Hoşgeldiniz.
- Tamam.
Hoşgeldiniz.
- Teşekkünen
- merahaba, hoş geldiniz.
Tanrım, hanımlar, bugün
çok güzel görünüyorsunuz.
Yenilebiflecek kadar iyi görünüyorsunuz
ve ben hep açım.
Pekala. Teşekkürler
Smokey.
Seni görmek güzel.
İyi uçuşlar.
- Londra'ya gitme sebebin ne?
- Hava olmadığı kesin.
Yeni bir kızla anlaştım.
Ama sizin yakınınızdan bile geçemez.
- Ielki beraber gidebiliriz.
- Gidelim. Green Inn'de kalırız.
Belki bir kaç fazladan biletin vardır
diye umuyordum.
Biliyorsun ki onları senin için
alabilirim.
Kimse beleşe gidemez ama.
Git ve yerine otur Smokey.
Kıskandın mı'?
Merhaba, hoşgeldiniz.
- Teşekkürler
Merhaba.
Bay Anderson.
Bu uçuşta olmanızı umuyordum.
Hanımlar, sizi tekrardan
görmek güzel.
Londra'da mı kalacaksınız?
Evet, iki günlük bir pîanım var.
Ya sen?
Üç gün.
Belki buluşabiliriz.
Evet, Londra'dayken konuşuruz.
- Tamam.
- Güzel.
İyi uçuşlar.
Londra'dayken takılmak istediğin
başka birileri de varmı?
- Yüzyılın suçunu işledim sanki, ve hayır.
Hoşgeldiniz.
Sanmıyorum.
- Aynen .
Tutamaçta ki işaretlere
bakın.
Evet
Tabii.
-Merhaba, sizi görmek çok güzel hanımlar.
- Sizi de öyle.
Hey. Merhaba, merhaba.
Merhaba. Seni görmek güzel.
- Senide.
Yapma. Kes şunu.
Ne, sekiz saat bekleyecek miyim?
Uçaktayız, ne düşünüyorsun ki?
Düşündüğüm şey şu yüksek uçuş
klubüne katılabiliriz.
Ne düşünüyorsun?
Neye?
Annem seninle evîenmemem konusunda
beni uyarmıştı.
Anladım Anladım.
Tam bir sapığım değilmi?
- Hoşgeldiniz.
- Merhaba efendim, nasılsınız? Hoşgeldiniz.
- İyi akşamlar.
İyi uçuşlar.
Merhabalar efendim, sizi tekrar görmek
güzel. Nasılsınız?
- Koltuğunuz A16.
Orada.
Onu taşıyabilecek misiniz?
- Hemen arkanızda.
Hoşgeldiniz. *
-Merhaba hanım efendi nasılsınız?
- İyi uçuşlar.
- Teşekkürler
Merhaba.
.Merhaba.
Merhaba.
Ve sırt çantanız.
Anne. Anne.
Yani sen ve Aeryn Londra'da
takılacak mısınız?
Hayır, hayır adamım. O “ilişki zamanını
doldurdu.'Yandı kül oldu.
İlişki mi? Bana
çıktığınızı bile söylemedin.
Nası'lsın peki?
Üzgün müsün yoksa...
Seni biraz tanıyo'rsam kesin başka bir
hatunla çakışıyorsundur.
İster inan iste? inanma, artık tek
takı'lıyorum.
Kadınlara ara veriyorum.
Aynen. Çok uzun sürmez.
Bilirsin, kadınlarla oynamak eskiyor,
ve ben de git gide yaşlanıyorum.
Bunu ise daha saçına ak düşmemiş
bir adam söylüyor.
Neden bana bir kaç tane paslamıyorsun?
Sen de çok var.
Hostesler seni baya tanıyormuş
gibi görünüyordu.
Evet, bu havayolunda bayadır çalışıyorum,
bu güzergahta da baya uçtum.
Uluslararası zengin
iş adamı mımıyız?
Londra'da bır işim var ama...
...zengin veya uluslararasıyla
bir alakam yok.
Sanmıyorum.
Profesyonel futbolcu...
__aüetveya_.
...polis derdim.
Vay canına hatun.
Sen benim rockabilly kliplerimde
ki kız değil misin'?
Hayır efendim, yanlış kız.
Tatlım, kesinlikle bir sonraki
viîdeomda olmalısın.
Böyle bır vücutla...
...sağlam paralar kazanabiliriz.
- İsminiz nedir efendim?
- Clem Wililams. Arkadaşlarım Smokey der.
Pekala Bay Clem Williams,
bu hayat çok kısa olabilir.
Ne demek istiyorsun?
Bunu demek istiyorum.
Uçak kalkışa hazırlanıyor.
Yerinize otursanız iyi olur.
Smokey.
Yerinde otu rman gerek.
Şövalyeler ölmemiş.
Bana arka çıktığın için teşekkürler.
İyi akşamlar bayanlar ve baylar.
Falcon Havayolları 88. uçuşa
hoş geldiniz.
Ben kaptan-ınız Frank Pere...
...yardımcı pilotumuz ise Michael
DAvid Esparza.
Bu akşam sekiz saatlik...
_..sakin bir uçuş bekleniyor.
Arkanıza yaslanıp rahatlayın,
ve uçuşun keyfini çıkarın.
Efendim,, malesef çantanızın koltuğun
altına veya...
...yukarıda ki bölmeye konulması gerek.
Koltuğun altına sığmaz.
Sorun değil. Sizin için yerleştirebilirim.
Hayır. Gerek yok.
- Aramıza koyabilir sorun yok.
Malesef olmaz efendim.
Çantanın güvenli bir şekilde
üst bölmeye koyulması gerek.
Yanımda olması gerek.
Benimle kalacak, nokta.
Üzgünüm efendim...
.-.ama çanta güvenşi bir şekilde
yerleştirilmediği sürece uçak kalkmayacak.
Evet, o lanet çantayı ona ver.
- Beni oraya getirtme.
- Şimdi olmaz Smokey.
Söz veriyorum ki orada
güvende olacak.
Sanırım o çantayı gerçekten
istiyordu.
Sanırım.
İnsanlar bugünlerde çok garip.
İnsanların bugünlerde nelere önem
verdiği çok ilginç.
Kimsenin umrunda değil.
Koltuğunda kal.
Derd in ne?
Bal ayındayım.
Senin derdin ne?
'Senin bu teşhir oyununu
uçakta oynamayacağım.
Sekiz saat sonra Londra'da
olacağız. O zamana kadar bekle.
Lanet olsun. Sana noldu?
'İki saattir evliyiz ve hemen
bağnaz gibi davranmaya başladın.
Bağnaz falan değilim ben.
