1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:21,460 --> 00:01:24,820
LA CANDIDATA PERFECTA
4
00:02:23,440 --> 00:02:24,680
La fuga está ahí.
5
00:02:26,270 --> 00:02:27,170
Buenos días.
6
00:02:27,170 --> 00:02:29,250
- Buenos días.
- Buenos días, doctora.
7
00:02:57,600 --> 00:02:58,600
¡Rápido!
8
00:03:02,440 --> 00:03:03,840
¡Vamos, con cuidado!
9
00:03:14,250 --> 00:03:17,180
- Buenos días.
- Buenos días, doctora.
10
00:03:17,340 --> 00:03:19,220
Dígame, ¿cómo se llama?
11
00:03:19,460 --> 00:03:22,980
Te dije que no quería ir
a un hospital donde hubiera médicas.
12
00:03:23,700 --> 00:03:26,430
¿Cómo vamos a salir adelante
si el jefe es una mujer?
13
00:03:27,030 --> 00:03:29,150
Abuelo, es la médica, no es la jefa.
14
00:03:29,390 --> 00:03:30,790
¡No me mires a los ojos!
15
00:03:31,550 --> 00:03:32,750
¡Aparta la luz!
16
00:03:33,190 --> 00:03:36,360
No hay otro médico aquí, abuelo,
dale una oportunidad.
17
00:03:36,520 --> 00:03:37,520
Mueva el brazo.
18
00:03:40,920 --> 00:03:41,920
¿Qué ocurrió?
19
00:03:42,160 --> 00:03:45,530
Un camión quiso evitar un bache
y nos sacó de la carretera.
20
00:03:45,930 --> 00:03:49,290
Ni siquiera paró para socorrernos,
siguió como si nada.
21
00:03:49,450 --> 00:03:50,450
Apártala.
22
00:03:50,650 --> 00:03:51,650
¡Apártala!
23
00:03:51,890 --> 00:03:53,370
- Abuelo.
- Contrólele.
24
00:03:53,530 --> 00:03:54,770
Que no se me acerque.
25
00:03:55,130 --> 00:03:57,660
- ¡No me mires a los ojos!
- Cálmate, abuelo.
26
00:03:57,980 --> 00:03:59,980
- Tranquilo.
- Quiero un médico.
27
00:04:00,180 --> 00:04:01,380
¡Quiero un hombre!
28
00:04:04,900 --> 00:04:07,110
- La columna está bien.
- Gracias a Dios.
29
00:04:07,270 --> 00:04:08,350
¿Qué ocurre?
30
00:04:08,910 --> 00:04:11,110
¿No ve que pone nervioso al paciente?
31
00:04:11,510 --> 00:04:13,510
Ejerzo de médica, es mi trabajo.
32
00:04:13,870 --> 00:04:15,600
No quiere que le atienda una médica.
33
00:04:16,080 --> 00:04:18,920
Llamaré a un par de enfermeros,
se sentirá mejor.
34
00:04:26,370 --> 00:04:27,370
Dr. Ghazi,
35
00:04:28,090 --> 00:04:30,450
me tomaré unos días libres
después del Aid.
36
00:04:30,730 --> 00:04:32,250
No, nos falta personal.
37
00:04:33,530 --> 00:04:36,620
Se arreglará con los enfermeros
que le caen tan bien.
38
00:04:55,270 --> 00:04:56,280
¿Oiga?
39
00:04:57,600 --> 00:04:58,880
¿Me oye?
40
00:05:01,120 --> 00:05:02,960
Oiga, ¿me oye usted?
41
00:05:03,360 --> 00:05:06,210
La oigo perfectamente,adelante.
42
00:05:07,130 --> 00:05:08,530
Bien, gracias.
43
00:05:08,690 --> 00:05:12,570
Verá, Sr. Alcalde, hacemos
lo que podemos en estas condiciones.
44
00:05:13,090 --> 00:05:16,260
Pero necesitamos algunas mejoras
para trabajar bien.
45
00:05:16,700 --> 00:05:19,140
Somos el único centro de Urgencias
46
00:05:19,900 --> 00:05:21,420
en toda la zona.
47
00:05:21,900 --> 00:05:24,020
Y el camino no está asfaltado.
48
00:05:24,660 --> 00:05:27,830
Se ha roto una cañería
y es imposible acceder al...
49
00:05:27,990 --> 00:05:29,070
¿Imposible?
50
00:05:30,910 --> 00:05:31,910
¿Cómo?
51
00:05:32,230 --> 00:05:35,600
Ha dicho ''imposible'',
¿es la palabra adecuada?
52
00:05:36,560 --> 00:05:40,080
¿No cree que ''difícil''
sería más correcto?
53
00:05:41,240 --> 00:05:43,560
Créame, si solo fuese difícil,
54
00:05:43,720 --> 00:05:46,090
no le estaría molestando
ahora mismo.
55
00:05:48,530 --> 00:05:51,370
Doctora,
entendemos que hay muchos retos.
56
00:05:52,170 --> 00:05:54,290
Pero ahora mismo no vemos
57
00:05:54,450 --> 00:05:57,420
que sea necesario destinar fondos
a este proyecto.
58
00:05:58,900 --> 00:06:03,140
Le prometo que se incluirá
en el presupuesto del año que viene.
59
00:06:03,740 --> 00:06:05,340
Sr. Tareq, permítame que...
60
00:06:42,220 --> 00:06:44,060
¡Sara, abre la puerta!
61
00:06:44,660 --> 00:06:47,590
Es Ramadán,
deberíamos rezar en vez de cantar.
62
00:07:05,530 --> 00:07:06,970
- Hola, Majid, pasa.
- Hola.
63
00:07:08,330 --> 00:07:10,090
- ¿Cómo estás?
- Bien, gracias.
64
00:07:11,330 --> 00:07:12,330
Ven.
65
00:07:15,210 --> 00:07:17,060
Espera aquí, enseguida viene papá.
66
00:07:17,220 --> 00:07:18,500
- Gracias.
- De nada.
67
00:07:22,500 --> 00:07:25,590
Se rellena la cuchara con cuidado
68
00:07:26,110 --> 00:07:28,950
antes de sumergirlos
en aceite caliente.
69
00:07:30,630 --> 00:07:33,830
Si el aceite no está muy caliente,
perderán la forma.
70
00:07:34,430 --> 00:07:36,520
Bien, y ahora sigamos con otra tanda.
71
00:07:38,160 --> 00:07:40,280
Vuelva a llenar la bolsa...
72
00:07:41,840 --> 00:07:44,080
Deben ser redondos.
73
00:07:45,440 --> 00:07:47,090
Mucho mejor, ¿verdad?
74
00:07:48,890 --> 00:07:51,010
- No olvides hacer el harís.
- ¿Qué?
75
00:07:51,730 --> 00:07:53,210
Te toca a ti, cielo.
76
00:08:01,900 --> 00:08:03,980
- La paz sea contigo.
- Y con usted.
77
00:08:04,300 --> 00:08:06,350
- ¿Qué tal, Majid?
- Bien, gracias.
78
00:08:07,350 --> 00:08:10,150
- ¿Cómo está tu padre?
- Bien, le manda recuerdos.
79
00:08:11,030 --> 00:08:12,070
Muy bien.
80
00:08:15,920 --> 00:08:18,720
Veamos,
en la última lección practicamos
81
00:08:19,600 --> 00:08:21,200
la escala Bayati.
82
00:08:23,320 --> 00:08:27,210
Hoy vamos a estudiar otra escala
del maqam, la Hijaz.
83
00:08:32,850 --> 00:08:34,610
Escucha las notas bajas.
84
00:08:42,860 --> 00:08:44,500
Usa este dedo y deja un tiempo.
85
00:08:49,710 --> 00:08:52,510
Es increíble, te han salido perfectos.
86
00:08:52,670 --> 00:08:54,150
Ni que fueras una máquina.
87
00:08:56,720 --> 00:08:59,720
Gracias a YouTube,
te aburren con los detalles.
88
00:09:02,960 --> 00:09:05,280
¿Conoces al Dr. Khalid del hospital?
89
00:09:06,170 --> 00:09:07,170
Sí.
90
00:09:08,050 --> 00:09:10,370
Hablará en la Conferencia Médica
de Dubái.
91
00:09:11,650 --> 00:09:14,690
Recluta a médicos
para el nuevo departamento en Riad.
92
00:09:15,660 --> 00:09:17,420
¿Me apuntas a la Conferencia?
93
00:09:25,670 --> 00:09:28,030
¡Madre mía,
apuntarse cuesta 5.000 riales!
94
00:09:29,550 --> 00:09:30,550
¿Me los dejas?
95
00:09:32,030 --> 00:09:32,670
De momento.
96
00:09:32,830 --> 00:09:36,680
El hospital me pagará la inscripción
y te los devolveré enseguida.
97
00:09:38,720 --> 00:09:41,360
Selma, soy tu hermana,
tienes que apoyarme.
98
00:09:41,840 --> 00:09:43,600
Necesito un trabajo mejor.
99
00:09:43,760 --> 00:09:46,090
Pues no haberte comprado
un coche nuevo.
100
00:09:46,610 --> 00:09:47,930
Era una ganga.
101
00:09:51,610 --> 00:09:54,130
Vale, pero no soy un banco islámico.
102
00:09:55,330 --> 00:09:56,820
Te cobraré intereses.
103
00:10:01,820 --> 00:10:05,950
Omar puede encargarse
de tus compromisos cuando estés fuera.
104
00:10:06,310 --> 00:10:09,710
Se lo agradezco,
tienen suerte de que sea él.
105
00:10:10,510 --> 00:10:12,630
Tocará y cantará para ellos.
106
00:10:13,750 --> 00:10:15,190
¿Cuánto estará fuera?
107
00:10:15,920 --> 00:10:17,520
Tres semanas.
108
00:10:17,920 --> 00:10:20,760
- Me voy el día del Aid.
- Buen viaje.
109
00:10:26,450 --> 00:10:28,930
Papá se va de viaje tres semanas
el día del Aid.
110
00:10:42,820 --> 00:10:46,350
Alá akbar...
111
00:10:51,750 --> 00:10:55,430
- Dios, he ayunado por Ti.
- Rompo el ayuno con Tu permiso.
112
00:10:59,400 --> 00:11:00,400
¿Quieres café?
113
00:11:16,900 --> 00:11:17,900
Toma.
114
00:11:25,790 --> 00:11:27,390
Pásame el plato de papá.
115
00:11:36,680 --> 00:11:39,440
¿Cómo puedes irte
el mismo día del Aid?
116
00:11:41,160 --> 00:11:43,000
Solicitamos tocar en público
117
00:11:44,000 --> 00:11:46,450
y por fin nos lo han aprobado.
118
00:11:49,770 --> 00:11:51,450
Así que salimos de gira.
119
00:11:53,010 --> 00:11:56,460
Pero te comprometiste a tocar
en una boda el día del Aid.
120
00:11:56,620 --> 00:11:59,340
- Dijiste que sí.
- Tengo un sustituto.
121
00:12:00,620 --> 00:12:03,500
No voy a dejar pasar
semejante oportunidad.
122
00:12:04,100 --> 00:12:06,030
Llevo esperando 20 años para esto.
123
00:12:07,110 --> 00:12:09,630
Estoy harto de tocar
en fiestas y en bodas.
124
00:12:09,790 --> 00:12:12,830
Soy un artista, quiero tocar
delante del público.
125
00:12:21,880 --> 00:12:23,800
Debía decírnoslo antes.
