Ahoj, vítejte v nové sezóně Nailed It!
To jsem já, Nicole Byerová.
Jé, ahoj, Nicole.
To jsem já, Jacques.
Ach, bla.
To jsem já, Wes.
A za pět minut jsme zpátky!
Ne, za pět minut nejsme zpátky,
protože tě sežere obrovská příšera!
Zachraňte mě!
Taky mě zachraňte!
Já to udělám!
Díky!
Nicole je nejlepší!
- Nicole? - Co?
Jsi… Jsi v pořádku?
Ano.
Ano, jo.
Jsi připravená začít novou sezónu?
Ano. No tak, mini Nicole. Jdeme na to!
To se stává, když se přejíš špatných dortů.
Miluju tě, Jacquesi. Já tebe taky.
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX!
Ach! Ten je roztomilej!
Tak moc! Pojď sem!
A sedni.
Hodnej pejsek!
Dostal ses do Nailed It!
Tam, kde se snaží péct vymazlené dorty,
ale nakonec je pěkně vymňouknou.
Jsem moderátorka, Nicole Byerová.
Dnešní epizoda je pod psa
a pod kočku a další roztomilouše,
protože vyzýváme tři amatérské pekaře, aby vytvořili profesionální dezerty
na téma chlupáčků, našich mazlíčků.
V sázce je odměna ve výši 10 000 dolarů.
Za to je spousta psího žrádla.
Představme si pekaře!
NAILED IT!
Jmenuji se Kendal. Jsem ze Sacramenta v Kalifornii.
Je to jen hrnek…
- Nebyl plný. - Panebože.
Měla jsem v kuchyni pár katastrof.
Jednou jsem musela zavolat hasiče,
protože mi v troubě hořela pizza.
Snad se mi to v Nailed It! nestane!
Já jsem Laqueda.
Jsem už deset let vdaná.
Mám dvě děti.
Už dávno nic nebylo jen o mně.
Když jsem letěla do Nailed It!, byl to můj úplně první let.
Je to moje chvíle.
Jmenuju se Tina.
Jsem zubařka,
ale je to ironie, protože miluji sladké.
Péct jsem se naučila na internetu.
Někdy se pokusím něco upéct
a lidi se na to dívají a říkají:
„To je ale roztomilé.
Pomáhaly ti děti?“
Pekaři, jdeme na to!
Přivítejte prosím našeho nejlepšího,
nadšence do cukroví a čokolád,
- Jaquese Torrese. - Bože.
Díky, Nicole.
Nezapomeňte, že dneska je mňaužné cokoliv.
Nicole, chápeš?
- Ano. - Jsem na to hrdý.
Super vtípek, Jacquesi. Líbil se mi.
Když už tady vtipkujeme, sleduj, co kocour přinesl.
Herce, zpěváka a komika, Wayna Bradyho!
- Co? - Bože můj. Ahoj.
Jo!
Líbí se mi, že jsem: „co kocour přitáhl“.
Pojďme na první výzvu. Říká se jí Pekařova volba.
Všichni milují zvířecí sušenky,
ale nikdy jich není dost pro všechny.
Jsou prostě tak maličké
a můj velký mozek na to: „Mám velkej nápad.“
V dnešní výzvě Pekařova volba budete péct toto.
Obří sušenky exotických zvířátek!
- Aha. - Ano.
Zvířata, která by byla super mazlíčky,
budou ještě lepšími dezerty.
Máme tu sladkého skunka, křupavou opici a pořádnýho papouška.
A navíc po nich nemusíte uklízet.
Kterého mazlíčka si vyberete?
- Laquedo, kterého chceš? - Beru křupavou opici.
Dobře. Tino?
Já udělám sladkého skunka.
A na závěr Kendal.
Ach jo. Nemáš na výběr. Za to se omlouvám.
To nic. Stane se.
Tak jo, pekaři. Konec kočkování.
Máte 45 minut. Vyhovuje?
- Jasně. - Skvělé, protože to tak je.
A začínáme teď.
Začínáme.
- Začínáme. - Do toho.
Pohyb. Jedeme.
- Páni! Cože? - Půjdu!
Bože můj.
