. 160 00:12:29,500 --> 00:12:32,920 Apina, älä. Ole kiltti. 161 00:12:33,003 --> 00:12:36,131 Pää irtosi. ihan sama. 162 00:12:36,215 --> 00:12:39,927 Tämä saa olla, mitä se on. -Suostu nyt, apina. 163 00:12:40,010 --> 00:12:43,055 Laqueda, mukana pitää olla pikkuleipää. -Aivan. 164 00:12:43,138 --> 00:12:45,891 Pikkuleivän reunat paistuivat ensin, 165 00:12:45,974 --> 00:12:50,437 joten tein pään parista reunapalasta. 166 00:12:50,521 --> 00:12:53,065 Sitä ei ehkä tunnista pääksi. 167 00:12:53,148 --> 00:12:55,108 Apinanaama. 168 00:12:58,278 --> 00:13:03,826 Tämä on stressaavin osio. -Ruokakuppi saa mennä yläpuolelle. 169 00:13:04,618 --> 00:13:09,164 Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi! Valmista! 170 00:13:16,797 --> 00:13:22,511 Kendal, muistellaanpa, millaisen pikkuleivän yritit tehdä. 171 00:13:23,011 --> 00:13:25,973 Näytä, millaisen teit. -Nappiin meni! 172 00:13:26,056 --> 00:13:27,683 Katsokaapa! 173 00:13:28,934 --> 00:13:32,646 Sehän on punainen. -Se on kauniin värinen parakiitti. 174 00:13:32,729 --> 00:13:36,775 Sen piti olla papukaija. -Ai. Nehän ovat sama asia. 175 00:13:38,694 --> 00:13:42,906 Aivan kuin joku olisi ampunut piirroshahmon. 176 00:13:44,074 --> 00:13:45,826 Hyvä juttu. Nappiin meni! 177 00:13:46,785 --> 00:13:49,788 Karkit ovat hassuja. Kiitos. 178 00:13:49,872 --> 00:13:54,001 Jacques, maistetaan sitä. -Maistetaan vain. Minua pelottaa. 179 00:13:54,084 --> 00:13:55,502 Kiitos. 180 00:14:00,632 --> 00:14:04,011 Katsopas tätä. -Hupsis. 181 00:14:04,094 --> 00:14:06,138 Pikkuleivässäni on hius. 182 00:14:09,808 --> 00:14:11,768 Laqueda, tämäkö sinua naurattaa? 183 00:14:12,269 --> 00:14:18,525 Minun se ei ole, joten älä yritä… -Anteeksi. 184 00:14:19,026 --> 00:14:23,530 Tämä on muropikkuleipä ja sellaisen pitäisi olla läpikypsä. 185 00:14:23,614 --> 00:14:30,078 Pikeeri tekee tästä todella makean. Se ei ole epämiellyttävä, mutta raaka. 186 00:14:30,162 --> 00:14:34,625 Jos unohdetaan hius, minä nautin pikkuleivän mausta. 187 00:14:34,708 --> 00:14:39,129 Olihan se hyvin makea, mutta muuten se maistui hyvältä. 188 00:14:39,755 --> 00:14:42,382 Kiva. -Kiitos. Matkamme jatkuu. 189 00:14:43,467 --> 00:14:48,305 Hei, Laqueda. Muistellaan, mitä sinä yritit tehdä. 190 00:14:48,388 --> 00:14:52,476 Ja sitten katsotaan, mitä teit. -Nappiin meni! 191 00:14:57,481 --> 00:15:02,402 Mikä se on? Mitä tapahtui? -Paljon kaikenlaista. Olin ihan sekaisin. 192 00:15:03,946 --> 00:15:07,282 Siinä on kärpänen! -Nyt minä luovutan. 193 00:15:07,366 --> 00:15:11,244 Anteeksi, että jouduit kestämään tätä. 194 00:15:12,204 --> 00:15:15,916 Kärpänen on kuin kotonaan. -"Tämä on minun." 