126
00:12:24,240 --> 00:12:25,280
Haces lo mismo.
127
00:12:26,250 --> 00:12:28,770
También nos dejas
para irte a Dubái.
128
00:12:29,250 --> 00:12:31,450
Al menos Sara se queda
y me ayudará.
129
00:12:31,610 --> 00:12:33,010
Qué remedio me queda.
130
00:13:32,630 --> 00:13:35,790
- ¡Te deseo un feliz Aid!
- Feliz Aid a ti también.
131
00:13:38,000 --> 00:13:39,680
- ¿Qué quieres?
- Mi regalo.
132
00:13:44,000 --> 00:13:45,930
No debe ser menos de cien riales.
133
00:13:51,970 --> 00:13:53,410
Cien riales para ti.
134
00:13:53,890 --> 00:13:54,890
¿Y el abrazo?
135
00:14:01,620 --> 00:14:02,660
Hola, papá.
136
00:14:06,110 --> 00:14:08,830
Deberíais tener maridos
que se ocuparan de esto.
137
00:14:09,710 --> 00:14:11,870
Tienes razón,
los hombres hacen cola.
138
00:14:12,110 --> 00:14:15,150
Están deseosos de unirse
a esta noble familia.
139
00:14:15,830 --> 00:14:17,680
No le hagas caso, no pasa nada.
140
00:14:18,700 --> 00:14:21,430
Bien, cuidad de la casa
y cerrad las puertas.
141
00:14:22,200 --> 00:14:23,520
Que Dios os proteja.
142
00:14:41,390 --> 00:14:43,640
- Feliz Aid.
- Lo mismo te deseo.
143
00:15:10,070 --> 00:15:11,910
¿No cierras con llave?
144
00:15:12,350 --> 00:15:14,190
Son instrumentos muy valiosos.
145
00:15:15,150 --> 00:15:17,160
Tranquilízate, acabas de llegar.
146
00:15:17,920 --> 00:15:21,720
¿Crees que aún podré sacar algo bueno
de este viejo trozo de madera?
147
00:15:22,080 --> 00:15:24,360
- ¿Dudas de tu gran talento?
- No, nunca.
148
00:15:24,760 --> 00:15:25,840
Venga, toca.
149
00:15:46,430 --> 00:15:49,430
Pero ¿cómo se te ocurre tocar
un oud sin afinar?
150
00:15:49,950 --> 00:15:53,590
Fanfarrón, ¿ya te preparas
para que el ministro se fije en ti?
151
00:15:54,510 --> 00:15:56,480
- ¿A qué te refieres?
- ¿No lo sabes?
152
00:15:56,840 --> 00:15:59,880
Dicen que el Ministerio
va a formar una orquesta nacional.
153
00:16:02,280 --> 00:16:04,840
Olvídalo, no será más que un rumor.
154
00:16:05,880 --> 00:16:09,290
Además, ya estás en una orquesta,
la nuestra.
155
00:16:10,050 --> 00:16:12,210
Firmaste un contrato con el Centro.
156
00:16:12,850 --> 00:16:13,850
Te quedas.
157
00:16:14,170 --> 00:16:16,100
Estoy en tu equipo, capitán.
158
00:16:16,820 --> 00:16:19,380
Recojamos lo necesario para la gira.
159
00:17:20,840 --> 00:17:22,520
Disculpe, Dr. Khalid.
160
00:17:23,160 --> 00:17:24,160
Dr. Khalid.
161
00:17:24,760 --> 00:17:26,050
Soy la Dra. Maryam.
162
00:17:26,410 --> 00:17:28,050
Del centro de Urgencias.
163
00:17:28,890 --> 00:17:30,690
Dra. Maryam, ¿cómo está?
164
00:17:31,410 --> 00:17:34,130
Voy a Dubái para oír su conferencia.
165
00:17:35,050 --> 00:17:37,620
- Estoy ansiosa por escucharle.
- Maravilloso.
166
00:17:38,340 --> 00:17:40,700
He oído que entrevistará
a médicos.
167
00:17:40,900 --> 00:17:43,380
- Para el nuevo hospital de Riad.
- Así es.
168
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
Dr. Khalid,
169
00:17:46,710 --> 00:17:49,950
quisiera presentarme
para una de esas plazas.
170
00:17:50,550 --> 00:17:52,910
Si tuviera la posibilidad
de entrevistarme,
171
00:17:53,310 --> 00:17:56,280
estoy segura
de que sería la candidata perfecta.
172
00:17:56,760 --> 00:18:00,040
Muy bien, veré qué puedo hacer
para incluirla en la lista.
173
00:18:00,560 --> 00:18:02,040
La paz sea con usted.
174
00:18:02,680 --> 00:18:03,800
Y con usted.
175
00:18:14,690 --> 00:18:17,420
Su permiso de viaje ha caducado.
176
00:18:17,780 --> 00:18:19,420
No, lo he traído.
177
00:18:20,980 --> 00:18:22,580
No es el permiso electrónico.
178
00:18:23,180 --> 00:18:25,180
Pero aún es válido para un mes.
179
00:18:25,740 --> 00:18:27,350
Voy a Dubái a una conferencia.
180
00:18:28,190 --> 00:18:30,310
Lo siento, señora, la entiendo.
181
00:18:30,670 --> 00:18:32,590
Por mí, la dejaría pasar,
182
00:18:33,190 --> 00:18:35,470
pero el sistema no me lo permite.
183
00:18:36,800 --> 00:18:38,120
¿Quién es su guardián?
184
00:18:38,640 --> 00:18:41,320
- Mi padre, le llamaré.
- Tenga, su pasaporte.
185
00:18:42,040 --> 00:18:43,600
Siguiente, por favor.
186
00:19:12,790 --> 00:19:15,830
No puede cambiar ni cancelar
el billete, hermana.
187
00:19:16,880 --> 00:19:19,480
Debe coger este vuelo
o perderá el dinero.
188
00:19:20,160 --> 00:19:22,360
Pero no me dejan subir a bordo.
189
00:19:23,680 --> 00:19:27,650
La compañía no puede responsabilizarse
de sus problemas personales.
190
00:19:28,530 --> 00:19:30,370
Pero es un billete sin descuento.
191
00:19:30,690 --> 00:19:32,090
Y no es culpa mía.
192
00:19:32,370 --> 00:19:33,890
Se lo he dicho antes,
193
00:19:34,570 --> 00:19:36,260
no es asunto de la compañía.
194
00:19:36,820 --> 00:19:39,740
Traiga el permiso puesto al día
antes del tercer rezo
195
00:19:39,980 --> 00:19:41,980
y se lo cambiaré por otro vuelo.
196
00:19:42,780 --> 00:19:44,340
Le haré este favor.
197
00:19:44,780 --> 00:19:46,830
- Ojalá pueda, gracias.
- De nada.
198
00:20:13,810 --> 00:20:14,810
¿Diga?
199
00:20:15,490 --> 00:20:17,580
Ni tú ni papá contestáis al teléfono.
200
00:20:17,740 --> 00:20:20,420
¿Por qué me ignoráis,
qué ocurre?
201
00:20:21,140 --> 00:20:23,020
Estoy en una boda, ¿qué pasa?
202
00:20:23,260 --> 00:20:26,870
¿Sabías que había caducado
mi permiso de viaje?
203
00:20:27,150 --> 00:20:29,910
- ¡No me dejan volar!
- No culpes a papá.
204
00:20:30,590 --> 00:20:32,470
Sabes que está deprimido.
205
00:20:33,190 --> 00:20:36,640
No conduce desde que murió mamá,
no te metas con él.
206
00:20:37,040 --> 00:20:38,360
A mí también me duele.
207
00:20:39,720 --> 00:20:42,720
Cálmate, ¿se te ocurre
cómo podemos solucionarlo?
208
00:20:44,520 --> 00:20:45,720
¿Qué tal Rashid?
209
00:20:46,000 --> 00:20:47,290
El primo de mamá.
210
00:20:48,130 --> 00:20:51,770
¿No tiene un puesto importante?
Quizá pueda ayudarme.
211
00:21:18,560 --> 00:21:21,000
Disculpe, ¿el despacho del Sr. Rashid?
212
00:21:21,200 --> 00:21:23,920
Suba por las escaleras
y a la izquierda, es el 341.
213
00:21:24,280 --> 00:21:26,370
Pero deberá esperar,
es la hora del rezo.
214
00:21:27,210 --> 00:21:28,210
Claro.
215
00:22:13,610 --> 00:22:15,850
- La paz sea con usted.
- Y con usted.
216
00:22:16,380 --> 00:22:18,380
Quisiera ver al Sr. Rashid.
217
00:22:19,940 --> 00:22:21,180
La paz sea con usted.
218
00:22:21,540 --> 00:22:22,540
Disculpe.
219
00:22:23,180 --> 00:22:26,790
- El director no puede verla.
- No sabe a qué he venido.
220
00:22:27,910 --> 00:22:30,150
Solo recibe a los candidatos.
221
00:22:30,670 --> 00:22:33,470
Aquí no hay nadie
y dispongo de muy poco tiempo.
222
00:22:33,630 --> 00:22:36,560
Hoy es el último día
para entregar el formulario.
223
00:22:36,920 --> 00:22:39,280
Si quiere hacerlo, la recibirá.
224
00:22:40,760 --> 00:22:42,440
Muy bien, adelante.
225
00:22:53,170 --> 00:22:54,170
¿Nombre?
226
00:22:54,650 --> 00:22:56,290
Maryam Abdulaziz al Saffan.
227
00:23:02,180 --> 00:23:04,620
- ¿Número de DNI?
- Es el 10 55
228
00:23:05,500 --> 00:23:06,510
64
229
00:23:07,150 --> 00:23:08,190
05
230
00:23:08,870 --> 00:23:09,870
25.
231
00:23:27,010 --> 00:23:28,090
De acuerdo.
232
00:23:29,530 --> 00:23:30,970
Luego te llamo.
233
00:23:32,570 --> 00:23:34,690
Hola, hermana,
¿en qué puedo ayudarla?
234
00:23:35,170 --> 00:23:38,700
Hola, Rashid, soy tu prima Maryam,
la hija de Badria.
235
00:23:40,700 --> 00:23:42,500
¡Doctora, cuánto tiempo!
236
00:23:42,860 --> 00:23:46,140
¿Cómo está tu padre?
¿Y la familia, todo bien?
237
00:23:46,830 --> 00:23:48,390
¿Cuánto hace que no nos vemos?
238
00:23:48,550 --> 00:23:50,910
¿Desde la última lección
con mi padre?
239
00:23:51,310 --> 00:23:53,110
¿Sigues tocando el oud?
240
00:23:53,510 --> 00:23:56,350
¿El oud?
No, ya no, lo he dejado.
241
00:23:56,920 --> 00:23:59,120
- Dame el documento.
- Gracias.
242
00:24:03,160 --> 00:24:05,320
Doctora,
no puedo creerme que te presentes.
243
00:24:05,680 --> 00:24:09,450
Desde luego,
queremos que se presenten mujeres.
244
00:24:09,890 --> 00:24:12,450
Nos gustaría tenerte
en el Consejo Municipal.
245
00:24:13,130 --> 00:24:15,610
Pero soy tu primo,
por eso quiero advertirte
246
00:24:15,770 --> 00:24:19,140
de que será muy difícil,
sobre todo para una mujer joven.
247
00:24:19,340 --> 00:24:21,540
- Por favor, ten cuidado.