Kde… Co jsem… Asi se musím podívat sem.
- Jacquesi. - Ano?
Jak bys pekl obří zvířecí sušenky?
První věc, kterou je třeba udělat, je těsto.
Pak těsto vyválím.
Pak vykrojím tvar, přenesu ho na plech a upeču.
Pak připravím polevu
a rozpustím barevnou čokoládu, když sušenku vyndám z trouby.
Poliju sušenky čokoládou,
pak nakreslím obrys zvířete polevou,
nalepím ozdoby a voilà.
- Ano. - Voilà.
Obří sušenky exotických zvířátek.
- To je těžké. - Obří exotické
zvířecí sušenky.
Obří exotické zvířecí sušenky.
- Obří exotické zvířecí sušenky. - Hej.
- Ach! Au! - Co?
- Mňam, mňam! - Hej.
Páni.
Tak velkou sušenku jsem ještě nedělala, takže jsem trochu nervózní.
Když peču doma, myslím,
že dokážu chuť odhadnout.
Ale když přijde na zdobení, je to vždycky katastrofa.
Takže se bojím, jak to dopadne.
Smetana.
Podíváme se. Dobře, to je těsto.
Řekl hrnek, ale já jen… Nevím, co se děje.
Jsem jen ráda, že tu jsem, jo?
Jsem nervózní, protože sušenky, které peču doma,
jsou balené a už mají tvar.
V podstatě ty sušenky vytáhnu z balení a hodím je na plech.
Brnkačka.
To není dobré.
Zčásti si říkám:
„Nespěchej, klid, to zvládneš.“
Ale taky si říkám: „Holka, máš jen 45 minut.“
Asi jsem tam nedala dost šlehačky.
Nicole, Laqueda
tam dává asi 16krát tolik tekutin, co tam má být.
Takže teď je těsto moc lepivé.
Proto to tak vypadá?
Tohle je tak v háji!
Míchejte, dokud nebude směs hrudkovitá.
Stomatologie je věda
a myslím, že pečení by mohlo být něco podobného.
Takže když budu postupovat dle instrukcí, mělo by dopadnout dobře.
Doufám v to nejlepší.
Přemýšlím, jestli bych neměla zvýšit rychlost.
Jupí. Začíná se to formovat.
Zkusíme vyříznout toho papoucha.
Takže když tu uděláme kolečko…
A pak další roh. Bude to pěkně tlustej pták.
To je ono.
Tady bude ocas.
Tak jo.
Přesunu ho…
Safra, už se roztrhl.
No, mělo by se to přenášet tak, že se pod těsto dá podnos
a pak se vyjme.
Takhle rukou bych to nedělal.
Tino, vem podnos.
Tino, vezmi podnos.
- Podnos. - Tino, vezmi podnos.
Vezmi podnos.
- Tino, vezmi podnos. - Pomůže.
Teď to vypadá jak mršina na silnici.
To ne. To není…
Laquedo!
Pekla jsi někdy sušenky?
Ne takové sušenky.
Už si jede freestyle.
Jo. Je v džípu. Střecha stažená. Užívá si to.
Laquedo!
Ne, prosím!
Ach, ta špachtle!
Nemůžu myslet.
Boží. Jak ze školní jídelny.
Laquedo!
Bude to trochu sušenkovité.
Je skvělá. Miluju ji.
Zbývá 27 minut!
Tak jo.
Deset minut? Kdo ví?
Tina nastavila časovač na deset minut.
Určitě bude potřebovat víc času.
Laqueda z toho má hromadu těsta a nic si z toho nedělá.
Asi chce vykrojit tvar potom.
Je to poklad.
Musím udělat zářivou růžovou a světle růžovou.
Barva.
Andulky jsou červené.
SLADKÝ TIP NENÍ TO ANDULKA
To je ale moc pěkná barva.
Jsem celkem pyšná.
Rozpustíme čokoládu.
To bude miska do mikrovlnky.
- Zkus tam nedat víko? - Aha. Skoro to začalo hořet.
Promiňte.
Použiju tuhle růžovou.
Laqueda používá k barvení polevy kakaové máslo.
- Kakaové máslo? - Kakaové máslo.