Sadece senin şu...
...garip seks fantezini uçakta...
...onca insanın önünde tatmin
etmeyeceği m .
Eminim ki şu iki hostese nasıl...
...bir erkek olduğunu göstermek
istiyorsundur.
Bu doğru, seni onları
keserken gördüm.
Kavga etmeyelim.
Hey.
Seni seviyorum tamam mı?
Seninle evlendim ve istediğim
tek kişi sensin.
Seni seviyorum.
Buraya gel.
Mmm
Neden bana bakıyorsun?
"Adam, neden Londra'da
buluşmuyoruz?"
"Smokey, Green'de kalırız."
Bu da ne demek?
Nllarla buluşmak hoş
olur diye düşündüm.
Ha ngisiyle?
Bu güzergahta çalışmaya başladığımızdan
beri Adam'dan hoşlandığımı biliyorsun.
Ama gidip yine de onunla
flört ediyorsun.
Evet ve bu sırada gidip David, Frank...
...ve Londra'nın dışında ki' genç kadın
barmenle birlikte oldun.
Bir fikrim var.
Neden onları işaretlemiyorsun? Böyîece
kimin listende olup olmadığını bilebilirim.
Adam seni aşar.
Ve konu buysa David'de aynı şekilde.
Neden gidip Smokey'le konuşmuyorsun.
Seninle ilgileniyormuş
gibi görünüyordu.
Beni aşar mıı?
Siktir git.
Yapacak işlerimiz var.
Birbirimize Londra'da girebiliriz.
İyi akşamlar baylar ve bayanlar.
88 numaralı uçuşa hoşgeldiniz.
Arkanıza yaslanın, rahatlayın, kemerlerinizi
bağlayın ve uçuşun keyfini çıkarın.
Kalkışa hazırız.
Anlaşıldı.
Birşey ister misiniz?
- Evet. Biraz fıstık.
Tab-i. Ya siz?
Sadece su lütfen.
- Tabii k<i.
- İşte.
- Teşekkünen
- Size bir şey getireyim mi'?
- Ben iyiyim teşekkürler.
- Ya siz?
- Hayır teşekkürler.
Lütfen kemerinizi bağlayın.
Merhaba hanımlar.
Yani rockabilly videosunda değilsin.
Ne iş yapıyorsun?
Sanırım bana ebedi öğrenci
diyebilirsin.
Peki ne okuyorsun?
İsanları ve kültürlerini çalışıyorum...
...ama en çok stress altında ki
insanları incelerken zevk alıyorum.
Çok gizemli.
Güzel bir kadında böyle bir
şey çok çekici.
Çok gezer misin?
Oldukça gezerim.
Ama aslında onları incelemek için
gezmeye ihtiyacın yok.
Bir süre Londra'da olacak mısın?
Hikaye genişliyor.
Ya hostes ne olacak?
O bir arkadaş. 0 aslında pilotlardan
biriyle beraber.
Ama bir gözü de sende.
Güven bana.
Bilmiyorum bile.
Bana güven.
Mark?
Mark? Mark? Mark?
Kapa çeneni sürtük.
Senin derdin ne?
Hanım efendi, sakin olun.
Len hava maraşeliyim.
Bir şey içmek ister misiniz?
Su ister misiniz?
Kocam gitti.
Hayır. Kocam...
Bana onun için su getirin.
Kim gitti?
- Kocam kayboldu.
- Sesini alçalt.
Kocam kayboldu.
- Eğer kocanız kaybolduysa...
-lşıklar kapandı ve o kayboldu.
Beni dinleyin. Belki de kocanız tuvalete
veya içecek almaya gitmiştir.
Hayır, hayır.
- Pekala, belki de...
- Hayır, ortadan kayboldu.
- Hayw.
- Beni dinleyin, oturun.
Oturun.
Hemen oturun.
Gidip onu arayacağım.
İşte. Su için.
Aptal mısın? Kayboldu diyorum.
Sakin olun.
- Ben doktorum.
Bak bir doktor..
Sana yardımcı olacak tamam mı,?
Doktor sana yardımcı olacak
Hemen döneceğim.
Ben Dr. Singh tamam mı'?
Seni muayene edeceğim.
- Kocam Mark.
Üzgünüm.
Kocam gitti. Kayboldu.
Lütfen yardım edin.
Adam gördünüz mü?
Tabii, aşk kuşları.
Ellerini bir saniye bile
ayırmadılar.
Evet, daha yeni evlendiklerini
falan duymuştum.
Adam hiç tuvalet için falan
kalktın mı?
Kalkarken görmedim.
Işıklar çıldırmadan önce orada
oturduğunu biliyorum.
Tamam. pekala.
Başından sonuna kadar uçağı
aramanızı istiyorum.
Gidip kaptanla konuşacağım.
Tamam, had, gidelim.
Telefonu kullanabilir miyim
biir dakikalığına?
Lir sorunumuz var.
Birinci sınıftan biryolcu, Mark Tillman
kayıp.
Kayıp mı? Nasıl yani?
Aeryn onu üst bölmede bulana
kadar kayıp.
Sizi burada görevli olarak bırakıyorum.
Kapıyı kilitleyin,
kimse içeri girmesin anladınız mı?
Evettabü.Evet
Bay TiHman'ın kayıp oîduğuna
kesinlikle emin misiniz?
Evet kesinlikle uçakta değil.
- Emin misin?
Em inim.
Bakın, Bayan Tillman kocasıyla
öpüşüyordu.
Işıklar titredi ve sonra kapandı,
ve sonra 0 yok oldu .
Ve o da tuvalate gitmediğini
iddia ediyor.
Bu garip çünkü eğer ışıklar gittiyse...
...Kokpitteki alarmda kapanırdı.
Alarm olsun veya Olmasın ışıklar
titreyip kapandı.
Alarmı boşverebilir miyiz?
Bir adam kayboldu.
Nerede olduğuna dair bir fikrimiz yok.
Uçağı çevirme zamanı.
- Yere inip düzgünce arayacağız.
- Telsizle arayacağım...
...ama geri dönmemize izin vermeyecekler.
+Neden?
- Para.
Çünkü aramanın her yerde
olabileceği gibi...
...Londra'da da olabileceğini biliyorlar.
- Haklısın.
- Hadi ama dostum.
Para olayı işte, anlıyorum.
Lynn sen ve Aeryn,
Londra'ya varana kadar...
...her yolcuyu her an görebileceğiniz...
...şekilde POZİSYON alın. Tamam mı?
Anladım. Aeryn'i bilgilendireceğim.
Bagaj bölümüne girebilmesinin
herhangi bir yolu varmıı?
Hayır. Buradan giremez.
