‫مرحبًا بكم في موسم جديد من "نيلد إت!"‬
‫هذه أنا، "نيكول باير".‬
‫مرحبًا يا "نيكول".‬
‫هذا أنا، "جاك".‬
‫هذا أنا، "ويس".‬
‫وسنعود بعد خمس دقائق!‬
‫لا، لن نعود بعد خمس دقائق‬
‫لأن وحشًا كبيرًا سيأكلك!‬
‫أنقذوني!‬
‫أنقذوني أيضًا!‬
‫سأنقذكما!‬
‫شكرًا!‬
‫"نيكول" رائعة!‬
‫"نيكول"؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل.‬
‫هل أنت مستعدة لبدء الموسم الجديد؟‬
‫أجل. هيا يا "نيكول" الصغيرة. لنبدأ!‬
‫هذا ما يحدث حين تفرط في أكل الكعك السيئ.‬
‫أحبك يا "جاك". أنا أيضًا أحبك.‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية!"‬
‫كم أنت ظريف!‬
‫ظريف جدًا! تعال!‬
‫اجلس.‬
‫كلب صغير مطيع!‬
‫وصلت إلى برنامج "نيلد إت"!‬
‫حيث تسعى الكعكات إلى المثالية،‬
‫لكنها في النهاية تصبح كارثة.‬
‫أنا مضيفتكم "نيكول باير".‬
‫حلقة اليوم مخصصة للكلاب‬
‫وللقطط وللمخلوقات الظريفة الأخرى‬
‫بينما نتحدّى ثلاث خبّازات هاويات‬ ‫لمحاكاة أصناع احترافية من الحلوى‬
‫موضوعها هو أصدقاؤنا الصغار،‬ ‫حيواناتنا الأليفة.‬
‫يتنافسن على جائزة كبرى‬ ‫بقيمة 10 آلاف دولار.‬
‫مبلغ يكفي للكثير من طعام الكلاب.‬
‫لنتعرّف بالخبّازات!‬
‫اسمي "كيندال".‬ ‫أنا من "سكرامنتو"، "كاليفورنيا".‬
‫كوب واحد…‬
‫- لم يكن ممتلئًا تمامًا.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫تعرّضت إلى عدة كوارث في المطبخ.‬
‫ذات مرة، اضطُررت إلى الاتصال بقسم الإطفاء‬
‫لأنني أشعلت البيتزا في الفرن.‬
‫أرجو ألّا أرتكب تلك الأخطاء في "نيلد إت!"‬
‫أنا "لاكويدا". متزوجة منذ 10 سنوات.‬
‫"(لاكويدا مارش)، منسقة أزياء"‬
‫لي ولدان.‬
‫لم تُسلّط عليّ الأضواء منذ وقت طويل.‬
‫حين تركت الديار لآتي إلى برنامج "نيلد إت!"‬ ‫كانت أول رحلة جوية لي على الإطلاق.‬
‫إنها لحظتي.‬
‫اسمي "تينا".‬
‫أنا طبيبة أسنان.‬
‫وهذا مثير للسخرية‬ ‫لأنني أحب الأطعمة السكّرية حبًا جمًا.‬
‫تعلّمت الخبز من خلال الإنترنت.‬
‫أحيانًا أحاول خبز شيء ما‬
‫وينظر إليه الناس قائلين،‬
‫"هذا ظريف جدًا.‬
‫هل ساعدك أولادك؟"‬
‫أيتها الخبّازات، لنبدأ!‬
‫أرجو أن ترحبوا بأفضل ما في برنامجنا،‬
‫عاشق المخبوزات والشوكولاتة،‬
‫- "جاك توريس".‬ ‫- يا إلهي.‬
‫شكرًا يا "نيكول".‬
‫تذكّرن أنه لا يوجد اليوم مستحيل "قط".‬
‫"نيكول"، هل فهمت الدعابة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أنا فخور بها.‬
‫أعجبتني كثيرًا تلك التورية يا "جاك".‬ ‫أعجبتني كثيرًا.‬
‫بالحديث عن التوريات، تأمّل ما أحضرته القطة.‬
‫الممثل والمغني والفنان الهزلي،‬ ‫"واين بريدي"!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يا إلهي. مرحبًا.‬
‫تعجبني الإشارة إليّ بـ"ما أحضرته القطة".‬
‫لنبدأ التحدي الأول. ويُسمى "خيارات الخباز".‬
‫يحب الجميع البسكويت على شكل حيوانات،‬
‫لكنه لا يكفي الجميع أبدًا.‬
‫البسكويت صغير جدًا،‬
‫ثم قال عقلي الكبير، "لديّ فكرة كبيرة".‬
‫في تحدي "اختيارات الخباز" اليوم،‬ ‫ستصنعن هذا.‬
‫بسكويت الحيوانات البرية الأليفة العملاق!‬
‫أجل.‬
‫الحيوانات التي نتصور‬ ‫أنها تصلح كحيوانات أليفة‬
‫ستكون أكثر مرحًا كحلوى.‬
‫لدينا ظربان حلو وقرد مقرمش وببغاء مرح.‬
‫والأفضل من ذلك أنكن لن تحتجن‬ ‫إلى تنظيف فضلاتها.‬
‫أي حيوان بري أليف ستخترن؟‬
‫- "لاكويدا"، أيها تريدين؟‬ ‫- سأختار القرد المقرمش.‬
