1
00:00:06,841 --> 00:00:10,636
Hej, velkommen til en ny sæson af
At Ramme Plet!

2
00:00:10,720 --> 00:00:12,764
Det er mig, Nicole Byer.

3
00:00:12,847 --> 00:00:14,557
Hej, Nicole.

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,100
Det er mig, Jacques.

5
00:00:19,270 --> 00:00:21,147
Det er mig, Wes.

6
00:00:21,230 --> 00:00:23,274
Og vi er tilbage om fem minutter!

7
00:00:23,399 --> 00:00:28,738
Nej, vi er ikke tilbage om fem minutter,
for et stort monster æder dig!

8
00:00:32,867 --> 00:00:35,828
Red mig!

9
00:00:35,912 --> 00:00:37,747
Red også mig!

10
00:00:43,503 --> 00:00:45,838
Jeg gør det!

11
00:00:55,306 --> 00:00:56,432
Tusind tak!

12
00:00:56,516 --> 00:00:58,726
Nicole er den bedste!

13
00:01:03,189 --> 00:01:04,023
-Nicole?
-Hvad?

14
00:01:04,107 --> 00:01:06,109
Er du okay?

15
00:01:06,609 --> 00:01:07,443
Ja.

16
00:01:07,777 --> 00:01:08,653
Ja ja.

17
00:01:08,736 --> 00:01:10,822
Er du klar til den nye sæson?

18
00:01:10,905 --> 00:01:14,492
Ja. Kom nu, lille Nicole. Lad os gøre det!

19
00:01:18,162 --> 00:01:20,790
Det sker,
når man spiser mange dårlige kager.

20
00:01:21,958 --> 00:01:23,793
Jeg elsker dig. I lige måde.

21
00:01:29,048 --> 00:01:32,844
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

22
00:01:33,052 --> 00:01:35,054
Åh! Der er en nuserbasse!

23
00:01:35,138 --> 00:01:36,222
Så sød! Kom her!

24
00:01:36,305 --> 00:01:37,431
Og sit.

25
00:01:37,515 --> 00:01:39,684
God lille hund!

26
00:01:39,767 --> 00:01:41,602
I ser At Ramme Plet!

27
00:01:41,727 --> 00:01:44,939
Hvor kagerne stræber efter perfektion,

28
00:01:45,022 --> 00:01:47,316
men ender som en katastrofe.

29
00:01:47,400 --> 00:01:49,318
Jeg er jeres vært, Nicole Byer.

30
00:01:49,402 --> 00:01:51,237
Dagens afsnit er gået i hundene

31
00:01:51,320 --> 00:01:53,990
og i kattene og de andre søde kræ,

32
00:01:54,073 --> 00:01:57,952
når vi udfordrer tre amatører til
at genskabe professionelle kager

33
00:01:58,035 --> 00:02:00,621
med temaet pelsvenner, vores kæledyr.

34
00:02:01,038 --> 00:02:04,292
Der står $10.000 på spil.

35
00:02:04,375 --> 00:02:07,545
I kan få meget hundemad for dem.
Lad os møde bagerne!

36
00:02:09,380 --> 00:02:10,840
AT RAMME PLET!

37
00:02:12,383 --> 00:02:15,344
Jeg er Kendal.
Jeg er fra Sacramento, Californien.

38
00:02:15,678 --> 00:02:16,971
Det er kun en kop…

39
00:02:17,305 --> 00:02:19,348
-Den var ikke fyldt.
-Åh gud.

40
00:02:19,682 --> 00:02:22,185
Jeg har haft nogle katastrofer i køkkenet.

41
00:02:22,518 --> 00:02:25,771
Engang ringede jeg til brandvæsnet, fordi

42
00:02:25,855 --> 00:02:27,773
der gik ild i en pizza i ovnen.

43
00:02:28,274 --> 00:02:31,277
Bare jeg ikke begår de fejl
i At Ramme Plet.

44
00:02:31,819 --> 00:02:32,904
Jeg er Laqueda.

45
00:02:32,987 --> 00:02:34,989
Jeg har været gift i ti år.

46
00:02:35,072 --> 00:02:36,365
Jeg har to børn.

47
00:02:36,449 --> 00:02:39,118
Det er længe siden,
det hele handlede om mig.

48
00:02:39,202 --> 00:02:44,332
Jeg forlod mit hus for at deltage.
Det var min første flyrejse nogensinde.

49
00:02:44,415 --> 00:02:45,625
Det er mit øjeblik.

50
00:02:46,417 --> 00:02:47,460
Jeg hedder Tina.

51
00:02:47,543 --> 00:02:48,502
Jeg er tandlæge.

52
00:02:48,586 --> 00:02:52,673
Det er ironisk,
for jeg elsker lidt til den søde tand.

53
00:02:52,757 --> 00:02:56,552
Jeg lærte at bage
ved hjælp af internettet.

54
00:02:57,094 --> 00:02:59,096
Indimellem bager jeg noget,

55
00:02:59,555 --> 00:03:01,891
og folk ser på det og siger:

56
00:03:01,974 --> 00:03:04,894
"Nej, hvor er det sødt.
Hjalp dine børn dig?"

57
00:03:04,977 --> 00:03:07,271
Bagere, lad os komme i gang!

58
00:03:07,355 --> 00:03:09,899
Byd velkommen til vores bedste i show,

59
00:03:09,982 --> 00:03:12,735
konditor og chokolade-aficionado:

60
00:03:12,818 --> 00:03:14,195
Jacques Torres.

61
00:03:14,278 --> 00:03:15,196
Tak, Nicole.

62
00:03:15,279 --> 00:03:18,866
Husk i dag, at alt er muh-ligt.

63
00:03:20,743 --> 00:03:22,119
Nicole, fik du den?

64
00:03:22,995 --> 00:03:24,413
-Ja.
-Så stolt af den.

65
00:03:24,497 --> 00:03:27,083
Jeg elskede det ordspil, Jacques.

66
00:03:27,208 --> 00:03:30,419
Apropos ordspil,
se, hvad katten slæbte ind.

67
00:03:30,503 --> 00:03:33,422
Skuespiller,
sanger og komiker, Wayne Brady!

68
00:03:33,506 --> 00:03:35,091
-Hvad?
-Åh gud. Hej.

69
00:03:36,133 --> 00:03:38,761
Fedt at blive kaldt
"hvad katten slæbte ind".

70
00:03:39,679 --> 00:03:42,598
Nu til første udfordring.
Den hedder Bagerprisen.

71
00:03:43,891 --> 00:03:45,977
Alle elsker dyrekiks,

72
00:03:46,060 --> 00:03:48,479
men der er aldrig nok til alle.

73
00:03:48,562 --> 00:03:50,815
De er bare så bittesmå.

74
00:03:50,898 --> 00:03:53,693
Min store hjerne sagde:
"Jeg har en stor idé."

75
00:03:54,068 --> 00:03:56,904
I dagens Bagerpris-udfordring
laver I de her.

76
00:03:58,781 --> 00:04:01,617
Gigantiske kiks til eksotiske kæledyr!

77
00:04:01,701 --> 00:04:05,121
Ja, de dyr,
I troede, ville være sjove kæledyr,

78
00:04:05,204 --> 00:04:06,998
er nu endnu bedre som dessert.

79
00:04:07,081 --> 00:04:10,626
Vi har et sødt stinkdyr,
en sprød abe og en livlig papegøje.

80
00:04:10,710 --> 00:04:13,087
Og I behøver ikke at samle op efter dem.

81
00:04:15,256 --> 00:04:17,174
Hvilket eksotisk dyr vælger du?

82
00:04:17,258 --> 00:04:20,553
-Laqueda, hvilken vil du have?
-Jeg tager den sprøde abe.

83
00:04:20,636 --> 00:04:22,847
Okay. Tina?

84
00:04:22,930 --> 00:04:25,349
Jeg tager det søde stinkdyr.

85
00:04:25,850 --> 00:04:27,101
Til sidst, Kendal.

