Καλώς ήρθατε στη νέα σεζόν του Έδεσε το Γλυκό!
Είμαι η Νικόλ Μπάιερ.
Γεια σου, Νικόλ.
Εγώ είμαι, ο Ζακ.
Εγώ είμαι, ο Γουές.
Και επιστρέφουμε σε πέντε!
Όχι, δεν θα επιστρέψουμε σε πέντε,
γιατί θα σε φάει ένα μεγάλο τέρας!
Σώσε με!
Σώσε κι εμένα!
Θα το κάνω!
Σ' ευχαριστώ!
Η Νικόλ είναι η καλύτερη!
-Νικόλ; -Τι;
Είσαι… Καλά είσαι;
Ναι.
Ναι, ναι.
Είσαι έτοιμη για τη νέα σεζόν;
Ναι. Έλα, μικρή Νικόλ. Φύγαμε!
Αυτό συμβαίνει όταν τρως πολλές κακές τούρτες.
Σ' αγαπώ, Ζακ. Κι εγώ σ' αγαπώ.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX!
Γλυκούλικο!
Χαριτωμένο! Έλα δω!
Και κάτσε.
Καλό σκυλάκι!
Είσαι στο Έδεσε το Γλυκό!
Όπου τα κέικ προσπαθούν να αγγίξουν τη γατότητα,
αλλά τελικά μοιάζουν με σκυλοτροφή.
Είμαι η παρουσιάστρια, Νικόλ Μπάιερ.
Το σημερινό επεισόδιο θα 'χει σκυλιά,
γάτες και άλλα χαριτωμένα πλασματάκια,
καθώς οι τρεις ερασιτέχνες ζαχαροπλάστες θα αντιγράψουν επαγγελματικά γλυκά
με θέμα τους τριχωτούς φίλους μας, τα κατοικίδια μας.
Διεκδικούν το μεγάλο έπαθλο των 10.000 δολαρίων.
Φτάνουν για πολλά κιλά σκυλοτροφή.
Ας τους γνωρίσουμε!
ΕΔΕΣΕ ΤΟ ΓΛΥΚΟ!
Με λένε Κένταλ. Είμαι από το Σακραμέντο της Καλιφόρνια.
Μία κούπα μόνο…
-Δεν ήταν γεμάτη. -Θεέ μου.
Μου έχουν συμβεί κάποιες καταστροφές στην κουζίνα.
Μια φορά πήρα την πυροσβεστική,
γιατί πήρε φωτιά η πίτσα στον φούρνο.
Ελπίζω να μην κάνω τέτοια λάθη στο Έδεσε το Γλυκό!
Είμαι η Λακουίντα.
Είμαι παντρεμένη δέκα χρόνια.
Έχω δύο παιδιά.
Έχω πολύ καιρό να κάνω κάτι μόνο για εμένα.
Η πρώτη φορά μπήκα σε αεροπλάνο ήταν τώρα για να έρθω στο Έδεσε το Γλυκό!
Είναι η στιγμή μου.
Με λένε Τίνα.
Είμαι οδοντίατρος
και είναι ειρωνικό γιατί λατρεύω τα γλυκά.
Έμαθα ζαχαροπλαστική μέσω του Ίντερνετ.
Μερικές φορές προσπαθώ να φτιάξω κάτι
και όποιος το βλέπει μου λέει:
"Τι χαριτωμένο!
Το 'κανες με τα παιδιά σου;"
Ζαχαροπλάστες, πάμε!
Υποδεχτείτε τον καλύτερο στην εκπομπή,
στη ζαχαροπλαστική και λάτρη της σοκολάτας,
-Ζακ Τόρες. -Θεέ μου.
Ευχαριστώ, Νικόλ.
Να θυμάστε ότι σήμερα όλα νιαουρίζουν.
Νικόλ, το κατάλαβες;
-Ναι. -Πολύ περήφανος.
Πολύ πετυχημένο λογοπαίγνιο, Ζακ. Το λάτρεψα.
Μιας που μιλάμε για λογοπαίγνια, κοιτάξτε τι έφερε η γάτα.
Τον ηθοποιό, τραγουδιστή και κωμικό, Γουέιν Μπρέιντι!
-Τι; -Θεέ μου. Γεια.
Μ' αρέσει να με αποκαλούν "κοιτάξτε τι έφερε η γάτα".
Πάμε στην πρώτη δοκιμασία. Λέγεται "Η Επιλογή του Ζαχαροπλάστη".
Σε όλους αρέσουν τα κρακεράκια σε σχήμα ζώων,
αλλά ποτέ δεν είναι αρκετά.
Είναι τόσο μικροσκοπικά,
και το μεγάλο μου μυαλό είπε "Έχω μια μεγάλη ιδέα".
Στη σημερινή Επιλογή του Ζαχαροπλάστη, θα φτιάξετε αυτά
τα γιγάντια μπισκότα σε σχήμα εξωτικών ζώων.
Ναι.
Τα ζώα που νομίζατε ότι κάνουν για κατοικίδια,
κάνουν ακόμα περισσότερο για γλυκά.
Έχουμε έναν γλυκό ασβό, μια τραγανή μαϊμού κι έναν ζωηρό παπαγάλο.
Το πιο σημαντικό, δεν λερώνουν καθόλου.
Ποιο εξωτικό ζώο θα επιλέξετε;
-Λακουίντα, ποιο θέλεις; -Θα διαλέξω την τραγανή μαϊμού.