195 00:15:17,459 --> 00:15:19,878 Maistetaan. -Hyvänen aika. 196 00:15:30,055 --> 00:15:33,266 Tämä on täysin raaka. 197 00:15:33,350 --> 00:15:38,981 Pikeeri tuo siihen makeutta, mutta se ei valitettavasti pelasta sitä. 198 00:15:39,064 --> 00:15:42,442 Pitäisinpä pikkuleivästä yhtä paljon kuin sinusta. 199 00:15:43,318 --> 00:15:50,117 Aivan kuin olisin ollut peräänajossa ja sitten vielä sivukolarissa. 200 00:15:50,200 --> 00:15:54,538 Tämä on villeintä, mitä olen aikoihin maistanut. 201 00:15:55,122 --> 00:16:00,711 Se oli mausteista. En halua tätä. En vain halua tätä. 202 00:16:01,211 --> 00:16:03,839 Mistä se mausteisuus tuli? -En tiedä. 203 00:16:06,091 --> 00:16:11,221 En tiedä. Nähdään! -Merci. Se oli aikamoista. 204 00:16:12,597 --> 00:16:18,270 Tina, tällaisen pikkuleivän yritit tehdä. Näytä, mitä teit. 205 00:16:18,854 --> 00:16:22,899 Nappiin meni. -Voi pojat. Pidän siitä. 206 00:16:22,983 --> 00:16:27,279 Sinähän pärjäsit hienosti. Se on pinkki ja siinä on koristeita. 207 00:16:27,362 --> 00:16:31,616 En tiedä onko se skunkki vai pesukarhu. On se otus. 208 00:16:31,700 --> 00:16:34,870 Se on avaruusolio, jolla on kipa. -Totta. 209 00:16:35,495 --> 00:16:39,833 Odotukseni ovat myönteiset, koska en näe karvoja. 210 00:16:41,293 --> 00:16:45,213 En näe hyönteisiä. Maistan sitä mielelläni. 211 00:16:45,297 --> 00:16:47,716 Maistetaan. -Tehdään niin. 212 00:16:47,799 --> 00:16:49,259 Ole hyvä. -Kiitos. 213 00:16:52,763 --> 00:16:58,351 Se on oikealla tavalla rapea reunasta, mutta keskeltä se on raaka. 214 00:16:58,435 --> 00:17:01,021 Se maistuu ja tuoksuu hyvältä. 215 00:17:01,104 --> 00:17:04,357 Suutuntuma on sellainen, mistä pidän. 216 00:17:04,441 --> 00:17:08,653 Tykkään suklaasta. Olen tyytyväinen. -Kiva. 217 00:17:08,737 --> 00:17:12,115 Meillä on mielenkiintoinen päätös edessä. 218 00:17:12,616 --> 00:17:14,701 Kiitos, hyvät naiset. -Kiitos. 219 00:17:16,870 --> 00:17:21,500 Jacques, kenelle panemme tassua yhteen? 220 00:17:22,959 --> 00:17:28,131 Saimme kolme pikkuleipää. Olemme ylpeitä, koska ette luovuttaneet. 221 00:17:28,215 --> 00:17:31,051 Voittajia voi olla vain yksi ja se on - 222 00:17:36,848 --> 00:17:38,225 Tina. 223 00:17:40,519 --> 00:17:45,023 Sinä et selvästikään saanut tarpeeksesi pikkuleivistä, 224 00:17:45,107 --> 00:17:51,154 joten saat eläinkeksejä vuoden tarpeiksi. 225 00:17:51,238 --> 00:17:55,408 Saat myös arvostetun kultaisen leipurinhatun. 226 00:17:55,992 --> 00:17:59,704 Toivottavasti pidät siitä. -Onneksi olkoon. 227 00:17:59,788 --> 00:18:02,707 Nämä lemmikkibileet ovat vasta alussa. 