86
00:04:27,184 --> 00:04:30,104
Du får intet valg. Det er jeg ked af.

87
00:04:30,187 --> 00:04:31,355
Det er okay. Pyt.

88
00:04:32,857 --> 00:04:34,900
Okay, bagere. Ikke mere pjat.

89
00:04:34,984 --> 00:04:38,237
I har 45 minutter. Er det okay med jer?

90
00:04:38,779 --> 00:04:40,698
-Ja.
-Godt. I får ikke længere.

91
00:04:40,781 --> 00:04:43,117
De begynder nu.

92
00:04:43,200 --> 00:04:45,119
-De begynder nu.
-Af sted.

93
00:04:45,202 --> 00:04:46,537
Afgang. Gå!

94
00:04:46,620 --> 00:04:48,122
-Wow! Hvad?
-Jeg går!

95
00:04:52,335 --> 00:04:53,794
Åh, gud.

96
00:04:53,878 --> 00:04:56,756
Hvor er… Jeg er nødt til at kigge her.

97
00:04:58,049 --> 00:04:58,883
-Jacques.
-Ja?

98
00:04:58,966 --> 00:05:01,594
Hvordan vil du lave de kæmpe dyrekiks?

99
00:05:01,677 --> 00:05:04,680
Det første, man skal gøre,
er at lave dejen.

100
00:05:04,764 --> 00:05:06,265
Så ruller jeg dejen ud.

101
00:05:06,349 --> 00:05:10,936
Så skærer jeg den ud,
overfører den til pladen og bager den.

102
00:05:11,020 --> 00:05:12,688
Så laver jeg æggehvideglasur

103
00:05:12,772 --> 00:05:16,984
og smelter de farvede chokolader,
når småkagen kommer ud af ovnen.

104
00:05:17,068 --> 00:05:19,820
Dækker småkagerne med chokoladen,

105
00:05:19,904 --> 00:05:24,075
tegner omridset af kiksen med glasuren,

106
00:05:24,158 --> 00:05:27,620
sætter krymmel på og voilà.

107
00:05:28,120 --> 00:05:29,246
-Ja.
-Voilà.

108
00:05:29,413 --> 00:05:33,542
Eksotiske dyrs kæmpe dyrekiks.

109
00:05:33,626 --> 00:05:36,712
-Det er svært.
-Kæmpe eksotiske dyrekiks.

110
00:05:36,796 --> 00:05:38,923
Kæmpe eksotiske kiks.

111
00:05:39,006 --> 00:05:41,425
Kæmpe eksotiske kiks.

112
00:05:41,509 --> 00:05:43,761
-Kæmpe eksotiske kiks.
-Hey.

113
00:05:43,844 --> 00:05:46,013
-Kæmpe eksotiske kiks.
-Hej.

114
00:05:54,855 --> 00:05:59,026
Jeg har aldrig lavet en stor småkage før,
så jeg er lidt nervøs.

115
00:05:59,110 --> 00:06:03,906
Når jeg bager derhjemme , tror jeg,
at jeg er god til at få god smag på det.

116
00:06:03,989 --> 00:06:08,077
Men hvad angår udsmykningen,
er det altid en katastrofe.

117
00:06:08,160 --> 00:06:11,372
Så jeg er ret bange for,
hvordan den bliver.

118
00:06:12,373 --> 00:06:13,249
Fløde.

119
00:06:16,752 --> 00:06:18,879
Lad os tjekke. Okay, det er dej.

120
00:06:19,880 --> 00:06:23,175
Han sagde en kop,
men jeg ved ikke, hvad der sker.

121
00:06:23,759 --> 00:06:25,845
Jeg er bare glad for at være her.

122
00:06:25,928 --> 00:06:31,767
Jeg er meget nervøs, fordi de småkager,
jeg laver derhjemme, er skåret ud.

123
00:06:32,393 --> 00:06:36,105
Jeg tager småkagerne fra pakken
og lægger dem på en plade.

124
00:06:39,358 --> 00:06:40,359
Det er ikke godt.

125
00:06:40,860 --> 00:06:44,738
På en måde tænker jeg:
"Tag dig god tid. Slap af. Du klarer det."

126
00:06:45,322 --> 00:06:48,492
På en anden måde tænker jeg:
"Du har kun 45 minutter."

127
00:06:48,576 --> 00:06:51,328
Jeg hældte ikke nok piskefløde i.

128
00:06:55,291 --> 00:06:56,709
Nicole, Laqueda,

129
00:06:56,792 --> 00:07:02,798
hun hælder cirka 16 gange mere væske i,
end hun skal bruge.

130
00:07:02,882 --> 00:07:04,884
Så nu er dejen for klistret.

131
00:07:05,384 --> 00:07:07,178
Er det derfor, den ser sådan ud?

132
00:07:07,595 --> 00:07:09,513
Det er gået helt galt.

133
00:07:10,264 --> 00:07:14,310
Rør den, til den er lind.

134
00:07:14,393 --> 00:07:16,187
Tandlægearbejde er en videnskab,

135
00:07:16,270 --> 00:07:19,440
og bagning er nok også lidt sådan.

136
00:07:19,523 --> 00:07:24,069
Så hvis jeg følger instruktionerne,
bør jeg lave noget godt.

137
00:07:24,153 --> 00:07:28,741
Jeg håber på det bedste.
Skal jeg øge hastigheden på røremaskinen?

138
00:07:29,909 --> 00:07:31,577
Ja. Den er ved at samle sig.

139
00:07:31,660 --> 00:07:34,663
Vi prøver at skære en papegøje ud.

140
00:07:35,372 --> 00:07:37,458
Så hvis vi laver en cirkel her…

141
00:07:39,919 --> 00:07:43,631
Og så et hjørne til.
Vi gør ham til en tyk fugl.

142
00:07:43,714 --> 00:07:44,965
Sådan.

143
00:07:45,049 --> 00:07:46,425
Halen skal være der.

144
00:07:49,803 --> 00:07:52,806
Lad os flytte den…
Den er allerede revnet.

145
00:07:52,890 --> 00:07:56,519
Man overfører den ved
at skubbe et kagebræt under

146
00:07:56,644 --> 00:07:58,270
og fjerne det.

147
00:07:58,354 --> 00:08:00,481
Jeg ville ikke gøre det i hånden.

148
00:08:00,564 --> 00:08:01,690
Hent et kagebræt.

149
00:08:01,774 --> 00:08:02,775
Hent et kagebræt.

150
00:08:02,858 --> 00:08:03,901
Hent et kagebræt.

151
00:08:03,984 --> 00:08:05,069
Hent et kagebræt.

152
00:08:05,152 --> 00:08:07,238
-Kagebræt.
-Tina, hent et kagebræt.

153
00:08:07,321 --> 00:08:08,364
Hent et kagebræt.

154
00:08:08,447 --> 00:08:10,157
-Et kagebræt.
-Det hjælper.

155
00:08:10,241 --> 00:08:12,493
Lige nu ligner den en, der er påkørt.

156
00:08:16,539 --> 00:08:18,082
Uha. Det er ikke…

157
00:08:19,083 --> 00:08:20,668
Laqueda!

158
00:08:21,669 --> 00:08:23,212
Har du lavet småkager før?

159
00:08:23,712 --> 00:08:25,381
Ikke den slags småkage.

160
00:08:25,464 --> 00:08:26,924
Hun har forladt vejen.

161
00:08:27,007 --> 00:08:30,135
Ja. Hun er i en jeep. Kalechen er nede.
Hun morer sig.

162
00:08:32,930 --> 00:08:33,764
Laqueda!

163
00:08:34,974 --> 00:08:35,849
Lad være!

164
00:08:36,600 --> 00:08:38,978
-Åh, den spatel!
-Jeg kan ikke tænke.

165
00:08:39,061 --> 00:08:41,105
Fedt! Hun laver kantinesmåkager.

166
00:08:42,231 --> 00:08:43,399
Laqueda!