- No, yo...
248
00:24:21,700 --> 00:24:23,580
- Estás capacitada...
- No, yo no...
249
00:24:23,740 --> 00:24:25,660
Será un placer firmarlo.
250
00:24:28,030 --> 00:24:30,950
Espero que seas consciente
de lo que te espera.
251
00:24:31,190 --> 00:24:32,910
La competencia será dura.
252
00:24:33,230 --> 00:24:34,390
Se trata de Tareq.
253
00:24:35,190 --> 00:24:36,640
Este sería su cuarto mandato.
254
00:24:36,920 --> 00:24:38,080
Tiene proyectos,
255
00:24:38,320 --> 00:24:40,920
tiendas, edificios,
un centro comercial...
256
00:24:41,320 --> 00:24:43,480
¿Asfaltar el camino
hasta la clínica?
257
00:24:45,240 --> 00:24:47,730
Me parece
que no está entre sus proyectos.
258
00:24:48,490 --> 00:24:51,450
Rashid, en realidad he venido
a pedirte un favor.
259
00:24:51,610 --> 00:24:52,610
Siéntate.
260
00:24:54,610 --> 00:24:58,060
Mi permiso de viaje ha caducado
y tengo que coger un avión.
261
00:24:58,300 --> 00:24:59,380
¿Tu permiso?
262
00:24:59,660 --> 00:25:01,500
Pero ¿y tu padre, está bien?
263
00:25:01,820 --> 00:25:03,180
Sí, sí, muy bien.
264
00:25:03,580 --> 00:25:05,860
Ha salido de gira con su orquesta.
265
00:25:06,100 --> 00:25:08,470
Ya sabes que no me prohibiría viajar.
266
00:25:08,790 --> 00:25:11,470
Ojalá pudiera ayudarte,
pero es un tema delicado.
267
00:25:11,870 --> 00:25:15,670
No pude ayudar a mi sobrina
sin el permiso de su guardián legal.
268
00:25:15,950 --> 00:25:18,960
- ¿Y si les explicas la situación?
- No creo.
269
00:25:19,120 --> 00:25:21,400
- Rashid, ¿tienes un momento?
- Claro.
270
00:25:22,720 --> 00:25:24,360
- Pero...
- Lo siento mucho.
271
00:25:24,520 --> 00:25:26,000
No tardo ni dos minutos.
272
00:25:26,160 --> 00:25:28,770
No tengo dos minutos,
Rashid, por favor.
273
00:25:29,090 --> 00:25:30,610
Eres mi última esperanza.
274
00:25:30,890 --> 00:25:34,130
Sabes cuánto respeto a tus padres,
ojalá pudiera ayudarte.
275
00:25:34,450 --> 00:25:35,490
Un momento.
276
00:25:48,590 --> 00:25:52,270
- Hola, Mona.
- Dra. Maryam, menos mal.
277
00:25:52,430 --> 00:25:56,510
- Es por el camino...
- Estoy de vacaciones toda la semana.
278
00:25:57,000 --> 00:26:00,760
Lo sé, pero todo ha empeorado,
ya no sabemos qué hacer.
279
00:26:01,000 --> 00:26:03,880
No, estoy bastante lejos,
no puedo ayudarte.
280
00:26:04,120 --> 00:26:05,160
Lástima.
281
00:26:05,520 --> 00:26:08,690
El aire de la Residencia de Mayores
se ha roto,
282
00:26:08,850 --> 00:26:12,290
tenemos que trasladarlos,
pero no sé cómo vamos...
283
00:26:18,300 --> 00:26:19,340
Espera, espera.
284
00:26:19,820 --> 00:26:20,820
Espera.
285
00:26:22,460 --> 00:26:24,140
Trae a los otros pacientes.
286
00:26:26,100 --> 00:26:27,390
Venga, deprisa.
287
00:26:29,630 --> 00:26:31,910
- ¡Empuja!
- ¡Ya estoy empujando!
288
00:26:38,480 --> 00:26:39,720
¿Qué cinta es esa?
289
00:26:40,640 --> 00:26:44,320
Mi esposa Badria me la mandó
un año antes de conocernos.
290
00:26:47,090 --> 00:26:49,970
Era una gran cantante,
tuvo mucho valor al mandármela.
291
00:26:51,730 --> 00:26:53,490
Me cautivó la belleza de su voz.
292
00:26:57,740 --> 00:26:59,140
En paz descanse.
293
00:27:19,400 --> 00:27:20,400
¡Bienvenidos!
294
00:27:21,640 --> 00:27:22,680
La paz sea contigo.
295
00:27:49,190 --> 00:27:52,070
Un, dos, tres, un, dos, tres,
un, dos, tres...
296
00:28:01,760 --> 00:28:03,600
Mira qué bien se le da a Mohamed.
297
00:29:32,010 --> 00:29:33,010
Disculpa.
298
00:29:34,970 --> 00:29:37,620
No puedo dejarte entrar
sin invitación.
299
00:29:37,780 --> 00:29:39,660
Estoy con Selma, la fotógrafa.
300
00:30:02,900 --> 00:30:03,900
De acuerdo.
301
00:30:04,300 --> 00:30:06,060
Lo he entendido, sí.
302
00:30:07,840 --> 00:30:10,000
Khalid está abajo,
acaba de llegar.
303
00:30:12,920 --> 00:30:15,170
Muy bien, ahora mismo bajo.
304
00:30:15,310 --> 00:30:17,240
Sí, enseguida empieza la fiesta.
305
00:30:20,320 --> 00:30:22,160
¿Rashid no te renovó el permiso?
306
00:30:34,290 --> 00:30:35,290
¿No te has ido?
307
00:30:36,610 --> 00:30:37,620
No.
308
00:30:38,380 --> 00:30:39,380
Oye, oye...
309
00:30:39,860 --> 00:30:41,460
Oye, ¿qué es esto?
310
00:30:42,020 --> 00:30:45,420
- ¡Nada de fotos!
- Me limitaré a filmar a la novia.
311
00:30:45,660 --> 00:30:48,790
Ni se te ocurra apuntar esta cámara
hacia nosotras.
312
00:30:48,950 --> 00:30:51,150
- Nadie os filmará, tranquila.
- Mejor.
313
00:30:53,590 --> 00:30:54,590
¡Doctora!
314
00:30:58,640 --> 00:30:59,640
Acérquese.
315
00:31:00,040 --> 00:31:03,720
Uno de los alumnos de su padre
tocará entre bambalinas,
316
00:31:03,880 --> 00:31:05,680
pero no hay conexión.
317
00:31:05,960 --> 00:31:08,410
- Por favor, ¿puede decírselo?
- Ahora mismo.
318
00:31:27,710 --> 00:31:28,710
Disculpa.
319
00:31:29,390 --> 00:31:30,390
¡Disculpa!
320
00:31:33,310 --> 00:31:35,430
Es usted, ¿qué hace aquí?
321
00:31:37,040 --> 00:31:38,080
¿Quién es?
322
00:31:40,520 --> 00:31:42,880
- La médica de la clínica.
- Eso es.
323
00:31:43,240 --> 00:31:45,320
Parece ser que el sonido no funciona.
324
00:31:45,960 --> 00:31:48,090
Yo la oigo, pero ella no me oye.
325
00:31:48,530 --> 00:31:50,010
El problema está dentro.
326
00:31:50,330 --> 00:31:51,930
Son mujeres, no puedo entrar.
327
00:31:53,050 --> 00:31:54,490
¡Hay que solucionarlo!
328
00:31:56,650 --> 00:31:57,940
¿Ve este cable?
329
00:31:58,420 --> 00:32:00,380
Compruebe si está conectado.
330
00:32:00,900 --> 00:32:01,900
El amarillo.
331
00:32:42,940 --> 00:32:43,940
¿Me oyes?
332
00:32:47,350 --> 00:32:51,190
¡Venga, chicas, más ruido,
llega la novia, más ruido!
333
00:32:51,510 --> 00:32:55,430
¡Mil oraciones,
la paz sea contigo, profeta Mahoma!
334
00:32:55,830 --> 00:32:59,720
¡Mil oraciones,
la paz sea contigo, profeta Mahoma!
335
00:33:02,560 --> 00:33:05,640
No hay más Dios que Alá.
336
00:33:08,290 --> 00:33:10,890
No hay más Dios que Alá.
337
00:33:12,850 --> 00:33:14,610
¡Dad la bienvenida a la novia!
338
00:33:15,130 --> 00:33:19,260
¡Mil oraciones,
la paz sea contigo, profeta Mahoma!
339
00:33:23,260 --> 00:33:25,940
No hay más Dios que Alá.
340
00:33:28,030 --> 00:33:31,310
No hay más Dios que Alá.
341
00:33:33,190 --> 00:33:35,950
No hay más Dios que Alá.
342
00:33:38,200 --> 00:33:40,680
No hay más Dios que Alá.
343
00:33:41,280 --> 00:33:45,360
¡Mil oraciones,
la paz sea contigo, profeta Mahoma!
344
00:33:48,930 --> 00:33:52,690
¡Mil oraciones,
la paz sea contigo, profeta Mahoma!
345
00:33:58,460 --> 00:34:02,380
¡Mil oraciones,
la paz sea contigo, profeta Mahoma!
346
00:34:14,670 --> 00:34:15,990
Vaya público.
347
00:34:16,630 --> 00:34:18,120
Se lo han pasado bien.
348
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
Badria, que en paz descanse,
349
00:34:25,680 --> 00:34:27,000
habría sido feliz.
350
00:34:28,530 --> 00:34:30,930
- Vamos a recoger.
- Que en paz descanse.
351
00:34:37,780 --> 00:34:39,580
Cuéntame qué ha pasado.
352
00:34:40,220 --> 00:34:41,660
El viaje se ha pospuesto.
353
00:34:42,220 --> 00:34:43,660
¿Has podido cambiar el vuelo?
354
00:34:44,900 --> 00:34:47,060
Habrá más entrevistas
en unos meses.
355
00:34:47,550 --> 00:34:49,990
Tendré tiempo de sobra
para demostrarles
356
00:34:50,270 --> 00:34:53,870
que no soy una médica cualquiera
ni tampoco una paleta.
357
00:34:55,710 --> 00:34:58,160
Llevar zapatos embarrados
no te ayudará.
358
00:35:01,360 --> 00:35:02,360
Por cierto,
359
00:35:03,600 --> 00:35:05,840
voy a presentarme a la alcaldía.
360
00:35:07,890 --> 00:35:09,770
Así podré arreglar el camino.
361
00:35:10,690 --> 00:35:11,970
¿Hablas en serio?
362
00:35:12,330 --> 00:35:14,370
¡Creía que esto había acabado!
363
00:35:14,530 --> 00:35:15,890
Será como con mamá,
364
00:35:16,130 --> 00:35:18,980
volverán a chismorrear
y a retirarnos el saludo.
365
00:35:19,220 --> 00:35:22,100
- No soy cantante, soy médica.
- Exacto.
366
00:35:22,380 --> 00:35:23,420
Médica.
367
00:35:23,580 --> 00:35:25,860
¿Qué sabes
de campañas electorales?
368
00:35:27,310 --> 00:35:29,990
Me da igual la campaña electoral
y ganar.
369
00:35:30,350 --> 00:35:33,310
Solo me importa arreglar
el camino de la clínica.
370
00:35:36,350 --> 00:35:38,000
Demostraré que puedo hacerlo.