Normalde Ulusal Güvenliğin ve uçak
personelinin giriş izni olur...
...ama şuan kilitli.
Öyleyse hangi cehennemde olabilir?
Yani yer yarıldı da içine mi girdi'?
Fikri olan?
Ve Bay Tillman'ın ışıklar
kapandığında.
...Kaybolduğuna emin misiniz?
Tek kiran ı't ım ız kadının sözleri.
Ama o kayıp.
Pekala.
Ieni bilgilendirmeye devam edin.
Hasta nasıl doktor?
Biraz sakinleşti.
İyi Olmalı.
Peki.
_Teşekkürler.
- Evet
Eğer bana ihtiyacınız olursa buradayım
tamam mı?
Bayan TiHman, kocanız kaybolmadan
önce ki anı siz biliyorsunuz...
Smokey, yerine oturman gerek.
Olağan dışı bir şey var mıydı?
Hayır. Hayır yoktu.
Tabii ki izleyebilirsin. Tatlım istersen
tutabilirsin bile, ama işemem gerek.
Pekala, soldaki tuvaleti kuHanabilirsin
böylece bende seni izleyebilirim buradan.
Kocanız kaybolmadan hemen
önceki anı anlatın bana.
Öpüşüyorduk.
Emin misin tatlım?
Ne kaçırdığınıbilmiyorsun.
Mark beni yüksekten uçanlar
kulübüne katmaya çalışıyordu.
Domuz.
Ve ben de hayır diyip durdum.
Biraz tartıştık.
Ve...
...her zaman yaptığı gibi
kendi yolunu yapacaktı.
Ve...
...ışıklar titredi.
Görüldüğümüzü ve başımızın belada
olduğunu düşündüm.
Ve ışıklar...
...kapandı ve o gitmişti.
Bu uçağa asla binmemeliydim.
Burası güvende değil.
Kaybolduğu an...
...itme, boğuşma veya herhangi
bir hareket hissetiniz mi?
Sanırım...
...iç çektiğini duydum.
Acıyla olan bir iç çekmemiydi?
Hayır, daha çok...
...sürpriz gibiydi.
Bu uçakta tehlikeli
bir şeyler var.
Nasıl bir tehlike hissediyorsunuz?
Şeytani, şeytani bir tehlike.
Hiç etrafınızda birinin olduğu...
...hissine kapı Idın ız mı?
Şeytani mi'?
Ne tarz bir şeytanlık?
Hayır.
En kötü biçimde.
Adam, Adam.
Bay Simms, Bay Chase nerede?
Gözlerim kapalıydı.
Ne? Biri daha mı kayboldu?
Evet, Bay Chase.
Işıklar titriyordu.
Ve durduğunda yok olmuştu.
Yemin ederim ki tüm zaman boyunca
ona bakıyordum.
Hiçbir şey görmedin mi?
Hey. Hey, seninle konuşuyorum.
Beni duyuyormusun?
Seni” duyuyorum.
Ona ne olduğunu bilmiyorum.
Ona ne olduğunu görmedim.
Ve açıkçası...
...ona ne olduğu umrumda değil.
Senin başına gelene kadar.
Pekaîa, Aeryn, sen Lynn uçağı
tekrar arayın.
Uçağı tekrar arayın.
- Tamam, Bay Simms'e ne olacak?
- Siktir et onu.
Merhaba. Lütfen sakin ol.
Koltuklarınızda kalın.
- Bu çok saçma..
- Lütfen oturun.
- Neler oluyor'?
- Herkes sakin olsun.
- Yerlerinizde kalın.
- Neler oluyor?
Herkes sakin olabilir mi lütfen?
Kaptan hemen burada olacaak.
Her şey kontrol altında.
Smokey, nerelerdeydin?
İşemem gerektiğini söylemiştim.
Lanet olsun.
Otur.
Millet, bir sorunumuz var.
Tillman ve Chase'e ne olduğunu
hayal bile edemiyorum.
Londra'ya gidene kadar sakin olun.
Bu sorunu onlara atacağız.
Bunlar farklı olaylarmış
gibi davranıyorsun.
Öyle olduğunu sanmıyorum.
Tekrar olacağını mı söylüyorsun?
Bunu mu söylüyorsun?
Hayır, hiçbir şey söylemiyorum.
Bunun sadece mantıklı bir
sonuç olduğunu söylüyorum.
Ve bunu, haklı bulmamanıza
inanamıyorum.
Bak, bu olayın...
...ve olayların çok dramatik göründüğünü
biliyorum.
Ama indiğimiz gibi daha az dramatik
bir gerçeklikle karşılaşacağız.
Hey, eğer o iki adamın uçakta
bir yerde güvende olduğunu düşünüyorsan...
...koîtuğundan kalk ve gidip
onları kendin bul_
Hop! Hop! Niye bu kadar sinirlisin?
İki insan kaybolup
havaya karıştı.
Ve sen tuvalette saklanıyorlarmış
gibi konuşuyorsun.
Onîarın başına gelen şey bu uçakta ki
herkesin başına gelebilir...
...buna siz de dahilsiniz.
Bu dramaya ne dersin peki?
Ciddi olamazsın Adam.
Ciddiyim.
Çok ciddiyim.
Ve sizin de ciddi olmanızı isterdim.
Pardon.
Hüsrana uğramış görünüyorsun.
Sanırım pilotîarla olan konuşma
üzdü seni.
Evet, öyle de diyebilirsin.
Hasta nasıl?
Dr. Singh bakıp...
...iyi olduğunu söyledi.
Hatta onu uyandırmamı istedi...
...böylece o...
Bir şeyler hatırladı.
Tamam, uyandır onu.
Oh.
- Selam, Penny.
- Selam.
Marshal...
Bir şeyler hatırladım.
- Anlat. -Mark kaybolmadan hemen önce yaînız
değilmişiz gibi hissettim.
Gözlerimi açıp "izleniyoruz" diye
düşündüğümü hatırlıyorum.
Ve ışıklar gitti...
...Mark iç çekti...
...ve kaybolduğunda sesinin git gide
azaldığını duyduğumu sandım.
Beni çağırıyordu.
- Beni çağırıyordu.
- Ta mam .
Onu gerçekten görmedin değil mi?
Sadece sesini duyuyordun.
Sadece sesini.
Harika. Bu yeni bir bilgi.
Teşekkürler çok yardımcı oldun.
Sence gerçek miydi?
Gerçek.
Gidip bir konuşalım.
Git ve onunla otur, ve gözün
onun üzerinde olsun tamam mı?
- Tamam.
- Teşekküner
Bu arada bana polisi anımsattığını
söylemiştim.
Hava maraşeliyim.