‫حسنًا. "تينا"؟‬
‫أود أن أختار الظربان الحلو.‬
‫وأخيرًا "كيندال".‬
‫للأسف. ليس لديك خيار. وأنا آسفة على ذلك.‬
‫لا بأس. هذا يحدث.‬
‫حسنًا أيتها الخبّازات. كفاكن تلكؤًا.‬
‫لديكن 45 دقيقة. أهذا كاف؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- عظيم لأن المهلة لن تتغيّر.‬
‫تبدأ الآن.‬
‫- تبدأ الآن.‬ ‫- هيا.‬
‫تحركن. هيا.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- سأتحرّك!‬
‫يا إلهي.‬
‫أين…‬
‫عمّ أبحث عنا؟‬
‫- "جاك".‬ ‫- أجل.‬
‫كيف تصنع‬ ‫بسكويت الحيوانات البرية الأليفة العملاق؟‬
‫أول ما يجب فعله هو صنع العجين.‬
‫ثم سألفّ العجين.‬
‫ثم سأقطعه وأنقله إلى صينية الخبز وأخبزه.‬
‫ثم أعدّ سكر الزينة‬
‫وأذيب الشوكولاتة الملوّنة‬ ‫حين أخرج البسكويت من الفرن.‬
‫ثم أغطي البسكويت بالشوكولاتة،‬
‫وأحدد قطعة البسكويت على شكل حيوان‬ ‫بسكر الزينة،‬
‫وألصق الحبوب الملوّنة، وها هو.‬
‫- أجل.‬ ‫- ها هو.‬
‫بسكويت الحيوانات البرية الأليفة العملاق.‬
‫- الأمر صعب.‬ ‫- بسكويت الحيوانات‬
‫البرية الأليفة العملاق.‬
‫بسكويت الحيوانات البرية الأليفة العملاق.‬
‫ما الأمر؟‬
‫إنه شهي!‬
‫"وصفة بسكويت‬ ‫الحيوانات البرية الأليفة العملاق"‬
‫لم أعدّ بسكويتًا بهذا الحجم من قبل،‬ ‫لذا أشعر بالتوتر.‬
‫"1، أعدّ عجين البسكويت"‬
‫حين أخبز في المنزل، أظن أنني أتقن‬
‫الجزء الخاص بالمذاق.‬
‫لكن فيما يتعلّق بالزينة، تكون كارثة دائمًا.‬
‫لذا، أنا خائفة جدًا من النتيجة.‬
‫قشدة.‬
‫لنر. حسنًا، هذا عجين.‬
‫قال كوبًا، لكنني سأقوم…‬
‫لا أعرف ماذا يحدث.‬
‫أنا سعيدة بوجودي هنا فحسب.‬
‫أنا متوترة جدًا‬ ‫لأن البسكويت الذي أعدّه في المنزل،‬
‫يكون في عبوّة ومقطّعًا في أشكال بالفعل.‬
‫ما عليّ سوى أن أخرج البسكويت من العبوّة‬ ‫وأضعه في الصينية.‬
‫إنها مسألة سهلة جدًا.‬
‫هذا ليس جيدًا.‬
‫جزء مني يقول،‬
‫خذي وقتك واسترخي، ستنجحين."‬
‫وجزء آخر مني يقول، "لدي 45 دقيقة فقط".‬
‫أظن أنني لم أضع ما يكفي من قشدة الخفق.‬
‫"نيكول"، "لاكويدا"،‬
‫وضعت 16 ضعفًا‬
‫من كمية السائل الذي يُفترض أن تضعه.‬
‫لذا، صار العجين لزجًا جدًا.‬
‫أهذا سبب مظهره؟‬
‫صار الوضع مزريًا!‬
‫امزج حتى يصبح الخليط خشنًا.‬
‫طب الأسنان يتبع العلم‬
‫وأظن أن الخبز شيء مشابه على الأرجح.‬
‫لذا، إن اتبعت التعليمات، فسأعدّ شيئًا ناجحًا.‬
‫أتمنى الأفضل.‬
‫أتساءل إن كان عليّ تسريع الخلاط أم لا.‬
‫مرحى. بدأ العجين يتشكّل.‬
‫سنحاول التقطيع على هيئة ببغاء لعين.‬
‫إذا صنعت دائرة هنا،‬
‫"2، قطّع البسكويت واخبزه"‬
‫ثم زاوية أخرى. سنجعله طائرًا سمينًا.‬
‫هكذا.‬
‫سيكون الذيل هنا.‬
‫حسنًا.‬
‫سأحرّك هذا الجزء…‬
‫تبًا، لقد مزقته بالفعل.‬
‫وسيلة نقل العجين هي إدخال لوح خبز من تحته‬
‫ثم رفعه.‬
‫لا أنصح بنقله يدويًا بهذه الطريقة.‬
‫- "تينا"، استخدمي لوح خبز.‬ ‫- "تينا"، استخدمي لوح خبز.‬
‫- لوح خبز.‬ ‫- "تينا"، استخدمي لوح خبز.‬
‫استخدمي لوح خبز.‬
‫- استخدمي لوح خبز.‬ ‫- سيفيدك.‬
‫في هذه المرحلة، يبدو كحيوان دهسته سيارة.‬
‫بئسًا. هذا ليس…‬
‫"لاكويدا "!‬
‫هل أعددت البسكويت من قبل؟‬
‫ليس هذا النوع من البسكويت.‬
‫لقد خرجت عن حدود الطريق.‬
‫بالفعل. وكأنها في سيارة "جيب" بلا سقف.‬ ‫إنها تستمتع بوقتها.‬
‫"لاكويدا "!‬
‫أرجوك أن تتوقفي!‬
‫تلك المغرفة!‬