Jako to na kůži?
- Nechceš suchou sušenku. - Ne.
Černoši nemají rádi suché sušenky.
Já to nechápu.
Zbývá 19 minut!
Super ošklivý.
Ty sušenky nejsou
- úplně dopečené. - Ne.
To je ten kus.
Asi to není hotové, ale uvidíme.
Myslím, že žádné sušenky nebudou.
Věděl jsem, že to bude zvláštní pečení,
ale vybrali jste mi ty nejlepší. Díky.
Teď vykrojím tu opici.
Laquedo!
Ty tu sušenku vykrajuješ lžící?
Ano.
A teď používá špachtli.
Dokážeš to, Laquedo.
Ale ne. To nepůjde.
Bože!
Právě jí došlo, že to není dopečené.
To se poddá.
Přemýšlím, co můžu udělat,
abych vytvořila něco, co ukážu porotě.
Vykrojím tu opici znova.
To je šílený.
Rozetřu to, jak jen to umím.
Snad to bude vypadat normálně.
Trochu to posypu a bude to fajn.
Pěkně na to dáme polevu.
Počkat.
Kendal, byla to růžová.
- Jo. - A teď je to červená?
Aha.
Dala jsem polevu na čokoládu.
Co?
Takže čokoláda je růžová?
Čokoláda je růžová, ano.
Pak detaily,
- ty jsou z polevy? - Jsou z polevy.
S takovým množstvím polevy to bude dost sladké.
Nevěřím, že se to děje.
Zbývá šest minut!
Ne!
Barevné zdobení.
Utíkej, Tino, utíkej.
Dobře. Barevné zdobení.
Prostě to tak bude. Nemám čas.
Dobře. Bonbony.
Kamínky. Bulvy.
Mám problémy se zdobením.
Asi je čas improvi… Je čas improvizovat.
Zdobím to tím, čím bych neměla.
Ahoj, Kendal.
Opravdu dáváš na sušenku wasabi?
Aha, to je wasabi?
Bože. Dneska jsou úchvatní.
Víte co? Nechám to tam.
Zbývá jedna minuta.
Tak vzrušující! Pro tohle žiju.
Bože můj. Tak jo.
Ulomil se mu ocas. Co už.
Ale ne. Ne, opice.
Ne, prosím.
A nemá hlavu. Co už.
Prostě to dodělám a nějak to dopadne.
No tak, opičáku.
- Laquedo, potřebujeme sušenku. - Sušenku, ano.
Nejdřív jsem udělala kraje sušenky,
tak jsem vykrojila pár kousků pro hlavu.
Asi nepoznáte, že je to hlava, ale je.
To je ten opičí obličej.
Tak jo.
Tohle je ta nejhorší část.
Tahle miska bude muset být nahoře.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna!
Konec!
NAILED IT!
Kendal.
Připomeňme si, jakou obří exotickou zvířecí sušenku jsi pekla,
a uvidíme, cos upekla.
Dala jsem to.
Hele, podívej.
Kendal, je to červený.
Pěkná barva. Vypadá jako andulka.
Chtěli jsme papouška.
Aha. To je to samé.
- Aha. - Jo.
Vypadá to, jako když někdo rozstřílel Tukanka Sama.
No hezký. Dala jsi to.
Ty bonbony na něm jsou tak vtipné. Díky.
Dobře, Jacquesi. Ochutnáme to.
Ochutnáme to. Mám strach.
Díky, Jacquesi.
Aha. No…
Podívej se sem.
No panečku.
Mám v té sušence vlas.
Laquedo, ty se tomu směješ?
A jde o to, že víš, že není můj.
Ani to nezkoušej.
Moc se omlouvám.
Tohle je křehká sušenka.
Křehké sušenky musí být dopečené.
A díky té polevě je to dost sladké.
Není to hrůza, ale je to nedopečené.
Vlasy stranou,
mně ta sušenka celkem chutnala.
Jo. Bylo to moc sladké, ale celkově to chutnalo dobře.
- Jo. - Super.
Díky moc. Musíme jít dál.
Ahoj, Laquedo.
Připomeňme si sušenku, kterou jsi pekla.
Ach, Laquedo.
