1 00:00:06,841 --> 00:00:10,636 Hey! Willkommen zu einer neuen Staffel von Nailed It!. 2 00:00:10,720 --> 00:00:12,764 Ich bin's, Nicole Byer. 3 00:00:12,847 --> 00:00:14,557 Hallo, Nicole. 4 00:00:14,640 --> 00:00:16,100 Ich bin es, Jacques. 5 00:00:19,270 --> 00:00:21,147 Ich bin's, Wes. 6 00:00:21,230 --> 00:00:23,316 Wir sind in fünf Minuten wieder da! 7 00:00:23,399 --> 00:00:25,610 Nein, sind wir nicht, 8 00:00:25,693 --> 00:00:28,738 weil ein großes Monster dich fressen wird! 9 00:00:32,867 --> 00:00:35,828 Rette mich! 10 00:00:35,912 --> 00:00:37,747 Rette mich auch! 11 00:00:43,503 --> 00:00:45,838 Ich mache es! 12 00:00:55,306 --> 00:00:56,432 Danke! 13 00:00:56,516 --> 00:00:58,726 Nicole ist die Beste! 14 00:01:03,189 --> 00:01:04,023 -Nicole? -Ja? 15 00:01:04,107 --> 00:01:06,109 Geht es dir gut? 16 00:01:06,192 --> 00:01:07,693 Ja. 17 00:01:07,777 --> 00:01:08,653 Ja, ja. 18 00:01:08,736 --> 00:01:10,822 Bereit für die neue Staffel? 19 00:01:10,905 --> 00:01:14,492 Ja. Komm, kleine Nicole. Los geht's! 20 00:01:18,162 --> 00:01:21,374 Das passiert, wenn man zu viele schlechte Torten isst. 21 00:01:21,958 --> 00:01:24,127 -"Ich liebe dich, Jacques." -Ich dich auch. 22 00:01:29,048 --> 00:01:32,969 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 23 00:01:33,052 --> 00:01:35,054 Oh! Das ist ja ein Süßer! 24 00:01:35,138 --> 00:01:36,222 So niedlich! Komm! 25 00:01:36,305 --> 00:01:37,431 Und sitz. 26 00:01:37,515 --> 00:01:41,269 Braver kleiner Hund! Du hast es zu Nailed It! geschafft! 27 00:01:41,352 --> 00:01:44,939 Wo die Kuchen Purr-fektion anstreben, 28 00:01:45,022 --> 00:01:47,316 aber als Cat-astrophe enden. 29 00:01:47,400 --> 00:01:51,237 Ich bin Nicole Byer. Die heutige Folge ging vor die Hunde 30 00:01:51,320 --> 00:01:53,990 und die Katzen und die anderen süßen Tiere. 31 00:01:54,073 --> 00:01:57,910 Drei Amateurbäcker sollen professionelle Desserts kreieren, 32 00:01:57,994 --> 00:02:00,621 die sich mit unseren pelzigen Freunden befassen. 33 00:02:00,705 --> 00:02:04,292 Zu gewinnen gibt es ein Preisgeld von $ 10.000. 34 00:02:04,375 --> 00:02:06,335 Dafür kriegt man viel Hundefutter. 35 00:02:06,419 --> 00:02:07,795 Das sind die Bäcker! 36 00:02:12,383 --> 00:02:15,595 Ich bin Kendal. Ich komme aus Sacramento, Kalifornien. 37 00:02:15,678 --> 00:02:17,221 Es ist nur eine Tasse… 38 00:02:17,305 --> 00:02:19,599 -Sie war nicht ganz voll. -Oh Gott. 39 00:02:19,682 --> 00:02:22,185 Ich hatte ein paar Katastrophen in der Küche. 40 00:02:22,268 --> 00:02:27,773 Einmal musste ich die Feuerwehr rufen, weil meine Pizza im Ofen Feuer fing. 41 00:02:27,857 --> 00:02:31,277 Das passiert mir bei Nailed It! hoffentlich nicht. 42 00:02:31,861 --> 00:02:32,904 Ich bin Laqueda. 43 00:02:32,987 --> 00:02:36,365 Ich bin seit zehn Jahren verheiratet, habe zwei Kinder. 44 00:02:36,449 --> 00:02:39,118 Es ist lange her, dass es nur um mich ging. 45 00:02:39,202 --> 00:02:44,332 Um zu Nailed It! zu kommen, bin ich das erste Mal geflogen. 46 00:02:44,415 --> 00:02:45,625 Das ist mein Moment. 47 00:02:46,417 --> 00:02:47,460 Ich heiße Tina. 48 00:02:47,543 --> 00:02:48,502 Ich bin Zahnärztin, 49 00:02:48,586 --> 00:02:52,673 und das ist ironisch, weil ich so ein Schleckermaul bin. 50 00:02:52,757 --> 00:02:56,510 Backen lernte ich vom Internet. 51 00:02:57,011 --> 00:02:59,347 Manchmal versuche ich, etwas zu backen, 52 00:02:59,430 --> 00:03:01,891 die Leute sehen es sich an und sagen: 53 00:03:01,974 --> 00:03:04,894 "Das ist ja süß. Haben dir deine Kinder geholfen?" 54 00:03:04,977 --> 00:03:07,271 Bäcker, legen wir los! 55 00:03:07,355 --> 00:03:09,899 Bitte begrüßt unseren Ausstellungssieger, 56 00:03:09,982 --> 00:03:12,735 Gebäck- und Schokoladenliebhaber, 57 00:03:12,818 --> 00:03:14,195 -Jacques Torres. -Gott. 58 00:03:14,278 --> 00:03:15,196 Danke, Nicole. 59 00:03:15,279 --> 00:03:18,866 Denkt daran, heute ist alles paw-sible. 60 00:03:20,743 --> 00:03:22,119 Nicole, verstanden? 61 00:03:22,995 --> 00:03:24,413 -Ja. -Ich bin so stolz. 62 00:03:24,497 --> 00:03:27,124 Tolles Wortspiel, Jacques. Wirklich super. 63 00:03:27,208 --> 00:03:30,419 Apropos Wortspiele, seht, was die Katze reingeschleppt hat. 64 00:03:30,503 --> 00:03:33,422 Schauspieler, Sänger und Komiker, Wayne Brady! 65 00:03:33,506 --> 00:03:35,091 -Was? -Oh mein Gott. Hi. 66 00:03:36,133 --> 00:03:39,220 Toll, "was die Katze reingeschleppt hat" genannt zu werden. 67 00:03:39,303 --> 00:03:42,598 Unsere erste Challenge heißt "Dessertwahl". 68 00:03:43,891 --> 00:03:45,977 Alle lieben Tiercracker, 69 00:03:46,060 --> 00:03:48,104 aber es gibt nie genug für alle. 70 00:03:48,187 --> 00:03:50,815 Sie sind einfach so winzig klein. 71 00:03:50,898 --> 00:03:53,693 Mein Gehirn sagte: "Ich habe eine großartige Idee." 72 00:03:53,776 --> 00:03:56,904 In der heutigen Dessertwahl-Challenge macht ihr die. 73 00:03:58,781 --> 00:04:01,617 Riesige exotische Tier-Cracker-Kekse! 74 00:04:01,701 --> 00:04:02,743 -Oh. -Ja. 75 00:04:02,827 --> 00:04:07,039 Die Tiere, die lustige Haustiere wären, werden noch bessere Desserts. 76 00:04:07,123 --> 00:04:10,626 Süßes Stinktier, knuspriger Affe, frecher Papagei. 77 00:04:10,710 --> 00:04:13,087 Und ihr müsst ihnen nicht hinterherputzen. 78 00:04:15,256 --> 00:04:17,174 Welches exotische Haustier wählt ihr? 79 00:04:17,258 --> 00:04:20,553 -Laqueda, welches nimmst du? -Den knusprigen Affen. 80 00:04:20,636 --> 00:04:22,847 Okay. Tina? 81 00:04:22,930 --> 00:04:25,349 Ich nehme das süße Stinktier. 82 00:04:25,766 --> 00:04:27,101 Zu guter Letzt Kendal. 83 00:04:27,184 --> 00:04:30,104 Mann. Du hast keine Wahl. Das tut mir leid. 84 00:04:30,187 --> 00:04:31,355 Schon gut. Das passiert. 85 00:04:32,857 --> 00:04:34,900 Okay, genug rumgetrödelt. 