‫لا يمكنني التفكير.‬
‫أحبها. إنها تعدّ بسكويت غداء المدرسة.‬
‫"لاكويدا "!‬
‫سيكون هذا شبيهًا بالبسكويت.‬
‫إنها رائعة. أنا أحبها.‬
‫بقيت 27 دقيقة!‬
‫حسنًا.‬
‫عشر دقائق؟ من يدري؟‬
‫ضبطت "تينا" مؤقّتها على 10 دقائق فقط.‬
‫بالتأكيد ستحتاج إلى وقت أطول من ذلك.‬
‫اغترفت "لاكويدا" حفنة كبيرة‬ ‫من عجين البسكويت واستسلمت للواقع.‬
‫أظن أنها ستقطّعها فيما بعد.‬
‫إنها مدهشة.‬
‫يجب أن أستخدم درجتي الوردي الفاقع والفاتح.‬
‫الألوان.‬
‫"3، أعدّ زينة السكر وأذب الشوكولاتة"‬
‫طيور الباركيت حمراء.‬
‫"معلومة، هذا ليس طائر الباركيت"‬
‫هذا لون جميل جدًا.‬
‫"وليس أحمر!"‬
‫أنا فخورة به.‬
‫سنذيب هذه الشوكولاتة.‬
‫هذا بالتأكيد وعاء لفرن الميكروويف.‬
‫- هلا تخرجين الوعاء من الميكروويف؟‬ ‫- كدت أشعل حريقًا.‬
‫آسفة.‬
‫سأختار هذا اللون الوردي.‬
‫تستخدم "لاكويدا" زبدة الكاكاو‬ ‫لتلوين سكر الزينة.‬
‫"زبدة الكاكاو الصالحة للأكل‬ ‫تُستخدم أيضًا لإضفاء ملمس مخملي"‬
‫- زبدة الكاكاو؟‬ ‫- زبدة الكاكاو.‬
‫أتقصد مرطّب البشرة؟‬
‫- كيلا يكون البسكويت جافًا.‬ ‫- لا.‬
‫السود لا يحبون البسكويت الجاف.‬
‫لا أفهم الدعابة.‬
‫بقيت 19 دقيقة!‬
‫قبيح جدًا.‬
‫هذا البسكويت‬
‫- لم يُخبز بالكامل.‬ ‫- لا.‬
‫إنها الكتلة.‬
‫لا أظن أنه قد نضج، لكننا سنرى.‬
‫لا أظن أننا سنحصل‬ ‫على أي بسكويت في النهاية.‬
‫كنت أعرف أننا سنراهن يخبزن بطرق غريبة،‬
‫لكنكما اخترتما أفضل الخبّازين‬ ‫خصيصًا من أجلي. شكرًا.‬
‫والآن سأقطّع هذا القرد.‬
‫"لاكويدا"!‬
‫هل تستخدمين ملعقة لتقطيع البسكويت؟‬
‫أجل.‬
‫الآن تستخدم مغرفة.‬
‫يمكنك أن تنجحي يا "لاكويدا".‬
‫لا. هذا لن ينجح.‬
‫يا إلهي!‬
‫أدركت للتو أن البسكويت ليس مطهوًا.‬
‫دعوني أبحث عن حل.‬
‫أفكر الآن فيما يمكنني فعله‬
‫لأبتكر شيئًا أقدّمه إلى المحكّمين.‬
‫سأقطع القرد مجددًا.‬
‫هذا جنون.‬
‫سأنشرها قدر المستطاع.‬
‫أتمنى أن يبدو مقبولًا فحسب.‬
‫"4، زيّن البسكويت"‬
‫سأضيف حلوى ملونة وسأنجح.‬
‫سأضيف إليه سكر الزينة الرائع.‬
‫لحظة واحدة.‬
‫"كيندال"، كان ورديًا بالفعل.‬
‫- أجل.‬ ‫- والآن أصبحت أحمر اللون؟‬
‫وضعت سكر الزينة فوق الشوكولاتة.‬
‫ماذا؟‬
‫إذًا الحلوى الذائبة وردية؟‬
‫الحلوى الذائبة وردية، أجل.‬
‫أما التفاصيل،‬
‫- من سكر الزينة؟‬ ‫- إنها من سكر الزينة.‬
‫هذه الكمية الكبيرة من سكر الزينة‬ ‫ستكون زائدة الحلاوة.‬
‫لا أُصدّق أن هذا ما يحدث.‬
‫بقيت 6 دقائق!‬
‫لا!‬
‫الحلوى الملونة.‬
‫اركضي يا "تينا"، اركضي.‬
‫حسنًا. الحلوى الملونة.‬
‫يجب أن أكتفي بذلك. لقد نفد الوقت.‬
‫حسنًا. الحلوى.‬
‫"بيبلز". "آي بولز".‬
‫أواجه مشكلة في الزينة.‬
‫أظن أنه حان وقت الار…‬
‫أظن أنه حان وقت الارتجال.‬
‫إنني أزيّن البسكويت‬ ‫بأشياء لا يُفترض تزيينه بها.‬
‫"كيندال".‬
‫أحقًا تضعين الـ"واسابي" على البسكويت؟‬
‫"بازلاء (واسابي)"‬
‫أهذا "واسابي"؟‬
‫يا إلهي. إنهن مدهشات اليوم.‬
‫أتعرفون؟ سأتركها.‬
‫بقيت دقيقة واحدة.‬
‫هذا مثير جدًا. هذا هو الجزء الذي أنتظره.‬
‫يا إلهي! حسنًا.‬
‫انكسر ذيله. لا يهم.‬
‫لا أيها القرد.‬
‫لا أيها القرد، رجاءً.‬
‫وانكسر رأسه. لا يهم.‬
‫سأقدّمه هكذا، كما هو.‬
‫هيا أيها القرد.‬
‫- "لاكويدا"، نريد بعض البسكويت لنتذوقه.‬ ‫- البسكويت، أجل.‬
‫نضجت حواف البسكويت أولًا،‬
‫فاستخرجت بضع قطع للرأس.‬