Εντάξει. Τίνα;
Θέλω να πάρω τον γλυκό ασβό.
Και τέλος, Κένταλ.
Κρίμα. Δεν έχεις επιλογή. Συγγνώμη.
Σιγά. Συμβαίνουν αυτά.
Λοιπόν, ζαχαροπλάστριες. Τέρμα τα παιχνίδια.
Έχετε 45 λεπτά. Είστε εντάξει με αυτό;
-Ναι. -Ωραία, γιατί είναι αδιαπραγμάτευτο.
Ο χρόνος ξεκινά τώρα.
Ξεκινά τώρα.
-Ξεκινάει τώρα. -Φύγετε.
Κουνηθείτε. Πάμε!
-Τι; -Πάω.
Θεέ μου.
Πού… Τι… Μάλλον πρέπει να κοιτάξω εδώ.
-Ζακ. -Ναι;
Πώς θα έφτιαχνες αυτά τα γιγάντια μπισκότα;
Το πρώτο που πρέπει να κάνουμε είναι να φτιάξουμε τη ζύμη.
Μετά, θα έπλαθα τη ζύμη.
Μετά θα την έκοβα, θα τη μετέφερα στο ταψί και θα την έψηνα.
Μετά θα έφτιαχνα αυγόγλασο,
και θα έλιωνα τις χρωματιστές σοκολάτες όταν τα μπισκότα βγουν από τον φούρνο.
Θα κάλυπτα τα μπισκότα με σοκολάτα,
θα σχεδίαζα το περίγραμμα με το αυγόγλασο,
θα έβαζα τα ζαχαρωτά και βουαλά.
-Ναι. -Βουαλά.
Γιγάντια μπισκότα σε σχήμα εξωτικών ζώων.
-Είναι δύσκολο. -Γιγάντια μπισκότα
σε σχήμα εξωτικών ζώων.
Γιγάντια μπισκότα σε σχήμα εξωτικών ζώων
Γιγάντια μπισκότα σε σχήμα εξωτικών ζώων.
Γιγάντια μπισκότα σε σχήμα εξωτικών ζώων
Νόστιμο, νόστιμο πολύ!
Δεν έχω ξανακάνει τόσο μεγάλο μπισκότο, οπότε έχω λίγο άγχος.
Όταν κάνω γλυκά στο σπίτι, νομίζω ότι το έχω
με τις αναλογίες.
Όμως, όσον αφορά τη διακόσμηση, πάντα καταλήγει σε καταστροφή.
Φοβάμαι για το πώς θα εξελιχτεί αυτό.
Κρέμα.
Για να δούμε. Εντάξει, έγινε ζύμη.
Είπε ένα φλιτζάνι, αλλά θα… Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Είμαι πολύ αγχωμένη, γιατί τα μπισκότα που κάνω στο σπίτι
είναι σε συσκευασία, είναι ήδη κομμένα.
Ουσιαστικά πρέπει να πάρω τα μπισκότα και να τα βάλω στο ταψί.
Είναι πανεύκολο.
Δεν είναι καλό αυτό.
Μια φωνή μού λέει
"Πάρε τον χρόνο σου, χαλάρωσε, το 'χεις".
Και μια άλλη φωνή μου λέει "Έχεις μόνο 45 λεπτά".
Δεν έβαλα αρκετή κρέμα γάλακτος, νομίζω.
Νικόλ, η Λακουίντα
βάζει 16 φορές περισσότερα υγρά από αυτά που πρέπει.
Τώρα η ζύμη είναι πολύ κολλώδης.
Γι' αυτό είναι έτσι;
Τα έχω κάνει σκατά!
Ανακατέψτε μέχρι να σφίξει το μείγμα.
Η οδοντιατρική είναι μια επιστήμη
και νομίζω ότι η ζαχαροπλαστική μπορεί να είναι κάτι παρόμοιο.
Αν ακολουθήσω οδηγίες, θα πρέπει να έχω καλό αποτέλεσμα.
Ελπίζω για το καλύτερο.
Αναρωτιέμαι αν πρέπει να δυναμώσω το μίξερ.
Ναι. Αρχίζει να σχηματίζεται.
Θα προσπαθήσουμε να κόψουμε έναν παλιοπαπαγάλο.
Οπότε, αν κάνουμε κύκλο εδώ…
Και άλλη μία γωνία. Θα είναι ένα χοντρό πουλί.
Έτσι.
Η ουρά θα είναι εκεί.
Εντάξει.
Παίρνω αυτό…
Το έσπασα ήδη.
Οπότε, ο τρόπος να μεταφερθεί είναι να τοποθετήσουμε έναν δίσκο από κάτω
και να το αφαιρέσουμε.
Έτσι, με το χέρι, δεν θα το έκανα.
Τίνα, πάρε έναν δίσκο.
Τίνα, πάρε δίσκο.
-Δίσκο, δίσκο. -Τίνα, πάρε δίσκο.
Τίνα, πάρε δίσκο.
-Τίνα, πάρε δίσκο. -Θα βοηθούσε.
Μοιάζει με σκοτωμένο ζώο στον δρόμο.
Δεν…
Λακουίντα!
Έχεις ξαναφτιάξει μπισκότα;
Όχι τέτοια μπισκότα.
Έχει πάρει τον δικό της δρόμο.