86 00:04:34,984 --> 00:04:38,237 Ihr habt 45 Minuten. Ist das okay für euch? 87 00:04:38,821 --> 00:04:42,158 -Ja. -Toll, mehr kriegt ihr eh nicht. Ab jetzt. 88 00:04:42,241 --> 00:04:43,117 Es fängt an. 89 00:04:43,200 --> 00:04:45,119 -Es fängt jetzt an. -Los. 90 00:04:45,202 --> 00:04:46,537 Bewegung. Los. 91 00:04:46,620 --> 00:04:48,122 -Wow! Was? -Ja! 92 00:04:52,335 --> 00:04:53,794 Oh mein Gott. 93 00:04:53,878 --> 00:04:56,756 Wo… Was soll ich… Ich gucke mal hier. 94 00:04:58,049 --> 00:04:58,883 -Jacques. -Ja? 95 00:04:58,966 --> 00:05:01,594 Wie würdest du die Tier-Cracker-Kekse machen? 96 00:05:01,677 --> 00:05:04,680 Als Erstes mache ich natürlich den Teig. 97 00:05:04,764 --> 00:05:06,265 Dann rolle ich ihn aus. 98 00:05:06,349 --> 00:05:10,936 Dann schneide ich sie aus, lege sie aufs Backblech und backe sie. 99 00:05:11,020 --> 00:05:12,688 Dann mache ich die Zuckerglasur 100 00:05:12,772 --> 00:05:16,984 und schmelze die bunte Schokolade, wenn der Keks aus dem Ofen kommt. 101 00:05:17,068 --> 00:05:19,820 Die Kekse werden mit der Schokolade bedeckt, 102 00:05:19,904 --> 00:05:24,075 das Tierplätzchen mit dem Zuckerguss umrandet, 103 00:05:24,158 --> 00:05:27,620 die Liebesperlen kommen drauf und voilà. 104 00:05:28,120 --> 00:05:29,330 -Ja. -Voilà. 105 00:05:29,413 --> 00:05:33,542 Exotische Riesen-Haustier-Cracker-Tier-Kekse. 106 00:05:33,626 --> 00:05:35,378 -Das ist schwer. -Riesige exotische 107 00:05:35,461 --> 00:05:36,712 Tier-Cracker-Kekse. 108 00:05:36,796 --> 00:05:38,923 Riesige exotische Tier-Cracker-Kekse. 109 00:05:39,006 --> 00:05:41,425 Riesige exotische Tier-Cracker-Kekse. 110 00:05:41,509 --> 00:05:43,761 -Riesige exotische Tier-Cracker-Kekse. -Hey. 111 00:05:43,844 --> 00:05:46,013 -Riesige exotische Tier-Cracker-Kekse. -Hey. 112 00:05:46,097 --> 00:05:47,390 -Ah! Au! -Was? 113 00:05:47,473 --> 00:05:49,266 -Lecker, lecker! -Hey. 114 00:05:51,602 --> 00:05:52,520 Wow. 115 00:05:54,855 --> 00:05:59,026 Ich bin nervös. Ich habe noch nie einen so großen Keks gemacht. 116 00:05:59,110 --> 00:06:01,654 Wenn ich zu Hause backe, denke ich, 117 00:06:01,737 --> 00:06:03,906 ich habe das Verkosten echt drauf. 118 00:06:03,989 --> 00:06:08,077 Aber das Dekorieren ist immer eine Katastrophe. 119 00:06:08,160 --> 00:06:11,372 Ich habe also Angst, wie das aussehen wird. 120 00:06:12,373 --> 00:06:13,249 Sahne. 121 00:06:16,752 --> 00:06:18,879 Schauen wir mal. Okay, das ist Teig. 122 00:06:19,880 --> 00:06:23,175 Er sagte, eine Tasse, aber… Ich weiß nicht, was los ist. 123 00:06:23,759 --> 00:06:25,845 Ich bin nur froh, hier zu sein. 124 00:06:25,928 --> 00:06:29,473 Ich bin sehr nervös, weil die Kekse, die ich zu Hause mache, 125 00:06:29,557 --> 00:06:31,767 in einer Packung sind, schon geformt. 126 00:06:32,393 --> 00:06:36,105 Ich muss die Kekse aus der Packung nehmen und aufs Blech legen. 127 00:06:36,188 --> 00:06:37,231 Kinderleicht. 128 00:06:39,358 --> 00:06:40,776 Das ist nicht gut. 129 00:06:40,860 --> 00:06:42,069 Ein Teil von mir denkt: 130 00:06:42,153 --> 00:06:44,780 "Lass dir Zeit, ganz ruhig, du schaffst das." 131 00:06:45,322 --> 00:06:48,492 Ein anderer Teil: "Mädel, du hast nur 45 Minuten." 132 00:06:48,576 --> 00:06:51,328 Ich habe nicht genug Schlagsahne reingetan. 133 00:06:55,291 --> 00:06:56,709 Nicole, Laqueda, 134 00:06:56,792 --> 00:07:02,798 sie tut etwa 16-mal so viel Flüssigkeit rein wie vorgesehen. 135 00:07:02,882 --> 00:07:04,884 Jetzt ist der Teig zu klebrig. 136 00:07:05,384 --> 00:07:07,094 Sieht er deshalb so aus? 137 00:07:07,595 --> 00:07:09,513 Ich hab's so vergeigt! 138 00:07:10,264 --> 00:07:14,310 Kneten, bis eine kieselige Mischung entsteht. 139 00:07:14,393 --> 00:07:16,187 Zahnmedizin ist eine Wissenschaft, 140 00:07:16,270 --> 00:07:19,440 und ich denke, Backen könnte ähnlich sein. 141 00:07:19,523 --> 00:07:24,069 Halte ich mich an die Anweisungen, sollte etwas Gutes rauskommen. 142 00:07:24,153 --> 00:07:25,362 Ich hoffe das Beste. 143 00:07:25,446 --> 00:07:28,449 Ich frage mich, ob ich den Mixer beschleunigen soll. 144 00:07:29,909 --> 00:07:31,577 Es wird langsam was. 145 00:07:31,660 --> 00:07:34,663 Wir schneiden jetzt einen verdammten Papagei aus. 146 00:07:35,372 --> 00:07:37,458 Wenn wir hier einen Kreis machen… 147 00:07:39,919 --> 00:07:43,631 Und dann noch eine Ecke. Das wird ein fetter Vogel. 148 00:07:43,714 --> 00:07:46,425 Da haben wir's. Da kommt sein Schwanz hin. 149 00:07:48,385 --> 00:07:49,261 Okay. 150 00:07:49,803 --> 00:07:51,138 Das rüberheben… 151 00:07:51,222 --> 00:07:52,806 Mist, schon zerbrochen. 152 00:07:52,890 --> 00:07:56,519 Man hebt es, indem man eine Tortenplatte drunterschiebt 153 00:07:56,644 --> 00:07:58,270 und sie dann entfernt. 154 00:07:58,354 --> 00:08:00,481 Mit der Hand würde ich es nicht tun. 155 00:08:00,564 --> 00:08:01,690 Nimm eine Tortenplatte. 156 00:08:01,774 --> 00:08:03,901 -Nimm eine Tortenplatte. -Tortenplatte. 157 00:08:03,984 --> 00:08:05,069 Eine Tortenplatte. 158 00:08:05,152 --> 00:08:07,238 -Tortenplatte. -Tina, eine Tortenplatte. 159 00:08:07,321 --> 00:08:08,364 Tortenplatte. 160 00:08:08,447 --> 00:08:10,157 -Tortenplatte. -Das würde helfen. 161 00:08:10,241 --> 00:08:12,493 Jetzt sieht er aus wie überfahren. 162 00:08:17,456 --> 00:08:18,415 Das ist nicht… 163 00:08:19,708 --> 00:08:20,668 Laqueda! 164 00:08:21,669 --> 00:08:23,629 Hast du schon mal Kekse gemacht? 165 00:08:23,712 --> 00:08:25,381 Nicht diese Art Keks. 166 00:08:25,464 --> 00:08:26,924 Sie kam von der Straße ab. 167 00:08:27,007 --> 00:08:30,135 Sie ist in einem Jeep. Das Dach offen. Sie hat Spaß. 168 00:08:32,930 --> 00:08:33,764 Laqueda! 169 00:08:34,974 --> 00:08:35,849 Bitte nicht! 