‫لكنك لن تميّز أنه الرأس، لكنه الرأس.‬
‫ها هو وجه القرد.‬
‫حسنًا.‬
‫هذا هو الجزء الأكثر إرهاقًا.‬
‫يجب وضع هذا الوعاء على القمة.‬
‫5، 4، 3، 2، 1!‬
‫انتهى الوقت!‬
‫"كيندال"!‬
‫لنحاول تذكّر بسكويت الحيوانات‬ ‫البرية الأليفة العملاق الذي حاولت صنعه،‬
‫ولنر ما صنعت!‬
‫نجحت!‬
‫انظرا.‬
‫"كيندال"، إنه أحمر.‬
‫لكنه لون جميل. يشبه طائر الباركيت.‬
‫طلبنا منك صنع ببغاء.‬
‫لا يوجد فارق.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫وكأن أحدهم طلب من العصابة‬ ‫اغتيال شخصية "توكان سام".‬
‫هنيئًا لك. نجحت.‬
‫الحلوى التي زيّنت بها البسكويت‬ ‫تضحكني كثيرًا. شكرًا.‬
‫حسنًا يا "جاك". لنتذوّق البسكويت.‬
‫لنتذوّقه. أشعر بالخوف.‬
‫شكرًا يا "جاك".‬
‫أريدك أن تري فحسب.‬
‫يا للهول.‬
‫وجدت شعرة في البسكويت.‬
‫"لاكويدا"، أتضحكين من هذا؟‬
‫وبالتأكيد الشعرة ليست لي.‬
‫فإياك.‬
‫آسفة جدًا.‬
‫يجب أن أقول إنه بسكويت الخبز الهش.‬
‫يجب أن يُخبز بسكويت الخبز الهش حتى النضوج.‬
‫وسكر الزينة يضفي عليه الكثير من الحلاوة.‬
‫إنه ليس سيئًا، لكنه غير مكتمل النضج.‬
‫بغض النظر عن الشعر،‬
‫استمتعت بمذاق البسكويت.‬
‫أجل. كانت شديدة الحلاوة،‬
‫لكن مذاقها شهي إجمالًا.‬
‫رائع.‬
‫شكرًا جزيلًا. يجب أن نمضي قدمًا.‬
‫مرحبًا يا "لاكويدا".‬
‫لنتذكّر البسكويت الذي كنت تحاولين صنعه.‬
‫"لاكويدا".‬
‫لنر ما صنعت.‬
‫نجحت!‬
‫"لاكويدا"!‬
‫ما هذا؟ ماذا حدث؟‬
‫حدثت أمور كثيرة.‬
‫- تشتتّ في كل مكان.‬ ‫- أجل.‬
‫حطّت ذبابة على البسكويت!‬
‫أنا منسحب.‬
‫"واين بريدي"، آسفة لأننا قد أهنّاك.‬
‫نحن…‬
‫الذبابة في بيتها.‬
‫"البسكويت لي."‬
‫حسنًا، لنتذوّقه.‬
‫يا إلهي.‬
‫بصراحة، البسكويت لم ينضج على الإطلاق.‬
‫هناك القليل من سكر الزينة‬ ‫الذي يضفي عليه حلاوة،‬
‫لكنه لا ينقذه. أنا آسف.‬
‫ليتني أحببت هذا البسكويت بقدر ما أحبك.‬
‫"لاكويدا"، يذكّرني البسكويت‬ ‫بصدم سيارتي من الخلف.‬
‫وبينما كنت أتعامل مع النتائج،‬ ‫صُدمت من جانب السيارة.‬
‫هذا أفظع شيء تذوّقته منذ وقت طويل جدًا.‬
‫إنه حارّ.‬
‫"لاكويدا"، لا أريد هذا.‬
‫لا أريده.‬
‫- آسفة.‬ ‫- لم هو حارّ؟‬
‫لا أعرف!‬
‫لا أعرف.‬
‫سنراك لاحقًا.‬
‫- شكرًا. كان هذا مميّزًا.‬ ‫- إنه على الأرض.‬
‫حسنًا يا "تينا".‬
‫لنتذكّر البسكويت الذي كنت تحاولين صنعه‬
‫ولنر ما صنعت.‬
‫- نجحت!‬ ‫- غير معقول.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- يعجبني.‬
‫قمت بعمل جيد.‬
‫إنه وردي. الزينة موجودة.‬
‫لا أعرف إن كان قطًا أو ظربانًا أو راكونًا،‬
‫لكنه مخلوق.‬
‫كأنه مخلوق فضائي يعتمر قلنسوة يهودية.‬
‫صحيح.‬
‫لكنني متفائل به جدًا‬
‫لأنني حتى الآن، لا أرى أي شعر.‬
‫ولا أرى أي حشرات.‬
‫أتطلّع إلى تذوّقه.‬
‫"جاك"، لنتذوّقه.‬
‫حسنًا، هيا بنا.‬
‫- "نيكول".‬ ‫- شكرًا يا "جاك".‬
‫على جانبه، أجد القرمشة التي أريدها.‬
‫لكنني إن أخذت قضمة من المنتصف،‬ ‫فسأجدها غير ناضجة.‬
‫لكنها أضافت إليه نكهة ورائحته زكية.‬
‫بالنسبة إلى مذاق البسكويت الذي أحبه،‬ ‫فإن قوامه رائع.‬
‫أجل. تعجبني الشوكولاتة.‬
‫أنا سعيدة.‬
‫حسنًا. رائع.‬
‫علينا اتخاذ قرار مثير للاهتمام.‬
‫شكرًا أيتها السيدات.‬
‫"جاك"، من يستحق جولة من تصفيق المخالب؟‬
‫تذوّقنا ثلاث قطع من البسكويت،‬
‫ونحن فخورون بكنّ لأن أيًا منكن لم تستسلم.‬