Ukaž nám, co jsi upekla.
Zvládnuto.
Laquedo!
Co je to? Co se stalo?
Stalo se toho dost.
- Měla jsem toho dost. - Jo.
Ha! Je tam moucha!
Víte co? Já končím.
Wayne Brady, mrzí mě, že jsme tě tak urazili.
My…
Ta moucha je doslova doma.
Moje.
Dobře, ochutnáme to.
Bože můj.
Musím říct, že je to úplně nedopečené.
Je tam trocha polevy, díky které to je sladší,
ale nezachrání to. Omlouvám se.
Kéž by ta sušenka byla tak super jako ty.
Laquedo, je to, jako by do mě někdo naboural.
A zatímco jsem řešila následky, dostala jsem znova.
Tohle je ta nejdivočejší věc, co jsem měla za hodně dlouhou dobu.
Bylo to pikantní.
Laquedo, já to nechci.
Tohle je… Já to nechci.
- Promiň. - Ale proč?
Já nevím!
Já nevím.
Páni. Zatím.
- Merci. To bylo něco. - Je to na zemi.
Tak jo, Tino.
Připomeňme si sušenku, kterou jsi pekla,
a ukaž nám, cos upekla.
- Dala jsem to. - Páni.
- Dobře. - To se mi líbí.
Dobrá práce.
Je to růžové. Máme tu dekorace.
Nevím, jestli je to kočka, skunk, nebo mýval,
ale je to něco.
Takový vesmírný tvor v jarmulce.
Jasně.
Ale mám z toho dobrý pocit,
protože zatím nevidím žádné vlasy.
Nevidím žádný hmyz.
Těším se, až ochutnám.
Jacquesi, ochutnáme.
Dobře, jdeme na to.
- Nicole. - Díky, Jacquesi.
Ze strany je to křupavé, jak jsem chtěl.
Ale uprostřed je to nedopečené.
Ale dala jsi tomu dobrou chuť a hezky voní.
Pro mě je tahle konzistence sušenky skvělá.
Jo. Chutná mi na tom ta čokoláda.
Jsem spoko.
Dobře. Paráda.
Musíme udělat zajímavé rozhodnutí.
Děkuji, dámy.
Jacquesi, kdo si zaslouží potlapkat po zádech?
Měli jsme tři sušenky
a jsme na vás hrdí, protože to nikdo nevzdal.
Ale vyhrát může jen jeden, a to je…
- Tina. - Jupí!
Tino, vidíme na tobě, že ti ty zvířecí sušenky nestačily,
takže tě domů pošleme s roční zásobou
zvířecích sušenek.
Taky získáváš vážený zlatý pekařský klobouk Nailed It!.
Snad se ti líbí.
- Je super. - Gratuluju.
Ale tahle zvířecí párty teprve začíná.
Nenechte se unést, protože se právě začíná druhé kolo.
DEJ TO, NEBO VZDEJ TO
Pekaři, naši další výzvu Dej to, nebo vzdej to,
vám představí nečekaný host.
Z pohodlí mého obýváku nás sleduje můj pes Clyde! Zatleskejte mu!
Ahoj, Clyde.
Kdo je hodnej kluk? Ano, jsi to ty. Chybíš mi.
Co říkáš, Clyde?
Aha, máš pro lidi výzvu.
Dobře, jo. Řeknu jim to.
Počkat, ty taky rozumíš psům?
Ne. Jen Clydovi.
Pekaři, v dnešní výzvě
můžete skončit v psí boudě, když ji pokazíte,
protože pečete…
Mého psa Clyda!
- Jako dort! - Bože.
Páni.
V tomhle kole pečete psí dort.
A já jsem mluvila s Clydem a říkal, že má rád burákové máslo a slaninu,
tak se snažte, abychom je cítili.
Skládané korpusové tělo a hlava a nohy z rýžových cereálií
jsou pokryty fondánem a modelovací čokoládou.
Jeho oči a nos jsou z jedlého šelaku,
takže vypadá opravdu realisticky.
A Laquedo, ty jsi minulé kolo bojovala,
takže ti hodíme pomocnou kost. Tlačítko!