167
00:08:45,901 --> 00:08:47,653
Det vel lidt som en småkage.

168
00:08:47,736 --> 00:08:49,113
Fint. Jeg elsker hende.

169
00:08:49,697 --> 00:08:51,865
Der er 27 minutter tilbage!

170
00:08:56,078 --> 00:08:57,997
Ti minutter? Hvad ved jeg?

171
00:08:58,080 --> 00:09:00,374
Tina satte kun uret på ti minutter.

172
00:09:00,457 --> 00:09:02,960
Hun har brug for mere tid end det.

173
00:09:06,380 --> 00:09:10,384
Laqueda lagde en stor klat kagedej ud:
"Det er, hvad det er."

174
00:09:10,467 --> 00:09:12,761
Hun skærer den til bagefter.

175
00:09:12,845 --> 00:09:13,679
Hun er herlig.

176
00:09:14,179 --> 00:09:17,016
Jeg skal lave en klar lyserød
og en svag lyserød.

177
00:09:17,099 --> 00:09:18,142
Farve.

178
00:09:20,394 --> 00:09:21,604
Parakitter er røde.

179
00:09:21,812 --> 00:09:23,439
DET ER IKKE EN PARAKIT

180
00:09:23,522 --> 00:09:25,566
Det er en meget smuk farve.

181
00:09:26,066 --> 00:09:27,067
Jeg er ret stolt.

182
00:09:27,568 --> 00:09:28,861
Vi smelter chokoladen.

183
00:09:29,445 --> 00:09:31,280
Den kan komme i mikroovnen.

184
00:09:35,909 --> 00:09:39,538
-Lægger du låg på i mikroovnen?
-Der kunne være opstået brand.

185
00:09:42,207 --> 00:09:43,667
Undskyld.

186
00:09:44,793 --> 00:09:46,545
Jeg tager den lyserøde.

187
00:09:46,629 --> 00:09:51,342
Laqueda bruger kakaosmør
til at farve æggehvideglasuren.

188
00:09:51,425 --> 00:09:53,427
-Som kakaosmør?
-Kakaosmør.

189
00:09:53,510 --> 00:09:54,511
Som til huden?

190
00:09:54,595 --> 00:09:56,430
Vi vil ikke have askegrå kager.

191
00:09:58,932 --> 00:10:00,934
Sorte kan ikke lide askegrå kager.

192
00:10:01,518 --> 00:10:02,603
Jeg er ikke med.

193
00:10:04,438 --> 00:10:06,523
Der er 19 minutter tilbage!

194
00:10:09,109 --> 00:10:09,985
Så grim.

195
00:10:10,069 --> 00:10:14,323
-De småkager er ikke gennembagt.
-Nej.

196
00:10:14,406 --> 00:10:15,324
Det er klumpen.

197
00:10:16,033 --> 00:10:17,951
Jeg tror ikke, den er færdig.

198
00:10:18,035 --> 00:10:20,287
Jeg tror ikke, vi får småkager.

199
00:10:20,371 --> 00:10:23,123
Jeg vidste,
der ville være mærkelig bagning,

200
00:10:23,207 --> 00:10:25,793
men du valgte de bedste til mig. Tak.

201
00:10:27,086 --> 00:10:29,463
Lad mig nu skære aben ud.

202
00:10:31,090 --> 00:10:32,174
Laqueda!

203
00:10:32,966 --> 00:10:35,928
Bruger du en ske til at skære småkagen ud?

204
00:10:36,011 --> 00:10:36,845
Ja.

205
00:10:38,389 --> 00:10:39,890
Nu bruger hun en spatel.

206
00:10:41,767 --> 00:10:43,143
Du kan godt, Laqueda.

207
00:10:43,644 --> 00:10:45,062
Åh, nej! Det duer ikke.

208
00:10:46,021 --> 00:10:47,606
Åh gud!

209
00:10:47,690 --> 00:10:50,150
Hun indså, at småkagerne ikke er bagt.

210
00:10:50,234 --> 00:10:51,485
Lad mig løse det.

211
00:10:51,568 --> 00:10:54,029
Jeg tænker på, hvad kan jeg gøre

212
00:10:54,113 --> 00:10:58,325
for at skabe noget
at præsentere for dommerne?

213
00:10:58,909 --> 00:11:01,078
Jeg skærer aben ud igen.

214
00:11:03,831 --> 00:11:05,874
Det er skørt.

215
00:11:05,958 --> 00:11:08,460
Jeg spreder det rundt, så godt jeg kan.

216
00:11:08,544 --> 00:11:10,754
Forhåbentlig ser den nogenlunde ud.

217
00:11:10,838 --> 00:11:14,341
Jeg drysser bare krymmel på,
så bliver han god.

218
00:11:15,718 --> 00:11:17,678
Få den fine æggehvideglasur på.

219
00:11:17,761 --> 00:11:18,971
Vent lidt.

220
00:11:19,054 --> 00:11:20,848
Kendal, den var lyserød.

221
00:11:21,348 --> 00:11:23,058
-Ja.
-Og nu er den rød?

222
00:11:25,602 --> 00:11:28,522
Jeg lavede æggehvideglasuren
oven på chokoladen.

223
00:11:29,481 --> 00:11:30,607
Hvad?

224
00:11:30,691 --> 00:11:32,067
Er smeltechokoladen lyserød?

225
00:11:32,151 --> 00:11:33,652
Ja, det er den.

226
00:11:33,736 --> 00:11:36,864
-Er detaljerne glasur ovenpå?
-Det er æggehvideglasur.

227
00:11:36,947 --> 00:11:39,658
Så meget glasur bliver meget sødt.

228
00:11:39,742 --> 00:11:42,286
Tænk, at det her sker.

229
00:11:42,369 --> 00:11:44,705
Seks minutter tilbage!

230
00:11:46,331 --> 00:11:47,666
Nej!

231
00:11:48,250 --> 00:11:49,960
Farvet drys.

232
00:11:50,043 --> 00:11:51,211
Løb, Tina, løb.

233
00:11:51,295 --> 00:11:52,963
Okay. Farvet drys.

234
00:11:53,046 --> 00:11:55,299
Det bliver sådan. Jeg har ikke tid.

235
00:11:55,382 --> 00:11:57,509
Godt. Slik.

236
00:11:57,593 --> 00:11:59,136
Kugler. Øjne.

237
00:11:59,219 --> 00:12:01,221
Jeg har svært ved dekorationen.

238
00:12:01,305 --> 00:12:04,725
Så jeg tror,
det er tid til at improvisere.

239
00:12:05,309 --> 00:12:08,520
Jeg pynter den med ting,
der ikke skal være på.

240
00:12:08,604 --> 00:12:09,563
Hej, Kendal.

241
00:12:09,646 --> 00:12:12,316
Kommer du virkelig wasabi på din småkage?

242
00:12:13,609 --> 00:12:14,860
Er det wasabi?

243
00:12:16,445 --> 00:12:18,280
Åh gud. De er herlige i dag.

244
00:12:18,363 --> 00:12:20,240
Jeg lader den bare være på.

245
00:12:20,324 --> 00:12:22,493
Der er ét minut tilbage.

246
00:12:22,576 --> 00:12:24,661
Spændende. Jeg lever for det her.

247
00:12:26,789 --> 00:12:28,415
Halen brækkede af. Skidt.

248
00:12:29,500 --> 00:12:31,835
Nej. Nej, abe.

249
00:12:31,919 --> 00:12:32,920
Nej, abe.

250
00:12:33,003 --> 00:12:36,131
Og hans hoved brækkede af. Skidt.

251
00:12:36,215 --> 00:12:38,801
Jeg vil bare fortsætte.
Det er, hvad det er.

252
00:12:38,884 --> 00:12:39,927
Kom nu, abe.

253
00:12:40,010 --> 00:12:43,055
-Vi skal have en småkage at smage.
-Ja.