228 00:18:02,791 --> 00:18:06,837 Unohtakaa koiranunet, sillä toinen kierros alkaa nyt. 229 00:18:06,920 --> 00:18:09,548 SYTEEN TAI SAVEEN 230 00:18:09,840 --> 00:18:15,512 Syteen tai saveen -haasteen esittelee erikoisvieraamme. 231 00:18:15,595 --> 00:18:19,891 Olohuoneeni suojista koirani Clyde! 232 00:18:21,518 --> 00:18:26,189 Hei, Clyde! Kuka on hyvä poika? Sinä olet. Minulla on ikävä. 233 00:18:26,273 --> 00:18:31,736 Mitä sanoit? Sinulla siis on haaste. Minäpä kerron heille. 234 00:18:31,820 --> 00:18:35,365 Puhutko sinä koiraa? -En, Clydea vain. 235 00:18:36,074 --> 00:18:41,121 Leipojat, jos mokaatte tämän, joudutte ensi yöksi koirankoppiin. 236 00:18:41,204 --> 00:18:43,290 Te nimittäin teette… 237 00:18:44,708 --> 00:18:47,919 Minun koirani kakusta! 238 00:18:53,300 --> 00:18:56,928 Tällä kierroksella teette koirakakun. Clyde kertoi minulle, 239 00:18:57,012 --> 00:19:01,933 että pitää pekonista ja maapähkinävoista, joten haluamme niitä makuja. 240 00:19:02,017 --> 00:19:05,854 Kakkupohjasta ja riisimuroherkusta koostuva kakku - 241 00:19:05,937 --> 00:19:08,732 kuorrutetaan fondantilla ja muotoilusuklaalla. 242 00:19:08,815 --> 00:19:14,779 Sellakasta valmistetut silmät ja nenä saavat sen näyttämään elävältä. 243 00:19:14,863 --> 00:19:20,493 Laqueda, koska olit aiemmin vaikeuksissa, heitämme sinulle luunapin. 244 00:19:21,077 --> 00:19:27,918 Kun painat sitä, muiden on vastattava koiravisaan kolmen minuutin ajan. 245 00:19:28,001 --> 00:19:34,633 Voittaja saa pääpalkinnoksi 10 000 dollaria. 246 00:19:34,716 --> 00:19:37,219 Aikaa on 90 minuuttia. Se alkoi jo. 247 00:19:38,303 --> 00:19:40,263 Menkää. -Menkää jo. 248 00:19:41,097 --> 00:19:46,102 "16 siivua pekonia rapeaksi paistettuna." -Tässä on varmaan 16. 249 00:19:47,646 --> 00:19:52,525 Jacques, miten sinä tekisit Clyde-kakun? 250 00:19:52,651 --> 00:19:57,739 Leipojilla on kädet täynnä tämän haasteen kanssa. 251 00:19:57,822 --> 00:20:02,077 Ensin heidän on paistettava pekonia, joka lisätään taikinaan. 252 00:20:02,160 --> 00:20:06,915 Kakkujen paistuessa heidän on tehtävä maapähkinävoin makuinen voikreemi. 253 00:20:06,998 --> 00:20:13,630 Jäähtyneet kakkupohjat muotoillaan ja kuorrutetaan sokerimassalla. 254 00:20:13,713 --> 00:20:18,134 Pää tehdään styroksista, joka kuorrutetaan muotoilusuklaalla. 255 00:20:18,218 --> 00:20:21,554 Tassut taas muotoillaan riisimuroherkusta. 256 00:20:21,638 --> 00:20:27,143 Lopuksi muotoilusuklaasta tehdyt yksityiskohdat saavat Clydeen eloa. 257 00:20:27,644 --> 00:20:32,315 Pian täällä tuoksuu pekoni. -Se on ihana lihaherkku. 258 00:20:33,441 --> 00:20:37,112 Panen pekonin uuniin, missä se paistuu rapeaksi. 