170 00:08:36,600 --> 00:08:38,978 -Der Pfannenwender! -Ich kann nicht denken. 171 00:08:39,061 --> 00:08:41,105 Ich liebe sie. Sie macht Kantinen-Kekse. 172 00:08:42,231 --> 00:08:43,482 Laqueda! 173 00:08:45,901 --> 00:08:49,113 -Das wird etwas keksig. -Sie ist toll. Ich liebe sie. 174 00:08:49,697 --> 00:08:51,865 Noch 27 Minuten! 175 00:08:53,784 --> 00:08:54,702 Okay. 176 00:08:56,078 --> 00:08:57,997 Zehn Minuten? Wer weiß? 177 00:08:58,080 --> 00:09:00,374 Tina hat nur zehn Minuten eingestellt. 178 00:09:00,457 --> 00:09:02,960 Sie wird sicher mehr Zeit brauchen. 179 00:09:06,380 --> 00:09:10,384 Laqueda klatschte ein Stück Teig drauf. "Es ist, was es ist." 180 00:09:10,467 --> 00:09:12,761 Sie will es nachher schneiden. 181 00:09:12,845 --> 00:09:14,096 Sie ist ein Schatz. 182 00:09:14,179 --> 00:09:17,016 Ich brauche ein knalliges und ein helles Pink. 183 00:09:17,099 --> 00:09:18,142 Farbe. 184 00:09:20,394 --> 00:09:21,604 Sittiche sind rot. 185 00:09:21,812 --> 00:09:23,439 TIPP DAS IST KEIN SITTICH. 186 00:09:23,522 --> 00:09:25,566 Das ist eine sehr schöne Farbe. 187 00:09:26,066 --> 00:09:27,067 Ich bin stolz. 188 00:09:27,151 --> 00:09:28,861 Wir schmelzen die Schokolade. 189 00:09:28,944 --> 00:09:31,030 Die ist sicher mikrowellengeeignet. 190 00:09:36,035 --> 00:09:39,538 -Kein Metall in die Mikrowelle! -Beinahe ein Feuer gelegt. 191 00:09:42,207 --> 00:09:43,208 Es tut mir leid. 192 00:09:44,793 --> 00:09:46,545 Ich nehme einfach das Pink. 193 00:09:46,629 --> 00:09:51,342 Laqueda färbt die Glasur mit Kakaobutter. 194 00:09:51,425 --> 00:09:53,427 -Wie Kakaobutter? -Kakaobutter. 195 00:09:53,510 --> 00:09:54,511 Die für die Haut? 196 00:09:54,595 --> 00:09:56,430 -Man will keinen aschigen Keks. -Nein. 197 00:09:58,932 --> 00:10:02,603 -Schwarze mögen keine aschigen Kekse. -Verstehe ich nicht. 198 00:10:04,438 --> 00:10:06,523 Noch 19 Minuten! 199 00:10:09,109 --> 00:10:09,985 Superhässlich. 200 00:10:10,069 --> 00:10:12,363 Diese Kekse sind 201 00:10:12,446 --> 00:10:14,323 -gar nicht durchgebacken. -Nein. 202 00:10:14,406 --> 00:10:15,324 Der Klumpen. 203 00:10:16,033 --> 00:10:17,951 Die sind wohl nicht durch, aber mal sehen. 204 00:10:18,035 --> 00:10:20,287 Ich glaube nicht, dass wir am Ende Kekse haben. 205 00:10:20,371 --> 00:10:23,123 Ich wusste, dass hier seltsam gebacken wird, 206 00:10:23,207 --> 00:10:26,377 aber ihr habt für mich die Besten ausgesucht. Danke. 207 00:10:27,086 --> 00:10:29,463 Ich schneide jetzt den Affen aus. 208 00:10:31,090 --> 00:10:32,174 Laqueda! 209 00:10:32,966 --> 00:10:35,928 Schneidest du den Keks mit einem Löffel? 210 00:10:36,011 --> 00:10:36,845 Ja. 211 00:10:38,389 --> 00:10:39,890 Jetzt einen Teigschaber. 212 00:10:41,767 --> 00:10:43,560 Du schaffst das, Laqueda. 213 00:10:43,644 --> 00:10:45,062 Das wird nicht klappen. 214 00:10:46,021 --> 00:10:47,606 Oh mein Gott! 215 00:10:47,690 --> 00:10:50,150 Sie hat gemerkt, dass die Kekse roh sind. 216 00:10:50,234 --> 00:10:54,029 Lasst mich nachdenken. Ich überlege, was ich tun kann, 217 00:10:54,113 --> 00:10:58,325 um den Juroren etwas zu präsentieren. 218 00:10:58,909 --> 00:11:01,078 Ich schneide den Affen wieder aus. 219 00:11:03,831 --> 00:11:05,874 Das ist verrückt. 220 00:11:05,958 --> 00:11:08,460 Alles verteilen, so gut ich kann. 221 00:11:08,544 --> 00:11:10,879 Es wird hoffentlich anständig aussehen. 222 00:11:10,963 --> 00:11:14,341 Ein paar Streusel drauf und er wird gut. 223 00:11:15,718 --> 00:11:17,678 Die Zuckerglasur drauf. 224 00:11:17,761 --> 00:11:18,971 Moment mal. 225 00:11:19,054 --> 00:11:20,848 Kendal, es war pink. 226 00:11:21,348 --> 00:11:23,058 -Ja. -Und jetzt ist es rot? 227 00:11:25,602 --> 00:11:28,522 Ich habe die Glasur auf die Schokolade getan. 228 00:11:29,481 --> 00:11:30,607 Was? 229 00:11:30,691 --> 00:11:33,652 -Die Schokoglasur ist rosa? -Ja, das ist sie. 230 00:11:33,736 --> 00:11:34,653 Dann die Details, 231 00:11:34,737 --> 00:11:37,114 -aus Zuckerglasur, obendrauf? -Ja. 232 00:11:37,197 --> 00:11:39,658 Mit so viel Zuckerglasur wird es zu süß. 233 00:11:39,742 --> 00:11:42,286 Ich kann nicht glauben, dass das passiert. 234 00:11:42,369 --> 00:11:44,705 Noch sechs Minuten! 235 00:11:46,331 --> 00:11:47,666 Nein! 236 00:11:48,250 --> 00:11:49,960 Bunte Streusel. 237 00:11:50,043 --> 00:11:51,211 Lauf, Tina, lauf. 238 00:11:51,295 --> 00:11:52,963 Okay. Bunte Streusel. 239 00:11:53,046 --> 00:11:55,299 Das muss reichen. Ich habe keine Zeit. 240 00:11:55,382 --> 00:11:57,509 Okay. Bonbons. 241 00:11:57,593 --> 00:11:59,136 Kieselsteine. Augäpfel. 242 00:11:59,219 --> 00:12:01,221 Ich habe Probleme mit der Deko. 243 00:12:01,305 --> 00:12:04,725 Ich denke, es ist Zeit zu improvisieren. 244 00:12:05,225 --> 00:12:08,520 Ich dekoriere es mit Zeug, das nicht drauf sein sollte. 245 00:12:08,604 --> 00:12:09,563 Hey, Kendal. 246 00:12:09,646 --> 00:12:12,316 Tust du wirklich Wasabi auf deinen Keks? 247 00:12:13,609 --> 00:12:14,860 Oh, ist das Wasabi? 248 00:12:16,445 --> 00:12:18,280 Mein Gott. Sie sind heute toll. 249 00:12:18,363 --> 00:12:20,240 Wisst ihr was? Ich lasse es so. 250 00:12:20,324 --> 00:12:22,493 Noch eine Minute. 251 00:12:22,576 --> 00:12:24,661 Aufregend. Den Teil finde ich toll. 252 00:12:24,745 --> 00:12:26,705 Oh mein Gott. Okay. 253 00:12:26,789 --> 00:12:28,415 Sein Schwanz ist ab. Egal. 254 00:12:29,500 --> 00:12:32,920 Oh nein. Nein, Affe. Nein, Affe, bitte. 255 00:12:33,003 --> 00:12:36,131 Und sein Kopf ist ab. Egal. 256 00:12:36,215 --> 00:12:38,801 Ich mache einfach weiter. So ist es eben. 257 00:12:38,884 --> 00:12:39,927 Komm schon, Affe. 258 00:12:40,010 --> 00:12:43,055 -Laqueda, wir müssen einen Keks kosten. -Keks, ja. 259 00:12:43,138 --> 00:12:45,891 Die Ränder der Kekse waren zuerst durch, 260 00:12:45,974 --> 00:12:50,437 also nahm ich davon ein paar Stücke für den Kopf. 261 00:12:50,521 --> 00:12:53,065 Man merkt nicht, dass es der Kopf ist, aber doch. 262 00:12:53,148 --> 00:12:54,608 Da ist das Affengesicht. 