371
00:35:38,280 --> 00:35:41,200
Ya no me darán largas,
respetarán mi trabajo.
372
00:35:46,520 --> 00:35:49,010
Papá la hará entrar en razón,
ya verás.
373
00:35:49,170 --> 00:35:50,810
Papá está tan loco como ella.
374
00:35:51,410 --> 00:35:53,970
Pero a mí me vendrá fatal
para el negocio.
375
00:35:55,370 --> 00:35:56,370
¿Cómo dices?
376
00:35:58,820 --> 00:36:00,380
¿Renovarlo por Internet?
377
00:36:02,100 --> 00:36:03,620
Pero ¿qué quieres que le diga?
378
00:36:04,860 --> 00:36:07,140
Ya conoces a tu hermana,
si lo ha decidido...
379
00:36:09,190 --> 00:36:11,990
Nunca os he impedido
que siguierais vuestro camino.
380
00:36:12,270 --> 00:36:13,350
¿Qué ha pasado?
381
00:36:13,670 --> 00:36:15,510
Te dije que Dubái era peligroso.
382
00:36:18,080 --> 00:36:20,960
Dile que renovaré su permiso
lo antes que pueda.
383
00:36:21,760 --> 00:36:24,360
No te preocupes,
la llamaré para que se calme.
384
00:36:26,320 --> 00:36:27,570
De acuerdo, ojalá.
385
00:36:29,090 --> 00:36:31,250
Dios lo quiera, buenas noches.
386
00:36:33,410 --> 00:36:36,250
Te juro
que mis hijas acabarán conmigo.
387
00:36:36,810 --> 00:36:39,220
Están decididas
a que me dé un infarto.
388
00:36:39,540 --> 00:36:42,780
Si se meten en líos cuando no estás,
que se las apañen.
389
00:37:05,600 --> 00:37:08,050
¿Ya te replanteas tu futuro político?
390
00:37:09,730 --> 00:37:11,250
¿Has venido a convencerme?
391
00:37:13,690 --> 00:37:15,410
Mejor se lo dejo a papá.
392
00:37:16,290 --> 00:37:17,340
¿Te ha llamado?
393
00:37:18,700 --> 00:37:19,700
Me ha llamado.
394
00:37:20,100 --> 00:37:21,900
Pero no voy a cambiar de idea.
395
00:37:24,900 --> 00:37:26,580
Si papá no lo ha conseguido,
396
00:37:27,590 --> 00:37:28,990
quizá lo haga Sara.
397
00:37:30,310 --> 00:37:31,870
Está segura
398
00:37:33,270 --> 00:37:36,110
de que esta idea tuya
la dejará sin futuro.
399
00:37:39,560 --> 00:37:42,160
Y tú, ¿qué opinas de mi idea?
400
00:37:47,080 --> 00:37:48,250
Creo
401
00:37:49,810 --> 00:37:51,250
que deberías serenarte
402
00:37:51,810 --> 00:37:54,530
y reflexionar
antes de meterte en esto.
403
00:37:56,130 --> 00:38:00,260
¿Recuerdas lo que hacía mamá
cuando nos impacientábamos?
404
00:38:02,460 --> 00:38:04,940
Ahora no, no estoy de humor.
405
00:38:13,270 --> 00:38:14,830
Dicen que ya no puedes
406
00:38:15,910 --> 00:38:17,720
estar a su lado
407
00:38:18,760 --> 00:38:21,800
ni siquiera un solo día más.
408
00:38:22,640 --> 00:38:24,280
Es mejor
409
00:38:25,120 --> 00:38:26,240
que te alejes.
410
00:38:27,200 --> 00:38:30,570
Tu destino ya está escrito.
411
00:38:31,130 --> 00:38:34,610
No me digas eso, déjame.
412
00:38:35,330 --> 00:38:39,020
No me culpes, olvida los consejos.
413
00:38:39,460 --> 00:38:43,060
Me he ahogado
en el océano de sus ojos.
414
00:38:46,980 --> 00:38:49,790
Ya no volveré a la superficie.
415
00:38:52,590 --> 00:38:53,590
¿Qué pasa?
416
00:38:53,790 --> 00:38:55,270
¿Tan mal canto?
417
00:38:56,790 --> 00:38:57,920
No es eso.
418
00:38:59,560 --> 00:39:00,560
Es por mamá.
419
00:39:04,720 --> 00:39:07,370
No he olvidado sus canciones.
420
00:39:09,970 --> 00:39:12,610
Me avergonzaba
que me hiciera subir al escenario
421
00:39:14,250 --> 00:39:15,810
a cantar con ella.
422
00:39:16,890 --> 00:39:18,660
Me sentía expuesta.
423
00:39:19,700 --> 00:39:22,020
Todos nuestros parientes me miraban.
424
00:39:26,260 --> 00:39:28,110
No te quitaban los ojos de encima.
425
00:39:29,550 --> 00:39:32,270
¿Estás preparada
para que vuelvan a mirarte así?
426
00:39:34,230 --> 00:39:35,230
No.
427
00:39:36,990 --> 00:39:40,240
Pero no se trata
de una tontería como el canto.
428
00:39:42,160 --> 00:39:44,160
Quiero trabajar en un sitio digno.
429
00:39:45,960 --> 00:39:47,120
Verán quién soy
430
00:39:48,330 --> 00:39:50,050
y me darán una plaza mejor.
431
00:39:50,690 --> 00:39:52,730
No estoy segura
de que funcione así.
432
00:39:54,210 --> 00:39:56,250
Da igual, hay que intentarlo.
433
00:40:48,950 --> 00:40:50,790
- ¿Ha venido Abu Mussa hoy?
- Sí.
434
00:40:51,070 --> 00:40:54,630
- ¿Cómo se encuentra?
- Dice que no siente las piernas.
435
00:40:56,630 --> 00:41:00,040
No se veía nada en la radio,
¿le han hecho una resonancia?
436
00:41:00,400 --> 00:41:03,680
- Sí.
- Avísame si hay cualquier cosa.
437
00:41:03,880 --> 00:41:05,240
- De acuerdo.
- Gracias.
438
00:41:09,570 --> 00:41:12,170
Maryam, ¿no te habías ido a Dubái?
439
00:41:12,810 --> 00:41:15,010
- Decidí retrasarlo.
- Me alegro.
440
00:41:18,860 --> 00:41:21,140
Por cierto,
voy a presentarme a la alcaldía.
441
00:41:23,620 --> 00:41:25,540
¿Es por los derechos de la mujer?
442
00:41:26,100 --> 00:41:27,630
No, por muchas cosas,
443
00:41:27,870 --> 00:41:29,750
pero la más importante de todas
444
00:41:30,390 --> 00:41:32,750
es que se asfalte el camino
hasta aquí.
445
00:41:34,390 --> 00:41:36,150
Espero contar con vuestro voto.
446
00:41:37,600 --> 00:41:41,320
No cuentes con el mío,
no quiero meterme en estos líos.
447
00:41:42,080 --> 00:41:43,440
Tienes el mío.
448
00:41:44,480 --> 00:41:46,680
Ya es hora
de que arreglen el camino.
449
00:41:47,890 --> 00:41:49,810
Gracias, Mona, eres la mejor.
450
00:42:16,670 --> 00:42:18,240
La paz sea con ustedes.
451
00:42:19,840 --> 00:42:22,360
Abu Musa, he venido a hablarle
de su salud.
452
00:42:24,600 --> 00:42:25,680
La paz sea con usted.
453
00:42:27,320 --> 00:42:30,210
Por favor, no se sienta obligada
a tratarle, doctora.
454
00:42:30,490 --> 00:42:32,730
Esperaremos a que venga un enfermero.
455
00:42:33,210 --> 00:42:34,773
Entiendo, pero por desgracia,
456
00:42:34,813 --> 00:42:37,250
se equivocaron en el diagnóstico.
457
00:42:37,700 --> 00:42:40,740
Solo se fijaron en las radios,
pero según la resonancia,
458
00:42:40,980 --> 00:42:43,300
su abuelo padece de estenosis espinal.
459
00:42:43,460 --> 00:42:44,660
¿Qué significa?
460
00:42:45,580 --> 00:42:48,190
Una vértebra presiona
la médula espinal.
461
00:42:48,830 --> 00:42:52,310
Debemos operarle
antes de que el dolor empeore.
462
00:42:54,030 --> 00:42:56,430
Ya le dije que no se me acercara.
463
00:42:57,390 --> 00:42:58,400
Omar,
464
00:42:58,960 --> 00:43:00,080
¡sácala de aquí!
465
00:43:01,120 --> 00:43:04,280
Me iré con mucho gusto,
pero solo yo puedo ayudarle.
466
00:43:04,720 --> 00:43:07,890
- Entiendo lo que le pasa.
- ¡Fuera!
467
00:43:08,130 --> 00:43:11,210
Y solo yo puedo realizar
la operación que necesita.
468
00:43:11,570 --> 00:43:13,650
Pero si prefiere arriesgarse,
469
00:43:14,570 --> 00:43:17,820
no tengo inconveniente en dejarle
en manos de un enfermero
470
00:43:18,500 --> 00:43:21,020
que no tiene ni la menor idea
de lo que le pasa.
471
00:43:21,740 --> 00:43:22,780
Un momento.
472
00:43:34,110 --> 00:43:35,390
Está de acuerdo
473
00:43:36,230 --> 00:43:38,280
si le anestesian
antes de que le toque.
474
00:43:39,880 --> 00:43:40,920
Gracias.
475
00:43:52,810 --> 00:43:55,530
10 PASOS
PARA UNA CAMPAÑA POLÍTICA
476
00:43:56,170 --> 00:43:58,860
Han aprobado mi candidatura,
¡es oficial!
477
00:43:59,020 --> 00:44:01,100
No puedo creer que vayas a hacerlo.
478
00:44:01,540 --> 00:44:03,540
¡No sabes nada de política!
479
00:44:03,940 --> 00:44:06,700
No me hables en ese tono,
soy tu hermana mayor.
480
00:44:07,830 --> 00:44:09,310
Ha sido muy fácil,
481
00:44:09,950 --> 00:44:12,350
entré en Internet
y encontré indicaciones
482
00:44:12,510 --> 00:44:14,430
acerca de qué hacer paso a paso.
483
00:44:15,550 --> 00:44:18,320
Primero: Un programa
y un vídeo promocional.
484
00:44:19,720 --> 00:44:21,920
Sinceramente, no sé por qué dudé.
485
00:44:22,440 --> 00:44:25,440
Es imposible que fracases
con un plan tan bien diseñado.
486
00:44:26,640 --> 00:44:27,640
Un momento.
487
00:44:28,250 --> 00:44:29,250
Mirad esto.
488
00:44:30,890 --> 00:44:32,010
Hola, ciudadanos.
489
00:44:32,290 --> 00:44:33,970
Aquí Basil Marceaux.com.
490
00:44:35,170 --> 00:44:38,900
Soy el candidato republicano
para gobernador de Tennessee.
491
00:44:39,060 --> 00:44:40,580
¿Este hombre va en serio?
492
00:44:40,820 --> 00:44:42,660
En el Capitolio aquí detrás...
493
00:44:43,940 --> 00:44:45,860
Tiene más de un millón
de seguidores.
494
00:44:47,620 --> 00:44:49,230
No es un vídeo profesional.
495
00:44:50,030 --> 00:44:51,030
Exacto.
496
00:44:51,270 --> 00:44:53,550
Es un político local, como yo.
497
00:44:55,230 --> 00:44:56,990
El mensaje tiene que calar.