254
00:12:43,138 --> 00:12:45,891
Kanten af småkagerne blev først færdige,

255
00:12:45,974 --> 00:12:50,437
så jeg skar et par stykker ud til hovedet.

256
00:12:50,521 --> 00:12:53,065
Man kan ikke se, det er hovedet,
men det er det.

257
00:12:53,148 --> 00:12:54,608
Der er abeansigtet.

258
00:12:58,278 --> 00:13:00,322
Det er den mest stressende del.

259
00:13:00,906 --> 00:13:03,826
Den del skal bare op på toppen her.

260
00:13:04,618 --> 00:13:08,247
Fem, fire, tre, to, en.

261
00:13:08,330 --> 00:13:09,164
I er færdige!

262
00:13:14,419 --> 00:13:15,879
AT RAMME PLET!

263
00:13:16,797 --> 00:13:18,382
Kendal.

264
00:13:18,465 --> 00:13:22,511
Lad os prøve at huske den kæmpe
eksotiske kiks, du prøvede at lave.

265
00:13:23,011 --> 00:13:24,513
Lad os se din kiks.

266
00:13:25,055 --> 00:13:25,931
Jeg ramte plet.

267
00:13:26,056 --> 00:13:26,974
Se.

268
00:13:28,934 --> 00:13:30,352
Kendal, det er rødt.

269
00:13:30,435 --> 00:13:32,646
Farven er smuk. Den ligner en parakit.

270
00:13:32,729 --> 00:13:35,732
-Vi ville have en papegøje.
-Ja. Det er det samme.

271
00:13:35,816 --> 00:13:36,775
-Nå, okay.
-Ja.

272
00:13:38,694 --> 00:13:42,906
Det ser ud til, at nogen har bestilt
et bandemord på Toucan Sam.

273
00:13:44,074 --> 00:13:45,826
Godt for dig. Du ramte plet.

274
00:13:46,785 --> 00:13:49,788
Chokoladen på den er så sjov. Tak.

275
00:13:49,872 --> 00:13:51,874
Okay. Lad os smage på småkagen.

276
00:13:51,957 --> 00:13:54,001
Lad os se. Jeg er bange.

277
00:13:54,084 --> 00:13:55,502
Tak, Jacques.

278
00:14:00,632 --> 00:14:03,051
Du skal lige se.

279
00:14:03,135 --> 00:14:04,011
Åh nej.

280
00:14:04,094 --> 00:14:05,554
Der er hår i småkagen.

281
00:14:09,808 --> 00:14:11,768
Laqueda, griner du af det her?

282
00:14:12,269 --> 00:14:14,521
Og du ved, at det ikke er mit.

283
00:14:14,605 --> 00:14:16,523
Så lad være…

284
00:14:17,399 --> 00:14:18,525
Undskyld.

285
00:14:19,026 --> 00:14:23,530
Det er en shortbread småkage.
Shortbread småkager skal være gennembagt.

286
00:14:23,614 --> 00:14:26,742
Æggehvideglasuren gør den meget sød.

287
00:14:27,200 --> 00:14:30,078
Den er ikke væmmelig,
men den er ikke bagt nok.

288
00:14:30,162 --> 00:14:31,121
Bortset fra håret

289
00:14:31,997 --> 00:14:34,625
nød jeg smagen af småkagen.

290
00:14:34,708 --> 00:14:39,129
Ja. Den var meget sød,
men jeg synes, den smagte rigtig godt.

291
00:14:39,212 --> 00:14:40,088
Fedt.

292
00:14:40,172 --> 00:14:42,382
Mange tak. Vi må videre.

293
00:14:43,467 --> 00:14:45,302
Hej, Laqueda.

294
00:14:45,385 --> 00:14:48,305
Lad os se den småkage,
du prøvede at lave.

295
00:14:48,388 --> 00:14:49,222
Laqueda.

296
00:14:49,306 --> 00:14:50,933
Lad os se din kage.

297
00:14:51,391 --> 00:14:52,476
Jeg ramte plet!

298
00:14:54,186 --> 00:14:56,980
Laqueda!

299
00:14:57,481 --> 00:14:59,441
Hvad er det? Hvad skete der?

300
00:15:00,776 --> 00:15:02,402
-Jeg var forvirret.
-Ja.

301
00:15:03,946 --> 00:15:05,238
Der er en flue på!

302
00:15:05,906 --> 00:15:07,282
Hør her. Jeg smutter.

303
00:15:07,366 --> 00:15:10,118
Wayne Brady,
undskyld, du blev udsat for det.

304
00:15:12,204 --> 00:15:14,081
Fluen er hjemme.

305
00:15:14,164 --> 00:15:15,916
"Min."

306
00:15:17,459 --> 00:15:18,669
Lad os smage den.

307
00:15:18,752 --> 00:15:19,878
Åh gud.

308
00:15:30,055 --> 00:15:33,266
Jeg må sige,
at den slet ikke er bagt nok.

309
00:15:33,350 --> 00:15:36,603
Der er lidt glasur, der giver lidt sødme,

310
00:15:36,687 --> 00:15:38,981
men den redder den ikke. Beklager.

311
00:15:39,064 --> 00:15:42,442
Gid, jeg elskede småkagen,
så meget som jeg synes om dig.

312
00:15:43,318 --> 00:15:45,696
Småkagen var som at blive påkørt bagfra.

313
00:15:46,321 --> 00:15:50,117
Og mens jeg tog mig af følgerne,
blev jeg påkørt fra siden.

314
00:15:50,200 --> 00:15:54,538
Det er det vildeste,
jeg har smagt i meget lang tid.

315
00:15:55,122 --> 00:15:57,040
Den var krydret.

316
00:15:57,124 --> 00:15:58,792
Jeg vil ikke have det her.

317
00:15:58,875 --> 00:16:00,711
Jeg vil ikke have den.

318
00:16:01,211 --> 00:16:03,839
-Hvorfor er det krydret?
-Jeg ved det ikke!

319
00:16:06,091 --> 00:16:07,009
Jeg ved ikke.

320
00:16:07,092 --> 00:16:08,260
Wow. Vi ses.

321
00:16:08,844 --> 00:16:11,221
-Merci. Anderledes.
-Den er på gulvet.

322
00:16:12,597 --> 00:16:14,099
Okay, Tina.

323
00:16:14,182 --> 00:16:16,518
Lad os se småkagen, du prøvede at lave,

324
00:16:16,601 --> 00:16:18,270
og lad os se din.

325
00:16:18,854 --> 00:16:20,939
-Jeg ramte plet.
-Uha.

326
00:16:21,023 --> 00:16:22,899
-Okay.
-Jeg kan godt lide den.

327
00:16:22,983 --> 00:16:24,151
Du gjorde det godt.

328
00:16:24,234 --> 00:16:27,279
Den er lyserød. Vi har dekorationen.

329
00:16:27,362 --> 00:16:30,198
Er det en kat,
et stinkdyr eller en vaskebjørn?

330
00:16:30,282 --> 00:16:31,616
Det er et væsen.

331
00:16:31,700 --> 00:16:33,785
Den ligner et rumvæsen med kalot på.

332
00:16:33,869 --> 00:16:34,870
Ja.

333
00:16:35,495 --> 00:16:37,789
Men jeg føler mig meget positiv,

334
00:16:37,873 --> 00:16:39,833
for jeg har endnu ikke set hår.

335
00:16:41,293 --> 00:16:42,461
Intet insektliv.

336
00:16:43,879 --> 00:16:45,213
Jeg glæder mig til den.

337
00:16:45,297 --> 00:16:46,423
Lad os smage.

338
00:16:46,506 --> 00:16:47,716
Lad os gøre det.

339
00:16:47,799 --> 00:16:49,259
-Nicole.
-Tak, Jacques.

340
00:16:52,763 --> 00:16:55,265
I kanten får jeg den knas, jeg vil have.

341
00:16:55,348 --> 00:16:58,351
Hvis jeg bider i midten,
er den ikke bagt nok.

342
00:16:58,435 --> 00:17:01,021
Men den har god smag, og den lugter godt.