263 00:12:57,110 --> 00:12:58,195 Okay. 264 00:12:58,278 --> 00:13:00,322 Das ist der stressigste Teil. 265 00:13:00,906 --> 00:13:03,826 Die Schüssel muss einfach da oben drauf. 266 00:13:04,618 --> 00:13:08,247 Fünf, vier, drei, zwei, eins! 267 00:13:08,330 --> 00:13:09,164 Es ist vorbei! 268 00:13:16,797 --> 00:13:18,382 Kendal. 269 00:13:18,465 --> 00:13:22,511 Erinnern wir uns an den Tier-Keks, den du machen wolltest, 270 00:13:22,594 --> 00:13:24,972 und zeig uns, was du gemacht hast. 271 00:13:25,055 --> 00:13:25,931 Nailed it. 272 00:13:26,056 --> 00:13:26,974 Hey, seht mal. 273 00:13:28,934 --> 00:13:30,352 Kendal, der ist rot. 274 00:13:30,435 --> 00:13:32,646 Schöne Farbe. Sieht aus wie ein Sittich. 275 00:13:32,729 --> 00:13:35,732 -Wir wollten einen Papagei. -Oh! Das ist dasselbe. 276 00:13:35,816 --> 00:13:36,775 -Oh, okay. -Ja. 277 00:13:38,694 --> 00:13:42,906 Sieht aus, als wäre Toucan Sam überfallen worden. 278 00:13:44,074 --> 00:13:45,826 Gut gemacht. Nailed it. 279 00:13:46,785 --> 00:13:49,788 Die Süßigkeiten drauf sind so witzig. Danke. 280 00:13:49,872 --> 00:13:51,874 Jacques. Probieren wir den Keks. 281 00:13:51,957 --> 00:13:54,001 Probieren wir ihn. Ich habe Angst. 282 00:13:54,084 --> 00:13:55,502 Danke, Jacques. 283 00:14:00,632 --> 00:14:03,051 Ich will, dass du das siehst. 284 00:14:03,135 --> 00:14:05,554 -Oh, Junge. -Ein Haar in meinem Keks! 285 00:14:09,808 --> 00:14:11,768 Laqueda, du lachst darüber? 286 00:14:12,269 --> 00:14:14,521 Und man weiß, es ist nicht meins. 287 00:14:14,605 --> 00:14:16,523 Also… versucht es gar nicht. 288 00:14:17,399 --> 00:14:18,525 Es tut mir so leid. 289 00:14:19,026 --> 00:14:21,153 Das ist ein Butterteigkeks. 290 00:14:21,236 --> 00:14:23,530 Der muss ganz durchgebacken werden. 291 00:14:23,614 --> 00:14:26,742 Und durch die Zuckerglasur wird es sehr süß. 292 00:14:26,825 --> 00:14:30,078 Es ist nicht unangenehm, aber nicht durchgebacken. 293 00:14:30,162 --> 00:14:34,625 Abgesehen vom Haar… hat mir der Keks geschmeckt. 294 00:14:34,708 --> 00:14:39,129 Ja. Es war sehr süß, aber insgesamt hat es sehr gut geschmeckt. 295 00:14:39,212 --> 00:14:40,088 Cool. 296 00:14:40,172 --> 00:14:42,382 Danke. Wir müssen weitermachen. 297 00:14:43,467 --> 00:14:45,302 Hallo, Laqueda. 298 00:14:45,385 --> 00:14:49,222 Erinnern wir uns an den Keks, den du machen wolltest. Oh, Laqueda. 299 00:14:49,306 --> 00:14:50,891 Und jetzt zeig uns deinen. 300 00:14:51,391 --> 00:14:52,476 Nailed it. 301 00:14:54,186 --> 00:14:56,021 Laqueda! 302 00:14:57,481 --> 00:14:59,441 Was ist das? Was ist passiert? 303 00:14:59,524 --> 00:15:02,402 Vieles ist passiert. Ich war sehr chaotisch. 304 00:15:03,946 --> 00:15:07,282 -Da ist eine Fliege drauf! -Wisst ihr was? Ich bin raus. 305 00:15:07,366 --> 00:15:11,244 Wayne Brady, es tut mir so leid, dass wir dich so behandelt haben. 306 00:15:12,204 --> 00:15:14,081 Die Fliege ist zu Hause. 307 00:15:14,164 --> 00:15:15,916 "Meins." 308 00:15:17,459 --> 00:15:18,669 Probieren wir mal. 309 00:15:18,752 --> 00:15:19,878 Oh mein Gott. 310 00:15:30,055 --> 00:15:33,266 Ich muss sagen, das ist gar nicht durchgebacken. 311 00:15:33,350 --> 00:15:36,603 Die Zuckerglasur verleiht ihm etwas Süße, 312 00:15:36,687 --> 00:15:38,981 aber rettet es nicht. Tut mir leid. 313 00:15:39,064 --> 00:15:42,442 Ich würde den Keks gerne so lieben, wie ich dich liebe. 314 00:15:43,318 --> 00:15:46,279 Dieser Keks war, als wäre mir jemand hinten reingefahren. 315 00:15:46,363 --> 00:15:50,117 Und hätte mich, als ich dann abgelenkt war, seitlich gerammt. 316 00:15:50,200 --> 00:15:54,538 Das ist das Wildeste, was ich seit Langem gekostet habe. 317 00:15:55,122 --> 00:15:57,040 Es war scharf. 318 00:15:57,124 --> 00:15:58,792 Laqueda, ich will das nicht. 319 00:15:58,875 --> 00:16:00,711 Das ist… Ich will das nicht. 320 00:16:01,211 --> 00:16:02,462 -Sorry. -Warum scharf? 321 00:16:02,546 --> 00:16:03,839 Keine Ahnung! 322 00:16:06,091 --> 00:16:07,009 Ich weiß nicht. 323 00:16:07,092 --> 00:16:08,260 Wow. Bis dann. 324 00:16:08,844 --> 00:16:11,596 -Merci. Das war was. -Es liegt auf dem Boden. 325 00:16:12,597 --> 00:16:14,099 Alles klar, Tina. 326 00:16:14,182 --> 00:16:18,270 Sehen wir uns die Keks-Vorlage an, und zeig uns, was du gemacht hast. 327 00:16:18,854 --> 00:16:20,939 -Nailed it. -Oh Mann. 328 00:16:21,023 --> 00:16:22,899 -Okay. -Das gefällt mir. 329 00:16:22,983 --> 00:16:24,151 Gute Arbeit. 330 00:16:24,234 --> 00:16:27,279 Es ist pink. Wir haben die Dekoration. 331 00:16:27,362 --> 00:16:30,198 Ich weiß nicht, ob Katze, Stinktier oder Waschbär, 332 00:16:30,282 --> 00:16:31,616 aber es ist ein Tier. 333 00:16:31,700 --> 00:16:33,785 Wie ein Weltraumwesen mit Kippa. 334 00:16:33,869 --> 00:16:34,870 Klar. 335 00:16:35,495 --> 00:16:37,789 Aber ich habe ein gutes Gefühl, 336 00:16:37,873 --> 00:16:39,833 weil ich bisher kein Haar sehe. 337 00:16:41,293 --> 00:16:42,461 Und keine Insekten. 338 00:16:43,879 --> 00:16:46,423 -Ich freue mich aufs Kosten. -Jacques, kosten wir. 339 00:16:46,506 --> 00:16:47,716 Okay, los geht's. 340 00:16:47,799 --> 00:16:49,259 -Nicole. -Danke, Jacques. 341 00:16:52,763 --> 00:16:55,265 Der Rand ist so knusprig wie gewünscht. 342 00:16:55,348 --> 00:16:58,351 Die Mitte ist für mich nicht ganz durch. 343 00:16:58,435 --> 00:17:01,021 Aber es schmeckt und riecht gut. 344 00:17:01,104 --> 00:17:04,357 So, wie ich Kekse mag, war die Konsistenz toll. 345 00:17:04,441 --> 00:17:06,485 Ja. Ich mag die Schokolade drauf. 