498
00:44:57,920 --> 00:44:59,720
Capitolio de Tennessee
499
00:45:00,080 --> 00:45:02,520
para deshacerme
de toda la corrupción
500
00:45:03,080 --> 00:45:04,200
que daña
501
00:45:04,880 --> 00:45:06,960
nuestro programa político...
502
00:45:07,120 --> 00:45:08,490
Le da el sol en los ojos.
503
00:45:09,290 --> 00:45:10,290
Escuchadle.
504
00:45:10,530 --> 00:45:11,730
Votad por mí.
505
00:45:12,330 --> 00:45:15,130
Jurad lealtad a nuestra bandera
cuando me votéis.
506
00:45:15,690 --> 00:45:17,820
¿De verdad quieres grabar algo así?
507
00:45:18,100 --> 00:45:19,900
¿Por qué no? Parece fácil.
508
00:45:20,140 --> 00:45:21,420
Se reirán de ti.
509
00:45:22,300 --> 00:45:24,380
Me da igual, deja que se rían.
510
00:45:26,540 --> 00:45:27,790
¿Habla en serio?
511
00:45:31,790 --> 00:45:32,830
¿Qué tal esto?
512
00:45:33,830 --> 00:45:34,830
No.
513
00:45:36,230 --> 00:45:37,230
¿Esta?
514
00:45:37,470 --> 00:45:39,480
Es horrible, qué falta de gusto.
515
00:45:42,920 --> 00:45:44,120
La escojo yo.
516
00:45:45,920 --> 00:45:48,490
Esta me gusta,
tiene un toque presidencial.
517
00:45:58,860 --> 00:46:01,420
Esta es la mejor, no se hable más.
518
00:46:02,140 --> 00:46:03,180
¿Me ayudarás?
519
00:46:03,620 --> 00:46:06,460
Te echaré una mano
para que no sea un desastre.
520
00:46:41,020 --> 00:46:42,380
¿El niqab está bien?
521
00:46:42,940 --> 00:46:44,420
No, ahora lo arreglo.
522
00:46:44,860 --> 00:46:46,100
A ver, espera.
523
00:46:47,020 --> 00:46:47,740
Así.
524
00:46:47,990 --> 00:46:49,270
Sí, mucho mejor.
525
00:46:49,950 --> 00:46:51,030
La mano aquí.
526
00:46:51,190 --> 00:46:53,510
- Eso es, tenla así.
- ¿Por qué?
527
00:46:53,790 --> 00:46:55,630
Añadiré mariposas luego.
528
00:46:56,670 --> 00:46:58,000
Como si las soltaras.
529
00:46:59,080 --> 00:47:01,520
- Se notará que es un truco.
- Claro.
530
00:47:02,280 --> 00:47:05,160
Es una campaña política,
no un compromiso.
531
00:47:06,360 --> 00:47:08,610
No deben verte, tápate los ojos.
532
00:47:12,010 --> 00:47:14,090
De acuerdo, solo por ti, hermanita.
533
00:47:17,570 --> 00:47:19,660
¿Preparada?
¿Sabes qué vas a decir?
534
00:47:20,020 --> 00:47:21,020
Sí.
535
00:47:24,260 --> 00:47:25,660
La paz sea con ustedes.
536
00:47:26,020 --> 00:47:28,190
Me llamo Maryam Abdulaziz al Saffan.
537
00:47:29,270 --> 00:47:32,590
Me enorgullece presentarme
a las elecciones municipales.
538
00:47:33,910 --> 00:47:34,990
Los cambios
539
00:47:36,870 --> 00:47:40,840
solo se conseguirán
si tenemos voz en el Consistorio.
540
00:47:42,920 --> 00:47:44,800
Si me eligen, les prometo
541
00:47:45,640 --> 00:47:48,770
que se asfaltará el camino
que lleva a la clínica.
542
00:47:52,570 --> 00:47:54,610
Es mi principal objetivo.
543
00:47:56,370 --> 00:47:58,780
Y no pararé hasta conseguirlo.
544
00:48:01,900 --> 00:48:04,100
Voten por la Dra. Maryam al Saffan.
545
00:48:04,380 --> 00:48:05,540
Mejoremos
546
00:48:06,500 --> 00:48:08,310
nuestra preciosa ciudad.
547
00:48:16,270 --> 00:48:19,280
Apuesto a que perderán la cabeza
con este vídeo.
548
00:48:23,400 --> 00:48:24,760
No lo verá nadie.
549
00:48:25,880 --> 00:48:29,010
Debe de tener seis seguidores,
gente que conoce.
550
00:48:30,770 --> 00:48:32,410
La mayoría no se enterará.
551
00:48:32,770 --> 00:48:34,650
Pero me preocupo por ella.
552
00:48:35,970 --> 00:48:39,020
En casa es una leona,
pero en público tiende a ser
553
00:48:39,620 --> 00:48:40,620
un ratón.
554
00:48:41,220 --> 00:48:43,420
O como las mariposas de su vídeo.
555
00:48:53,490 --> 00:48:56,250
- ¿Estás bien?
- Tu vídeo se ha vuelto viral.
556
00:48:56,610 --> 00:48:57,930
Lo están compartiendo.
557
00:48:58,100 --> 00:49:01,220
Y han empezado a meterse contigo
de mala manera.
558
00:49:02,300 --> 00:49:04,380
Ya sabes, es fácil hablar en Internet.
559
00:49:05,580 --> 00:49:06,620
Pero créeme,
560
00:49:06,620 --> 00:49:10,350
no se atreverían si tuvieran
que decírmelo a la cara.
561
00:49:11,830 --> 00:49:13,750
Mira lo que escribe una tal Arwa:
562
00:49:13,910 --> 00:49:16,870
''¿Hasta cuándo aguantaremos
semejante insolencia?''
563
00:49:17,030 --> 00:49:18,480
''¡Qué vergüenza!''
564
00:49:18,760 --> 00:49:19,800
No hagas caso.
565
00:49:22,800 --> 00:49:25,400
''Fijaos cómo se pavonea
ante los hombres''.
566
00:49:25,600 --> 00:49:28,370
''Ya veremos lo que hace
cuando la hayan humillado''.
567
00:49:29,290 --> 00:49:33,010
A muchos también les gustaría
que les respondieses.
568
00:49:33,650 --> 00:49:35,410
Bueno, eso ya lo veremos.
569
00:49:36,850 --> 00:49:37,850
He indagado.
570
00:49:38,300 --> 00:49:41,060
Ya sé cuál es el siguiente paso
de la campaña.
571
00:49:41,860 --> 00:49:42,860
Ya, ¿y?
572
00:49:43,340 --> 00:49:45,100
Bueno, es muy interesante.
573
00:49:45,380 --> 00:49:47,180
Sobre todo el presupuesto.
574
00:49:48,430 --> 00:49:49,870
Tu presupuesto es de cero.
575
00:49:50,910 --> 00:49:53,670
No olvides que me debes el dinero
del viaje a Dubái.
576
00:49:54,550 --> 00:49:57,470
Por eso me he dedicado
a estudiar seriamente
577
00:49:57,950 --> 00:49:59,560
cómo recaudar fondos.
578
00:50:00,040 --> 00:50:02,080
Explícame para qué necesitas fondos.
579
00:50:02,720 --> 00:50:04,440
No he llegado a ese punto,
580
00:50:04,640 --> 00:50:07,960
pero hay muchas formas
de conseguir dinero.
581
00:50:08,610 --> 00:50:09,610
Sigue.
582
00:50:10,410 --> 00:50:12,530
Soy toda oídos.
583
00:50:13,370 --> 00:50:16,610
Por ejemplo, eventos benéficos,
recaudaciones,
584
00:50:16,810 --> 00:50:19,420
fiestas, qué sé yo,
un montón de cosas.
585
00:50:21,450 --> 00:50:22,450
Mira,
586
00:50:22,660 --> 00:50:26,380
tú te ocupas de todo
y te quedas con el diez por cien.
587
00:50:26,780 --> 00:50:29,150
Cariño, el 25 por cien o nada.
588
00:50:29,630 --> 00:50:31,870
De acuerdo, el 25 con una condición,
589
00:50:32,350 --> 00:50:33,910
olvidamos los gastos de Dubái.
590
00:50:36,110 --> 00:50:37,110
Hecho.
591
00:50:37,710 --> 00:50:40,480
- Sara, tienes que mandar un SMS.
- Ni hablar.
592
00:50:40,680 --> 00:50:42,480
Os necesito a las dos.
593
00:50:42,800 --> 00:50:44,960
No se te ocurra invitar a mis amigas
y a sus madres.
594
00:50:45,120 --> 00:50:49,050
A tus amigas y a sus madres,
a todas las mujeres de la ciudad.
595
00:50:49,490 --> 00:50:50,490
Apunta:
596
00:50:50,610 --> 00:50:54,610
''Están invitadas a una fiesta
para celebrar la candidatura de...''
597
00:50:54,770 --> 00:50:56,250
Sí, hola, Abdulla.
598
00:50:56,490 --> 00:50:59,540
- ¿''Estimadas''?
- ''Estimadas'', venga, escribe.
599
00:51:00,740 --> 00:51:02,500
¿Qué tal, cómo estás?
600
00:51:02,780 --> 00:51:05,340
''Están invitadas a celebrar
la histórica campaña...''
601
00:51:05,820 --> 00:51:07,620
Sí, necesitamos un salón.
602
00:51:08,430 --> 00:51:09,630
O una sala.
603
00:51:11,390 --> 00:51:13,030
Has repetido ''histórico''.
604
00:51:13,830 --> 00:51:15,270
Arréglalo, haz algo.
605
00:51:16,030 --> 00:51:17,030
Maryam.
606
00:51:18,160 --> 00:51:20,320
¿Podrás llenar una sala
para 200 personas?
607
00:51:22,440 --> 00:51:23,440
Desde luego.
608
00:51:24,240 --> 00:51:26,400
Sí, nos quedamos con la sala.
609
00:51:27,800 --> 00:51:28,810
Adiós.
610
00:51:41,100 --> 00:51:44,020
- ¿Preparado?
- Esto es pura magia.
611
00:51:58,280 --> 00:52:01,560
No quiero oír ruegos,
612
00:52:01,880 --> 00:52:04,960
lamentaciones o excusas.
613
00:52:05,320 --> 00:52:07,880
Todos cometemos errores,
614
00:52:08,410 --> 00:52:11,490
pero tú has cometido miles.
615
00:52:11,650 --> 00:52:14,490
No quiero oír ruegos,
616
00:52:15,050 --> 00:52:17,850
lamentaciones o excusas.
617
00:52:18,460 --> 00:52:20,980
Todos cometemos errores,
618
00:52:21,540 --> 00:52:24,180
pero tú has cometido miles.
619
00:52:28,190 --> 00:52:29,510
- Abdulaziz.
- Dime.
620
00:52:29,670 --> 00:52:31,590
¿Qué noticias hay de tus hijas?
621
00:52:32,430 --> 00:52:35,390
No me lo recuerdes,
se me dispara la tensión.
622
00:52:35,950 --> 00:52:38,150
Preparan una fiesta
para recaudar fondos.
623
00:52:41,240 --> 00:52:42,600
Si estuviese Badria,
624
00:52:43,160 --> 00:52:44,600
nada de esto ocurriría.
625
00:52:45,920 --> 00:52:46,920
¿Tú crees?