343
00:17:01,104 --> 00:17:04,357
Sådan som jeg kan lide småkager,
var konsistensen god.

344
00:17:04,441 --> 00:17:06,485
Jeg kan lide chokoladen på den.

345
00:17:06,568 --> 00:17:07,444
Jeg er glad.

346
00:17:07,527 --> 00:17:08,653
Okay. Fantastisk.

347
00:17:08,737 --> 00:17:12,115
Vi har en interessant beslutning at tage.

348
00:17:12,616 --> 00:17:13,575
Tak, d'damer.

349
00:17:13,658 --> 00:17:14,701
Tak, d'damer.

350
00:17:16,870 --> 00:17:21,500
Jacques, hvem fortjener en pote?

351
00:17:22,959 --> 00:17:25,420
Vi havde tre småkager,

352
00:17:25,504 --> 00:17:28,131
og vi er stolte af jer, for ingen gav op.

353
00:17:28,215 --> 00:17:31,051
Men der kan kun være én vinder,
så vinderen er…

354
00:17:36,848 --> 00:17:38,225
-Tina.
-Ja!

355
00:17:40,519 --> 00:17:45,023
Tina, vi kan se,
at du ikke har fået nok af de her kiks,

356
00:17:45,107 --> 00:17:49,069
så derfor sender vi dig hjem
med et helt års forsyning

357
00:17:49,152 --> 00:17:51,154
af dyrekiks.

358
00:17:51,238 --> 00:17:55,408
Du får også
den ansete gyldne bagerhue.

359
00:17:55,992 --> 00:17:57,244
Bare du elsker den.

360
00:17:57,327 --> 00:17:59,704
-Jeg er vild med den!
-Tillykke!

361
00:17:59,788 --> 00:18:02,707
Festen er jo først lige ved at begynde.

362
00:18:02,791 --> 00:18:06,837
Bare I ikke ender i en kattepine,
for runde to kommer nu.

363
00:18:06,920 --> 00:18:09,548
RAM PLET ELLER EJ

364
00:18:09,840 --> 00:18:12,968
Bagere,
til at præsentere vores næste udfordring

365
00:18:13,051 --> 00:18:15,512
har vi en overraskelsesgæst.

366
00:18:15,595 --> 00:18:19,891
Fra min behagelige stue.
Giv en hånd for min hund, Clyde!

367
00:18:21,518 --> 00:18:23,270
Hej, Clyde.

368
00:18:23,353 --> 00:18:26,189
Hvem er en god dreng?
Jeg savner dig.

369
00:18:26,273 --> 00:18:27,524
Hvad, Clyde?

370
00:18:27,983 --> 00:18:30,193
Du har en udfordring til menneskerne.

371
00:18:30,277 --> 00:18:31,736
Jeg siger det til dem.

372
00:18:31,820 --> 00:18:33,864
Vent, taler du også hund?

373
00:18:33,947 --> 00:18:35,365
Nej. Kun Clyde.

374
00:18:36,074 --> 00:18:37,868
Bagere, til dagens udfordring

375
00:18:37,951 --> 00:18:41,121
kan I ende i hundehuset,
hvis I ødelægger den her,

376
00:18:41,204 --> 00:18:43,290
for I skal lave…

377
00:18:44,708 --> 00:18:46,126
Min hund, Clyde!

378
00:18:46,209 --> 00:18:47,419
I kage!

379
00:18:53,300 --> 00:18:55,177
Nu laver I en hundekage.

380
00:18:55,260 --> 00:18:59,723
Jeg talte med Clyde før showet.
Han kan lide peanutbutter og bacon,

381
00:18:59,806 --> 00:19:01,933
så sørg for, at vi kan smage det.

382
00:19:02,017 --> 00:19:05,854
Kagekroppen i lag
og riskagehovedet og -benene

383
00:19:05,937 --> 00:19:08,565
er betrukket med fondant
og modelleringschokolade.

384
00:19:08,648 --> 00:19:14,779
Hans øjne og næse er spiseligt schellak
for at give ham et livagtigt look.

385
00:19:14,863 --> 00:19:17,741
Og Laqueda,
siden du kæmpede i sidste runde,

386
00:19:17,824 --> 00:19:20,493
giver vi dig en fordel. Knappen!

387
00:19:21,077 --> 00:19:23,538
Når du trykker på den,
skal rivalerne stoppe

388
00:19:23,622 --> 00:19:27,918
og besvare spørgsmål om hunde
i tre minutter, og så kan I bage videre.

389
00:19:28,001 --> 00:19:34,633
Okay, bagere, vinderen får $10.000!

390
00:19:34,716 --> 00:19:36,718
I har 90 minutter. De er begyndt.

391
00:19:38,303 --> 00:19:40,263
-Ja, gå.
-Gå.

392
00:19:41,097 --> 00:19:43,934
"16 stykker bacon, sprødt."

393
00:19:44,017 --> 00:19:46,102
Det er vist 16.

394
00:19:47,646 --> 00:19:52,525
Jacques, hvordan ville du lave
en Min Hund Clyde-kage?

395
00:19:52,651 --> 00:19:57,739
Nicole, jeg tror, bagerne har
hænderne fulde med udfordringen.

396
00:19:57,822 --> 00:20:02,077
Først skal bagerne stege bacon
til kagedejen.

397
00:20:02,160 --> 00:20:05,622
Mens kagerne er i ovnen,
skal de lave smørcremen

398
00:20:05,705 --> 00:20:06,915
med jordnøddesmør.

399
00:20:06,998 --> 00:20:08,416
Når kagerne er kølet af,

400
00:20:08,500 --> 00:20:13,630
kan de stable kagerne til hundens form
og dække den med fondant.

401
00:20:13,713 --> 00:20:18,134
Så skal hovedet laves af en flamingobold,
dækket med modelleringschokolade.

402
00:20:18,218 --> 00:20:21,554
Benene formes af riskager.

403
00:20:21,638 --> 00:20:27,143
Til sidst bruger de modelleringschokolade
til detaljerne og bringe Clyde til live.

404
00:20:27,644 --> 00:20:29,854
Her kommer til at lugte af bacon.

405
00:20:29,938 --> 00:20:32,315
Bacon er lækkert kød.

406
00:20:33,441 --> 00:20:37,112
Jeg sætter baconen
i ovnen og lader den blive sprød.

407
00:20:37,195 --> 00:20:40,865
Når jeg er hjemme,
holder jeg mig til opskriften.

408
00:20:40,949 --> 00:20:42,367
Otte æg.

409
00:20:42,784 --> 00:20:48,581
Så jeg bør nok holde mig til opskriften.

410
00:20:49,207 --> 00:20:50,583
Gør jeg det rigtigt?

411
00:20:51,584 --> 00:20:53,878
Otte æg hver. Hvad betyder det?

412
00:20:53,962 --> 00:20:57,882
Men otte æg
er alt for mange æg til en kage.

413
00:20:57,966 --> 00:20:58,883
Stol på mig!

414
00:20:58,967 --> 00:21:00,302
Det giver ingen mening.

415
00:21:00,385 --> 00:21:04,556
Laqueda har kun brugt fire æg
i dejen i modsætning til otte.

416
00:21:04,639 --> 00:21:06,474
Måske laver hun mindre kage?

417
00:21:06,975 --> 00:21:08,226
Det tvivler jeg på.

418
00:21:10,020 --> 00:21:14,858
Min strategi er at multitaske
og lave flere ting ad gangen,

419
00:21:14,941 --> 00:21:18,445
så jeg har mest mulig tid til at dekorere.

420
00:21:18,528 --> 00:21:21,114
Med min kage vil jeg have en bid af kagen.

421
00:21:21,197 --> 00:21:22,532
Ordspil utilsigtet.

422
00:21:22,615 --> 00:21:26,369
Men vi skal lave
en jordnøddesmør-bacon-kage,

423
00:21:26,453 --> 00:21:29,581
og problemet er,
at jeg aldrig har stegt bacon før.