259 00:20:37,195 --> 00:20:40,865 Kotona noudatan aina reseptiä. 260 00:20:40,949 --> 00:20:42,367 Kahdeksan tipua. 261 00:20:43,285 --> 00:20:48,581 Minun pitäisi varmaan noudattaa reseptiä. 262 00:20:49,207 --> 00:20:53,878 Teenkö minä tätä oikein? Mitä kahdeksan munaa tarkoittaa? 263 00:20:53,962 --> 00:20:58,883 Kahdeksan munaa on ihan liikaa. Usko pois. 264 00:20:58,967 --> 00:21:00,302 Tässä ei ole järkeä. 265 00:21:00,385 --> 00:21:04,556 Laqueda lisäsi taikinaan vain neljä munaa. 266 00:21:04,639 --> 00:21:08,226 Tekeekö hän vähemmän kakkua? -Tuskin. 267 00:21:10,020 --> 00:21:14,858 Minä yritän tehdä monta asiaa samaan aikaan, 268 00:21:14,941 --> 00:21:18,445 jotta koristeluun jää mahdollisimman paljon aikaa. 269 00:21:18,528 --> 00:21:22,532 Kakun leipominen on helppoa kuin mikä. 270 00:21:22,615 --> 00:21:26,369 Kakkuun tulee kuitenkin maapähkinävoita ja pekonia, 271 00:21:26,453 --> 00:21:29,581 enkä minä ole koskaan paistanut pekonia. 272 00:21:29,664 --> 00:21:34,544 Minä en paista pekonia kotona enkä juuri syö sitä. 273 00:21:35,128 --> 00:21:39,716 Tina, sanoitko, että et ole koskaan paistanut pekonia? 274 00:21:39,799 --> 00:21:44,429 En, koska pelkään kuollakseni öljyroiskeita. 275 00:21:44,512 --> 00:21:50,393 Siksikö vältät luonnon upeimpia ruokia? -Tiedetään. 276 00:21:50,935 --> 00:21:55,565 Mitä muuta pelkäät laittaa? -Syön paljon noutoruokaa. 277 00:21:57,108 --> 00:22:02,280 Nyt yritän pitää hiukset pois ruoasta. Tähän menee todella kauan. 278 00:22:02,364 --> 00:22:04,449 Miten menee, Kendal? -Ahdistaa. 279 00:22:04,532 --> 00:22:09,329 Miksi? -Pekonin paistaminen on stressaavaa. 280 00:22:09,412 --> 00:22:11,498 Yleensä lykkään sen mikroon. 281 00:22:12,624 --> 00:22:15,710 Mikrotatko pekonia? -Se on silti hyvää. 282 00:22:15,794 --> 00:22:18,129 Ei. -Kokeilkaa joskus. 283 00:22:19,214 --> 00:22:22,133 Ovatko nuo kypsiä? -Ne röhkivät vielä. 284 00:22:23,093 --> 00:22:24,886 Minusta se näyttää hyvältä. 285 00:22:26,221 --> 00:22:28,890 Aikaa on 59 minuuttia. 286 00:22:30,350 --> 00:22:35,522 Paljon pekonia. Se tuo maapähkinävoin maun esille. 287 00:22:36,106 --> 00:22:39,609 Laquedan pekoni ei ole tarpeeksi kypsää. Se on pehmeää. 288 00:22:39,692 --> 00:22:42,404 Ne ovat myös isoina paloina. 289 00:22:42,487 --> 00:22:48,576 Kakussa pekonin täytyy olla rapeaa ja pieninä paloina. 290 00:22:48,660 --> 00:22:51,621 Kakussa ei pidä olla pehmeää pekonia. -Ei. 291 00:22:51,704 --> 00:22:53,540 Toivottavasti teen tätä oikein. 292 00:22:56,167 --> 00:23:01,214 Työnnetään tämä uuniin paistumaan. -Tuoksuu hyvältä. 293 00:23:01,714 --> 00:23:05,093 450 grammaa voita ja 19 desilitraa tomusokeria. 