Πραγματικά. Είναι με τζιπ. Έχει ανοίξει την οροφή. Και περνάει ωραία.
Λακουίντα!
Σε παρακαλώ, μη!
Η σπάτουλα!
Δεν μπορώ να σκεφτώ.
Τα μπισκότα της θα είναι σαν παιδικά.
Λακουίντα!
Θα μοιάζει κάπως μπισκοτέ.
Είναι τέλεια. Την αγαπώ.
Απομένουν 27 λεπτά!
Εντάξει.
Δέκα λεπτά; Ποιος ξέρει;
Η Τίνα έβαλε στο χρονόμετρο δέκα λεπτά.
Σίγουρα θα χρειαστεί περισσότερο χρόνο.
Η Λακουίντα έβαλε ένα κομμάτι ζύμης όπως όπως και ό,τι βγει.
Νομίζω ότι θα το κόψει μετά.
Είναι θησαυρός.
Πρέπει να κάνω ένα φωτεινό ροζ και ένα ανοιχτό ροζ.
Χρώμα.
Οι παπαγαλίνες είναι κόκκινες.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΠΑΓΑΛΙΝΑ
Πολύ όμορφο χρώμα.
Είμαι περήφανη.
Θα λιώσουμε τη σοκολάτα.
Αυτό μπαίνει στον φούρνο μικροκυμάτων.
-Δεν μπορείς να βάλεις καπάκι στο σκεύος; -Ωραία. Σχεδόν έβαλε φωτιά.
Συγγνώμη.
Θα πάρω αυτό το ροζ.
Η Λακουίντα χρησιμοποιεί βούτυρο κακάο για να χρωματίσει το αυγόγλασο.
-Το γνωστό βούτυρο κακάο; -Βούτυρο κακάο.
Για το δέρμα;
-Για να ενυδατωθεί το μπισκότο. -Όχι.
Κανείς δεν τρώει αφυδατωμένα μπισκότα.
Δεν το πιάνω.
Απομένουν 19 λεπτά!
Πολύ άσχημο.
Αυτά τα μπισκότα
-δεν έχουν ψηθεί σωστά. -Όχι.
Το κομμάτι.
Δεν νομίζω ότι έγινε, αλλά θα δούμε.
Δεν νομίζω ότι θα δούμε μπισκότα.
Ήξερα ότι θα υπήρχε περίεργο θέμα,
αλλά διάλεξες το καλύτερο για μένα. Ευχαριστώ.
Τώρα θα κόψω τη μαϊμού.
Λακουίντα!
Χρησιμοποιείς κουτάλι για να κόψεις το μπισκότο;
Ναι.
Τώρα χρησιμοποιεί σπάτουλα.
Μπορείς, Λακουίντα.
Αχ, όχι. Δεν θα πετύχει.
Θεούλη μου!
Συνειδητοποίησε ότι η ζύμη δεν ψήθηκε.
Θα βρω λύση.
Σκέφτομαι τώρα, τι μπορώ να κάνω
για να δημιουργήσω κάτι να παρουσιάσω στους κριτές;
Θα ξανακόψω τη μαϊμού.
Αυτό είναι τρελό.
Να το απλώσω όσο καλύτερα μπορώ.
Ελπίζω να είναι αξιοπρεπές.
Θα πετάξω λίγη τρούφα και θα είναι έτοιμο.
Μετά βάζω το αυγόγλασο.
Μισό λεπτό.
Κένταλ, ήταν ροζ.
-Ναι. -Και τώρα είναι κόκκινο;
Έκανα το γλάσο πάνω στη σοκολάτα.
Ποιο;
-Οι σταγόνες είναι ροζ; -Είναι ροζ, ναι.
Άρα οι λεπτομέρειες
-είναι με αυγόγλασο; -Είναι αυγόγλασο.
Το γλάσο θα είναι πολύ γλυκό.
Δεν το πιστεύω ότι συμβαίνει αυτό.
Απομένουν έξι λεπτά!
Όχι!
Χρωματιστή τρούφα.
Τρέξε, Τίνα, τρέξε!
Εντάξει. Χρωματιστή τρούφα.
Όπως βγει. Δεν έχω χρόνο.
Εντάξει. Καραμέλες.
Πετραδάκια. Ματάκια.
Έχω πρόβλημα με τη διακόσμηση.
Είναι ώρα να αυτοσχε… Είναι ώρα να αυτοσχεδιάσω.
Θα το διακοσμήσω με πράγματα που δεν θα έπρεπε.
Κένταλ.
Βάζεις γουασάμπι στο μπισκότο;
Γουασάμπι είναι αυτό;
Θεέ μου. Είναι θησαυροί όλες τους.
Ξέρεις κάτι; Θα το αφήσω.
Ένα λεπτό απομένει.
Συναρπαστικό. Γι' αυτό ζω.
Θεέ μου. Εντάξει.
Η ουρά του έσπασε. Τέλεια.
Αχ, όχι. Όχι, μαϊμού μου.
Όχι, σε παρακαλώ.
Το κεφάλι του έσπασε. Φανταστικά.
Θα προχωρήσω, είναι αυτό που είναι.
Έλα, μαϊμού μου.
-Λακουίντα, θέλουμε να δοκιμάσουμε. -Το μπισκότο, ναι.
Οι άκρες του μπισκότου έγιναν πρώτες,
οπότε έβγαλα μερικά κομμάτια για το κεφάλι.