346 00:17:06,568 --> 00:17:08,653 -Ich bin glücklich. -Okay. Super. 347 00:17:08,737 --> 00:17:12,115 Wir haben eine… interessante Entscheidung zu treffen. 348 00:17:12,616 --> 00:17:14,701 -Danke, meine Damen. -Danke. 349 00:17:16,870 --> 00:17:21,500 Jacques, wer verdient eine Runde Ap-paws? 350 00:17:22,959 --> 00:17:25,420 Wir hatten drei Kekse, 351 00:17:25,504 --> 00:17:28,131 und wir sind stolz, weil niemand aufgab. 352 00:17:28,215 --> 00:17:31,051 Aber es kann nur einen Gewinner geben, und zwar… 353 00:17:36,515 --> 00:17:38,183 -…Tina. -Ja! 354 00:17:40,519 --> 00:17:45,023 Tina, wir wissen, du hast nicht genug von den Tier-Keksen, 355 00:17:45,107 --> 00:17:49,069 also bekommst du von uns einen Jahresvorrat 356 00:17:49,152 --> 00:17:51,154 an Tier-Cracker-Keksen. 357 00:17:51,238 --> 00:17:55,408 Du bekommst auch die angesehene goldene Nailed-it!-Bäckermütze. 358 00:17:55,992 --> 00:17:57,244 Ich hoffe, sie gefällt dir. 359 00:17:57,327 --> 00:17:59,704 -Ich liebe sie. -Glückwunsch. 360 00:17:59,788 --> 00:18:02,707 Aber die Haustier-Party fängt gerade erst an. 361 00:18:02,791 --> 00:18:06,837 Haut euch nicht aufs Ohr, denn die zweite Runde geht jetzt los. 362 00:18:06,920 --> 00:18:09,756 WER KANN, WER KANN NICHT? 363 00:18:09,840 --> 00:18:12,968 Bäckerinnen, für unsere nächste Challenge 364 00:18:13,051 --> 00:18:15,512 haben wir einen Überraschungsgast. 365 00:18:15,595 --> 00:18:19,891 Direkt aus meinem Wohnzimmer - ein Applaus für meinen Hund Clyde! 366 00:18:21,518 --> 00:18:23,270 Hallo, Clyde. 367 00:18:23,353 --> 00:18:26,189 Wer ist ein braver Junge? Du. Ich vermisse dich. 368 00:18:26,273 --> 00:18:27,524 Wie bitte, Clyde? 369 00:18:27,983 --> 00:18:31,736 Du hast eine Challenge für die Menschen? Ja. Ich sage es ihnen. 370 00:18:31,820 --> 00:18:33,864 Du sprichst auch hündisch? 371 00:18:33,947 --> 00:18:35,365 Nein. Nur Clyde. 372 00:18:36,074 --> 00:18:37,868 Bei der heutigen Challenge 373 00:18:37,951 --> 00:18:43,290 könntet ihr in der Hundehütte landen, wenn ihr es verbockt, denn ihr macht… 374 00:18:44,708 --> 00:18:46,126 …meinen Hund Clyde! 375 00:18:46,209 --> 00:18:47,419 -Als Torte! -Oh Gott. 376 00:18:47,502 --> 00:18:48,545 Wow. 377 00:18:53,300 --> 00:18:55,177 Ihr macht eine Hundetorte. 378 00:18:55,260 --> 00:18:59,723 Clyde sagte mir vor der Sendung, er mag Erdnussbutter und Speck. 379 00:18:59,806 --> 00:19:01,933 Das wollen wir in der Torte schmecken. 380 00:19:02,017 --> 00:19:05,854 Der Rumpf aus Kuchen und Kopf und Beine aus Reiscerealien 381 00:19:05,937 --> 00:19:08,565 sind mit Fondant und Modellierschokolade überzogen. 382 00:19:08,648 --> 00:19:11,818 Seine Augen und Nase sind aus essbarem Lack, 383 00:19:11,902 --> 00:19:14,779 um ihm einen lebensechten Look zu verpassen. 384 00:19:14,863 --> 00:19:17,741 Laqueda, da du in der letzten Runde zu kämpfen hattest, 385 00:19:17,824 --> 00:19:20,493 werfen wir dir einen Knochen…-Knopf zu! 386 00:19:21,077 --> 00:19:23,538 Wenn du ihn drückst, müssen deine Gegner pausieren 387 00:19:23,622 --> 00:19:27,918 und drei Minuten Hunde-Fragen beantworten. Dann könnt ihr weiterbacken. 388 00:19:28,001 --> 00:19:34,633 Okay, Bäckerinnen, die Gewinnerin bekommt $ 10.000! 389 00:19:34,716 --> 00:19:36,635 Ihr habt 90 Minuten. Es geht los. 390 00:19:38,345 --> 00:19:40,263 -Ja, los. -Los. 391 00:19:41,097 --> 00:19:43,934 "Sechzehn Scheiben Speck, knusprig." 392 00:19:44,017 --> 00:19:46,102 Ich bin sicher, das sind 16. 393 00:19:47,646 --> 00:19:52,567 Jacques, wie würdest du eine Mein-Hund-Clyde-Torte machen? 394 00:19:52,651 --> 00:19:57,739 Nicole, die Bäckerinnen haben alle Hände voll zu tun. 395 00:19:57,822 --> 00:20:02,077 Zuerst müssen sie Speck braten, um ihn in den Kuchenteig zu geben. 396 00:20:02,160 --> 00:20:05,038 Während die Torten im Ofen sind, müssen sie Buttercreme 397 00:20:05,121 --> 00:20:06,915 mit Erdnussbutter-Geschmack machen. 398 00:20:06,998 --> 00:20:08,416 Sind die Kuchen kalt, 399 00:20:08,500 --> 00:20:12,128 müssen sie sie stapeln, um die Form des Hundes zu kreieren, 400 00:20:12,212 --> 00:20:15,215 und mit Fondant bedecken. Dann wird der Kopf 401 00:20:15,298 --> 00:20:18,134 aus Styroporkugeln gemacht, mit Modellierschokolade überzogen, 402 00:20:18,218 --> 00:20:21,554 während die Beine aus Reisgetreideflocken geformt werden. 403 00:20:21,638 --> 00:20:25,141 Dann kreieren sie aus Modellierschokolade die Details 404 00:20:25,225 --> 00:20:27,143 und erwecken Clyde zum Leben. 405 00:20:27,644 --> 00:20:29,354 Hier riecht's bald nach Speck. 406 00:20:30,563 --> 00:20:32,774 Speck ist ein gutes Fleischleckerli. 407 00:20:33,441 --> 00:20:37,112 Ich lege den Speck in den Ofen und lasse ihn knusprig werden. 408 00:20:37,195 --> 00:20:40,865 Zu Hause halte ich mich immer ans Rezept. 409 00:20:40,949 --> 00:20:42,367 Acht Eier. 410 00:20:43,285 --> 00:20:45,620 Ich denke, ich sollte mich wohl 411 00:20:45,704 --> 00:20:48,581 an das Rezept halten. 412 00:20:49,207 --> 00:20:50,583 Mache ich das richtig? 413 00:20:51,584 --> 00:20:53,878 Acht Eier. Was bedeutet das überhaupt? 414 00:20:53,962 --> 00:20:57,882 Aber acht Eier sind viel zu viele Eier für einen Kuchen. 415 00:20:57,966 --> 00:20:58,883 Vertraut mir. 416 00:20:58,967 --> 00:21:00,302 Das macht keinen Sinn. 417 00:21:00,385 --> 00:21:04,556 Laqueda hat nur vier Eier in ihrem Teig, statt acht. 418 00:21:04,639 --> 00:21:06,474 Macht sie weniger Kuchen? 419 00:21:06,975 --> 00:21:08,226 Das bezweifle ich. 420 00:21:10,020 --> 00:21:14,858 Meine Strategie ist, mehrere Dinge gleichzeitig zu erledigen, 421 00:21:14,941 --> 00:21:18,445 damit ich möglichst viel Zeit zum Dekorieren habe. 422 00:21:18,528 --> 00:21:22,532 Kuchen backen ist ein Honiglecken. Wortspiel nicht beabsichtigt. 