294 00:23:05,176 --> 00:23:07,846 Paljon tomusokeria. 295 00:23:08,430 --> 00:23:11,015 Tee voikreemi ja rakenna koira. Helppoa. 296 00:23:12,016 --> 00:23:14,394 Purkillinen maapähkinävoita. 297 00:23:15,854 --> 00:23:20,108 Noin. Lisäsin vähän maapähkinävoita. 298 00:23:20,191 --> 00:23:23,319 Onpa paljon työtä. -Kakut on otettava pois uunista. 299 00:23:23,403 --> 00:23:27,073 Kakut tulivat uunista. Toivottavasti ne ovat kypsiä. 300 00:23:27,157 --> 00:23:28,366 Tämä on kypsä. 301 00:23:28,950 --> 00:23:31,244 Hitsi. -Kendal otti kakun uunista. 302 00:23:31,327 --> 00:23:35,707 Hän juoksee pikajäähdytyskaapille. -Nyt hän jäähdyttää vuoan. 303 00:23:35,790 --> 00:23:39,961 Sinne pitäisi viedä vain kakku. -Vai niin. 304 00:23:40,044 --> 00:23:41,379 Vielä yksi. 305 00:23:42,380 --> 00:23:43,798 34 minuuttia! 306 00:23:45,091 --> 00:23:46,509 Täysin jäähtynyt. 307 00:23:46,593 --> 00:23:48,761 3. TEE KORISTEET JA KOKOA KAKKU 308 00:23:48,845 --> 00:23:55,310 Jos hän saa kakut pois vuoista, häneen voi luottaa hammaslääkärinä. 309 00:23:55,393 --> 00:23:58,730 Suurempaa yhteyttä ei asioilla voisi olla. 310 00:23:59,772 --> 00:24:01,274 Tästä tulee läski koira. 311 00:24:02,901 --> 00:24:06,696 Onpa tämä vaikeaa. Aivan hullua. 312 00:24:07,197 --> 00:24:13,161 Voin vain päivitellä, kun katson Laquedaa. -Nimenomaan. 313 00:24:13,244 --> 00:24:17,290 Hyvänen aika, pilasin sokerimassan. 314 00:24:17,373 --> 00:24:20,210 Minun on keksittävä jotain ja äkkiä. 315 00:24:21,085 --> 00:24:26,299 Koiravisa! -Koiravisanappia on painettu! 316 00:24:26,382 --> 00:24:29,969 Kendal ja Tina, teille on visa. 317 00:24:30,053 --> 00:24:32,597 Mikä tämä… -Musta labradorinnoutaja. 318 00:24:33,306 --> 00:24:36,768 Kultainennoutaja! Chihuahua. Ei kun… -Corgi. 319 00:24:36,851 --> 00:24:40,438 He tuhlaavat aikaansa, joten minä saan etumatkaa. 320 00:24:42,148 --> 00:24:44,609 Tämä näyttää minun koiraltani. -Chihuahua! 321 00:24:45,193 --> 00:24:46,152 Ja… 322 00:24:47,529 --> 00:24:51,074 Se on vähän kuin meagle. -Beagle! 323 00:24:51,491 --> 00:24:53,034 Sen osasivat kaikki. 324 00:24:55,828 --> 00:24:57,872 Jatkakaa leipomista. 325 00:24:59,374 --> 00:25:02,126 Rakenne on varmaan tärkein. 326 00:25:04,379 --> 00:25:07,632 Aina ohjelmaa katsoessani ihmettelen ihmisiä, 327 00:25:07,715 --> 00:25:11,302 jotka eivät saa kakkuja irtoamaan vuoista. 328 00:25:13,179 --> 00:25:18,226 Kakku pitäisi kumota ennen jäähdyttämistä. -En tiennyt sitä. 329 00:25:19,060 --> 00:25:21,396 Ainakin yksi osa on kasassa. 330 00:25:21,479 --> 00:25:24,482 Pöydälläni oli kakkukasa. 331 00:25:24,566 --> 00:25:30,280 Pyydän anteeksi entisiltä kilpailijoilta, nyt ymmärrän. 