‫لكننا سنختار فائزة واحدة،‬ ‫لذا فإن الفائزة هي…‬
‫- "تينا".‬ ‫- مرحى!‬
‫"تينا"، من الواضح أنك لم تتناولي ما يكفي‬ ‫من البسكويت على هيئة حيوانات،‬
‫لذا سنعطيك مخزونًا يكفي عامًا‬
‫من بسكويت الحيوانات.‬
‫كما تفوزين بقبعة الخباز الذهبية الثمينة‬ ‫من برنامج "نيلد إت!".‬
‫أرجو أن تعجبك.‬
‫- تعجبني كثيرًا.‬ ‫- أهنئك.‬
‫لكن حفل الحيوانات الأليفة‬ ‫لا يزال في بدايته.‬
‫إياكن أن تنمن القيلولة كالقطط‬ ‫لأن الجولة الثانية على وشك أن تبدأ.‬
‫أيتها الخبّازات،‬ ‫لتقديم تحدي "إما أن تنجح أو تفشل"،‬
‫سينضم إلينا ضيف مفاجئ.‬
‫من غرفة معيشتي، صفقوا لكلبي "كلايد"!‬
‫مرحبًا يا "كلايد".‬
‫أين الكلب المطيع؟‬ ‫أجل، أنت كلب مطيع. أفتقدك.‬
‫ماذا قلت يا "كلايد"؟‬
‫لديك تحد للبشر.‬
‫حسنًا، أجل. سأخبرهن.‬
‫مهلًا، هل تجيد لغة الكلاب أيضًا؟‬
‫لا. لغة "كلايد" فقط.‬
‫أيتها الخبّازات، في تحدي اليوم،‬
‫قد ينتهي بكن المطاف إلى عقوبة‬ ‫في بيت الكلب إن فشلتن‬
‫لأنكن ستصنعن…‬
‫كلبي "كلايد"!‬
‫- في كعكة!‬ ‫- يا إلهي.‬
‫في هذه الجولة ستصنعن كعكة الكلب.‬
‫وقد تحدثت مع "كلايد" قبل الحلقة وقال‬ ‫إنه يحب زبدة الفول السوداني واللحم المقدد،‬
‫فاحرصن على وجود المذاقين في كعكتكن.‬
‫الجسم مصنوع من كعك مكدّس‬ ‫والرأس والذراعان من حلوى حبوب الأرز‬
‫وكلها مغطاة بعجين السكر وطمي الشوكولاتة.‬
‫تُصنع عيناه وأنفه من مادة الشيلاك‬ ‫الصالحة للأكل‬
‫ليبدو مظهره واقعيًا.‬
‫وأيضًا يا "لاكويدا"،‬ ‫بما أنك كنت تعانين في الجولة الماضية،‬
‫فسنعطيك عظمة، بل زرًا!‬
‫حين تضغطينه، يجب أن يتوقف خصماك فورًا‬
‫ويجيبا عن اختبار عن الكلاب لمدة ثلاث دقائق‬
‫ثم يمكنهما مواصلة الخبز، اتفقنا؟‬
‫أيتها الخبّازات،‬
‫قيمة الجائزة الكبرى 10 آلاف دولار!‬
‫لديكن 90 دقيقة. لقد بدأت.‬
‫- أجل، ابدئي.‬ ‫- هيا.‬
‫"16 قطعة من اللحم المقدد المقرمش."‬
‫حسنًا. أنا واثقة بأنها 16 قطعة.‬
‫"جاك"، كيف يمكنك إعداد‬ ‫كعكة "كلبي (كلايد)"؟‬
‫"نيكول"، أظن أن الخبّازات أمام تحد كبير.‬
‫أولًا، يجب أن تطهو الخبّازات اللحم المقدد‬ ‫ليُضاف إلى عجين الكعك.‬
‫بينما الكعكات في الفرن،‬ ‫يجب أن يصنعن نكهة كريمة الزبدة‬
‫بزبدة الفول السوداني.‬
‫حين تبرد الكعكات،‬
‫يمكنهن تكديس الكعكات لتشكيل جسم الكلب‬
‫وتغطيتها بعجين السكر.‬
‫ثم سيُصنع الرأس‬
‫بكرة من الـ"ستايروفوم"‬ ‫مغطاة بطمي الشوكولاتة‬
‫بينما تُشكل القوائم من حلوى حبوب الأرز.‬
‫وأخيرًا، سيستخدمن طمي الشوكولاتة‬ ‫لصنع التفاصيل‬
‫وبث الحياة في "كلايد".‬
‫ستفوح رائحة اللحم المقدد.‬
‫اللحم المقدد مكافأة شهية المذاق.‬
‫سأضع اللحم المقدد في الفرن‬ ‫وأتركه ينضج حتى يصبح مقرمشًا.‬
‫"1، اطبخ اللحم المقدد وأعدّ عجين الكعك"‬
‫حين أكون في المنزل، ألتزم بالوصفة.‬
‫ثماني بيضات.‬
‫لذا، أظن أن عليّ‬
‫ألن ألتزم بالوصفة.‬
‫هل أفعل هذا بشكل صحيح؟‬
‫ثماني بيضات لكل واحدة. ما معنى ذلك؟‬
‫لكن ثماني بيضات كمية كبيرة جدًا‬ ‫على أن تُوضع في كعكة.‬
‫ثقي بي.‬
‫هذا ليس منطقيًا.‬
‫استخدمت "لاكويدا" أربع بيضات فقط في الخليط‬ ‫بدلًا من ثمانية.‬
‫ربما ستصنع كمية أقل من الكعك؟‬
‫أشك في ذلك.‬
‫استراتيجيتي هي القيام بمهام متعددة‬ ‫وإنجاز عدة أمور في آن واحد،‬
‫فأوفّر أكبر قدر ممكن من الوقت للتزيين.‬
‫خبز الكعك مسألة سهلة جدًا.‬
‫لا أقصد التورية.‬