423 00:21:22,615 --> 00:21:26,369 Aber wir müssen einen Erdnussbutter-Speck-Kuchen machen, 424 00:21:26,453 --> 00:21:29,581 und das Problem ist, ich habe noch nie Speck gebraten. 425 00:21:29,664 --> 00:21:32,459 Ich brate zu Hause keinen Speck. 426 00:21:32,542 --> 00:21:34,544 Ich esse gar keinen Speck. 427 00:21:35,128 --> 00:21:36,212 -Hey, Tina. -Ja? 428 00:21:36,713 --> 00:21:39,716 Du hast gesagt, du hast noch nie Speck gemacht. 429 00:21:39,799 --> 00:21:44,429 Ich habe noch nie Speck gemacht, weil ich Panik vor Ölspritzern habe. 430 00:21:44,512 --> 00:21:48,850 Also meidest du eines der leckersten Lebensmittel der Welt? 431 00:21:48,933 --> 00:21:50,393 Ich weiß. 432 00:21:50,935 --> 00:21:53,396 Was kochst du sonst aus Angst nicht? 433 00:21:53,480 --> 00:21:55,565 Ich kaufe viel Essen zum Mitnehmen. 434 00:21:57,108 --> 00:21:59,361 Ich versuche, meine Haare aus dem Essen zu halten. 435 00:21:59,444 --> 00:22:02,280 Das dauert wirklich ewig. 436 00:22:02,364 --> 00:22:03,907 Kendal, wie läuft es? 437 00:22:03,990 --> 00:22:06,785 -Stressig, aber das ist gut. -Was ist los? 438 00:22:06,868 --> 00:22:11,498 Speck zu braten finde ich stressig. Ich werfe ihn sonst in die Mikrowelle. 439 00:22:12,624 --> 00:22:14,250 Speck in der Mikrowelle? 440 00:22:14,334 --> 00:22:15,710 Schmeckt trotzdem gut. 441 00:22:15,794 --> 00:22:18,129 -Nein! -Warum probiert ihr es nicht? 442 00:22:19,214 --> 00:22:20,340 Sind die fertig? 443 00:22:20,423 --> 00:22:22,133 -Ja. -Das grunzt doch noch. 444 00:22:23,093 --> 00:22:24,761 Ich finde, es sieht gut aus. 445 00:22:26,221 --> 00:22:28,890 Noch 59 Minuten! 446 00:22:30,350 --> 00:22:32,018 Das ist viel Speck. 447 00:22:32,102 --> 00:22:35,522 Der süße, salzige und Erdnussgeschmack soll richtig rauskommen. 448 00:22:35,605 --> 00:22:38,358 Ich fürchte, ihr Speck ist nicht durch. 449 00:22:38,441 --> 00:22:42,404 Man sieht, er ist sehr weich. Ich sehe auch große Speckstücke. 450 00:22:42,487 --> 00:22:44,864 Speck für Kuchen muss knusprig sein. 451 00:22:44,948 --> 00:22:48,576 Dann in kleine Stücke schneiden und zum Kuchenteig geben. 452 00:22:48,660 --> 00:22:51,621 -Man will keinen weichen Speck im Kuchen. -Nein. 453 00:22:51,704 --> 00:22:53,665 Ich hoffe, ich mache das richtig. 454 00:22:56,167 --> 00:22:57,669 Ab in den Ofen damit. 455 00:22:57,752 --> 00:22:59,170 Es muss gebacken werden. 456 00:22:59,254 --> 00:23:01,214 Etwas riecht hier echt gut. 457 00:23:01,714 --> 00:23:03,091 Vier Stück Butter. 458 00:23:03,174 --> 00:23:05,093 Acht Tassen Puderzucker. 459 00:23:05,176 --> 00:23:07,846 Das ist echt viel Puderzucker. 460 00:23:08,430 --> 00:23:11,015 Buttercreme machen. Den Hund bauen. Einfach. 461 00:23:12,016 --> 00:23:14,394 Ein ganzes Glas Erdnussbutter. 462 00:23:15,854 --> 00:23:16,688 Okay. 463 00:23:17,689 --> 00:23:20,108 Noch etwas Erdnussbutter hinzu. 464 00:23:20,191 --> 00:23:21,651 Das ist so viel Arbeit. 465 00:23:21,734 --> 00:23:24,988 -Die Kuchen müssen raus. -Ihre Kuchen sind aus dem Ofen. 466 00:23:25,071 --> 00:23:28,366 -Ich hoffe, sie sind durchgebacken. -Oh, das ist durch. 467 00:23:28,450 --> 00:23:31,244 -Mein Gott. -Kendal hat einen Kuchen rausgeholt. 468 00:23:31,327 --> 00:23:33,621 Sie rennt zum Schnellkühler. 469 00:23:33,705 --> 00:23:35,707 Sie kühlt die Form ab. 470 00:23:35,790 --> 00:23:38,418 Sie sollte nur den Kuchen in den Kühler tun. 471 00:23:38,501 --> 00:23:39,961 Ah. Okay. 472 00:23:40,044 --> 00:23:40,879 Noch einen. 473 00:23:42,380 --> 00:23:43,798 Vierunddreißig Minuten. 474 00:23:45,091 --> 00:23:46,092 Total cool. 475 00:23:46,593 --> 00:23:48,178 REZEPT NICOLES-HUND-TORTE 476 00:23:48,720 --> 00:23:51,097 Ich glaube, es ist eine gute Faustregel, 477 00:23:51,181 --> 00:23:55,310 wenn sie die Torten rauskriegt, kann ich ihr als Zahnärztin vertrauen. 478 00:23:55,393 --> 00:23:58,730 Es könnte hier keine stärkere Korrelation geben. 479 00:23:59,772 --> 00:24:01,274 Das wird ein fetter Hund. 480 00:24:02,901 --> 00:24:04,903 Oh mein Gott. Das ist schwer. 481 00:24:04,986 --> 00:24:06,696 So verrückt! 482 00:24:07,197 --> 00:24:09,532 Jedes Mal, wenn ich zu Laqueda schaue, 483 00:24:09,616 --> 00:24:11,993 denke ich: "Herrgott." 484 00:24:12,076 --> 00:24:13,161 Genau. 485 00:24:13,244 --> 00:24:14,078 Oh mein Gott. 486 00:24:15,288 --> 00:24:17,290 Ich habe den Fondant versaut. 487 00:24:17,373 --> 00:24:20,210 Ich muss mir sofort etwas einfallen lassen. 488 00:24:21,085 --> 00:24:22,045 Doggy-Quiz! 489 00:24:22,128 --> 00:24:25,089 Es ist der Doggy-Quiz-Knopf. 490 00:24:25,173 --> 00:24:26,299 Alles klar. 491 00:24:26,382 --> 00:24:29,969 Kendal, Tina, ich habe ein Quiz für euch. 492 00:24:30,053 --> 00:24:31,012 Was ist… 493 00:24:31,095 --> 00:24:32,597 -Schwarzer Labrador. -Ja. 494 00:24:33,306 --> 00:24:35,016 -Golden Retriever! -Okay. 495 00:24:35,099 --> 00:24:36,768 -Chihuahua! Nein! -Corgi! 496 00:24:36,851 --> 00:24:40,438 Sie vergeuden ihre Zeit mit dem Quiz, und ich komme voran. 497 00:24:42,148 --> 00:24:43,399 Sieht aus wie meiner. 498 00:24:43,483 --> 00:24:45,193 -Was ist das? -Chihuahua! 499 00:24:45,276 --> 00:24:46,236 Schrägstrich? 500 00:24:47,529 --> 00:24:50,073 Es reimt sich auf… Meagle. 501 00:24:50,156 --> 00:24:51,407 Beagle! 502 00:24:51,491 --> 00:24:53,034 Alle haben das gewusst. 503 00:24:55,828 --> 00:24:57,288 Zurück ans Backen. 504 00:24:57,372 --> 00:24:58,206 Ja! 505 00:24:59,374 --> 00:25:02,126 Struktur ist wohl der wichtigste Aspekt. 506 00:25:04,379 --> 00:25:05,922 Wenn ich Nailed It! gucke, 507 00:25:06,005 --> 00:25:11,302 bin ich so verblüfft von den Leuten, deren Kuchen in der Form kleben. 