424
00:21:29,664 --> 00:21:32,459
Jeg steger ikke bacon derhjemme.

425
00:21:32,542 --> 00:21:34,544
Jeg spiser ikke bacon.

426
00:21:35,128 --> 00:21:36,212
-Hey, Tina.
-Ja?

427
00:21:36,713 --> 00:21:39,716
Jeg hørte dig sige,
du aldrig har stegt bacon før.

428
00:21:39,799 --> 00:21:44,429
Jeg har aldrig stegt bacon,
for jeg er bange for sydende olie.

429
00:21:44,512 --> 00:21:48,850
Er det derfor, du har undgået
en af naturens mest fantastiske slags mad?

430
00:21:48,933 --> 00:21:50,393
Jeg ved det godt.

431
00:21:50,935 --> 00:21:53,396
Hvilke andre ting laver du ikke af frygt?

432
00:21:53,480 --> 00:21:55,565
Jeg køber tit hentemad.

433
00:21:57,108 --> 00:21:59,361
Jeg prøver at undgå hår i maden nu.

434
00:21:59,444 --> 00:22:02,280
Det tager så lang tid.

435
00:22:02,364 --> 00:22:03,907
Kendal, hvordan går det?

436
00:22:03,990 --> 00:22:06,785
-Det er stressende, men godt.
-Hvad sker der?

437
00:22:06,868 --> 00:22:09,329
At stege bacon er ret stressende.

438
00:22:09,412 --> 00:22:11,498
Jeg lægge den gerne i mikroovnen.

439
00:22:12,624 --> 00:22:14,250
Bacon i mikrobølgeovnen?

440
00:22:14,334 --> 00:22:15,710
Det smager stadig godt.

441
00:22:15,794 --> 00:22:18,129
-Nej!
-Hvorfor prøver I det ikke?

442
00:22:19,214 --> 00:22:20,340
Er de færdige?

443
00:22:20,423 --> 00:22:22,133
-Ja.
-Det grynter stadigvæk.

444
00:22:23,093 --> 00:22:24,552
Det ser godt ud.

445
00:22:26,221 --> 00:22:28,890
Der er 59 minutter tilbage!

446
00:22:30,350 --> 00:22:31,851
Det er meget bacon.

447
00:22:32,102 --> 00:22:35,522
Få den søde og salte smag
af jordnøddesmør frem.

448
00:22:36,106 --> 00:22:38,358
Den bacon er ikke stegt nok.

449
00:22:38,441 --> 00:22:42,404
Man kan se, den er meget blød.
Jeg ser også store klumper af bacon.

450
00:22:42,487 --> 00:22:44,864
I en kage skal den være sprød.

451
00:22:44,948 --> 00:22:48,576
Skær den så i små stykker,
og kom den i kagedejen.

452
00:22:48,660 --> 00:22:50,703
Bacon må ikke være blødt i kage.

453
00:22:50,787 --> 00:22:51,621
Nej.

454
00:22:51,704 --> 00:22:53,540
Jeg håber, jeg gør det rigtigt.

455
00:22:56,167 --> 00:22:57,669
Lad os smide den i ovnen.

456
00:22:57,752 --> 00:22:59,170
Den skal bages.

457
00:22:59,254 --> 00:23:01,214
Der er noget, der lugter godt nu.

458
00:23:01,714 --> 00:23:03,091
"450 gram smør."

459
00:23:03,174 --> 00:23:05,093
Otte kopper flormelis.

460
00:23:05,176 --> 00:23:07,846
Det er meget flormelis.

461
00:23:08,430 --> 00:23:11,015
Lav smørcremen. Byg hunden. Nemt.

462
00:23:12,016 --> 00:23:14,394
En hel bøtte jordnøddesmør.

463
00:23:17,689 --> 00:23:20,108
Tilsæt lidt mere jordnøddesmør her.

464
00:23:20,191 --> 00:23:21,693
Sikket stort arbejde.

465
00:23:21,776 --> 00:23:23,319
Jeg skal have kagerne ud.

466
00:23:23,403 --> 00:23:24,988
Kagerne er ude af ovnen.

467
00:23:25,071 --> 00:23:27,031
Bare de er gennembagt.

468
00:23:27,157 --> 00:23:28,366
Den er færdig.

469
00:23:29,701 --> 00:23:31,244
Kendal har taget kagen ud.

470
00:23:31,327 --> 00:23:33,621
Hun løber over til lynfryseren.

471
00:23:33,705 --> 00:23:35,707
I kan se, hun køler formen ned.

472
00:23:35,790 --> 00:23:38,418
Hun burde kun sætte kagen i lynfryseren.

473
00:23:40,044 --> 00:23:40,879
En til.

474
00:23:45,091 --> 00:23:46,092
Helt afkølet.

475
00:23:46,593 --> 00:23:48,178
OPSKRIFT
NICOLES HUNDEKAGE

476
00:23:48,761 --> 00:23:51,097
Det er en god tommelfingerregel,

477
00:23:51,181 --> 00:23:55,310
at hvis hun får dem ud af formen,
kan jeg stole på hende som min tandlæge.

478
00:23:55,393 --> 00:23:58,730
Jeg tror ikke, de to ting
kunne være tættere forbundet.

479
00:23:59,772 --> 00:24:01,274
Han bliver en tyk hund.

480
00:24:02,901 --> 00:24:04,903
Det er svært.

481
00:24:04,986 --> 00:24:06,696
Så skørt!

482
00:24:07,197 --> 00:24:09,532
Hver gang jeg kigger på Laqueda,

483
00:24:09,616 --> 00:24:11,993
siger hun: "Du gode gud."

484
00:24:12,076 --> 00:24:13,161
Netop.

485
00:24:13,244 --> 00:24:14,078
Åh gud.

486
00:24:14,120 --> 00:24:14,954
GODT RÅD

487
00:24:15,288 --> 00:24:17,290
Jeg ødelagde fondanten.

488
00:24:17,373 --> 00:24:20,210
Jeg må finde ud af noget lige nu.

489
00:24:21,085 --> 00:24:22,045
Hundequiz!

490
00:24:22,128 --> 00:24:25,089
Uha. Hundequiz-knappen.

491
00:24:26,382 --> 00:24:29,969
Kendal, Tina, jeg har en quiz til jer.

492
00:24:30,053 --> 00:24:31,012
Hvad er…

493
00:24:31,095 --> 00:24:32,597
Sort labrador.

494
00:24:33,306 --> 00:24:35,016
-Golden retriever!
-Okay.

495
00:24:35,099 --> 00:24:36,768
-Chihuahua! Nej!
-Corgi!

496
00:24:36,851 --> 00:24:38,895
De spilder tiden på quizzen,

497
00:24:38,978 --> 00:24:40,438
og jeg får et forspring.

498
00:24:42,148 --> 00:24:43,399
Den ligner min hund.

499
00:24:43,483 --> 00:24:44,609
-Hvad…?
-Chihuahua.

500
00:24:45,193 --> 00:24:46,152
Og?

501
00:24:47,529 --> 00:24:50,073
Den rimer med meagle.

502
00:24:50,156 --> 00:24:51,074
Beagle.

503
00:24:51,491 --> 00:24:53,034
Alle fik den.

504
00:24:55,828 --> 00:24:57,288
Tilbage til bagværket.

505
00:24:59,374 --> 00:25:02,126
Struktur er nok den vigtigste del.

506
00:25:04,379 --> 00:25:05,922
Når jeg ser At Ramme Plet,

507
00:25:06,005 --> 00:25:11,302
undrer det mig,
at folks kager sidder fast i formen.

508
00:25:13,179 --> 00:25:16,975
Kendal, du bør tager dem ud,
før du sætter dem i fryseren.

509
00:25:17,058 --> 00:25:18,226
Det vidste jeg ikke.

510
00:25:19,060 --> 00:25:21,396
Bare vi har noget af den, er det godt.