Když ho stiskneš, soupeři musí přestat péct
a tři minuty hrát psí kvíz
a pak se mohou vrátit k pečení, ano?
Dobře, pekaři, vítěz hlavní ceny dostane 10 000 dolarů!
Máte 90 minut. Páni, začalo to.
- Jo, běžte. - Běžte.
„Šestnáct plátků slaniny, křupavé.“
Dobře, to bude 16.
Jacquesi, jak bys udělal dort mého psa Clyda?
Nicole, myslím, že pekaři mají s touhle výzvou plné ruce práce.
Pekaři musí nejdřív opražit slaninu a přidat ji do těsta dortu.
Zatímco jsou dorty v troubě, musí připravit máslový krém
s burákovým máslem.
Až dorty vychladnou,
mohou je naskládat do tvaru psa
a zakrýt fondánem.
Hlavu potom vyrobí
z polystyrenu, pokrytého modelovací čokoládou,
a nohy jsou z rýžových křupek.
A nakonec použijí modelovací čokoládu, aby vytvořili detaily
a tak Clyda oživili.
Bude to tu vonět jako slanina.
Slanina je dobrá masová pochoutka.
Dám slaninu do trouby a nechám ji upéct.
Když jsem doma, držím se receptu.
Osm vajec.
Takže bych se asi měla
držet receptu.
Dělám to dobře?
Přesně osm vajíček. Co to znamená?
Ale osm vajec je příliš mnoho na to, aby se daly do dortu.
Věř mi.
To nedává smysl.
Laqueda použila ve svém těstu jen čtyři vejce místo osmi.
Možná dělá menší dort?
Pochybuju.
Moje strategie je dělat víc věcí najednou,
abych měla co nejvíc času na zdobení.
Pečení dortů je hračka.
Žádná slovní hříčka.
Ale musíme udělat dort s arašídovým máslem a slaninou
a problém je, že jsem slaninu nikdy nepekla.
Doma slaninu nedělám.
Prostě slaninu nejím.
- Hej, Tino. - Ano?
Slyšel jsem, že jsi nikdy nedělala slaninu.
Slaninu jsem nikdy nedělala, protože se bojím, že na mě stříkne olej.
Tak proto ses vyhýbala jednomu z nejúžasnějších jídel přírody?
Já vím.
Jaké další věci ze strachu nevaříš?
Nechávám si jídlo přivézt.
Budu se snažit, aby v tom nebyl vlas.
Tohle tak strašně trvá.
Kendal, jak to jde?
- Je to stres, ale to nevadí. - Vážně? Jakto?
Příprava slaniny je pro mě stresující.
Obvykle ji dám do mikrovlnky.
Děláš slaninu v mikrovlnce?
Je to dobrý.
- Ne! - Proč to nezkusíte?
To už je hotové?
- Jo. - Ještě chrochtají.
Podle mě to vypadá dobře.
Zbývá 59 minut!
To je spousta slaniny.
Ať vynikne sladkost i slanost arašídového másla.
Myslím, že ta slanina není hotová.
Je vidět, že je velmi měkká. Taky vidím velké kusy slaniny.
Slanina v dortu musí být křupavá.
Pak ji nakrájíme na malé kousky a přidáme do těsta.
Nechci cítit měkké kousky slaniny.
Ne.
Doufám, že to dělám správně.
Hodíme to do trouby.
Ať už se to peče.
Něco tu hezky voní.
Čtyři kostky másla.
Osm hrnků moučkového cukru.
To je spousta moučkového cukru.
Udělat máslový krém. Postavit psa. Hračka.
Celá plechovka arašídového másla.
Tak jo.
Přidám ještě trochu arašídového másla.
Bože, to je tolik práce.
Musím ty dorty vytáhnout.
Dorty jsou venku z trouby.
Snad jsou dost upečené.
Tohle je hotové.
- Bože. - Kendal vytáhla dort z trouby.
Běží k mrazáku.
Chladí tu formu.
Do mrazáku by měla dát jen dort.
Aha. Jasně.
Ještě jeden.
Třicet čtyři minut.
Úplně chladné.
Fíha.
Podle mě je dobré pravidlo,
že pokud dokáže dostat dorty z formy, můžu jí věřit jako zubařce.