Ίσως δεν φαίνεται σαν κεφάλι, αλλά είναι.
Το πρόσωπο της μαϊμούς.
Εντάξει.
Είναι το πιο αγχωτικό σημείο.
Το μπολ πρέπει να πάει εδώ στην κορυφή.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα!
Τέλος!
ΕΔΕΣΕ ΤΟ ΓΛΥΚΟ!
Κένταλ!
Ας θυμηθούμε γιγάντιο μπισκότο που προσπαθούσες να φτιάξεις
και ας δούμε τι έφτιαξες!
Έδεσε το γλυκό!
Κοιτάξτε.
Κένταλ, είναι κόκκινο.
Έχει όμορφο χρώμα. Μοιάζει με παπαγαλίνα.
Θέλαμε παπαγάλο.
Ναι. Το ίδιο είναι.
-Καλώς. -Ναι.
Είναι λες κι έβαλαν θύμα μαφιόζικου χτυπήματος σε κουτί δημητριακών.
Μπράβο. Το πέτυχες.
Τις καραμέλες πάνω του τις βρίσκω αστείες. Σ' ευχαριστώ.
Ζακ, ώρα να δοκιμάσουμε το μπισκότο.
Ας το δοκιμάσουμε. Φοβάμαι.
Ευχαριστώ, Ζακ.
Θέλω να το δεις.
Αχ, όχι.
Βρήκα τρίχα στο μπισκότο.
Λακουίντα, γελάς μ' αυτό;
Και δυστυχώς δεν είναι καν δική μου.
Ούτε να το σκεφτείς.
Χίλια συγγνώμη.
Αυτό είναι σόρτμπρεντ.
Το σόρτμπρεντ θέλει καλό ψήσιμο.
Και το αυγόγλασο του δίνει πολλή γλύκα.
Δεν είναι δυσάρεστο, αλλά δεν έχει ψηθεί σωστά.
Πέρα από την τρίχα,
μου άρεσε η γεύση του μπισκότου.
Ναι. Ήταν πολύ γλυκό, μα συνολικά νομίζω ότι ήταν πολύ νόστιμο.
Ωραία.
Ευχαριστούμε. Πρέπει να συνεχίσουμε.
Γεια σου, Λακουίντα.
Ας θυμηθούμε το μπισκότο που προσπαθούσες να φτιάξεις.
Λακουίντα.
Για να δούμε τι έκανες.
Έδεσε το γλυκό!
Λακουίντα!
Τι είναι; Τι συνέβη;
Συνέβησαν πολλά.
-Είχα πολύ άγχος. -Εντάξει.
Μια μύγα πάνω του!
Ξέρεις κάτι; Εγώ δεν θέλω.
Γουέιν Μπρέιντι, λυπάμαι πολύ για αυτήν την ασέβεια. Εμείς…
Η μύγα είναι στο σπίτι.
Είναι δικό μου.
Ώρα να το δοκιμάσουμε.
Θεέ μου.
Πρέπει να πω ότι είναι τελείως άψητο.
Υπάρχει λίγο αυγόγλασο που του δίνει λίγη γλύκα,
αλλά δεν το σώζει. Συγγνώμη.
Μακάρι να αγαπούσα αυτό το μπισκότο όσο κι εσένα.
Ένιωσα σαν να με χτύπησε κάποιος από πίσω.
Και ενώ προσπαθούσα να συνέλθω, με χτύπησε κι άλλος από το πλάι.
Είναι το πιο τρελό πράγμα που έχω δοκιμάσει εδώ και πολύ καιρό.
Ήταν πικάντικο.
Λακουίντα, δεν το θέλω.
Αυτό… Δεν το θέλω.
-Συγγνώμη. -Γιατί είναι πικάντικο;
Δεν ξέρω!
Δεν ξέρω.
Τα λέμε.
-Μερσί. Άλλο και τούτο. -Είναι στο πάτωμα.
Λοιπόν, Τίνα.
Ας θυμηθούμε το μπισκότο που ήθελες να φτιάξεις
και ας δούμε τι έφτιαξες.
-Έδεσε το γλυκό. -Μάλιστα.
-Εντάξει. -Μ' αρέσει.
Τα πήγες καλά.
Είναι ροζ. Έχουμε τη διακόσμηση.
Δεν ξέρω αν είναι γάτα ή νυφίτσα ή ρακούν,
αλλά είναι ένα πλάσμα.
Μοιάζει με εξωγήινο που φορά εβραϊκό σκουφάκι.
Βεβαίως.
Αλλά νιώθω πολύ αισιόδοξος
γιατί μέχρι τώρα δεν βλέπω τρίχα.
Δεν βλέπω έντομο.
Ανυπομονώ να το δοκιμάσω.
Ζακ, ας δοκιμάσουμε.
Εντάξει, πάμε.
-Νικόλ. -Ευχαριστώ, Ζακ.
Στην άκρη, παίρνω την τραγανότητα που θέλω.
Αν δαγκώσω στη μέση, είναι άψητο.
Αλλά του έχει δώσει ωραία γεύση και μυρίζει όμορφα.
Για το δικό μου γούστο, έχει εξαιρετική υφή.
Ναι. Μ' αρέσει η σοκολάτα.
Είμαι χαρούμενη.
Εντάξει. Τέλεια.
Έχουμε μια ενδιαφέρουσα απόφαση να πάρουμε.
Ευχαριστούμε.