626
00:52:47,160 --> 00:52:50,610
Badria habría sido la primera
en organizarlo todo.
627
00:53:00,180 --> 00:53:01,580
PODÉIS VOTAR POR LA MEJOR
628
00:53:02,380 --> 00:53:04,420
Hola, chicas, ¿qué tal?
629
00:53:06,500 --> 00:53:08,670
- ¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú?
630
00:53:13,030 --> 00:53:15,990
- Ve a vender boletos de la rifa.
- Apostar está prohibido.
631
00:53:17,390 --> 00:53:19,600
Pero ¿qué dices de apostar?
632
00:53:20,360 --> 00:53:24,600
Recaudar fondos es crucial
en una campaña electoral.
633
00:53:25,640 --> 00:53:27,200
Venga, a trabajar.
634
00:53:27,680 --> 00:53:31,250
No quiero tener nada que ver
con la campaña o esta estupidez.
635
00:53:35,210 --> 00:53:36,210
No te enfades.
636
00:53:38,170 --> 00:53:41,220
Ve a ver si las chicas están listas,
ya es la hora.
637
00:53:41,860 --> 00:53:43,180
¿Puedes hacerlo?
638
00:53:49,070 --> 00:53:51,110
Bienvenidas al pistoletazo de salida
639
00:53:51,710 --> 00:53:54,950
de la campaña de mi querida hermana,
la Dra. Maryam.
640
00:53:55,310 --> 00:53:57,550
Ante todo, muchas gracias por venir.
641
00:53:57,750 --> 00:53:59,840
Espero que os divirtáis esta noche.
642
00:54:00,000 --> 00:54:01,720
Ha llegado el momento
643
00:54:02,000 --> 00:54:04,240
de que empiece este evento.
644
00:54:04,400 --> 00:54:06,120
Un desfile de los últimos abayas
645
00:54:06,280 --> 00:54:09,010
creados
por las diseñadoras Asma y Dania.
646
00:54:09,170 --> 00:54:10,610
¡Un aplauso!
647
00:54:13,690 --> 00:54:15,370
La modelo luce un abaya
648
00:54:15,530 --> 00:54:19,060
de crepe Georgette
y satén de seda.
649
00:54:19,460 --> 00:54:23,180
La diseñadora Asma aporta
su sello personal al abaya
650
00:54:23,460 --> 00:54:26,260
con los detalles del busto
y de las mangas.
651
00:54:30,270 --> 00:54:32,990
Fijaos en la calidad de la tela.
652
00:54:33,150 --> 00:54:35,310
El talento de la diseñadora
queda patente
653
00:54:35,470 --> 00:54:37,110
con la combinación de telas.
654
00:54:37,350 --> 00:54:41,160
Los diferentes tonos de azul
encajan muy bien para el invierno.
655
00:54:47,480 --> 00:54:50,250
Y ahora disfrutemos
de un diseño innovador
656
00:54:50,410 --> 00:54:51,890
creado por Dania.
657
00:54:52,130 --> 00:54:56,050
Fijaos en el acabado de las mangas
con golas en organza.
658
00:54:56,490 --> 00:54:58,170
Enséñanos las mangas.
659
00:55:13,270 --> 00:55:14,990
Gracias por ayudarnos.
660
00:55:15,230 --> 00:55:17,870
- Sé que no quieres estar aquí.
- No te equivocas.
661
00:55:19,040 --> 00:55:20,040
Lo entiendo.
662
00:55:20,560 --> 00:55:22,320
¿Por qué montas este número?
663
00:55:22,480 --> 00:55:24,280
Acabarás yéndote a Riad
664
00:55:24,440 --> 00:55:26,920
y nosotras aguantaremos
los chismorreos.
665
00:55:39,260 --> 00:55:41,300
Tampoco yo lo paso muy bien.
666
00:55:42,100 --> 00:55:45,140
Ahora soy yo
la que debe dar la cara.
667
00:55:45,780 --> 00:55:47,820
Eso mismo decía siempre mamá.
668
00:56:01,680 --> 00:56:05,560
Por favor, dad la bienvenida
a nuestra candidata, ¡la Dra. Maryam!
669
00:56:06,280 --> 00:56:09,410
Por favor, votad por ella,
Dios mediante, ¡ganará!
670
00:56:12,450 --> 00:56:14,050
No os oigo.
671
00:56:20,420 --> 00:56:23,020
- Estoy muy nerviosa.
- Tú puedes, adelante.
672
00:56:34,190 --> 00:56:35,710
La paz sea con vosotras.
673
00:56:38,190 --> 00:56:39,760
La paz sea con vosotras.
674
00:56:40,160 --> 00:56:41,960
Me alegra mucho estar aquí.
675
00:56:43,040 --> 00:56:46,080
Todas me conocéis,
pero si estoy aquí hoy
676
00:56:47,000 --> 00:56:49,810
es porque espero ser elegida
con vuestra ayuda.
677
00:56:50,650 --> 00:56:53,930
Quiero mejorar muchas cosas,
sobre todo para la clínica.
678
00:57:02,180 --> 00:57:04,380
Decidme cómo os sentiríais
679
00:57:04,940 --> 00:57:07,940
si le pasara algo a un hijo
y no pudierais hacer nada.
680
00:57:12,990 --> 00:57:14,190
Imaginad
681
00:57:14,950 --> 00:57:18,230
que vuestro hijo sufre una caída,
ahí está, sangrando.
682
00:57:19,680 --> 00:57:23,400
Le subís al coche
y le lleváis corriendo a Urgencias.
683
00:57:25,160 --> 00:57:28,810
Llegáis a la clínica,
pero el camino está inundado.
684
00:57:30,690 --> 00:57:33,770
Vais más despacio,
pero el coche se queda atascado.
685
00:57:35,250 --> 00:57:36,530
El niño se queja:
686
00:57:37,450 --> 00:57:40,020
''Mamá, por favor, me duele mucho''.
687
00:57:40,700 --> 00:57:42,580
Pero no podéis hacer nada.
688
00:57:46,540 --> 00:57:49,350
Os prometo
que si gano estas elecciones,
689
00:57:50,310 --> 00:57:52,510
lo primero será asfaltar el camino.
690
00:57:53,470 --> 00:57:56,350
Votad por mí
y aseguraos de que podáis decir:
691
00:57:56,590 --> 00:57:58,720
''Sí, te ayudaré si te pasa algo''.
692
00:58:00,960 --> 00:58:01,960
Gracias.
693
00:58:18,210 --> 00:58:19,340
Maravilloso.
694
00:58:19,620 --> 00:58:21,060
La paz sea con vosotras.
695
00:58:21,220 --> 00:58:24,940
Me alegra veros
en el comienzo de la campaña.
696
00:58:25,140 --> 00:58:28,060
Os pido otro aplauso
para la candidata Maryam.
697
00:58:28,500 --> 00:58:30,830
¡Vamos, demostrad vuestro apoyo
698
00:58:30,990 --> 00:58:32,990
a la candidata Dra. Maryam!
699
00:58:34,790 --> 00:58:39,360
Oh, mujer vestida de negro,
toda de negro,
700
00:58:39,880 --> 00:58:42,480
eres del color del preciado incienso.
701
00:58:42,880 --> 00:58:47,680
Eres oscura como la noche,
mujer vestida de negro.
702
00:58:47,960 --> 00:58:51,050
A mis ojos,
el negro es el mejor color.
703
00:58:51,210 --> 00:58:54,650
A mis ojos,
brillas como una estrella.
704
00:58:55,370 --> 00:58:58,330
Tienes derecho a enorgullecerte.
705
00:58:58,940 --> 00:59:02,620
He visto la oscuridad,
he visto la luz.
706
00:59:03,220 --> 00:59:07,300
Y me basta la luz de tu corazón.
707
00:59:07,580 --> 00:59:08,870
- Adiós.
- Adiós.
708
00:59:09,030 --> 00:59:10,230
Adiós y gracias.
709
00:59:10,750 --> 00:59:13,350
- Gracias.
- Enhorabuena, doctora.
710
00:59:13,990 --> 00:59:15,550
¿Cuento con tu voto?
711
00:59:15,950 --> 00:59:18,840
Mi marido me matará,
pero intentaré convencerle.
712
00:59:20,080 --> 00:59:21,080
Adiós.
713
00:59:21,680 --> 00:59:25,360
- ¿Puedo contar con tu voto?
- No voto, pero gracias.
714
01:00:34,030 --> 01:00:37,670
Mi móvil no para de sonar,
la fiesta les encantó a todas.
715
01:00:39,280 --> 01:00:42,880
Mira esto, ya tengo cuatro bodas
para el mes que viene.
716
01:00:43,560 --> 01:00:44,560
Qué bien.
717
01:00:47,840 --> 01:00:50,810
Alégrate,
conseguimos nuestro objetivo.
718
01:00:52,610 --> 01:00:55,770
Hablamos con la pared,
a estas mujeres les da igual.
719
01:00:56,770 --> 01:00:58,450
No votarán por mí.
720
01:00:58,980 --> 01:01:01,580
Tienes razón,
es hora de dar el siguiente paso.
721
01:01:02,260 --> 01:01:03,900
Ha llamado la televisión.
722
01:01:14,710 --> 01:01:15,710
¿Qué es esto?
723
01:01:16,350 --> 01:01:17,390
¿Qué pasa?
724
01:01:28,080 --> 01:01:30,330
- La paz sea contigo.
- Y contigo.
725
01:01:30,490 --> 01:01:33,050
- ¿Qué tal?
- Muy bien, ¿cómo estás tú?
726
01:01:33,330 --> 01:01:34,450
¿Qué es esto?
727
01:01:34,770 --> 01:01:38,010
¿Vamos a tocar o a librar una batalla?
728
01:01:38,410 --> 01:01:40,380
Es por prudencia, ya sabes.
729
01:01:40,540 --> 01:01:42,380
Hay gente radical en contra.
730
01:01:42,540 --> 01:01:45,100
Mejor entramos
y hablamos tranquilamente.
731
01:01:45,420 --> 01:01:46,420
Muy bien.
732
01:01:58,470 --> 01:01:59,560
¿Estás bien?
733
01:02:11,730 --> 01:02:12,730
Maryam,
734
01:02:13,410 --> 01:02:16,090
me siento orgullosa de ti
por hacer esto.
735
01:02:17,810 --> 01:02:18,820
¿De verdad?
736
01:02:19,540 --> 01:02:20,540
Sí.
737
01:02:21,500 --> 01:02:24,940
No esperaba que tuvieras
tanto sentido de la responsabilidad.
738
01:02:25,900 --> 01:02:28,700
Tenía mis dudas,
pero me has convencido.
739
01:02:41,760 --> 01:02:43,720
Maryam, espera, el niqab.
740
01:02:45,400 --> 01:02:47,360
- Hola, bienvenida.
- Gracias.
741
01:02:48,080 --> 01:02:49,610
Todos preparados.
742
01:02:50,610 --> 01:02:53,890
Tres, dos, uno, dentro.
743
01:02:55,250 --> 01:02:57,770
Buenos días, queridos telespectadores.
744
01:02:57,970 --> 01:03:00,500
Bienvenidos a un nuevo día
y una nueva entrega
745
01:03:00,660 --> 01:03:02,460
del programa ''Buenos días''.
746
01:03:03,660 --> 01:03:07,100
Nuestra invitada de hoy
es la Dra. Maryam Abdulaziz al Saffan.
747
01:03:07,260 --> 01:03:10,470
- Dra. Maryam, buenos días.