‫لكن علينا إعداد كعكة‬ ‫بنكهة زبدة الفول السوداني واللحم المقدد‬
‫والمشكلة أنني لم أطه اللحم المقدد من قبل.‬
‫لا أطبخ اللحم المقدد في المنزل.‬
‫لا آكل اللحم المقدد.‬
‫- "تينا".‬ ‫- أجل؟‬
‫سمعتك تقولين‬ ‫إنك لم تعدّي اللحم المقدد من قبل.‬
‫لم أعدّ اللحم المقدد من قبل‬ ‫لأنني أخاف بشدة من تناثر الزيت.‬
‫أهذا سبب تجنّبك لأحد أروع الأطعمة مذاقًا‬ ‫في الطبيعة؟‬
‫أنت على حق.‬
‫ما الأشياء الأخرى‬ ‫التي لا تطهينها بدافع الخوف؟‬
‫كثيرًا ما أطلب الطعام من المطاعم.‬
‫سأحاول ألا يتساقط شعري‬ ‫في الطعام هذه المرة.‬
‫هذا يستغرق وقتًا طويلًا جدًا.‬
‫"كيندال"، كيف تسير الأمور؟‬
‫- مرهقة، لكنني بخير.‬ ‫- مرهقة؟ ماذا يحدث؟‬
‫طهو اللحم المقدد أمر مرهق جدًا بالنسبة إليّ.‬
‫عادةً ما أضعه في فرن الميكروويف.‬
‫أتعدّين اللحم المقدد في الميكروويف؟‬
‫لا يزال مذاقه شهيًا.‬
‫- لا!‬ ‫- لم لا تجرّبان؟‬
‫مهلًا، هل نضجت الشرائح؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ما زلت أسمع صوت الخنزير.‬
‫أظن أن مظهرها جيد.‬
‫بقيت 59 دقيقة!‬
‫هذه كمية كبيرة من اللحم المقدد.‬
‫سيبرز مذاق زبدة الفول السوداني‬ ‫الحلوة والمالحة.‬
‫أخشى ألّا يكون اللحم المقدد‬ ‫الذي أعدّته "لاكويدا" ناضجًا.‬
‫من الواضح أنه طري جدًا.‬ ‫كما أرى كتلًا كبيرة من اللحم المقدد.‬
‫لوضع اللحم المقدد في كعكة،‬ ‫يجب أن يكون مقرمشًا.‬
‫ثم يُجزّأ إلى قطع صغيرة‬ ‫ويُضاف إلى عجين الكعكة.‬
‫لا نريد قطعًا طرية من اللحم المقدد في كعكة.‬
‫لا.‬
‫أرجو أنني أفعل هذا بشكل صحيح.‬
‫سأضعها في الفرن.‬
‫يجب أن تنضج.‬
‫ثمة رائحة طيبة الآن.‬
‫4 أصابع من الزبد.‬
‫ثمانية أكواب من مسحوق السكر.‬
‫"2. أعدّ كريمة زبدة الفول السوداني"‬
‫هذه كمية كبيرة من مسحوق السكر.‬
‫أعدّ كريمة الزبدة وأشكّل الكلب. هذا سهل.‬
‫علبة كاملة من زبدة الفول السوداني.‬
‫حسنًا.‬
‫أضفت المزيد من زبدة الفول السوداني.‬
‫يا إلهي، هذا عمل كثير.‬
‫يجب أن أخرج الكعكات.‬
‫"لاكويدا" تخرج كعكها من الفرن.‬
‫أرجو أن تكون كاملة النضج.‬
‫لقد نضجت.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- "كيندال" أخرجت الكعكة من الفرن.‬
‫إنها تركض إلى المبرّد السريع.‬
‫إنها تبرّد الصينية.‬ ‫بينما يجب أن تضع الكعكة فقط في المبرّد.‬
‫"المبرّد السريع يبرّد في 30 دقيقة"‬
‫حسنًا.‬
‫واحدة أخرى.‬
‫34 دقيقة.‬
‫بردت تمامًا.‬
‫يا للارتياح!‬
‫"3، أعدّ الزينة وقم بتجميع الكعك"‬
‫أظن أنها قاعدة جيدة‬
‫إن استطاعت إخراج تلك الكعكات من الصينية،‬ ‫فيمكنني الوثوق بها كطبيبة أسنان.‬
‫أظن أن الأمرين بينهما صلة قوية جدًا.‬
‫سيكون كلبًا سمينًا.‬
‫يا إلهي. هذا صعب.‬
‫هذا جنون!‬
‫كلما نظرت إلى "لاكويدا"،‬
‫أقول، "يا إلهي".‬
‫بالضبط.‬
‫يا إلهي.‬
‫"معلومة"‬
‫"ضع نشاء الذرة‬ ‫تحت تحت عجين السكر لمنع الالتصاق"‬
‫أفسدت عجين السكر.‬
‫يجب أن أجد حلًا، فورًا.‬
‫"3 دقائق"‬
‫اختبار الكلاب!‬
‫إنه زر اختبار الكلاب.‬
‫حسنًا.‬
‫"كيندال"، "تينا"، سأختبركما.‬
‫ما هو…‬
‫- كلب "لابرادور" أسود.‬ ‫- أجل.‬
‫- "غولدن ريتريفر".‬ ‫- حسنًا.‬
‫- "شيواوا"! لا!‬ ‫- "كورغي"!‬
‫يضيع وقتهما في الاختبار،‬
‫لكنني أتقدّم.‬
‫هذا يشبه كلبي نوعًا ما.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- "شيواوا"!‬
‫مهجّن بأي فصيلة؟‬
‫إنها تتناغم مع "ميغل".‬