Ευχαριστούμε, κορίτσια.
Ζακ, σε ποια αξίζει ένα πατούσο-κρότημα;
Δοκιμάσαμε τρία μπισκότα,
και είμαστε περήφανοι που καμιά σας δεν τα παράτησε.
Αλλά θα έχουμε μόνο μία νικήτρια, και αυτή είναι…
-Η Τίνα. -Ναι!
Τίνα, καταλαβαίνουμε ότι δεν τα χορταίνεις τα μπισκότα σε σχήμα ζώων,
γι' αυτό σε στέλνουμε σπίτι με αρκετό απόθεμα για έναν χρόνο
από μπισκότα σε σχήμα ζώων.
Επίσης, παίρνεις και τον τιμημένο χρυσό σκούφο του Έδεσε το Γλυκό!
Ελπίζω να σ' αρέσει.
-Είναι τέλειος. -Συγχαρητήρια.
Αλλά το πάρτι τώρα αρχίζει.
Μην κοιμηθείτε σαν γάτες, γιατί ο δεύτερος γύρος ξεκινά αμέσως τώρα.
ΦΤΙΑΞ' ΤΟ Ή ΑΣ' ΤΟ
Ζαχαροπλάστριες, την επόμενη πρόκληση θα παρουσιάσει
ένας καλεσμένος έκπληξη.
Από την άνεση του σπιτιού μου, χειροκροτήστε τον σκύλο μου τον Κλάιντ!
Γεια σου, Κλάιντ.
Πού είναι το αγόρι μου; Αγγελούδι μου εσύ. Μου λείπεις.
Τι είπες, Κλάιντ;
Έχεις μια πρόκληση για τους ανθρώπους.
Εντάξει. Θα τους το πω.
Κι εσύ μιλάς σκυλίσια;
Όχι. Μόνο ο Κλάιντ.
Ζαχαροπλάστριες, για τη σημερινή δοκιμασία,
μπορεί να καταλήξετε στο σπιτάκι του σκύλου αν τα κάνετε μαντάρα
επειδή θα φτιάξετε…
Τον σκύλο μου, τον Κλάιντ!
-Σε τούρτα! -Θεέ μου.
Θα φτιάξετε τούρτα-σκύλο.
Μίλησα μαζί του και είπε ότι του αρέσει το φιστικοβούτυρο και το μπέικον,
οπότε θέλουμε να γευόμαστε και τα δύο.
Το παντεσπάνι στο σώμα και οι ρυζογκοφρέτες στο κεφάλι και στα πόδια
έχουν επικάλυψη από φοντάν και σοκολάτα μοντελισμού.
Τα μάτια και η μύτη του είναι από βρώσιμο σελάκ
που του δίνει το απόλυτο ζωντανό λουκ.
Επίσης, Λακουίντα, αφού δυσκολεύτηκες στον τελευταίο γύρο,
θα σε βοηθήσουμε με ένα κουμπί!
Όταν το χτυπήσεις, οι αντίπαλοι πρέπει να σταματήσουν,
να απαντήσουν στο σκύλο-κουίζ
και μετά να συνεχίσουν. Εντάξει;
Ζαχαροπλάστριες, η νικήτρια θα πάρει 10.000 δολάρια!
Έχετε 90 λεπτά. Ξεκίνησε ο χρόνος.
-Ναι, πάμε. -Πάμε!
"Δεκαέξι φέτες μπέικον, τραγανό".
Σίγουρα γράφει 16.
Ζακ, πώς θα έφτιαχνες την τούρτα του Κλάιντ;
Νικόλ, νομίζω ότι οι ζαχαροπλάστριες έχουν πολλή δουλειά.
Πρώτα, πρέπει να μαγειρέψουν το μπέικον και να το προσθέσουν στη ζύμη.
Όσο ψήνονται τα παντεσπάνια, πρέπει να φτιάξουν τη γεύση βουτυρόκρεμας
με φιστικοβούτυρο.
Όταν τα παντεσπάνια κρυώσουν,
μπορούν να τα στοιβάξουν για να φτιάξουν τον σκύλο
και να τον καλύψουν με φοντάν.
Έπειτα, το κεφάλι θα γίνει
από φελιζόλ με επικάλυψη σοκολάτας μοντελισμού,
ενώ τα πόδια θα σχηματιστούν από ρυζογκοφρέτες.
Τέλος, θα χρησιμοποιήσουν σοκολάτα μοντελισμού για τις λεπτομέρειες
και να ζωντανέψουν τον Κλάιντ.
Άρχισε να μυρίζει μπέικον εδώ.
Το μπέικον είναι ωραία λιχουδιά.
Θα βάλω το μπέικον στον φούρνο και θα το αφήσω να ξεροψηθεί.
Όταν είμαι σπίτι, μένω στη συνταγή.
Οκτώ αυγά.
Οπότε, νομίζω ότι πρέπει
να μείνω στη συνταγή.
Το κάνω σωστά;
Οκτώ αυγά. Τι σημαίνει αυτό;
Αλλά οκτώ αυγά είναι πάρα πολλά για μία τούρτα.
Πίστεψέ με.
Αυτό δεν βγάζει νόημα.
Η Λακουίντα χρησιμοποίησε μόνο τέσσερα αυγά αντί για οχτώ.
Ίσως φτιάχνει λιγότερη τούρτα;
Αμφιβάλω.