- Buenos días.
748
01:03:10,630 --> 01:03:13,430
Gracias por invitarme,
me alegro de estar aquí.
749
01:03:14,150 --> 01:03:16,710
También nos alegramos
de que haya venido.
750
01:03:16,870 --> 01:03:18,750
Dra. Maryam, ¿es una candidata?
751
01:03:19,280 --> 01:03:21,040
A las elecciones municipales.
752
01:03:22,600 --> 01:03:24,720
Muy bien, por lo tanto
753
01:03:25,400 --> 01:03:27,520
habrá muchos temas que a usted,
como mujer,
754
01:03:27,680 --> 01:03:29,810
le interesen sobre manera.
755
01:03:30,250 --> 01:03:33,330
- Bueno, como médica...
- Los jardines, por ejemplo.
756
01:03:33,770 --> 01:03:36,530
Estoy seguro de que le gustaría ver
más zonas verdes,
757
01:03:36,970 --> 01:03:38,570
más parques infantiles.
758
01:03:38,980 --> 01:03:41,660
Desde luego,
la vegetación es importante.
759
01:03:41,860 --> 01:03:44,940
Pero como médica
que trabaja en Urgencias,
760
01:03:45,180 --> 01:03:47,260
me preocupa el estado del camino
761
01:03:47,420 --> 01:03:49,470
que impide el fácil acceso
a la clínica.
762
01:03:51,750 --> 01:03:54,230
Sí, me parece muy interesante.
763
01:03:54,790 --> 01:03:56,110
En su opinión,
764
01:03:57,070 --> 01:03:58,110
¿las mujeres
765
01:03:58,880 --> 01:04:01,280
se alegran de que se presente?
766
01:04:01,880 --> 01:04:04,800
Espero que todos se alegren
de que me presente.
767
01:04:06,120 --> 01:04:09,810
Sin embargo, creo que puedo afirmar
768
01:04:10,250 --> 01:04:13,450
que su candidatura importa
sobre todo a las mujeres.
769
01:04:13,850 --> 01:04:15,770
No, mi candidatura es útil para todos.
770
01:04:16,090 --> 01:04:19,140
Hay temas más importantes
para las mujeres,
771
01:04:19,300 --> 01:04:20,980
y quiero hablar de eso.
772
01:04:21,300 --> 01:04:25,020
Pero me presento
por el interés de todos.
773
01:04:26,220 --> 01:04:27,540
Muy bien, muy bien.
774
01:04:28,220 --> 01:04:31,750
- Claro.
- Por eso mismo decidí presentarme.
775
01:04:32,750 --> 01:04:34,910
Para cambiar algunas cosas
en la comunidad,
776
01:04:35,110 --> 01:04:36,750
como arreglar el camino
777
01:04:36,910 --> 01:04:39,920
o modificar opiniones
anticuadas y negativas.
778
01:04:41,720 --> 01:04:43,920
¿A qué opiniones se refiere, doctora?
779
01:04:45,080 --> 01:04:49,210
A las que me desprecian como candidata
por ser mujer.
780
01:04:52,250 --> 01:04:53,530
Muy bien, muy bien.
781
01:05:04,900 --> 01:05:07,860
Van a cancelar la gira, lo veo venir.
782
01:05:08,820 --> 01:05:10,790
¿Será nuestro último concierto?
783
01:05:14,310 --> 01:05:17,030
- Todos al escenario, vamos.
- Sí, ahora.
784
01:05:22,960 --> 01:05:24,560
Gracias por escucharme.
785
01:05:24,960 --> 01:05:26,600
Se trata de la gira.
786
01:05:27,720 --> 01:05:31,490
Algunos extremistas se oponen
a que toquemos aquí.
787
01:05:31,890 --> 01:05:35,050
Amenazan con boicotear
los siguientes conciertos.
788
01:05:37,090 --> 01:05:40,020
Quizá penséis que no va en serio,
pero creo que sí.
789
01:05:40,700 --> 01:05:43,140
Las autoridades nos recomiendan
790
01:05:43,860 --> 01:05:45,260
que los cancelemos.
791
01:05:45,700 --> 01:05:48,380
No queremos enfrentarnos a nadie,
792
01:05:49,030 --> 01:05:52,390
pero hay personas que quieren venir
793
01:05:52,550 --> 01:05:54,790
y disfrutar de la música.
794
01:05:55,510 --> 01:05:56,710
¿Qué te asusta?
795
01:05:57,250 --> 01:05:58,820
Estamos autorizados a tocar.
796
01:05:59,440 --> 01:06:02,880
Si quieren venir, vendrán,
si no quieren venir, no vendrán.
797
01:06:03,080 --> 01:06:04,080
Allá ellos.
798
01:06:04,720 --> 01:06:07,960
Soy músico,
he venido a tocar y voy a tocar.
799
01:06:08,360 --> 01:06:11,490
Además, no es la primera vez
que nos amenazan, ¿verdad?
800
01:06:12,410 --> 01:06:13,690
No es nada nuevo.
801
01:06:14,610 --> 01:06:15,890
Pero ahora,
802
01:06:16,290 --> 01:06:19,420
por lo menos,
se apoya oficialmente a los músicos.
803
01:06:21,660 --> 01:06:22,660
Bien dicho.
804
01:06:23,820 --> 01:06:25,940
Entonces, ¿estamos de acuerdo?
805
01:06:25,940 --> 01:06:28,140
- Sí.
- Venga, vamos a tocar.
806
01:07:38,550 --> 01:07:41,680
Dicen que ya no puedes
estar a su lado
807
01:07:42,080 --> 01:07:45,400
ni siquiera un solo día más.
808
01:07:45,760 --> 01:07:47,000
Es mejor
809
01:07:47,840 --> 01:07:49,370
que te alejes.
810
01:07:49,730 --> 01:07:52,450
Tu destino ya está escrito.
811
01:07:52,770 --> 01:07:56,410
Dicen que ya no puedes estar
a su lado
812
01:07:56,770 --> 01:07:59,740
ni siquiera un solo día más.
813
01:08:00,340 --> 01:08:02,380
Es mejor que te alejes.
814
01:08:02,780 --> 01:08:03,900
Lee esto.
815
01:08:06,660 --> 01:08:07,700
¿Qué pasa?
816
01:08:08,940 --> 01:08:11,430
Es un anuncio oficial del Ministerio.
817
01:08:11,630 --> 01:08:13,550
Habrá una orquesta nacional.
818
01:08:13,830 --> 01:08:15,070
¿Y no nos consultan?
819
01:08:15,950 --> 01:08:18,150
Conocemos a todos los músicos
del Reino.
820
01:08:19,200 --> 01:08:22,520
Parece que ya están buscando
a candidatos.
821
01:08:22,920 --> 01:08:24,680
Por lo que he oído,
822
01:08:24,960 --> 01:08:28,000
quieren mandar a alguien
a nuestro último concierto.
823
01:08:28,920 --> 01:08:32,330
Quieren a músicos jóvenes,
ya se nos ha pasado la hora.
824
01:08:33,290 --> 01:08:34,570
¿Cómo lo sabes?
825
01:08:35,970 --> 01:08:37,610
Siempre he sido realista.
826
01:08:38,130 --> 01:08:41,460
- Pero no pierdo la esperanza.
- Eso, no perdamos la esperanza.
827
01:08:56,030 --> 01:08:59,640
¿Se quitó el niqab?
Me gustaría hacerlo, pero me matarían.
828
01:09:01,160 --> 01:09:03,560
Aquí está nuestra valiente candidata.
829
01:09:03,800 --> 01:09:06,280
- Te hiciste con la entrevista.
- ¿La viste?
830
01:09:06,880 --> 01:09:08,920
- ¿En serio?
- Sí, la entrevista.
831
01:09:09,250 --> 01:09:11,490
Han colgado partes en WhatsApp.
832
01:09:11,970 --> 01:09:15,330
Estuviste asombrosa,
me enorgullece ser tu compañera.
833
01:09:16,770 --> 01:09:19,010
Quería hablar de lo que pasa aquí,
834
01:09:19,540 --> 01:09:20,900
no solo de las mujeres.
835
01:09:21,820 --> 01:09:24,180
Incluso el Dr. Ghazi ha colgado algo.
836
01:09:24,620 --> 01:09:27,140
Dice que tienes ''iniciativa propia''.
837
01:09:28,940 --> 01:09:30,710
¿Cuál es el siguiente paso?
838
01:09:31,070 --> 01:09:34,790
Convencer a los votantes
de la oposición de que me voten.
839
01:09:36,310 --> 01:09:39,110
Maryam, te refieres
a casi toda la ciudad.
840
01:09:40,840 --> 01:09:41,920
Más o menos.
841
01:09:51,450 --> 01:09:53,330
¿Qué tal, candidata del pueblo?
842
01:09:53,610 --> 01:09:56,490
- ¿Cómo va la campaña?
- Muy bien, gracias.
843
01:09:57,010 --> 01:10:00,140
La operación de su abuelo
ha salido muy bien.
844
01:10:00,540 --> 01:10:02,940
Con un poco de suerte para todos,
845
01:10:03,100 --> 01:10:05,140
pronto podrá irse a casa.
846
01:10:05,420 --> 01:10:06,500
Ojalá sea así.
847
01:10:06,780 --> 01:10:08,900
Toda la familia
le está muy agradecida.
848
01:10:09,060 --> 01:10:10,870
Solo he hecho mi trabajo.
849
01:10:28,160 --> 01:10:30,490
- Hola, Maryam.
- Hola, papá, ¿qué tal?
850
01:10:30,650 --> 01:10:31,330
Muy bien.
851
01:10:31,490 --> 01:10:33,010
- Necesito tu ayuda.
- Dime.
852
01:10:33,250 --> 01:10:35,290
Verás, necesito
que me eches una mano
853
01:10:35,450 --> 01:10:37,690
para llegar a más votantes hombres.
854
01:10:38,930 --> 01:10:41,700
¿Aún sigues con la locura esa
de la campaña?
855
01:10:42,060 --> 01:10:45,540
¿Y quieres involucrarme?
Piensa en mi tensión.
856
01:10:45,700 --> 01:10:48,540
Te he tomado la tensión
miles de veces.
857
01:10:49,140 --> 01:10:50,390
No te pasa nada.
858
01:10:51,270 --> 01:10:52,910
Esta vez va en serio.
859
01:10:53,750 --> 01:10:56,150
Me va a matar, lo noto, hija.
860
01:10:57,270 --> 01:10:59,680
Hasta ahora lo he hecho todo sola.
861
01:10:59,920 --> 01:11:03,560
Pero necesito que seas el anfitrión
de un evento para hombres.
862
01:11:03,720 --> 01:11:05,480
Por favor, es esta semana.
863
01:11:06,160 --> 01:11:08,840
Lo siento mucho, cariño,
no puedo ayudarte.
864
01:11:09,370 --> 01:11:11,210
Aún tenemos varios conciertos.
865
01:11:11,450 --> 01:11:15,210
Nos han avisado de que vendrá
a vernos gente del Ministerio.
866
01:11:15,610 --> 01:11:19,420
Todo esto ha pasado
porque no estabas, te necesito.
867
01:11:20,460 --> 01:11:22,300
De verdad necesito que me ayudes.
868
01:11:22,620 --> 01:11:26,060
Has llegado hasta aquí sin mí,
puedes hacerlo.
869
01:11:27,340 --> 01:11:29,670
- De acuerdo, adiós.
- Adiós.