Myslím, že ty dvě věci spolu opravdu souvisí.
Bude to tlustej pes.
Bože můj. Je to těžké.
Tak šílené!
Pokaždé, když se podívám na Laquedu,
říkám si: „Bože, to jo.“
Přesně tak.
Bože můj.
SLADKÝ TIP
Zkazila jsem fondán.
Musím na něco hnedka přijít.
Psí kvíz!
Ale ne. Tlačítko pro kvíz o psech.
Tak jo.
Kendal, Tino, mám pro vás kvíz.
Co je…
- Černý labrador. - Ano.
- Zlatý retrívr! - Dobře.
- Čivava! Ne! - Korgi!
Marní čas kvízem
a já získávám náskok.
Ach!
Ten je jako můj pes.
- Co je to? - Čivava!
Míchaná s?
Rýmuje se s fíglem.
Bígl.
Všichni uhodli.
Zpátky k pečení.
Ano!
Nejdůležitější je asi struktura.
Když sleduju Nailed It!,
vždycky mě zaskočí, jak se lidem dorty lepí na formy.
Kendal, měla bys to vyndat, než to dáš do mrazáku.
To jsem nevěděla.
Dokud máme jednu část, je to v pohodě.
Měla jsem horu dortu na stojanu.
Bývalí soutěžící, mrzí mě, že jsem si z vás utahovala.
Chápu, že se to může stát.
Je to břečka.
Vypadá to jako slušný pes.
A máme 20 minut.
Nějak mu tam dám hlavu.
Chci, aby byla hlava roztomilá.
Čokoláda…
Laquedo, co se stalo?
Chci, aby měl uši.
Když je uděláš, bude je mít!
- Ano. - Ty…
Je hvězdou vlastního sitcomu.
Tohle není dobré.
LA QUEDA!
Laquedo, co kdybys tu tyčku zkrátila?
LA QUEDA!
Baví mě to.
To je Laqueda.
LA QUEDINA SHOW!
Ano!
Tohle je tak trapné.
Kendal, co se to tam děje?
Rozpadá se mi dort.
Dát na to krém nepomůže.
Nevyhraju. To se děje.
Já nevím. Rozhlédla bych se.
Na tohohle plešounka se nedívej.
Promiňte.
Z ničeho tady pes ani náhodou nebude.
Potřebuje oči.
Dobře, začíná to vypadat.
Ano!
Páni, lidi. Zbývá šest minut!
Ne!
Cože? Co to je?
Vlez tam.
Co to dělá?
Nechci tě mlátit do nosu.
- Panebože. To je něco. - To je ono.
Má nos,
ale zapomněla jsem mu dát ocas.
Tino, co to je?
- To je ocas. - Aha.
Ještě, že to poznáte.
Víte, co řeknou moje děti?
„To je hovínko?“ Budou se ptát.
Je to spíš kočka než pes.
Zbývá jedna minuta!
Takže to nevadí. Budeme pracovat s tím, co máme.
Uděláme mu míček.
- To je ono. - No to ne, pejsku.
Nedělej to.
Bože. Proč to tam nedrží?
Zbývá 30 sekund!
Očividně nemám čas, takže ocas nebude.
Má uši. Má nos.
To se asi při hodnocení rozpadne.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
A konec!
NAILED IT!
Tak jo, Kendal.
Jsi první. Pojď sem.
Ukážeme si dort mého psa Clyda, který ses snažila upéct.
A uvidíme, cos upekla.
Dala jsem to.
Líbí se mi to.
Není to můj pes, ale to zvíře se mi líbí.
Ach, naklání se.
Jak do sedačky.
Ale má šátek.
A máme nohy.
Má jen dvě nohy.
Má ocas?
Zapomněla jsem.
Je to opravdu vtipný výtvor. Promiň.
Vypadá to jako pták. Taky jako pes, jako…
Nevím, jak to přesně vypadá.
Ale je to dort.
Přesně tak.
Už abychom ochutnali.
Ale teď se vrať ke svému stolu.
Dobře.
Má kamarádka Laqueda.
Ukaž, cos upekla!
Dala jsem to.