508 00:25:13,179 --> 00:25:16,975 Kendal, sie müssen aus der Form, bevor sie in den Kühler kommen. 509 00:25:17,058 --> 00:25:18,226 Wusste ich nicht. 510 00:25:19,060 --> 00:25:21,396 Solange wir einen Teil rauskriegen, ist alles gut. 511 00:25:21,479 --> 00:25:24,482 Ich hatte einen Haufen Kuchen auf dem Kuchenständer. 512 00:25:24,566 --> 00:25:28,611 Ex-Kandidaten, es tut mir leid, dass ich über euch gespottet habe. 513 00:25:28,695 --> 00:25:32,156 Ich verstehe, wie das passieren kann. Es ist nur Brei. 514 00:25:33,408 --> 00:25:36,452 Sieht echt wie ein Hund aus. Noch 20 Minuten. 515 00:25:36,536 --> 00:25:38,413 Irgendwie muss sein Kopf dran. 516 00:25:38,997 --> 00:25:41,291 Der Kopf soll wirklich süß aussehen. 517 00:25:41,916 --> 00:25:42,834 Schokolade… 518 00:25:43,960 --> 00:25:47,088 -Laqueda, was ist passiert? -Er soll Ohren haben. 519 00:25:47,171 --> 00:25:48,798 Dann mach einfach welche. 520 00:25:48,881 --> 00:25:50,133 -Ja. -Du… 521 00:25:50,216 --> 00:25:54,887 -Sie ist Star ihrer eigenen Sitcom. -Das ist nicht gut. 522 00:25:58,933 --> 00:26:01,519 Laqueda, was, wenn du den Stock schneidest? 523 00:26:03,938 --> 00:26:05,565 Sehr unterhaltsam. 524 00:26:06,316 --> 00:26:07,567 "Es ist Laqueda." 525 00:26:08,151 --> 00:26:09,402 DIE LA-QUEDA-SHOW! 526 00:26:09,485 --> 00:26:10,361 Ja! 527 00:26:12,572 --> 00:26:13,781 Das ist so peinlich. 528 00:26:13,865 --> 00:26:16,034 Kendal, was ist da drüben los? 529 00:26:16,618 --> 00:26:20,747 Mein Kuchen zerfällt. Buttercreme draufzutun hilft nicht. 530 00:26:20,830 --> 00:26:25,168 -Ich werde nicht gewinnen. Das ist los. -Keine Ahnung. Sieh dich mal um. 531 00:26:25,251 --> 00:26:27,503 Sieh dir nicht mein Glatzkopf-Baby an. 532 00:26:28,755 --> 00:26:29,839 Tut mir leid. 533 00:26:29,922 --> 00:26:33,009 Unmöglich, dass irgendwas davon ein Hund wird. 534 00:26:35,970 --> 00:26:37,347 Er braucht Augen. 535 00:26:37,430 --> 00:26:39,474 Okay, es fügt sich zusammen. 536 00:26:41,184 --> 00:26:42,226 Ja! 537 00:26:42,310 --> 00:26:44,771 Wow, Leute. Noch sechs Minuten! 538 00:26:46,105 --> 00:26:47,315 Nein! 539 00:26:47,398 --> 00:26:48,566 Was? Was ist das? 540 00:26:49,525 --> 00:26:50,443 Rein mit dir. 541 00:26:50,526 --> 00:26:51,402 Was macht sie? 542 00:26:52,028 --> 00:26:53,905 Ich will dich nicht schlagen. 543 00:26:53,988 --> 00:26:56,991 -Mein Gott. Das ist ja mal was. -Na bitte. 544 00:26:57,575 --> 00:27:01,037 Er hat eine Nase, aber ich habe den Schwanz vergessen. 545 00:27:01,120 --> 00:27:02,747 Tina, was ist das? 546 00:27:02,830 --> 00:27:05,416 -Der Schwanz. -Schön, dass du das erkennst. 547 00:27:05,500 --> 00:27:09,337 Meine Kinder werden sicher fragen: "Ist das Kaka?" 548 00:27:12,757 --> 00:27:15,968 Es ist eine Katze, kein Hund. 549 00:27:16,052 --> 00:27:18,054 Noch eine Minute! 550 00:27:19,222 --> 00:27:22,392 Schon okay. Wir arbeiten mit dem, was wir haben. 551 00:27:22,892 --> 00:27:24,727 Er kriegt einen kleinen Ball. 552 00:27:26,020 --> 00:27:27,939 -Bitte. -Wage es nicht, Hundchen. 553 00:27:28,022 --> 00:27:28,856 Tu es nicht. 554 00:27:29,899 --> 00:27:34,153 Oh mein Gott. Warum bleibt das nicht einfach dran? 555 00:27:34,237 --> 00:27:36,239 Noch 30 Sekunden! 556 00:27:39,534 --> 00:27:42,453 Ich habe keine Zeit, also kein Schwanz. 557 00:27:42,537 --> 00:27:44,664 Er hat Ohren, eine Nase. 558 00:27:46,999 --> 00:27:49,001 Das wird während der Bewertung runterfallen. 559 00:27:49,085 --> 00:27:53,464 Fünf, vier, drei, zwei, eins. 560 00:27:53,548 --> 00:27:54,424 Es ist vorbei! 561 00:27:57,969 --> 00:28:01,139 Okay, Kendal. Du bist die Erste. Komm zu uns. 562 00:28:02,807 --> 00:28:06,477 Das ist die Mein-Hund-Clyde-Torte, die du machen solltest. 563 00:28:06,561 --> 00:28:07,937 Was hast du gemacht? 564 00:28:09,480 --> 00:28:10,440 Nailed it. 565 00:28:13,067 --> 00:28:14,318 Super. 566 00:28:14,402 --> 00:28:18,072 Es ist nicht mein Hund, aber ich liebe dieses Tier. 567 00:28:18,156 --> 00:28:19,574 Oh, er lehnt cool da. 568 00:28:19,657 --> 00:28:20,700 Wie ein Zuhälter. 569 00:28:21,492 --> 00:28:23,494 Aber wir haben das Bandana. 570 00:28:23,578 --> 00:28:25,830 Wir haben seine Füße. Er hat nur zwei. 571 00:28:25,913 --> 00:28:28,040 -Hat er einen Schwanz? -Vergessen. 572 00:28:29,792 --> 00:28:32,378 Dein Werk ist lustig. Tut mir leid. 573 00:28:32,462 --> 00:28:35,006 Sieht aus wie ein Vogel, wie ein Hund… 574 00:28:35,089 --> 00:28:38,885 Ich weiß nicht, wonach es aussieht. Aber wir haben eine Torte. 575 00:28:38,968 --> 00:28:39,802 Genau. 576 00:28:40,386 --> 00:28:43,473 Ich freue mich aufs Kosten. Aber jetzt zurück zur Station. 577 00:28:43,556 --> 00:28:44,474 Okay. 578 00:28:45,141 --> 00:28:46,392 Meine Freundin Laqueda. 579 00:28:47,685 --> 00:28:48,811 Was hast du gemacht? 580 00:28:50,480 --> 00:28:51,606 Nailed it. 581 00:28:52,356 --> 00:28:53,858 Laqueda, das ist toll. 582 00:28:54,400 --> 00:29:00,323 Dieser Hund hat schon viel gesehen. Er hat viel durchgemacht. 583 00:29:00,406 --> 00:29:01,783 Er hat seine Nase verloren. 584 00:29:01,866 --> 00:29:03,284 -Oh. -Oh nein. 585 00:29:03,367 --> 00:29:06,287 Ich liebe seine Augen. Seht sie euch an. 586 00:29:07,914 --> 00:29:10,416 -Oh! -Er fällt auseinander. 587 00:29:11,667 --> 00:29:14,337 Aber weißt du was? Es ist ein Kunstwerk. 588 00:29:14,420 --> 00:29:19,217 Ich sehe ein Tier in diesem grünen Treibsand, 589 00:29:19,300 --> 00:29:20,927 -und der Hund… -Oh. 590 00:29:21,010 --> 00:29:23,179 …versucht aufzustehen. 591 00:29:23,262 --> 00:29:24,514 Da ist Bewegung. 592 00:29:24,597 --> 00:29:26,849 Es gibt eine Geschichte, Leidenschaft, Elan. 593 00:29:27,433 --> 00:29:28,267 Okay. 594 00:29:28,351 --> 00:29:29,185 War nur Spaß. 595 00:29:30,645 --> 00:29:31,729 Oh Mann. 596 00:29:31,813 --> 00:29:34,065 Ich habe genug gesehen. 