332 00:25:30,863 --> 00:25:32,156 Kakku on muusina. 333 00:25:33,408 --> 00:25:38,413 Tämähän näyttää koiralta. Aikaa on 20 minuuttia ja tarvitaan pää. 334 00:25:38,997 --> 00:25:42,834 Pään pitää olla söpö. Suklaata… 335 00:25:43,960 --> 00:25:47,088 Mitä tapahtui? -Haluan sille korvat. 336 00:25:47,171 --> 00:25:51,926 Sinun täytyy tehdä ne. -Hän on komediasarjan tähti. 337 00:25:52,010 --> 00:25:54,887 Tämä ei ole hyvä. 338 00:25:58,933 --> 00:26:01,519 Mitä jos katkaisisit tikun? 339 00:26:03,938 --> 00:26:07,567 Tämä on viihdettä. -Sehän on Laqueda! 340 00:26:08,151 --> 00:26:09,402 LAQUEDA SHOW 341 00:26:09,485 --> 00:26:10,945 Kyllä! 342 00:26:12,572 --> 00:26:16,034 Tämä on tosi noloa. -Kendal, mitä siellä tapahtuu? 343 00:26:16,618 --> 00:26:20,747 Kakkuni hajoaa eikä voikreemi auta. 344 00:26:20,830 --> 00:26:24,709 Minä en voita tätä. -Enpä tiedä, katso ympärillesi. 345 00:26:25,251 --> 00:26:29,839 Älä edes katso tätä kaljupäätä. -Anteeksi. 346 00:26:29,922 --> 00:26:33,009 Mistään näistä ei mitenkään synny koiraa. 347 00:26:35,970 --> 00:26:39,474 Se tarvitsee silmät. Tämähän alkaa muotoutua. 348 00:26:41,184 --> 00:26:45,438 Kyllä! -Jäljellä on kuusi minuuttia. 349 00:26:46,105 --> 00:26:48,566 Ei! -Mikä tuo on? 350 00:26:49,525 --> 00:26:51,402 Mene sinne. -Mitä hän tekee? 351 00:26:52,070 --> 00:26:53,905 En haluaisi lyödä nenääsi. 352 00:26:53,988 --> 00:26:56,991 Tämä on melkoista. -Noin. 353 00:26:57,575 --> 00:27:01,037 Sillä on nenä, mutta unohdin hännän. 354 00:27:01,120 --> 00:27:04,040 Mikä tuo on? -Häntä tietysti. 355 00:27:04,123 --> 00:27:09,337 Onneksi tunnistit sen. Lapseni kysyvät, että onko tuo kakkaa. 356 00:27:12,757 --> 00:27:15,968 Tämä näyttää kissalta. 357 00:27:16,052 --> 00:27:19,138 Yksi minuutti jäljellä! 358 00:27:19,222 --> 00:27:22,392 Meidän täytyy pärjätä sillä, mitä meillä on. 359 00:27:22,892 --> 00:27:28,856 Tästä tulee pieni pallo. Noin. -Älä edes yritä, koiruli. 360 00:27:29,899 --> 00:27:34,153 Miksi tämä ei voi pysyä tässä? 361 00:27:34,237 --> 00:27:36,239 Puoli minuuttia! 362 00:27:39,534 --> 00:27:44,664 Aikaa ei ole, joten ei häntää. -Sillä on korvat ja nenä. 363 00:27:46,999 --> 00:27:49,001 Tämä varmaan kaatuu. 364 00:27:49,085 --> 00:27:54,424 Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. Valmista tuli! 365 00:27:57,969 --> 00:28:01,139 Kendal, sinä olet ensimmäisenä. 366 00:28:02,807 --> 00:28:07,937 Tällaisen kakun yritit tehdä. Millaisen kakun teit? 367 00:28:09,480 --> 00:28:10,857 Nappiin meni! 368 00:28:13,067 --> 00:28:18,072 Se on ihana. Se ei ole koirani, mutta pidän tästä eläimestä. 