‫"بيغل"!‬
‫كلتاهما حصلت على إجابة صحيحة.‬
‫"ثانية واحدة"‬
‫واصلا الخبز.‬
‫رائع!‬
‫البنية هي الجزء الأهم على الأرجح.‬
‫كلما أشاهد برنامج "نيلد إت"!،‬
‫يذهلني من تلتصق كعكاتهم بالصينيات.‬
‫"كيندال"، يجب أن تخرجيها من الصينية‬ ‫قبل وضعها في المبرّد السريع.‬
‫لم أعرف ذلك.‬
‫ما دام جزء منها موجودًا، فسيكون وضعي جيدًا.‬
‫كان لدي كومة من الكعك على منصة الكعك.‬
‫أيها المتسابقون السابقون،‬ ‫أعتذر عن السخرية منكم جميعًا.‬
‫الآن فهمت لماذا يحدث ذلك.‬
‫إنها مهروسة.‬
‫إنه كلب مقبول الشكل.‬
‫وبقيت 20 دقيقة.‬
‫بطريقة ما، سيُثبّت رأسه.‬
‫أريد أن يكون الرأس لطيفًا جدًا.‬
‫شوكولاتة…‬
‫"لاكويدا"، ماذا حدث؟‬
‫أريد أن يكون له أذنان.‬
‫ستكون له أذنان إن صنعتهما!‬
‫- أجل.‬ ‫- أنت…‬
‫إنها بطلة مسلسلها الهزلي الخاص.‬
‫هذا ليس جيدًا.‬
‫"(لاكويدا)!"‬
‫"لاكويدا"، ما رأيك في قصّ العصا؟‬
‫"(لاكويدا)!"‬
‫إنها مسلّية للغاية.‬
‫إنها "لاكويدا".‬
‫"مسلسل (لا كويدا)!"‬
‫رائع!‬
‫هذا محرج جدًا.‬
‫"كيندال"، ماذا يجري هناك؟‬
‫كعكتي تسقط.‬
‫"4، زيّن الكعكة"‬
‫وضع كريمة الزبدة لن يفيد.‬
‫لن أفوز. هذا ما يجري.‬
‫لا أعرف. لو كنت مكانك لنظرت حولي.‬
‫أجل، لا تنظري إلى هذا الطفل الأصلع.‬
‫آسفة.‬
‫من المستحيل أن نرى كلبًا نتيجةً لما يحدث.‬
‫يحتاج إلى عينين.‬
‫حسنًا، بدأ يتشكّل.‬
‫رائع!‬
‫يا رفيقاتي، بقيت 6 دقائق!‬
‫لا!‬
‫ماذا؟ ما هذا؟‬
‫ادخل.‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫لا أقصد ضرب أنفك هكذا.‬
‫- يا إلهي. هذا غير معقول.‬ ‫- هكذا.‬
‫لديه أنف،‬
‫لكنني نسيت أن أثبّت ذيلًا.‬
‫"تينا"، ما هذا؟‬
‫إنه الذيل.‬
‫يسعدني أنك ميّزته.‬
‫أتعرفون ماذا سيقول ولداي؟‬
‫"أهذا براز؟"، سيكون هذا سؤالهما.‬
‫إنه قط، لا كلب.‬
‫بقيت دقيقة واحدة!‬
‫لا بأس بهذا. سنستخدم ما لدينا.‬
‫سنصنع له كرة صغيرة.‬
‫- هكذا.‬ ‫- إياك أيها الكلب.‬
‫إياك.‬
‫يا إلهي. لم لا يظل ثابتًا؟‬
‫بقيت 30 ثانية!‬
‫من الواضح أنني لا أملك الوقت،‬ ‫لذا ليس له ذيل.‬
‫له أذنان وأنف.‬
‫على الأرجح سيسقط في أثناء التحكيم.‬
‫5، 4، 3، 2، 1‬
‫انتهى الوقت!‬
‫حسنًا يا "كيندال".‬
‫أنت الأولى. تعالي إلى هنا.‬
‫لنتذكّر كعكة "كلبي (كلايد)"‬ ‫التي كنت تحاولين صنعها.‬
‫ولنر ما صنعت.‬
‫نجحت!‬
‫تعجبني كثيرًا.‬
‫إنه ليس كلبي، لكنني أحب هذا الحيوان.‬
‫إنه يميل.‬
‫إنه مستلق.‬
‫لكنك وضعت الوشاح.‬
‫ووضعت قدميه.‬
‫له قدمان فقط.‬
‫ألديه ذيل؟‬
‫نسيت.‬
‫ما فعلته مضحك. أنا آسف.‬
‫يشبه الطائر بعض الشيء. يشبه الكلب، ولكن…‬
‫لا أعرف ماذا يشبه.‬
‫لكن لدينا كعكة.‬
‫بالضبط.‬
‫أتوق إلى تذوّقها.‬ ‫لكنني أطلب منك الآن العودة إلى نضدك.‬
‫حسنًا.‬
‫صديقتي "لاكويدا".‬
‫لنر ما صنعت!‬
‫نجحت!‬
‫"لاكويدا"، يعجبني هذا.‬
‫أتعرفين؟ لقد شهد هذا الكلب‬ ‫الكثير من المآسي.‬
‫لقد عانى هذا الكلب.‬
‫لقد فقد أنفه.‬
‫لا.‬
‫تعجبني عيناه. أعني، تأمّلا عينيه.‬
‫إنه ينهار.‬
‫لكن أتعرفين؟‬
‫إنها قطعة فنية.‬
‫أرى حيوانًا‬
‫عالقًا في رمال متحركة خضراء‬
‫والكلب…‬
‫يحاول النهوض.‬
‫إذًا، هناك حركة.‬
‫هناك قصة، هناك شغف، هناك حيوية.‬
‫حسنًا.‬
‫إنني أمزح فحسب.‬
‫غير معقول.‬
‫حسنًا، رأيت ما يكفي.‬
‫عودي إلى نضدك.‬
‫حسنًا يا "تينا".‬
‫لنر تلك الكعكة!‬
‫نجحت!‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أتعرفين؟‬