Η στρατηγική μου είναι να κάνω πολλές δουλειές ταυτόχρονα,
για να έχω τον μέγιστο δυνατό χρόνο για τη διακόσμηση.
Η παρασκευή τούρτας είναι παιχνιδάκι.
Σοβαρά.
Αλλά πρέπει να φτιάξουμε τούρτα με φιστικοβούτυρο και μπέικον
και το θέμα είναι ότι δεν έχω μαγειρέψει ποτέ μπέικον.
Δεν μαγειρεύω μπέικον στο σπίτι.
Απλώς δεν τρώω μπέικον.
-Τίνα; -Ναι;
Άκουσα ότι δεν έχεις ξαναφτιάξει μπέικον.
Δεν έχω ξαναφτιάξει μπέικον, γιατί φοβάμαι το λάδι όταν πιτσιλίζει.
Γι' αυτό αποφεύγεις μία από τις πιο νόστιμες τροφές της φύσης;
Ναι, ξέρω.
Τι άλλο δεν μαγειρεύεις από φόβο;
Παραγγέλνω συχνά απ' έξω.
Θα προσπαθήσω να μην πέσει τρίχα αυτήν τη φορά.
Αυτό παίρνει κυριολεκτικά τον περισσότερο χρόνο.
Κένταλ, πώς πάει;
-Αγχώνομαι, αλλά πάει καλά. -Αγχώνεσαι; Γιατί;
Το τηγάνισμα του μπέικον με αγχώνει.
Συνήθως το βάζω στον φούρνο μικροκυμάτων.
Το μπέικον στα μικροκύματα;
Πάλι βγαίνει νόστιμο.
-Όχι! -Γιατί δεν δοκιμάζετε;
Κάτσε, έγιναν αυτά;
-Ναι. -Το ακούω να γρυλίζει.
Μου φαίνεται καλό.
Απομένουν 59 λεπτά!
Πολύ μπέικον.
Πρέπει να δώσω ένταση στο αλμυρό και αλατισμένο φιστικοβούτυρο.
Το μπέικον της Λακουίντα δεν έχει ψηθεί αρκετά.
Βλέπεις ότι είναι πολύ μαλακό. Βλέπω και μεγάλα κομμάτια μπέικον.
Για να το βάλεις σε τούρτα, πρέπει να είναι τραγανό.
Μετά, το κόβεις σε μικρά κομμάτια και το προσθέτεις στη ζύμη.
Δεν θες μαλακό μπέικον στην τούρτα.
Όχι.
Ελπίζω να το κάνω σωστά.
Θα το πετάξουμε στον φούρνο.
Πρέπει να μαγειρευτεί.
Κάτι μυρίζει ωραία τώρα.
Τέσσερα στικ βουτύρου.
Οκτώ κούπες ζάχαρη άχνη.
Πολλή ζάχαρη άχνη.
Φτιάξε τη βουτυρόκρεμα. Φτιάξε τον σκύλο. Εύκολο.
Ένα κουτί φιστικοβούτυρο.
Εντάξει.
Βάλε λίγο φιστικοβούτυρο ακόμα εδώ.
Θεέ μου, θέλει πολλή δουλειά.
Θα βγάλω τα παντεσπάνια.
Η Λακουίντα βγάζει τα παντεσπάνια. Ελπίζω να είναι καλά ψημένα.
Έγινε αυτό.
-Θεέ μου. -Η Κένταλ έβγαλε ένα παντεσπάνι.
Το πάει στο τσίλερ.
Θα παγώσει το ταψί.
Έπρεπε να βάλει μόνο το παντεσπάνι στο τσίλερ.
Α! Μάλιστα.
Ένα ακόμα.
Τριάντα λεπτά.
Κρύωσε.
ΣΥΝΤΑΓΗ ΤΟΥΡΤΑ ΣΚΥΛΟΣ ΤΗΣ ΝΙΚΟΛ
Νομίζω ότι μπορώ να πω με ασφάλεια
ότι αν βγάλει τα παντεσπάνια από τα ταψιά, την εμπιστεύομαι σαν οδοντίατρο.
Νομίζω πως αυτά τα δύο έχουν απόλυτη σχέση.
Θα βγει χοντρός σκύλος.
Θεέ μου. Είναι δύσκολο.
Τόσο τρελό!
Κάθε φορά που κοιτάζω τη Λακουίντα,
νιώθω…
Ακριβώς.
Θεέ μου.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ
Χάλασα το φοντάν.
Πρέπει να σκεφτώ κάτι. Αυτήν τη στιγμή.
Σκύλο-κουίζ!
Πάτησε το κουμπί του σκύλο-κουίζ.
Ωραία.
Κένταλ, Τίνα, σας έχω ένα κουίζ.
Τι είναι…
-Λαμπραντόρ ριτρίβερ. -Ναι.
-Γκόλντεν ριτρίβερ. -Εντάξει.
-Τσιουάουα! Όχι! -Κόργκι!
Χάνουν τον χρόνο τους με το κουίζ,
αλλά εγώ προχωρώ.
Μοιάζει με τον σκύλο μου.
-Τι είναι; -Τσιουάουα.
Με;
Κάνει ομοιοκαταληξία με το μιγκλ.
Μπιγκλ.
Όλοι το βρήκαν.
Συνεχίστε τη δουλειά.
Ναι!
Η δομή είναι το πιο σημαντικό μέρος.