369 00:28:18,156 --> 00:28:20,700 Se kallistuu. -Noin parittajat nojailevat. 370 00:28:21,492 --> 00:28:25,830 Sillä on huivi ja vain kaksi tassua. 371 00:28:25,913 --> 00:28:28,040 Onko sillä häntä? -Unohdin sen. 372 00:28:29,792 --> 00:28:32,378 Tuo on hassu tekele. Anteeksi. 373 00:28:32,462 --> 00:28:37,300 Se näyttää koiralta ja linnulta. En tiedä, miltä se näyttää. 374 00:28:37,383 --> 00:28:39,802 Se on sentään kakku. -Aivan. 375 00:28:40,386 --> 00:28:44,474 Haluaisin jo maistaa, mutta vie se vielä pisteellesi. 376 00:28:45,141 --> 00:28:48,811 Ystäväni Laqueda, mitä sinä teit? 377 00:28:50,480 --> 00:28:53,858 Nappiin meni. -Se on aivan ihana. 378 00:28:54,400 --> 00:29:00,323 Tämä koira on nähnyt kaikenlaista. Se on selvinnyt monesta. 379 00:29:00,406 --> 00:29:03,284 Siltä tippui nenä. Voi ei. 380 00:29:03,367 --> 00:29:06,287 Pidän sen silmistä. Katsokaa nyt. 381 00:29:07,914 --> 00:29:10,416 Siitä tippuu osia. 382 00:29:11,667 --> 00:29:14,337 Se on oikea taideteos. 383 00:29:14,420 --> 00:29:19,217 Näen siinä lentohiekkaan jumittuneen eläimen. 384 00:29:19,300 --> 00:29:23,179 Koira yrittää päästä siitä pois. 385 00:29:23,262 --> 00:29:26,849 Siinä on liikettä, se kertoo tarinan. Siinä on intohimoa. 386 00:29:27,433 --> 00:29:29,185 Selvä juttu. -Vitsailin. 387 00:29:30,645 --> 00:29:36,400 Herttinen. Olen nähnyt tarpeeksi. Kärrää se takaisin pisteellesi. 388 00:29:37,026 --> 00:29:40,613 Sitten Tina. Näytä kakkusi! 389 00:29:42,615 --> 00:29:47,036 Nappiin meni! -Kuule… Sillä lailla. 390 00:29:48,454 --> 00:29:51,833 Koira on läski, mutta pidän siitä. 391 00:29:51,916 --> 00:29:57,547 Sillä on korvat, kieli ja kaulaliina. Sillä on pallokin. 392 00:29:57,630 --> 00:30:00,174 Minun koirani tykkää leluista. 393 00:30:00,258 --> 00:30:04,720 Kieli on isompi kuin sen suu. Se ei taida mahtua takaisin sisään. 394 00:30:06,764 --> 00:30:12,061 Pidän siitä. Se näyttää aivan sarjakuvakoiralta. 395 00:30:12,144 --> 00:30:14,564 Palaa takaisin pisteellesi. 396 00:30:14,647 --> 00:30:19,735 Nyt saatte leikata meille komeat palaset koirakakkua. 397 00:30:25,116 --> 00:30:29,370 Vaikka kakkuni näyttää kamalalta, toiveeni ovat korkealla. 398 00:30:29,453 --> 00:30:32,665 Kakku on kypsä ja siinä on sokerimassaa. 399 00:30:32,748 --> 00:30:37,503 Siinä on kaikki tarvittava, joten voin ihan hyvin voittaa. 400 00:30:38,588 --> 00:30:43,593 Sitten maistetaan kakkuja. Ensimmäisenä on Kendalin kakku. 401 00:30:46,971 --> 00:30:50,516 Jos aion arvostella kakkua, minun on sovittava rooliin. 402 00:30:54,145 --> 00:30:59,066 Maapähkinävoi ja pekoni kävivät sotaa, pekoni hävisi. 