Çokta farklı değil, ama...
Ne düşünüyorsun?
Gerçekten doğaüstü bir şeyle...
...uğraştığımızı düşünmeyi bıraktın mı?
Bıraktım dersem yalan olur, ama...
...bunu hala gerçek dünya içerisinde
çözmeye çalışıyorum tamam mı?
Tamamen bunca değer.
- Göziem yapmamı ister misin?
- Lütfen.
Doğaüstü bir şeyle uğraştığımıza
inanıyorum ve açıkçası...
...bu ödümü patlatıyor.
Nasıl bu kadar eminsin"?
Occam'ın Usturası.
Hangi hipotezin doğru...
...olduğunu anlamakta yardımcı olan
problem çözücü bir prensip.
Hadi ama, Occam'ın Usturası da?
O da ne?
Tamam, Occam'ın Usturasını boşverelim.
İnsanların böyle kaybolmasının başka
bir doğal sebebini bulabiliyor musun?
Hayır.
Cevaplanmamış çok fazla soru var.
Adam, doğaüstü şeyWere olan inancını
bilemem ama...
...tekı mantıklı açıkîamanın
bu olduğunu düşünüyorum.
Argümanını anlıyorum.
Henüz oraya gelemedim.
Dinlediğin için teşekkürler.
Kendini toplamalısın surtuk
Bunu yapabilirsin.
Rahatlaman ve...
...nefes alman gerek.
Lynn?
Hey.
Bunu atlatacaksın.
Sen iyi misin'?
İçeri geliyorum.
Lynn.
Bunu atlatacaksın.
Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
- Evet
Yemin ederim Aeryn, içimde hiç
olmadığı kadar korkunç bir his var.
Ve kafamdan atamıyorum.
Tabii ki atamazsın...
...çünkü sen nazik, tratlı
ve duygusal bir insansın.
Ve bu korkunç bir durum.
Ama bunu atlatacaksın.
Biliyorum.
gerçekten mi?
Evet
Ayrıca bana hala hatalı olduğumu
kanıtlaman gerek.
Ne hakkında.
Adam'ın seni aştığı
konusunda.
Üzgünüm.
Ben sadece kıskançlık ediyerdum.
Öyle değil.
- Söz mü.
- Söz.
Yani...
Çok kötü görünüyorsun gerçi.
Aman tanrım, korkunç görünüyorum.
Kendini toplamalısın tamam mı?
Aeryn, kavga ettiğimiz için üzgünüm.
Sen olmasan napardım bilmiyorum.
Ben de.
Kendini temizlemelisin. Yolcularımız var.
- İVIakyaj çantamı getirir misin?
- Tabii_
Teşekküner
"Tanrım.
Dostum, çantada ne var?
Bu...
Kişisel işim.
Çantanın içinde ne-e-Iduğunu boşver.
Aç o lanet çantayı!
Beni_rahat bırak.
Beni rahat bırak.
Ya o çantayı açarsın ya da .ben senin
o sikik kafanı açarım!
Beni rahat bırak! Birileri bu adamı
benden uzaklaştırsın.
Çek ellerini üzerimden.
Hey. Hey. Hadi ama.
Smokey, kendini bana kelepçeletme.
Çantanın içinde ne olduğunu
o piçe sen sor.
Çantanın içinde ne olduğu neden umrunda?
- Onu şey gibi koruyor. -Çantanın içinde
ne olduğu kimseyi ilgilendirmez.
Hadi, hadi kalk_ Kalk.
Kalk ve koltuğuna oturup orada kal.
Orada kal.
Kimse çantanızı almayacak Bay
Simms tamam mı?
İyi olacağınızdan emin
olmak istiyorum.
Kendi başımın çaresine
bakabilirim.
Sen kendi işine bak.
Öyle diyorsan.
Koltuklarınızda kalın.
Anladık, anladık.
Anladın mı'?
Neler oluyor'?
- Bu iyi değil.
- Hallettim, hallettim.
- Tamam.
Üzgünüm.
-0 iyi mi'?
- Aman tanrım.
- Bizim için geliyor.
- Hayır.
Hepimizi alana kdar durmaycak.
İyi olacağız. Tamam mı? Söz veriyorum.
İyi olacağız. Buradan çıkacağız.
Söz mü?
Söz mü amına koyayım?
- Sözlerinizin hiçbir değeri yok.
- Hayır.
İyi oîacağız. Yemin ederim
tamam mı'?
- Siz ikiniz iyi misiniz?
- EveL
Biraz kötü oldu sadece.
Evet, biraz kötü.
Frank kayboldu.
Oraya geri dönmeliyim.
Siz iyi olacak. mısınız?
- EveL
- Evet
- Tamam.
Gidip makyajını düzeltelim tamam mı'?
Yolcularımız var.
Gidip makyajımı düzeltehm.
Yolcularımız var.
Haklıydın. Sıradaki herhangi
birimiz olabilir.
Uçağa o kadar odaklanmıştık ki
seni dikkate almadım...
...ama şimdi alıyorum.
- İyi.
Üzgünüm ama çocuk gibi görünüyorsun.
Uçağı nasıl indireceğim
bildiğine emin misin?
Ben de bir pilotum.
Inan bana yapabilirim.
Ama şimdi, ya yapamazsam ya da
uçağı indirmek için burada olamazsam...
bu olasılığı düşünmeliyiz.
Tamam.
Bunu sana bir kere anlatacağım
ve sen de tekrar edeceksin.
Uçak otomatik pilotta, ve Londra'ya
ulaştığımızda...
...-eğer ihtiyaç varsa oradan kontrolü alıp
indiribilirler.
Ama otopilotu devre dışı bırakıp
kontrolü onlara vermek için...
...burada olmalısın.
- Anladın mı'?
Anladım.
- Ama bunun nasıl çalıştığını gösterecek misin?
- Evet
Tatlım, odaklanmaya çalış.
Senin için endişeleniyorum tamam mı?
Odaklan.
Senin için endişeleniyorum.
Tamam, söylediğim her şeyi tekrar
etmeyi bırak! Sana ihtiyacım var şuan.
Söylediklerini tekrar etmeyi bırak.
Seni cidden korkutuyorum.
Lanet olsun.
Ne yapacağım?
Burada neler oluyor Rochelle?
Bilmiyorum.
Sence uçakta biri mi var'?
Gerçek bir şey mi'?
Mark ve diğierlerini aîan
bir şey mi?
Gerçekten, bilmiyorum.
Sence Mark hala hayatta mı?
Tabii ki. Ama Londra'ya gidene kadar
emin olamayacağız tamam mı'?
Londra evet.
Unutmuşum.
Balayı için Londra benim fikrimdi.