511
00:25:21,479 --> 00:25:24,482
Jeg havde en bunke kage på kagefadet.

512
00:25:24,566 --> 00:25:28,611
Tidligere deltagere, jeg er ked af,
at jeg gjorde grin med jer.

513
00:25:28,695 --> 00:25:30,280
Jeg ved, hvorfor det sker.

514
00:25:30,863 --> 00:25:32,156
Det er bare en bunke.

515
00:25:33,408 --> 00:25:34,993
Han ligner en pæn hund.

516
00:25:35,076 --> 00:25:36,452
Og vi har 20 minutter.

517
00:25:36,536 --> 00:25:38,413
Hovedet skal på.

518
00:25:38,997 --> 00:25:41,291
Jeg vil have, at hovedet er kært.

519
00:25:41,916 --> 00:25:42,834
Chokolade…

520
00:25:43,960 --> 00:25:45,420
Hvad skete der?

521
00:25:45,503 --> 00:25:47,088
Han skal have ører.

522
00:25:47,171 --> 00:25:48,798
Han får ører, hvis du laver dem!

523
00:25:48,881 --> 00:25:50,133
Ja.

524
00:25:50,216 --> 00:25:51,926
Hun er stjernen i et show nu.

525
00:25:52,010 --> 00:25:54,887
Det her er ikke godt.

526
00:25:58,933 --> 00:26:01,519
Laqueda, hvad med at skære pinden af?

527
00:26:03,938 --> 00:26:04,981
Jeg morer mig.

528
00:26:06,316 --> 00:26:07,567
Det er Laqueda.

529
00:26:12,572 --> 00:26:13,781
Det er så pinligt.

530
00:26:13,865 --> 00:26:16,034
Kendal, hvad sker der derovre?

531
00:26:16,618 --> 00:26:18,202
Min kage vælter.

532
00:26:18,953 --> 00:26:20,747
Smørcremen hjælper ikke.

533
00:26:20,830 --> 00:26:22,832
Jeg vinder ikke. Sådan er det.

534
00:26:22,915 --> 00:26:24,709
Det ved jeg ikke. Kig rundt.

535
00:26:25,251 --> 00:26:27,503
Se ikke på den skaldede baby.

536
00:26:28,755 --> 00:26:29,839
Undskyld.

537
00:26:29,922 --> 00:26:33,009
Der kommer ingen hund
ud af det her lige nu.

538
00:26:35,970 --> 00:26:37,347
Han har brug for øjne.

539
00:26:37,430 --> 00:26:39,474
Okay, den er ved at være der.

540
00:26:42,310 --> 00:26:45,438
Seks minutter tilbage!

541
00:26:46,105 --> 00:26:47,315
Nej!

542
00:26:47,398 --> 00:26:48,566
Hvad? Hvad er det?

543
00:26:49,525 --> 00:26:50,443
Kom derind.

544
00:26:50,526 --> 00:26:51,402
Hvad laver hun?

545
00:26:52,070 --> 00:26:53,905
Jeg vil ikke slå næsen sådan.

546
00:26:53,988 --> 00:26:56,991
-Åh, gud. Sikke noget.
-Sådan.

547
00:26:57,575 --> 00:26:58,993
Han har en næse,

548
00:26:59,077 --> 00:27:01,037
men jeg glemte halen.

549
00:27:01,120 --> 00:27:02,747
Tina, hvad er det?

550
00:27:02,830 --> 00:27:04,040
Det er halen.

551
00:27:04,123 --> 00:27:05,416
Godt, du kan se det.

552
00:27:05,500 --> 00:27:07,293
Ved I, hvad mine børn vil sige?

553
00:27:07,377 --> 00:27:09,337
"Er det bæ?" Det spørger de om.

554
00:27:12,757 --> 00:27:15,968
Det er en kat, ikke en hund.

555
00:27:16,052 --> 00:27:19,138
Der er ét minut tilbage!

556
00:27:19,222 --> 00:27:22,392
Det er okay.
Vi arbejder med det, vi har.

557
00:27:22,892 --> 00:27:24,727
Vi laver en lille bold.

558
00:27:26,104 --> 00:27:27,939
-Sådan.
-Du bliver der, vovse.

559
00:27:28,022 --> 00:27:28,856
Gør det ikke.

560
00:27:29,899 --> 00:27:34,153
Hvorfor bliver den ikke bare på?

561
00:27:34,237 --> 00:27:36,239
Der er 30 sekunder tilbage!

562
00:27:39,534 --> 00:27:42,453
Jeg har ikke tid,
så den får ingen hale.

563
00:27:43,037 --> 00:27:44,664
Han har ører og en næse.

564
00:27:46,999 --> 00:27:49,001
Den vælter nok under bedømmelsen.

565
00:27:49,085 --> 00:27:53,464
Fem, fire, tre, to, en.

566
00:27:53,548 --> 00:27:54,424
I er færdige!

567
00:27:55,925 --> 00:27:57,385
AT RAMME PLET!

568
00:27:57,969 --> 00:27:59,429
Okay, Kendal.

569
00:27:59,512 --> 00:28:01,139
Du er den første. Kom her.

570
00:28:02,807 --> 00:28:06,477
Lad os huske Min Hund Clyde-kagen,
du prøvede at lave.

571
00:28:06,561 --> 00:28:07,937
Lad os se din kage.

572
00:28:09,480 --> 00:28:10,440
Jeg ramte plet!

573
00:28:13,067 --> 00:28:14,318
Jeg er vild med den!

574
00:28:14,402 --> 00:28:18,072
Det er ikke min hund,
men jeg elsker det dyr.

575
00:28:18,156 --> 00:28:19,574
Han læner sig tilbage.

576
00:28:19,657 --> 00:28:20,700
Sejt tilbage.

577
00:28:21,492 --> 00:28:23,494
Men vi har tørklædet på.

578
00:28:23,578 --> 00:28:25,830
Han har fødder. Han har kun to fødder.

579
00:28:25,913 --> 00:28:26,873
Har han en hale?

580
00:28:26,956 --> 00:28:28,040
Den glemte jeg.

581
00:28:29,792 --> 00:28:32,378
Det er sjovt, hvad du lavede. Undskyld.

582
00:28:32,462 --> 00:28:35,006
Den ligner en fugl.
Den ligner en hund.

583
00:28:35,089 --> 00:28:37,300
Jeg ved ikke, hvad han ligner.

584
00:28:37,383 --> 00:28:38,885
Men vi har en kage.

585
00:28:38,968 --> 00:28:39,802
Netop.

586
00:28:40,386 --> 00:28:43,473
Jeg glæder mig til at smage,
men kør tilbage nu.

587
00:28:45,141 --> 00:28:46,392
Min ven, Laqueda.

588
00:28:47,685 --> 00:28:48,811
Lad os se din kage!

589
00:28:50,480 --> 00:28:51,606
Jeg ramte plet!

590
00:28:52,356 --> 00:28:53,858
Laqueda, jeg elsker det.

591
00:28:54,400 --> 00:28:58,821
Den hund har set lidt af hvert.

592
00:28:58,905 --> 00:29:00,323
Hunden har oplevet det.

593
00:29:00,406 --> 00:29:01,783
Han mistede næsen.

594
00:29:01,866 --> 00:29:03,284
Åh, nej!

595
00:29:03,367 --> 00:29:06,287
Jeg elsker hans øjne. Se hans øjne.

596
00:29:07,914 --> 00:29:10,416
-Hov!
-Han falder fra hinanden.

597
00:29:11,667 --> 00:29:12,585
Men ved I hvad?

598
00:29:12,668 --> 00:29:14,337
Den er ret kunstnerisk.

599
00:29:14,420 --> 00:29:19,217
Jeg ser et dyr strandet i grønt kviksand,

600
00:29:19,300 --> 00:29:20,927
og hunden er sådan…

601
00:29:21,010 --> 00:29:23,179
Han prøver at komme op.

602
00:29:23,262 --> 00:29:24,514
Så der er bevægelse.