403 00:30:59,984 --> 00:31:05,656 Pekoni ei ollut tarpeeksi kypsää, ehkä siksi sen maku ei tule esiin. 404 00:31:05,740 --> 00:31:12,079 Siitä huolimatta minä pidän tästä. Kakku oli herkullinen ja kypsä. 405 00:31:12,163 --> 00:31:16,250 Kiva. -Kiitos. Seuraavaksi on Laquedan vuoro. 406 00:31:19,462 --> 00:31:22,340 Taistelen sen kanssa. -Voi luoja. 407 00:31:24,717 --> 00:31:30,431 Hyvä maapähkinävoin maku, mutta kakku on kuiva. 408 00:31:30,514 --> 00:31:35,853 Montako munaa taikinaan tuli? -Sanoisin neljä. 409 00:31:36,437 --> 00:31:41,150 Syy on siinä. Kakussa ei ole tarpeeksi munaa tai nestettä. 410 00:31:41,734 --> 00:31:44,195 Haukkasin ison palan pekonia. 411 00:31:44,278 --> 00:31:51,077 Pekonin pitäisi olla osa kokemusta eikä olla niin tyrmäävä. 412 00:31:51,202 --> 00:31:55,915 Pidin voikreemistäsi. Se oli pehmeää ja pähkinäistä. 413 00:31:55,998 --> 00:31:58,167 Kiitos. -Tina, sinä olet seuraavana. 414 00:32:03,214 --> 00:32:09,595 Pekoni tulee hyvin esiin maapähkinävoin alta, ja rakenne on hyvä. 415 00:32:10,221 --> 00:32:14,100 Kiitos. -Sait hyvän tasapainon aikaan. 416 00:32:14,183 --> 00:32:19,230 Minä maistan pekonin, mutta kaipaisin enemmän maapähkinävoita. 417 00:32:19,313 --> 00:32:23,567 Uskon, että Clyde pitäisi kaikista näistä kakuista. 418 00:32:24,652 --> 00:32:28,531 Olemmeko valmiit julistamaan voittajan? -Olemme. 419 00:32:28,614 --> 00:32:33,661 Haasteen voittaja saa palkinnoksi 10 000 dollaria - 420 00:32:33,744 --> 00:32:38,332 sekä Nailed it! -pokaalin. Wes! 421 00:32:41,127 --> 00:32:42,795 Etkö ole koirapuvussa? 422 00:32:44,088 --> 00:32:45,506 Odotas. 423 00:32:48,050 --> 00:32:51,053 Täysi koirapuku olisi ollut hauskempi. 424 00:32:53,055 --> 00:32:56,767 Wayne, ovatko rahat valmiina? 425 00:32:56,851 --> 00:32:59,937 Saimme kolme ihan hyvän näköistä koirakakkua, 426 00:33:00,604 --> 00:33:04,525 jotka myös maistuvat pekonilta ja maapähkinävoilta. 427 00:33:04,608 --> 00:33:08,654 Voittajia voi olla vain yksi. Voittaja on - 428 00:33:13,075 --> 00:33:14,493 Tina. -Hyvänen aika! 429 00:33:18,289 --> 00:33:22,001 Olen ylpeä itsestäni. Halusin pois mukavuusalueeltani. 430 00:33:22,084 --> 00:33:24,211 Sain lisää rohkeutta. 431 00:33:24,837 --> 00:33:29,216 Onnea. Ihanaa, että sinua ei tarvinnut kehottaa hakemaan pokaalia. 432 00:33:29,925 --> 00:33:35,473 Kotona alan leipoa kaikille läheisilleni. Vain taivas on rajana. 433 00:33:35,556 --> 00:33:39,894 Kissa vieköön, on häpeällistä, ettei aikaa ole enempään. 434 00:33:39,977 --> 00:33:43,064 Nähdään ensi kerralla! Muriskaa. 435 00:33:47,109 --> 00:33:48,569 Murisen ranskaksi. 436 00:34:12,843 --> 00:34:14,845 Tekstitys: Kirsi Reima