Mark uçmak istemedi.
Florida'ya sürmek istedi.
Eğer onu dinleseydim hala burada
benimle olurdu.
Lokasyonun bununla bir ilgisi
olduğunu sanmıyorum.
Hanımlar siz iyi misiniz?
Odaklanmış durumdayız ve cevaplanmamış
bir çok sorumuz var.
Bana bir iyilik yapıp ön tarafa gelip
Ben ve Aerynle konuşur musunuz?
Tabiiki].
- Aeryn'i getiriyorum.
- Tamam.
Ne yapacağım?
Sadece oturup birinin daha
kaybolmasını bekleyemem.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Fikri olan varmı?
Herhangi biri'?
Ölum un 9 korkm uş d urum un dayı m _.
Ne diyeceğim bilmiyorum, ama bu şey
her neyse insan değil.
Bu doğal değil. Yani...
Hiçbir cevabım yok. Emin olduğum tek,
şey kendimim...
...ve sadece umut edip dua ediyorum çünkü
yapabileceğim tek şey bu.
Anhyorum. Ve bu şeyin insan olmadığı
konusuna katılıyorum, ama...
- Ne düşünüyorsun, ne olursa?
-Insan değil, bu dünyadan değil.
...bu bir dünya olanak
çıkarıyor ortaya.
Yani, mitolojik tarihi düşündüğümde...
...veya gizemli kayboluşları...
- Bekle bir dakika.
Nasıl sakin kalıyorsun? Sen hariç
herkes çıldırıyor.
Hangi soruya cevap istiyorsun?
Neden saçma sapan konuşan aptal
bir kadın olmadığıma mı...
...yoksa burada ne olup ne
olamayacağına mı?
Üzgünüm. Devam et, teorin ne?
Sanırım, kötü bir ruhla, şeytani bir
varlıkla veya direk Ölüm'ün...
...ta kendisiyle uğraşıyoruz.
Bunlara gerçekten inanıyor musun?
Neye inanacağımı bilmiyorum.
Geniş çaplı bilgim var ama emin değilim.
Tamam pekala...
Yapamam tam am mı ?
Ve bunların bitmesini istiyorum
tamam mı'?
Sadece eve gitmek istiyorum.
- Buniarın bitmesini istiyorumEvi istiyorum.
- Sakinleş Aeryn.
Aeryn, sakin ol.
Buraya gel, buraya gel.
İyi olacaksın, iyi olacaksın tamam mı.
Beni dinle, bir dakika sakinleş.
Sakinleş ve nefes al.
Git ve Lynn ile otur. Tamam mı?
Her şey iyi olacak tamam mı.
Sakinleş.
Hadi öyleyse. Devam et.
Hey tatlım, bir içecek alabilir miyim?
Çıldırıyor. Herkes korkmuş durumda.
Dürüst olmalıyım, böyle doğa üstü
şeylere inanmam ama...
...başka bir seçenek göremiyorum.
Yani, dinliyorum. Elinde ne var?
Açık olmak istiyorum.
Buna inandığıma emin değilim
ama bu bana
...Ölüm'ün mizah anlayışıyla ilgili
okuduğum bir şeyi anımsatıyor.
Ölümün mizah anlayışı mı var?
Bu da ne demek?
Bundan 500 yıl önce Akdeniz'de
bir gemi varmış.
İçinde 60 adam olduğu söylenir.
Şimdi, Ölüm üç gün içerisinde geminin
fırtına tarafından yutulacağını...
...biliyormuş.
Yani Ölüm biraz eğlenmeye karar vermiş...
...ve acı bir biçimde h-er ruhu
tek tek almış.
Hayatta kalanlar ölenleri ararken
onlara gülmüş.
Söylenene göre Ölüm'ün gülüşü hayatta kalan
herkes tarafından duyulabiliyormuş...
o kadar şiddetli bir korkuya sebep
olmuş ki çoğu kişi gemiden atlamış.
Bu ürkünç bir hikaye.
Daha bitmedi.
Görüyorsun ya, Ölüm hata yapmış.
Hayatta kalan biri varmış ve o hikayeyi
anlatacak kadar yaşamış.
Söylenene göre hayatının kalanında
Ölüm'ün öfkesinden kaçmış.
Ve sende bu uçakta da bunun olduğunu
mu düşünüyorsun?
Bilmiyorum.
- Ölüm'den nasıl kaçarsın ki?
Eğer hikaye doğruysa Ölüm
hata yapıyor.
Ama uçakta olduğumuzu da unutma yani
gemiyi terk edemeyiz.
Yeni olay şu ki şeytan da olsa Ölümün
kendisi de olsa...
...bekleyip göreceğiz.
Çok yardımcı oldu. Çok daha iyi
hissediyorum.
Ölüm burada. Bu uçakta...
...ve hepimiz için geliyor.
Ne diyorsun sen?
Kurbanlarını yutuyor. Onları sindiriyor.
Ve onlarda sonsuza kadar
cehennemde yaşıyor.
Bırak benii.
Adamın neyden bahsettiğimi
biliyor.
Ölüm onun sapık ruhunu yok etti.
Ve sen, benim küçük sürtüğüm
sıradaki sensin.
Ben senin küçük sürtüğün değilim.
Benden uzak dur.
O çantalı çılgın piç bana Ölüm'ün burada
olduğunu ve sıradakinin ben olduğumu söyledi.
Üzgünüm.
- Göt herif.
- Sen iyi misin?
- Onunla konuşacağım.
Hayır, hayır daha iyi hissediyorum.
Kendi başımın çaresine bakabilirim.
Daha iyi hissetmeme sevindim.
Ne istediğini hala bilmiyor musun/'?
Hayır, bunun üzerinde çalışıyoruz.
Ama "o " dedin
Ne olduğunu biliyor musun?
Bir şeyler içebiHr miyim?
Lanet olsun balayımdayım.
Maraşel, bana bir şey sordun.
Bence bu uçakta bir şey var ve içimde...
...bize güldüğüne dair güçlü bir his var.
Ne hissediyorsun Penny?
Tam olarak bilmiyorum.
Ama Mark gittiğinde, şeytani bir
şeyler hissettim.
Ve o his o kadar güçlüydü ki iliklerime
kadar hissediyorum hala.
- İşte tatlım.
- Teşekküner
Ve hala hissediyorum.
”Sence kocanı kaybettiğin için...
Hayır, Maraşel, öyledeğil.
İç. Daha iyi hissedeceksin.
Maraşel, babam çok şeytani ve sadistik
bir adamdı.
Ve O kÖtÜİÜğÜ ÇOCUKİUğum boyunca
hissettim.
Ama bu çok daha kötü.