Laquedo, to se mi líbí.
Víte, ten pes viděl všechno možné.
Dost si toho zažil.
Upadl mu nos.
- Ach. - Ale ne.
Vypadá… Miluju jeho oči. Koukejte na jeho oči.
- Ach! - Rozpadá se.
Ale víš co?
Je to celkem umělecké dílo.
Vidím zvíře uvízlé v zeleném tekutém písku
- a ten pes dělá… - Ach.
Snaží se vstát.
Takže tu je pohyb.
Je v tom příběh, vášeň, nadšení.
Dobře.
Dělám si srandu.
No páni.
No, už jsem viděla dost.
Vrať se na svou stanici.
Dobře, Tino.
Ukaž nám ten dort!
Dala jsem to.
- Hej. - Víš…
Dobře.
Můj pes je fakt tlustej.
Ale víš co? Líbí se mi to.
Máme tu uši, jazyk.
Má na sobě šátek. Ach!
A míček!
Můj pes si rád hraje. Dobře, že jsi ho přidala.
Líbí se mi, že má tak velký jazyk.
Asi ho neschová.
Haf.
Líbí se mi to. Vypadá jako pes z animáku.
- Díky. - Hezké.
Dobře, můžeš se vrátit na stanici
a všechny tři nám ukrojte pořádný kus toho psího dortu.
I když je můj dort škaredý, upřímně si opravdu věřím.
Dobře jsem ho propekla.
Je na něm fondán.
Má všechno, co je potřeba.
Myslím, že bych to mohla vyhrát.
Dobře, ochutnáme ty dorty.
Kendal, nejdřív tvůj.
Jestli mám dort hodnotit,
musím se tak zatvářit.
Přijde mi, že tu byla válka mezi slaninou a burákovým máslem.
Slanina prohrála.
Slanina je nedopečená.
Proto možná tu chuť slaniny necítíme.
- Já… - Ale i tak
mi to chutnalo.
Myslím, že to bylo lahodné a dort byl dobře propečený.
- Super. - Dobře. Díky moc.
Laquedo, jsi na řadě.
Opravdu s tím bojuju.
Bože můj.
Dobrá chuť arašídového másla, ale dort je dost suchý.
Těžko se krájí.
Pamatuješ si, kolik vajec jsi dala do těsta?
Asi tak čtyři.
Tak to bude tím, protože v dortu není dost vajec a tekutin.
Dobře.
První kousek byl velký kus slaniny.
Slanina měla být součástí dortu,
ne jen: „Ahoj, já jsem slanina.“
Dobře.
Chutnal mi tvůj krém.
Cítila jsem tam arašídové máslo a byl krémový, což je fajn.
Děkuji.
Tino, jsi na řadě.
Burákové máslo je trochu slabší, takže tam cítím i tu slaninu.
A textura dortu je taky celkem dobrá.
- Díky. - Souhlasím.
Dosáhla jsi dobré rovnováhy, paráda.
Cítím tam slaninu.
Chtěla bych víc burákového másla.
Burákové máslo mi chybělo.
No, myslím si, že Clydovi by chutnaly všechny tři dorty.
Poroto, můžeme oznámit vítěze?
Ano, Nicole.
Vítěz této výzvy vyhraje 10 000 dolarů.
A…
Nailed It! trofej.
Wesi!
Vážně? Žádný psí kostým?
Počkat.
Ne, psí overal by byl mnohem vtipnější.
Wayne, peníze jsou připravené?
- Bum. - Tak jo.
Ochutnali jsme tři psí dorty, které dobře vypadají
a chutnají jako burákové máslo a slanina.
Ale vítěz může být jen jeden.
Vítězem je…
- Tina! - Panebože!
Jsem na sebe pyšná.
Chtěla jsem si rozšířit obzory.
Cítím se tak nabuzená.
Gratuluju.
Ani jsem nemusela říct, abys šla
- pro trofej. - Běžela.
Půjdu domů a začnu péct pro všechny přátele a rodinu.
Nic není nemožné.
Ach. Je to pod psa, ale na víc čas nemáme.
Uvidíme se příště v Nailed It!
Všichni zavrčte!
Vrčím francouzsky.