‫حسنًا.‬
‫كلبي سمين جدًا.‬
‫لكن أتعرفين؟ يعجبني ذلك.‬
‫لديه أذنان ولسان.‬
‫يرتدي منديلًا.‬
‫وكرة!‬
‫يحب كلبي اللعب بالألعاب.‬ ‫يسرّني أنك أضفتها.‬
‫لسانه أكبر من فمه.‬
‫لا أظن أنه يستطيع إدخال لسانه.‬
‫يعجبني. يبدو ككلب‬ ‫من الرسم المتحركة وقد بُعث إلى الحياة.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أحسنت.‬
‫حسنًا، يمكنك العودة إلى نضدك‬
‫وأريد أن تقطع كل منكن‬ ‫شريحة كبيرة من كعكة الكلب.‬
‫بقدر سوء مظهر كعكتي،‬ ‫إلا أن لديّ آمالًا كبيرة.‬
‫خبزت الكعكة حتى نضجت.‬
‫غطّيتها بعجين السكر.‬
‫بها كل المكوّنات المطلوبة.‬
‫أظن أن بإمكاني الفوز بهذه المسابقة.‬
‫حسنًا، سنتذوّق هذه الكعكات.‬
‫"كيندال"، أنت أولًا.‬
‫إن كنت سأحكم على كعكة،‬
‫فيجب أن أتقمّص الدور.‬
‫أشعر بأن حربًا قد نشبت‬ ‫بين زبدة الفول السوداني واللحم المقدد.‬
‫خسر اللحم المقدد.‬
‫اللحم المقدد غير ناضج.‬
‫ربما لهذا السبب‬ ‫لا نشعر بنكهة اللحم المقدد بقوة.‬
‫- أنا…‬ ‫- ورغم ذلك،‬
‫أعجبني مذاقها.‬
‫وجدتها شهية، كما أن الكعكة مخبوزة جيدًا.‬
‫- رائع.‬ ‫- حسنًا. شكرًا جزيلًا.‬
‫"لاكويدا"، أنت التالية.‬
‫إنني أقاتلها بضراوة.‬
‫يا إلهي.‬
‫نكهة لطيفة من زبدة الفول السوداني،‬ ‫لكنها كعكة جافة جدًا.‬
‫من الصعب قطعها.‬
‫هل تتذكّرين كم بيضة وضعت في عجين الكعك؟‬
‫أربع بيضات.‬
‫هذا هو السبب بالتأكيد، لأنه لا يوجد‬ ‫ما يكفي من البيض والسائل في الكعكة.‬
‫حسنًا.‬
‫القطعة الأولى‬ ‫كانت كتلة كبيرة من اللحم المقدد.‬
‫كان يجب أن يشكّل اللحم المقدد‬ ‫جزءًا من التجربة،‬
‫لا أن يكون مجرد قطعة من اللحم المقدد.‬
‫حسنًا.‬
‫أعجبتني كريمة الزبدة.‬
‫مذاق زبدة الفول السوداني واضح‬ ‫وهي قشدية وهذا رائع.‬
‫شكرًا.‬
‫"تينا"، أنت التالية.‬
‫زبدة الفول السوداني أكثر هدوءًا،‬ ‫لذا يمكنني تذوّق اللحم المقدد.‬
‫وقوام الكعكة جيد جدًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أوافقك الرأي.‬
‫لقد حققت توازنًا جميلًا، أحسنت.‬
‫أتذوّق اللحم المقدد.‬
‫أتمنى لو زدت نكهة زبدة الفول السوداني.‬
‫لم أجد نكهة زبدة الفول السوداني.‬
‫بعد قولنا هذا،‬
‫أظن أن "كلايد" سيحب الكعكات الثلاثة.‬
‫أيها المحكّمان،‬ ‫هل نحن مستعدون للإعلان عن الفائزة؟‬
‫أجل يا "نيكول".‬
‫الفائزة بهذا التحدي‬
‫تحصل على 10 آلاف دولار.‬
‫وأيضًا…‬
‫كأس "نيلد إت!".‬
‫"ويس"!‬
‫حقًا؟ ألا ترتدي زي كلب؟‬
‫مهلًا.‬
‫لا، كان الأكثر طرافة‬ ‫أن يرتدي زي كلب كاملًا.‬
‫حسنًا يا "واين"، هل جهّزت المال؟‬
‫- مفاجأة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫رأينا ثلاث كعكات على شكل كلاب تبدو رائعة،‬
‫ومذاقها أيضًا‬ ‫مثل زبدة الفول السوداني واللحم المقدد.‬
‫لكن ستكون هناك فائزة واحدة فقط.‬
‫الفائزة هي…‬
‫- "تينا"!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫أنا فخورة جدًا بنفسي.‬
‫أردت أن أخرج نفسي من نطاقي المألوف.‬
‫أشعر بالتشجيع الشديد .‬
‫أهنئك.‬
‫لم أضطر حتى إلى أن أسألك تسلّم‬
‫- الكأس.‬ ‫- ركضت لتأخذها.‬
‫سأعود إلى المنزل‬ ‫وأبدأ الخبز لكل أصدقائي وعائلتي.‬
‫أظن أنه لا حدود للتطوّر.‬
‫يا للأسف، لكن هذا ما يتّسع له وقتنا.‬
‫نراكم في حلقة قادمة من برنامج "نيلد إت!"‬
‫فليزمجر الجميع!‬
‫أنا أزمجر بالفرنسية.‬
‫ترجمة "مي بدر"‬