Όταν βλέπω Έδεσε το Γλυκό,
πάντα απορώ με τους ανθρώπους που τους κολλάνε τα παντεσπάνια στο ταψί.
Κένταλ, πρέπει να τα ξεφορμάρεις πριν τα βάλεις στο τσίλερ.
Δεν το ήξερα.
Αφού έχουμε ένα κομμάτι, είμαστε εντάξει.
Είχα μια μάζα από παντεσπάνι στη βάση.
Παλαιότεροι διαγωνιζόμενοι, συγγνώμη που σας κορόιδευα.
΄Τώρα βλέπω γιατί συμβαίνει.
Είναι σαν πουρές.
Δεν είναι άσχημο για σκύλος.
Και έχουμε 20 λεπτά.
Κάπως θα γίνει το κεφάλι του.
Θέλω το κεφάλι να είναι χαριτωμένο.
Σοκολάτα…
Λακουίντα, τι έγινε;
Θέλω να έχει αυτιά.
Αν του φτιάξεις, θα έχει!
-Ναι. -Εσύ…
Είναι το αστέρι της κωμωδίας της.
Αυτό δεν είναι καλό.
ΛΑ ΚΟΥΙΝΤΑ!
Λακουίντα, μήπως να κόψεις το ξυλάκι;
ΛΑ ΚΟΥΙΝΤΑ!
Το διασκεδάζω πολύ.
Είναι η Λακουίντα.
ΤΟ ΣΟΟΥ ΤΗΣ ΛΑ ΚΟΥΙΝΤΑ!
Ναι!
Τι ντροπή.
Κένταλ, τι συμβαίνει εκεί;
Η τούρτα μου διαλύεται.
Η βουτυρόκρεμα δεν βοηθά καθόλου.
Δεν θα κερδίσω. Αυτό συμβαίνει.
Δεν ξέρω. Κοίτα γύρω σου.
Μην κοιτάς αυτό το φαλακρό μωρό.
Με συγχωρείτε.
Δεν υπάρχει περίπτωση κάποιο από αυτά να μοιάζει με σκυλί.
Χρειάζεται μάτια.
Εντάξει, παίρνουμε σχήμα.
Ναι!
Παιδιά, απομένουν έξι λεπτά!
Όχι!
Ποιο; Τι είν' αυτό;
Μπες μέσα!
Τι κάνει εκεί;
Δεν θέλω να χτυπήσω τη μύτη σου.
-Θεέ μου. Τι άλλο θα δούμε. -Αυτό είναι.
Έχει μύτη,
αλλά ξέχασα να βάλω ουρά.
Τίνα, τι είναι αυτό;
Η ουρά.
Χαίρομαι που το κατάλαβες.
Ξέρετε τι θα πουν τα παιδιά μου;
"Κακά είναι;" Σίγουρα θα ρωτήσουν.
Μοιάζει με γάτα, όχι σκύλο.
Ένα λεπτό απομένει!
Όλα εντάξει. Θα δουλέψουμε με ό,τι έχουμε.
Θα του φτιάξουμε μια μπάλα.
-Πάμε. -Μην τολμήσεις, σκυλάκο.
Μην το κάνεις.
Έλεος! Γιατί δεν μένει εκεί;
Τριάντα δευτερόλεπτα ακόμα!
Προφανώς δεν έχω χρόνο, οπότε δεν έχει ουρά.
Έχει αυτιά. Έχει μύτη.
Θα πέσει όταν δοκιμάζουν οι κριτές.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Τελειώσατε!
ΕΔΕΣΕ ΤΟ ΓΛΥΚΟ!
Λοιπόν, Κένταλ.
Είσαι πρώτη. Έλα εδώ.
Ας θυμηθούμε την τούρτα που προσπαθούσες να φτιάξεις.
Και ας δούμε τι έφτιαξες.
Έδεσε το γλυκό!
Τη λατρεύω.
Δεν είναι ο σκύλος μου, αλλά το λατρεύω αυτό το ζώο.
Γέρνει.
Είναι αραχτός.
Έχουμε την μπαντάνα.
Έχουμε τα πόδια του. Είναι μόνο δύο.
Έχει ουρά;
Το ξέχασα.
Είναι αστείο αυτό που έκανες. Συγγνώμη.
Μοιάζει κάπως με πουλί. Μοιάζει κάπως με σκύλο…
Δεν ξέρω ακριβώς με τι μοιάζει.
Αλλά έχουμε μια τούρτα.
Ακριβώς.
Ανυπομονώ να δοκιμάσω.
Θέλω, όμως, να κυλήσεις στον πάγκο σου.
Εντάξει.
Φίλη μου Λακουίντα.
Να δούμε τι έφτιαξες!
Έδεσε το γλυκό!
Λακουίντα, είναι τέλειο.
Ξέρεις, αυτός ο σκύλος έχει δει πολλά πράγματα.
Το σκυλί έχει περάσει πολλά.
Έχασε τη μύτη του.
Αχ, όχι.
Φαίνεται… Λατρεύω τα μάτια του. Κοιτάξτε τα μάτια του.
Διαλύεται.
Ξέρεις κάτι, όμως;
Είναι ένα έργο τέχνης.
Βλέπω ένα ζώο κολλημένο σε πράσινη κινούμενη άμμο
και το σκυλί
προσπαθεί να σηκωθεί. Υπάρχει κίνηση.
Υπάρχει μια ιστορία, υπάρχει πάθος, ενέργεια.