Tatlım, bu lanet içeceğe ne dersin?
Nasıl gidiyor?
Düşünürseki iyi idare ediyor.
Bana bir iyilik yap.
Onunla oturur musun?
Sana güvenebilir miyim?
Evet. Halledeceğim, söz veriyorum.
Tamam.
Neden bir içki daha ahp koltuğuna
oturmuyorsun?
- Tamam, teşekkürler. Tamam.
- Tabii ki.,
Teşekküden
Öneride bulunabilir miyim?
Dinliyorum.
Neyin var'?
Bu kulağa çok aptalca gelecek.
Kemerler. Alınan herkes o sırada kemerini
takm ıyord u_
Anlamıyorum. Bu ne işe yarayacak.
Dediğim şu yolcular kendilerini koltuğa
kemerle bağlayabilir.
Tekrardan anlamıyorum.
Mantığı ne?
Eğer kemerleri takılıysa
alınamayacakların ı ...
...veya ortadan kaybolmayacaklarını mı
düşünüyorsun? Bu mu'?
Sadece denemeye değer olduğunu
söylüyorum.
- Ben varım.
- Haklısın.
Haklısın. Canını yakmaz. Bir dene.
Herkes kemerini bağlasın.
:Hadi,hadL
Hayır.
- Ben David ile konuşacağım.
- İyi.
Sorun yok. Buradayım evlat.
Duyuyor musun?
Neyi duymam gerekiyor.
Beni çağırıyor. Adımı söylüyor.
Smokey, benim için geliyor.
Benim için geldiğini hissediyorum.
- Beni» dinle. Beni dînle.
- Hayır. Beni çağırdığını duyabiliyorum.
Hiçbir şey seni almayacak. Benimle
güvendesin.
Söz mu'? Smokey, ölmek istemiyorum.
Lütfen beni almasına izin verme.
Söz veriyorum tatlım.
Teşekkürler.
Tamam. Herkesin kemerini
takması gerekiyor, lütfen.
- Neler oluyor'?
- Koltuğunuzda kalın lütfen. Teşekkürler.
Herkesin kemer-ini takması gerek
lütfen.
Ne demek istiyorsun?
- Oturmanız gereke lütfen.
- Hey, hey, rahatlayın.
Teşekürler. Lütfen kemerinizi takın.
Teşekkünen
Kaptan herkesin kemerlerini
takmasını istedi.
Koltuğunuzda kalıp kemerlerinizi
bağlayın lütfen.
Tamam, tamam.
Sorun yok. Her şey iyi olacak.
Sorun olmayacak.
Kemerini taki.
Kemerini takması gerek.
Teşekkürler.
Merak etme benimle güvendesin.
Kimse seni almayacak.
Teşekkürler. Sonuna kadar.
Kemerini tak.
Teşekküder
Teşekkürler. Herkes sakin olsun.
Aeryn'in bir teorisi var eğer
kemerin takılıysa...
...alınamazsın veya kaybolamazsın.
Sence bu işe yarayacak mı'?
Bilmiyorum dostum.
Olduğu kadar ha?
Hayatım boyunca hiç bu kadar zor bir
durumda kalmadım.
Keşke ilk kez olduğunda Frank uçağı
geri çevi rseydi.
Biliyorum, ama Frank burada değil.
- Ve seninle Ciddi bir şey konuşmalıyım.
- Söyle.
Bir yolcu hakkında endişeliyim.
Nero Sİmm-s.
Adam çantasıyla ilgili kafayı
yemiş durumda
Hayatı ona bağlıymış gibi tutuyor onu.
Geneîde paranoyaktır
ama o çanta hakkında...
...çok tehlikeli bir şekilde paranoyak.
- Sence bir şey mi saklıyor?
- Sakladığını biliyorum.
Sadece şuan ki durumumuzla bir
alakası var mı onu bilmiyorum.
Öyleyse lanet şeyi açıver gitsin.
Bunu yapmaya yetkim yok.
Bir yolcuyu aramak için kaptanın
yetkisine ihtiyacım var.
Pekaîa, şuanda kaptan benim ve
yetkiyi veriyorum.
Ve o adamın hiçbir hakkı yok.
İcabına bakacağım.
Bana bir iyilik yapar mısın?
Aeryn'i gönderebilir misin'?
İçkiye ihtiyacım var.
Martini değil mi?
- Duble.
Bay Simms...
...sizinle konuşmak istiyorum.
Bay Simms gözlerinizi açın.
Bay Simms, kaptan bana çantanızı aramak
için yetki verdi.
Hayır, hayır, hayır.
Çantanızı aramalıyım.
Bu seni ilgilendirmez.
Bırak!
Hayır, sakin olmayacağım tamam mı?
Kaptan nerede?
Onunla konuşmak istiyorum.
Kaptanı buraya getirin.
Kaptanı hemen buraya getirin.
Bu hızlıydı. Sanırım çok fazla
çabalayamadı.
Hayır, 0 gitti.
Çantayı ondan almaya çalıştım böylece
arayabilecektim.
Ve ışıklar titreyeme başladı ve,
puf, gitmişti.
Çok yakındın. Ödümü patlattı.
Çığlık attığını duyabiliyordum.
Afedersin. Afedersin.
Herkesin kemerlerini takması gerek.
- Kemerlerinizi takın.
- Pilota inmesini söylemelisin.
Arkanda ki rafta tornavida var.
Tamam.
Hepimiz...
Korktuğunuzu biliyorum. Ben de öyleyim.
Otu ru n.
Bu da ne?
Bu lanet şey de ne?
Bu bir kitap.
Lanet bir kitap, bir haç
ve ayin hançeri.
Papa Honorius'un Kara Büyü Kitabı.
Neler oluyor?
- Herkesin sakin olması gerek.
- Sakin olun millet.
Çıldırmak hiçbir şeyi çözmeyek.
Ne okuyorsu n, Yu na nca m ıı?
Hayır, Yunanca değil, bu...
Aîmanca veya İngince, Eski
İngilizce gibi bir şey.
Bu bir büyü kitabı.
- Bize neler olduğunu söyle.
- Otu ru n.
- İniş yapıyoruz.
- Bir açıklama istiyoruz.
- Bize bir şeyler söyleyin.
- İniyoruz.
Bİze bir şeyler söyleyin lütfen.
Bu büyü.
Sence bunun olanlarla bir ilgisi
varmı?
Penny!
Mark?
Hanım efendi, üzgünüm ama
ölümüne korkuyoruz.
- Bize bir şey söyleyin lütfen.
- Hepimiz korkuyoruz.
Mark.
- Penny!
- Mark!
Mark!
M ark!
Mark!
Markı!