597 00:29:34,148 --> 00:29:36,400 Fahr zurück zu deiner Station. 598 00:29:37,026 --> 00:29:38,027 Alles klar, Tina. 599 00:29:38,778 --> 00:29:40,613 Zeig uns deine Torte! 600 00:29:42,615 --> 00:29:43,533 Nailed it. 601 00:29:44,742 --> 00:29:46,077 -Hey. -Weißt du… 602 00:29:46,160 --> 00:29:47,036 Okay. 603 00:29:48,454 --> 00:29:50,081 Mein Hund ist sehr fett. 604 00:29:50,164 --> 00:29:51,833 Aber das gefällt mir. 605 00:29:51,916 --> 00:29:54,210 Wir haben die Ohren, die Zunge. 606 00:29:54,293 --> 00:29:56,212 Er hat ein Taschentuch. Oh! 607 00:29:56,295 --> 00:29:57,547 Und einen Ball! 608 00:29:57,630 --> 00:30:00,174 Mein Hund mag Spielzeug. Schön, dass es dabei ist. 609 00:30:00,258 --> 00:30:02,760 Seine Zunge ist größer als sein Mund. 610 00:30:03,177 --> 00:30:05,680 -Sie passt nicht wieder rein. -Wuff. 611 00:30:06,764 --> 00:30:10,434 Ich mag es. Sieht aus wie ein zum Leben erwachter Comic-Hund. 612 00:30:11,102 --> 00:30:12,061 -Danke. -Gut gemacht. 613 00:30:12,144 --> 00:30:14,564 Fahr zurück zu deiner Station, 614 00:30:14,647 --> 00:30:19,735 und ich möchte, dass ihr drei uns ein großes Stück Hunde-Torte abschneidet. 615 00:30:25,116 --> 00:30:29,370 So schlecht mein Kuchen auch aussieht, ich habe große Hoffnungen. 616 00:30:29,453 --> 00:30:31,163 Er ist ganz durchgebacken. 617 00:30:31,247 --> 00:30:32,665 Hat Fondant rundherum. 618 00:30:32,748 --> 00:30:35,334 Ich habe alle Komponenten, die man braucht. 619 00:30:35,418 --> 00:30:37,503 Ich könnte das gewinnen. 620 00:30:39,088 --> 00:30:42,049 Okay, wir probieren jetzt die Kuchen. 621 00:30:42,133 --> 00:30:43,593 Kendal, du bist die Erste. 622 00:30:46,971 --> 00:30:50,516 Wenn ich einen Kuchen beurteile, muss ich die Rolle spielen. 623 00:30:54,145 --> 00:30:57,607 Es gab hier einen Krieg zwischen Erdnussbutter und Speck. 624 00:30:58,190 --> 00:30:59,901 Der Speck hat verloren. 625 00:30:59,984 --> 00:31:01,861 Er ist nicht durchgebraten. 626 00:31:01,944 --> 00:31:05,656 Deshalb schmecken wir den Speck vielleicht nicht raus. 627 00:31:05,740 --> 00:31:08,618 Aber abgesehen davon mochte ich den Geschmack. 628 00:31:08,701 --> 00:31:12,079 Ich fand es sehr lecker, und der Kuchen war gut durch. 629 00:31:12,163 --> 00:31:14,332 -Cool. -Alles klar. Vielen Dank. 630 00:31:14,415 --> 00:31:16,250 Laqueda, du bist die Nächste. 631 00:31:19,462 --> 00:31:20,922 Ich kämpfe damit. 632 00:31:21,005 --> 00:31:21,923 Oh mein Gott. 633 00:31:24,717 --> 00:31:27,970 Guter Erdnussbuttergeschmack, aber trockener Kuchen. 634 00:31:28,054 --> 00:31:30,431 Es ist schwer, ihn zu schneiden. 635 00:31:30,514 --> 00:31:34,518 Erinnerst du dich, wie viele Eier im Teig sind? 636 00:31:34,602 --> 00:31:35,853 Ich glaube, vier. 637 00:31:36,437 --> 00:31:40,149 Daran liegt es. Zu wenig Eier und Flüssigkeit im Kuchen. 638 00:31:40,232 --> 00:31:41,150 Okay. 639 00:31:41,692 --> 00:31:44,195 Der erste Biss war ein großer Speckklumpen. 640 00:31:44,278 --> 00:31:50,159 Der Speck sollte Teil der Erfahrung sein, nicht nur: "Hey, ich bin ein Stück Speck." 641 00:31:50,242 --> 00:31:52,453 -Okay. -Ich mochte deine Buttercreme. 642 00:31:52,536 --> 00:31:55,915 Sie war erdnussbuttrig und cremig, und das ist toll. 643 00:31:55,998 --> 00:31:56,874 Danke. 644 00:31:56,958 --> 00:31:58,167 Tina, du bist dran. 645 00:32:03,214 --> 00:32:07,218 Die Erdnussbutter ist etwas ruhiger, also schmecke ich den Speck. 646 00:32:07,301 --> 00:32:09,595 Die Konsistenz des Kuchens ist gut. 647 00:32:10,221 --> 00:32:11,639 -Danke. -Ich stimme zu. 648 00:32:11,722 --> 00:32:14,100 Ein gutes Gleichgewicht. Gut gemacht. 649 00:32:14,183 --> 00:32:17,436 Ich schmecke den Speck. Aber nur wenig Erdnussbutter. 650 00:32:17,520 --> 00:32:19,230 Mir fehlte die Erdnussbutter. 651 00:32:19,313 --> 00:32:23,567 Aber Clyde würde alle drei Kuchen lieben. 652 00:32:24,652 --> 00:32:27,238 Jury, bereit, die Gewinnerin zu verkünden? 653 00:32:27,321 --> 00:32:28,531 Ja, Nicole. 654 00:32:28,614 --> 00:32:33,661 Die Gewinnerin dieser Challenge gewinnt $ 10.000. 655 00:32:33,744 --> 00:32:35,579 Und… 656 00:32:35,663 --> 00:32:37,415 …die Nailed-It!-Trophäe. 657 00:32:37,498 --> 00:32:38,332 Wes! 658 00:32:41,127 --> 00:32:42,795 Wirklich? Kein Hundekostüm? 659 00:32:44,088 --> 00:32:45,423 Warte. 660 00:32:48,050 --> 00:32:51,053 Ein ganzes Hundekostüm wäre viel lustiger gewesen. 661 00:32:53,055 --> 00:32:54,974 Wayne, hast du das Geld bereit? 662 00:32:55,057 --> 00:32:56,767 -Boom. -Alles klar. 663 00:32:56,851 --> 00:32:59,937 Wir hatten drei Hundekuchen, die gut aussehen 664 00:33:00,604 --> 00:33:04,525 und auch nach Erdnussbutter und Speck schmecken. 665 00:33:04,608 --> 00:33:07,236 Aber es kann nur eine Gewinnerin geben. 666 00:33:07,319 --> 00:33:08,654 Die Gewinnerin ist… 667 00:33:13,075 --> 00:33:14,493 -…Tina! -Oh mein Gott! 668 00:33:18,289 --> 00:33:22,001 Ich bin stolz auf mich. Ich wollte meine Komfortzone verlassen. 669 00:33:22,084 --> 00:33:24,211 Ich fühle mich so ermutigt. 670 00:33:24,837 --> 00:33:25,796 Glückwunsch. 671 00:33:25,880 --> 00:33:27,715 Ich musste dir nicht mal sagen: 672 00:33:27,798 --> 00:33:29,842 -"Hol die Trophäe." -Sie rannte. 673 00:33:29,925 --> 00:33:33,763 Zu Hause werde ich sofort für meine Freunde und Familie backen. 674 00:33:33,846 --> 00:33:34,972 Alles ist möglich. 675 00:33:35,556 --> 00:33:39,894 Nun, es ist tierisch schade, aber mehr Zeit haben wir nicht. 676 00:33:39,977 --> 00:33:43,064 Bis zur nächsten Folge von Nailed It!. Alle knurren! 677 00:33:47,109 --> 00:33:48,569 Ich knurre auf Französisch. 678 00:34:12,051 --> 00:34:13,594 Untertitel von: Tanja Ivan