Εντάξει.
Αστειεύομαι.
Πω πω.
Αρκετά είδα.
Κύλα πίσω στον σταθμό σου.
Εντάξει, Τίνα.
Δείξε μας την τούρτα!
Έδεσε το γλυκό.
Ξέρεις κάτι…
Εντάξει.
Ο σκύλος μου είναι χοντρός.
Ξέρεις κάτι, όμως; Μου αρέσει.
Έχουμε τα αυτιά, τη γλώσσα.
Φοράει μαντίλι.
Και μια μπάλα!
Του αρέσουν τα παιχνίδια. Χαίρομαι για την προσθήκη.
Η γλώσσα του είναι μεγαλύτερη από το στόμα του.
Δεν χωράει να ξαναμπεί.
Μου αρέσει. Μοιάζει με σκύλο καρτούν που ζωντάνεψε.
-Ευχαριστώ. -Μπράβο.
Μπορείς να κυλήσεις στον πάγκο σου
και θα ήθελα και οι τρεις να μας κόψετε από ένα κομμάτι τούρτα.
Μπορεί να φαίνεται χάλια η τούρτα μου, αλλά πιστεύω ότι έχω πολλές ελπίδες.
Τα παντεσπάνια είναι ψημένα.
Έχω το φοντάν.
Έχω όλα τα στοιχεία που χρειάζονται.
Πιστεύω ότι θα μπορούσα να κερδίσω.
Ωραία, πάμε να δοκιμάσουμε τις τούρτες.
Κένταλ, είσαι πρώτη.
Για να κρίνω μια τούρτα,
χρειάζομαι την κατάλληλη εμφάνιση.
Νιώθω ότι έγινε πόλεμος ανάμεσα στο φιστικοβούτυρο και το μπέικον.
Το μπέικον έχασε.
Το μπέικον δεν έχει ψηθεί αρκετά.
Ίσως γι' αυτό δεν νιώθουμε τη γεύση του μπέικον.
Εκτός αυτού, όμως,
εμένα μου άρεσε η γεύση.
Τη βρήκα πεντανόστιμη και το παντεσπάνι ήταν καλοψημένο.
-Ωραία. -Εντάξει. Ευχαριστώ.
Λακουίντα, είσαι η επόμενη.
Το παλεύω.
Θεέ μου.
Ωραία γεύση φιστικοβούτυρου, αλλά το παντεσπάνι είναι στεγνό.
Είναι δύσκολο να το κόψεις.
Θυμάσαι πόσα αυγά έβαλες στη ζύμη;
Θέλω να πω τέσσερα.
Αυτός είναι ο λόγος, δεν υπάρχουν αρκετά αυγά και υγρασία.
Εντάξει.
Η πρώτη μπουκιά ήταν ένα μεγάλο κομμάτι μπέικον.
Το μπέικον έπρεπε να ενσωματωθεί στο υπόλοιπο,
όχι να υπάρχουν ολόκληρα κομμάτια.
Εντάξει.
Μου άρεσε η βουτυρόκρεμα.
Ήταν πολύ φιστικοβουτυράτη και κρεμώδης και μου αρέσει αυτό.
Ευχαριστώ.
Τίνα, είσαι η επόμενη.
Το φιστικοβούτυρο είναι λίγο πιο απαλό, και γι' αυτό γεύομαι το μπέικον.
Η υφή της τούρτας είναι πολύ καλή.
-Ευχαριστώ. -Συμφωνώ.
Πέτυχες καλή ισορροπία, μπράβο.
Γεύομαι το μπέικον.
Θα ήθελα λίγο περισσότερο φιστικοβούτυρο.
Μου έλειπε το φιστικοβούτυρο.
Πέρα από αυτό, πιστεύω ότι ο Κλάιντ θα λάτρευε και τις τρεις τούρτες.
Κριτές, είμαστε έτοιμοι να ανακοινώσουμε τη νικήτρια;
Ναι, Νικόλ.
Η νικήτρια της δοκιμασίας κερδίζει 10.000 δολάρια.
Και
το τρόπαιο του Έδεσε το Γλυκό!
Γουές!
Σοβαρά; Χωρίς στολή σκύλου;
Μια στιγμή.
Όχι, θα ήταν πιο αστείο αν φορούσε ολόκληρη στολή.
Γουέιν, έχεις έτοιμα τα λεφτά;
Εντάξει.
Είχαμε τρεις τούρτες σκύλους που ήταν εμφανίσιμες,
και επίσης είχαν γεύση φιστικοβούτυρου και μπέικον.
Αλλά θα έχουμε μόνο μία νικήτρια.
Νικήτρια είναι…
-η Τίνα! -Θεέ μου!
Είμαι περήφανη για μένα.
Ήθελα να βγω από τη ζώνη άνεσής μου.
Νιώθω τόσο θαρραλέα.
Συγχαρητήρια.
Δεν χρειάστηκε καν να σου πω
-να πας να στεφθείς. -Πήγε τρέχοντας.
Θα πάω σπίτι και θα αρχίσω να κάνω γλυκά για όλους τους δικούς μου ανθρώπους.
Δεν υπάρχουν όρια.
Είναι ντροπή, μα δεν έχουμε άλλο χρόνο.
Τα λέμε στο επόμενο Έδεσε το Γλυκό!
Γρυλίστε όλοι!
Γρύλισα στα γαλλικά.