Aman tanrım.
Bunun için üzgünüm millet.
Herkesin yerinde kalmasını istiyorum.
Lütfen kemerlerinizi takın tamam mı'?
Türbülansa yakalandık...
...ama şimdi geçecek.
Tamam.
Hey, Smokey.
Burada olacağını söylemiştim.
Teşekkürler. Bana karşı çok iyiydin.
E-Tamam.
_Teşekküner
Bana karşı çok iyi olduğun
için teşekkürler.
Ne düşündüğümü biliyor musun.
Adam'ın sür-ekli gidip pilotlarla
konuşmasını garip bulan varmı?
Bunun garip olduğunu hisseden var mı?
Hiçte biile.
Son gördüğümde Adam'ın elleri Nero'nun
üzenndeydL_
...ve birden Nero kayboldu ve çanta
onun elindeydi.
Şahsen ben endişelendim.
Adın neyd if?
- Rochelle?
- Evet.
Afedersin.
Bak dostum, bunca zamandır
seni izliyordum.
Sürekli senin gibi insanlar
uçakta sorun çıkarır.
Ne yaptığını biliyorum.
Sende diğer ırkçalar gibi kafamda türban
olduğu için...
...beni basma kalıplara mı koyacaksın?
- Evet
Bak, tüm hayatım boyunca buna maruz kaldım
ve tekrar olacağına oldukça eminim.
Bu çok talihsiz.
Eğer bir şeye ihtiyacın oîursa
hepinize yardım için buradayım.
Ve eğer terörist olsaydım kimse
kaybolmazdı.
Bu uçak havada patlamış olurdu.
O ne okuyor.
Çantanın içinde bulduğu b'uy'u
kitabı gibi bir şey.
Okumaya başladığından beri kafasını
biran bile kaldırmadı.
Neden Rochell'in de bakmasına
İzin vermiyorsun.
Bu tarz doğa üstü şeyleri
anlıyormuş gibi görünüyor.
Kimsenin bana okumasına ihtiyacım yok.
- Çok mu alınganız? -Alıngan değilim. Burda
eski ingilizce ve almanca okuyorum.
Bu sihirli bir yazı bile olabilir.
Tanrım, artık birbirmizle böyle
mi konuşuyoruz.
Bak, öğrenebildiğim en iyi
şey bu papanın...
...emirîerini yaptırmak için şeytanları
çağırıp kontrol ettiği.
Şeytanlar mı'? Gerçekten bu boktan
mı konuşacağız?
Daha iyi bir fikrin olduğunda gel.
Papa onun için ölüm ve yıkım dağıtan...
...Choronzan adında özel bir şeytan...
...çağırıyormuş.
Ama Choronzon...
Choronzon'u kontrol edebileceğini sanmış
çünkü onun için birilerini öldürecekmiş.
Ama çok fazla zayiat olmuş.
Sence Bay Simms uçakta ki birine zarar
vermek için şeytan mı çağırdı?
Tamam, buna uyacağım.
Eğer onu Simms çağırdıysa neden
onu öldürsün ki?
Belki de şeytanın kontrolünü kaybetmiştir.
Veya kendini öîdürüp diğer herkesi de
yanında götürmek istemiştir.
Asıl soru şu, bu kitaptaki
birşey bir şekilde bizi koruyabilir mi'?
Ya kitap anlamsızsa.
Sonuçta deli bir adamın kitabı.
- Şuan elimizde ki tek şey bu.
- Aeryn, lütfen.
Kitapta bu soruların cevabını
bulmaya çalışıyorum.
Yani, Aeryn, lütfen git ve ben buna
ÇaılŞIrken gözünü...
...herkesin üzerinde tut tamam mı?
- Adam nerede?
- Kokpitte.
Simss'in bütyü kıtabı tarzı,
bir şeyi varmış.
Adam bunun olanları açıklayabileceğini
düşünüyor
lüyü mü?
Ne tarz bir büyü.
Bilmiyorum. Papayla alakalı bir şeymiş.
Piç olacağım.
The Grimoire of Pope Honorius.
Evet
Evet, şeytan olduğunu söyledi.
Choronzon.
Bu nasıl biliyorsun?
Tatlım, benim işimde çılgınca
bir çok şey görüyorsun.
Önceden iki boyunca bir kara
büyücüyle çıktım.
Kalbi zift kadar karaydı, ama
yaptıkları...
- Tamam.
- Anladık.
Tamam.
Öyleyse, seni Adam'a götüreceğim
tamam mı?
İyi olacak mısın?
Bu iyi.
Onunla nerede tanıştım demiştin?
Uzun, uzun zaman önce bir turda.
Adam. Adam.
Kara büyü hakkında bir uzman getirdim.
Ben uzman falan değilim.
Ama bir şeyler biliyor olabilirim.
Bunu okuyabilir misin?
Kule kontrol, bu Falcon Air
uçuş 88.
Anjaşıldı mı'?
Evet. Bunu hatırlıyorum.
Bu seni uzman yapar.
Kule kontrol, bu Falcon Air
uçuş 8Ş. Anlaışdı mı?
Maycjay, mayday.
Çanta sendemi? İçinde haç ve
hançer buldun mu'?
Bunu nereden biliyorsun?
Şanslı tahmin. Bana bir kaç dakika ver.
Ta n ırı m .
Herkes kemerlerini taksın.
Mayday, mayd ay.
O gitti.
- David gitti.
- Aman tanrım.
Ly n rı .
Aeryn, beni geçti.
Beni geçti. Beni almadı.
Beni istediğine eminim. Benim için
geldiğine emindim, ama beni almadı.
Kemer, kemer işe yaradı.
David gitti.
Ne?
Hayır, David olmaz. 0 çok iyi
bir adamdı.
Çok iyi bir kalbi vardı.
Bu adil değil.
Neden onu aldı ki?
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Üzgünüm.
' Beni dinle.
' Bu çok önemli
Choronzon çok tehlikelL
Aleister Crowley,
ünlü bir büyücü...
...onu çağırmaya çalışırken neredeyse
hayahnıkaybeüL
Bu sikik şey bir şekil değiştirici.
Herhangi bir zamanda herhangi bir şeye
dönüşebilir. Onun zihnini kontrol eder.
Bir dakika, şekil değiştirici
tam oalrak nedir?
Crowley onu çağırmaya çalıştığında
0 şey bir kadın olarak ortaya çıktı...
...bir kuş, bir sürü değişik şey,
hatta Crowley'nin ken-disi.
Öyleyse, burada neyle uğraştığımı
nasıl bileceğim.
Dostum, sana kimseye güvenmemen
gerektiğini öneriyorum.
“ .. .. .. ..., Oınu naâıl oldururuz?