603
00:29:24,597 --> 00:29:26,849
Der er en historie, passion og liv.

604
00:29:28,351 --> 00:29:29,185
Jeg laver fis.

605
00:29:30,645 --> 00:29:31,729
Du milde.

606
00:29:31,813 --> 00:29:34,065
Jeg har set nok.

607
00:29:34,148 --> 00:29:36,400
Bare kør tilbage til din station.

608
00:29:37,026 --> 00:29:38,027
Okay, Tina.

609
00:29:38,778 --> 00:29:40,613
Lad os se kagen!

610
00:29:42,615 --> 00:29:43,533
Jeg ramte plet!

611
00:29:44,742 --> 00:29:46,077
-Hey.
-Du ved… Okay.

612
00:29:48,454 --> 00:29:50,081
Min hund er meget tyk.

613
00:29:50,164 --> 00:29:51,833
Men det kan jeg godt lide.

614
00:29:51,916 --> 00:29:54,210
Vi har ørerne, tungen.

615
00:29:54,293 --> 00:29:56,212
Han har et lommetørklæde.

616
00:29:56,295 --> 00:29:57,547
Og en bold!

617
00:29:57,630 --> 00:30:00,174
Min hund elsker legetøj.
Godt, du lavede den.

618
00:30:00,258 --> 00:30:02,176
Tungen er større end munden.

619
00:30:03,177 --> 00:30:04,720
Den kan ikke trækkes ind.

620
00:30:06,764 --> 00:30:10,434
Jeg kan lide den.
Den ligner en tegneseriehund.

621
00:30:11,102 --> 00:30:12,061
-Tak.
-Godt gået.

622
00:30:12,144 --> 00:30:14,564
Kør tilbage til din station.

623
00:30:14,647 --> 00:30:19,735
I tre skal skære
et stort stykke hundekage til os.

624
00:30:25,116 --> 00:30:29,370
Så slem som min kage ser ud,
håber jeg på det bedste.

625
00:30:29,453 --> 00:30:31,163
Kagen er gennembagt.

626
00:30:31,247 --> 00:30:32,665
Jeg har fondant om den.

627
00:30:32,748 --> 00:30:35,334
Jeg har alle de dele, vi har brug for.

628
00:30:35,418 --> 00:30:37,503
Jeg tror, jeg kunne vinde.

629
00:30:38,588 --> 00:30:42,049
Okay, vi smager kagerne.

630
00:30:42,133 --> 00:30:43,593
Kendal, dig først.

631
00:30:46,971 --> 00:30:48,681
Hvis jeg skal bedømme kage,

632
00:30:48,764 --> 00:30:49,932
må jeg se ud derefter.

633
00:30:54,145 --> 00:30:57,607
Jeg føler, der var krig
mellem jordnøddesmørret og baconen.

634
00:30:58,149 --> 00:30:59,066
Baconen tabte.

635
00:30:59,984 --> 00:31:01,861
Baconen er ikke stegt nok.

636
00:31:01,944 --> 00:31:05,656
Det er måske derfor,
vi ikke kan smage baconen.

637
00:31:05,740 --> 00:31:07,033
Når det er sagt,

638
00:31:07,116 --> 00:31:08,534
kunne jeg lide smagen.

639
00:31:08,618 --> 00:31:12,079
Jeg syntes, den smagte dejligt,
og kagen var godt bagt.

640
00:31:12,163 --> 00:31:14,332
-Fedt.
-Okay. Mange tak.

641
00:31:14,415 --> 00:31:16,250
Laqueda, du er den næste.

642
00:31:19,462 --> 00:31:20,922
Jeg kæmper med den.

643
00:31:21,005 --> 00:31:21,923
Åh gud.

644
00:31:24,717 --> 00:31:27,970
Fin smag af jordnøddesmør,
men det er en ret tør kage.

645
00:31:28,054 --> 00:31:30,431
Det er svært at skære i den.

646
00:31:30,514 --> 00:31:34,518
Kan du huske,
hvor mange æg du kom i kagedejen?

647
00:31:34,602 --> 00:31:35,853
Fire, mener jeg.

648
00:31:36,437 --> 00:31:40,149
Det er bestemt derfor.
Der er ikke nok æg og væske i kagen.

649
00:31:41,734 --> 00:31:44,195
Den første bid var et stort stykke bacon.

650
00:31:44,278 --> 00:31:47,949
Baconen skulle have været
en del af oplevelsen,

651
00:31:48,032 --> 00:31:50,159
ikke bare: "Jeg er et stykke bacon."

652
00:31:51,202 --> 00:31:52,453
Din smørcreme er god.

653
00:31:52,536 --> 00:31:55,915
Den smagte af jordnøddesmør og var cremet,
og der er godt.

654
00:31:55,998 --> 00:31:56,874
Tak.

655
00:31:56,958 --> 00:31:58,167
Tina, din tur.

656
00:32:03,214 --> 00:32:07,218
Jordnøddesmørret er mere afdæmpet,
så jeg kan smage baconen.

657
00:32:07,301 --> 00:32:09,595
Og kagens konsistens er ret god.

658
00:32:10,221 --> 00:32:11,639
-Tak.
-Jeg er enig.

659
00:32:11,722 --> 00:32:14,100
Du opnåede en fin balance. Flot klaret.

660
00:32:14,183 --> 00:32:17,436
Jeg kan smage bacon.
Gid, det var mere jordnøddesmør i.

661
00:32:17,520 --> 00:32:19,230
Det savnede jeg.

662
00:32:19,313 --> 00:32:23,567
Når det er sagt, tror jeg,
Clyde ville elske alle tre kager.

663
00:32:24,652 --> 00:32:27,238
Er vi klar til at kåre vinderen?

664
00:32:27,321 --> 00:32:28,531
Ja, Nicole.

665
00:32:28,614 --> 00:32:33,661
Vinderen af udfordringen vinder $10.000.

666
00:32:33,744 --> 00:32:35,579
Og

667
00:32:35,663 --> 00:32:37,415
At Ramme Plet-trofæet.

668
00:32:37,498 --> 00:32:38,332
Wes!

669
00:32:41,127 --> 00:32:42,795
Hvad? Intet hundekostume?

670
00:32:44,088 --> 00:32:45,506
Vent.

671
00:32:48,050 --> 00:32:51,053
Nej, et helt hundekostume
havde været sjovere.

672
00:32:53,055 --> 00:32:54,974
Nå, Wayne, har du pengene klar?

673
00:32:56,851 --> 00:32:59,937
Vi havde tre hundekager,
der ser ret gode ud,

674
00:33:00,604 --> 00:33:04,525
og de smager af jordnøddesmør og bacon.

675
00:33:04,608 --> 00:33:07,236
Men der kan kun være én vinder.

676
00:33:07,319 --> 00:33:08,654
Vinderen er…

677
00:33:13,075 --> 00:33:14,493
…Tina!

678
00:33:18,289 --> 00:33:19,540
Jeg er så stolt.

679
00:33:19,623 --> 00:33:22,001
Jeg ville ud af min komfortzone.

680
00:33:22,084 --> 00:33:24,211
Jeg føler mig så opmuntret.

681
00:33:24,837 --> 00:33:25,796
Tillykke!

682
00:33:25,880 --> 00:33:29,216
Jeg behøvede ikke at sige,
at du skulle tage trofæet.

683
00:33:29,925 --> 00:33:33,763
Jeg tager hjem og begynder at bage
for mine venner og familien.

684
00:33:33,846 --> 00:33:35,473
Der er uanede muligheder.

685
00:33:35,556 --> 00:33:39,894
Det er en skam,
men det er alt, vi har tid til.

686
00:33:39,977 --> 00:33:41,729
Vi ses næste gang.

687
00:33:41,812 --> 00:33:43,064
Alle skal knurre!

688
00:33:47,109 --> 00:33:48,319
Det var på fransk.

689
00:34:09,673 --> 00:34:12,760
Tekster af: Pernille G. Levine