Sanırım en iyi kendimizden kurtulmak.
Pekala ilk yapmamız gereken pil-ot
koltuğuna-birini oturtmak.
- Aeryn'i çağırmamı istermisiniz?
- Hayır, hayır, aklımda başka biri var.
'. -Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Sen değilsin, sen değilsin.
._ Bu eşyaîarı al. Arkaya geÇ-
Seninle orada buluşacağım.
' E-Ama Rochell-e'i gönder.
- -Neden o? ,
Bu ortadan kaybolmaîara rağmen hiç
sarsılmamış gibi görünüyordu.
İyi gibiydi.
Pilot koltuğunda ona güvenebilirim.
Anlaşıldı.
- Rochelle.
- Evet?
Adam'ın kokpitte sana ihtiyacı var.
Sanırım bir planımız var.
Bunun kötü bir zaman olduğunu biliyorum
ama tuvaleti kullanmalıyım.
Senin-Ie geliyorum.
Smokey bana ihtiyacın olduğunu söyledi.
Sonunda yalnız mıyız?
- Pilot koltuğuna otur.
Afedersin?
Sabit elleri olan güvenebileceğim birine
ihtiyacım var'?
Tamam.
Uh...
Ne yapmam gerek?
Pekala, dikkatlice dinle.
Uçak otopilotta. Burada bir
şalter var.
Otopilot bizi Londra'ya kadar götürecek
ama indirmeyecek.
- Anlıyor musun?
- Evet
Tamam. Londra'daki hava kontrol hazır
olduklarında uçağın...
...kontrolünü almak için seninle
iletişime geçecek.
O anda, önce bu şalteri, sonra ise
bu şalteri indireceksin.
Ve bu da otopilotu kapatacak. Tamam mı?
Çok basit bir görev.
Neden Aeryn'den istemedin?
Basit ama yapılması gereken bir görev.
Ve yapacağına güvenebildiğim
tek kişi sensin.
Oradaki herkes çok gergin.
Sen etkilenmiş görünmüyorsun.
Bir şekilde sakinsin.
Ve sana güvenebileceğimi biliyorum.
Anladım.
Seni yüz üstü bırakmayacağım, ben sadece...
Bir kaç dakika daha benimle bekler misin?
Tabii.
Ne...
Smokey ile ne yaptığını sorabilir miyim?
Açıkçası, ne yaptığımızı bilmiyorum.
I-Sen iyisin değil mi'?
- Evet
Her şey iyi olacak.
Bunun neden olduğunu bilmiyorum.
Ben de bilmiyorum.;
Acele et.
Ta nrım.
Aeryn, orada mısın?
Aeryn, hemen kapıyı aç!
Smokey!
Ne oldu?
Ne?
Aeryn. Aeryn gitti..
Gitmesine izin verme.
- Bir şeyin ortasındayım.
- Onu tuttum.
Tamam..
Sorun yok endişelenme.
- Her şey yolunda.
- Sorun yok.
- Sorun yok. Her şey iyi olacak.
- Hayır olmayacak.
Söz veriyorum.
Endişelenme. Bunu halledeceğiz.
Evler için bir ruh kovma
büyüsü buldum.
Yapabildiğimin en iyisi bu.
Bilirsin, belki de uçak için de
işe yarar.
Bir deneyip neler olduğunu görelim.
Umalım ki işe yarasın.
Yardım için ne yapabiliriz Maraşel.
Tek bir şey, birlikte çalışmalıyız.
Bundan canlı çıkabilmemizin tek yolu
beraber olmak.
-Lyi şanslar.
- Sana da.
Burada kal,
- Tamam.
Bir dakika, hacı sen tut.
Onu yaratık veya her ne sikimse
ona doğru tut.
Ben de büyüyü yapacağım.
Sen güçlü prens Rhadamanthus...
...kafası karışmış hapishanedeki...
...boyun eğmez şeytanı cezelandır._.
...çağırıyorum, bağlıyorum ve hüküm
veriyorum...
...Lucifer'ın adıyla...
...itaatsiz Choronzon'u cezalandır
ve işkence et...
...ta ki o gözlerimin önüne gelip...
...her emrime uyana kadar...
...on-a bunu hissettir.
Fiat, fiat, fiat,, amen.
Bu o.
Uçağı uçur Smokey.
Dikkatli ol.
Choronzon.
Tanrım, bu lanet şeyi nasıî
uçuracağımı bilmiyorum.
Ta nr ım .
Cehennemde ki itaatsiz şeytanları
cezalandıran...
...kudretli prens Rhadamanthus'un adına...
...sana emrediyorum!
Fiat, fiat, fiat, amen.
Mayday, mayday, mayday!
Burası Falcon 88.
Sana bu uçağı terk etmeni emrediyorum.
You can't command me.
Buraya bu uçağı ve içinde ki
herkesi yok etmek için çağırıldım.
Beni durduramazsın.
(Seni kim çağırdır?
Efendim.
Seni ben çağırdım.
Senin efendin benim. Sana emrediyorum.
Choronzon, sana emrediyorum.
Choronzon, Şeytanların en itaatsizi, sana
emrediyorum.
Adam.
Beni hala istiyorsun.
Tanıştığın andan beri beni istedin.
Bu doğru değil mi??
Artık sonsuza kadar bana sahip
olabilirsin.
- Kral'ım olabilirsin.
- Mayday, mayday!
Burası Falcon Aşir acil iniş
talep ediyorum.
Senin kölen olacağıma huzur içinde
ölmeyi tercih ederim.
Ama kralım olacaksın.
Ve sonsuza kadar hükmedeceğiz.
0 kitap ne?
Okuma.
Beni dinle!
Sen Choronzon, Yaşh Tanrıîarın gucu
ve erdemiyle...
...bu uçağı terket.
Smokey, bana söz vermiştin.
LAnet olası sözler.
Alga, On, Tetragrammaton,
Cehennemin en karanlık ve en
derin çukurunda ceza ve işkence...
...çekmeye geri dönmeni emrediyorum.
Tanrı ve kurtarıcı İsa'nın adıyla...
...seni sonsuza kadar cehennemin
kızgın çukuruna yolluyorum.
In nom-ine Patris, Filii,
et Spiritus Sancti.
Amen
Smokey, bana bırak.
İşte, bunu tut, hacı tut.
'Çok hızlı gidiyoruz.
- Yavaşlalat öyleyse.
Hava freni, hava freni.
Yardım için ne yapabilirim?
İniş takımları, iniş takımları.
İşte, işte, işte.
Hadi bebeğim.
To:
Başardım.
- Bu harikaydı
Şimdi kahramanın kim?
Lanet olsun.