870
01:11:36,870 --> 01:11:39,030
- No tanto, pon menos.
- De acuerdo.
871
01:11:42,640 --> 01:11:44,280
¿Omar, quién es Omar?
872
01:11:44,560 --> 01:11:45,840
¿Qué nos escondes?
873
01:11:46,000 --> 01:11:48,920
Me ayuda con la campaña,
no hay nada más.
874
01:11:56,050 --> 01:11:58,210
Hola, Omar,
¿has podido conseguir algo?
875
01:12:01,620 --> 01:12:03,340
Fantástico, te lo agradezco.
876
01:12:04,700 --> 01:12:05,700
Genial.
877
01:12:09,390 --> 01:12:12,630
Muchas gracias por haberte molestado.
878
01:12:15,510 --> 01:12:17,430
Sí, cuanto antes mejor.
879
01:12:17,870 --> 01:12:19,920
Espera, voy a comprobar la fecha.
880
01:12:25,760 --> 01:12:28,280
Selma, ¿tienes una boda el día 6?
881
01:12:28,800 --> 01:12:29,810
Sí, ¿por qué?
882
01:12:30,570 --> 01:12:32,290
Es el día de las elecciones.
883
01:12:33,370 --> 01:12:35,170
Lo sé, pero es la boda
de la prima Ida.
884
01:12:35,650 --> 01:12:39,290
Celebraremos tu victoria,
hemos cumplido el noveno paso.
885
01:12:41,420 --> 01:12:43,660
Omar, ¿qué te parece el día 2?
886
01:12:45,380 --> 01:12:48,060
Así no olvidarán mi nombre
antes del gran día.
887
01:12:49,910 --> 01:12:52,550
De acuerdo, muy bien,
y gracias de nuevo.
888
01:12:53,870 --> 01:12:54,870
Adiós.
889
01:13:19,210 --> 01:13:20,220
Abdulaziz.
890
01:13:21,100 --> 01:13:24,260
Ahí está Anas, del Ministerio,
¿te acuerdas de él?
891
01:13:26,140 --> 01:13:28,660
Antes organizaba
los festivales de poesía.
892
01:13:29,630 --> 01:13:32,310
¿Ha venido a escucharnos?
No nos escogerá.
893
01:13:33,070 --> 01:13:34,830
Estás más guapo callado.
894
01:13:38,710 --> 01:13:39,840
Anas, ¿qué tal?
895
01:13:40,240 --> 01:13:42,680
- Mohammed, ¿cómo estás?
- Bien, ¿y tú?
896
01:13:43,040 --> 01:13:45,360
- Cuánto tiempo.
- Es una alegría verte.
897
01:13:45,880 --> 01:13:48,400
- ¿Cómo estás?
- Bienvenido a nuestro concierto.
898
01:13:48,560 --> 01:13:49,970
Será un placer oíros.
899
01:13:50,250 --> 01:13:51,250
Abdulaziz.
900
01:13:52,010 --> 01:13:54,090
Sr. Anas, ¿qué tal está?
901
01:13:54,570 --> 01:13:57,490
Hacía mucho tiempo,
me alegro de veros a los dos.
902
01:13:57,850 --> 01:13:58,930
Y yo a usted.
903
01:13:58,930 --> 01:14:01,380
Parece ser que la gira
ha sido todo un éxito.
904
01:14:02,100 --> 01:14:04,980
Así es, pero se lo debemos a usted,
905
01:14:05,140 --> 01:14:06,500
a la ayuda que nos prestó
906
01:14:06,700 --> 01:14:08,540
con el papeleo y todo lo demás.
907
01:14:08,700 --> 01:14:11,630
Fue un placer, es mi trabajo
y ha merecido la pena.
908
01:14:11,790 --> 01:14:13,990
Estoy impaciente por oíros tocar.
909
01:14:14,470 --> 01:14:17,070
- Quizá nos veamos más a menudo.
- Será un placer.
910
01:14:23,280 --> 01:14:25,560
- Hola, bienvenido.
- Gracias.
911
01:14:25,880 --> 01:14:28,160
Os deseo a todos una buena velada.
912
01:14:37,970 --> 01:14:39,050
Buenas noches.
913
01:14:39,050 --> 01:14:40,940
Bienvenidos, adelante.
914
01:14:41,540 --> 01:14:42,540
Bienvenido.
915
01:14:45,340 --> 01:14:47,220
- Qué alegría verte.
- Lo mismo digo.
916
01:14:47,380 --> 01:14:49,630
Empieza a servir té y café,
ahora voy.
917
01:14:50,710 --> 01:14:53,590
- ¿Era el chófer de tu hermana?
- Ella ya conduce.
918
01:14:53,750 --> 01:14:56,670
Pero le invité,
tenía que llenar la tienda.
919
01:14:56,830 --> 01:14:58,950
He recurrido a todos mis conocidos.
920
01:14:59,150 --> 01:15:02,120
La mitad tiene pinta
de ir a un partido de fútbol
921
01:15:02,280 --> 01:15:04,680
y la otra mitad,
a una conferencia de porteros.
922
01:15:06,680 --> 01:15:08,280
Pero votan, ¿verdad?
923
01:15:08,880 --> 01:15:10,250
Bueno, casi todos.
924
01:15:10,930 --> 01:15:12,490
¿Dónde está tu padre?
925
01:15:13,490 --> 01:15:15,570
Está ocupado, eres el anfitrión.
926
01:15:15,730 --> 01:15:16,730
¿Yo?
927
01:15:17,650 --> 01:15:20,580
- Será mejor que me des tu discurso.
- ¿Por qué?
928
01:15:21,020 --> 01:15:23,540
No puedes hablarles en persona,
es la ley.
929
01:15:23,980 --> 01:15:26,140
No, no lo es,
y tenemos un sistema de vídeo.
930
01:15:26,420 --> 01:15:29,460
Sigo pensando que sería mejor
que lo leyera yo.
931
01:15:29,870 --> 01:15:32,710
¿Crees que les convencerá
tu irresistible encanto?
932
01:15:33,350 --> 01:15:35,270
¿O tu innato sentido de la autoridad?
933
01:15:36,310 --> 01:15:37,390
No vendría mal.
934
01:15:38,750 --> 01:15:41,320
Vamos, Sra. Candidata,
es hora de que empecemos.
935
01:15:57,410 --> 01:15:59,740
La paz sea con vosotros, bienvenidos.
936
01:16:00,260 --> 01:16:01,020
Y contigo.
937
01:16:01,260 --> 01:16:03,740
Gracias por estar aquí esta noche.
938
01:16:03,900 --> 01:16:06,260
Os ruego que deis la bienvenida
939
01:16:07,340 --> 01:16:09,060
a nuestra candidata,
940
01:16:09,220 --> 01:16:11,310
Maryam Abdulaziz al Saffan.
941
01:16:15,270 --> 01:16:17,950
La paz sea con ustedes,
y ante todo,
942
01:16:18,390 --> 01:16:20,640
gracias a todos por estar aquí.
943
01:16:21,840 --> 01:16:25,240
Como ya sabrán,
me presento a la alcaldía.
944
01:16:26,000 --> 01:16:28,240
No puedo dirigirme a ustedes
en persona,
945
01:16:28,560 --> 01:16:31,890
pero sé que mi candidatura
es importante para todos.
946
01:16:34,850 --> 01:16:38,410
Lo primero que haré,
si soy elegida alcaldesa,
947
01:16:38,610 --> 01:16:41,180
será asfaltar el camino
que lleva a la clínica.
948
01:16:42,300 --> 01:16:45,460
La clínica es lo más cercano
para las urgencias.
949
01:16:45,860 --> 01:16:48,900
- Si no podemos llegar...
- Doctora, disculpe.
950
01:16:50,230 --> 01:16:52,830
Gracias por esperar a que acabe
para hacer preguntas.
951
01:16:52,990 --> 01:16:56,110
Sabemos quién es usted y su familia,
son músicos.
952
01:16:56,630 --> 01:16:58,710
Le agradecería que me dejara acabar.
953
01:16:58,950 --> 01:17:01,120
Pero tengo una canción para usted.
954
01:17:02,080 --> 01:17:03,480
Le ruego que...
955
01:17:03,720 --> 01:17:06,840
Dile a la bella mujer
del velo negro...
956
01:17:11,010 --> 01:17:13,890
Conozco la canción,
le agradezco su contribución.
957
01:17:16,810 --> 01:17:19,210
- Y ahora...
- No elegimos a una mujer.
958
01:17:19,450 --> 01:17:22,260
El único lugar para la mujer
es el hogar.
959
01:17:22,700 --> 01:17:23,780
Y usted lo sabe.
960
01:17:24,460 --> 01:17:26,460
Me gustaría contestar
a este comentario.
961
01:17:29,540 --> 01:17:32,230
Por favor, tranquilizaos, sentaos.
962
01:17:32,950 --> 01:17:33,950
Por favor.
963
01:17:36,390 --> 01:17:38,870
- No hay sonido.
- Lo han desenchufado.
964
01:17:39,920 --> 01:17:41,400
Y es de su lado.
965
01:17:42,000 --> 01:17:43,200
¿Qué hacemos?
966
01:17:44,640 --> 01:17:45,760
¿Llamo a Omar?
967
01:17:55,010 --> 01:17:56,410
¡Silencio, por favor!
968
01:17:58,410 --> 01:17:59,490
¡Ya basta!
969
01:18:01,460 --> 01:18:02,940
Soy una candidata,
970
01:18:03,300 --> 01:18:06,460
y cualquier candidato, mujer u hombre,
merece un respeto.
971
01:18:07,420 --> 01:18:09,870
¿El cantante
tiene algo que decir ahora?
972
01:18:10,030 --> 01:18:11,470
Que Dios nos proteja.
973
01:18:12,470 --> 01:18:14,630
No soy cantante de bodas, ¿entendido?
974
01:18:15,750 --> 01:18:18,590
Quería entablar un diálogo
en torno a algo importante.
975
01:18:19,230 --> 01:18:20,400
Nací aquí.
976
01:18:20,560 --> 01:18:23,240
Si no me apoyan a mí,
¿a quién van a apoyar?
977
01:18:25,600 --> 01:18:28,360
Se asfaltará el camino
que lleva a la clínica.
978
01:18:29,600 --> 01:18:31,650
Es importante, ¿algo que objetar?
979
01:18:33,210 --> 01:18:35,410
Todos deberían querer que se asfalte.
980
01:18:38,490 --> 01:18:42,220
Gracias por escucharme,
espero contar con sus votos
981
01:18:43,300 --> 01:18:45,060
en una elección histórica.
982
01:18:49,700 --> 01:18:50,710
Maryam.
983
01:18:52,630 --> 01:18:55,150
Maryam,
has cometido un terrible error.
984
01:18:55,630 --> 01:18:57,950
La mitad ha filmado lo que ha pasado.
985
01:18:58,150 --> 01:19:00,280
Me da igual,
estoy harta de aguantar.
986
01:19:00,920 --> 01:19:03,160
Es hora
de que vean a lo que se enfrentan.
987
01:19:07,640 --> 01:19:11,010
Me avisaron
de que no me acercara a ti,
988
01:19:11,970 --> 01:19:15,650
pero juro que nunca te abandonaré.
989
01:19:16,250 --> 01:19:19,860
Cuántas veces me avisaron
de que tuviera cuidado.
990
01:19:20,620 --> 01:19:23,940
Juré que nunca me separaría de ti.
991
01:19:24,820 --> 01:19:28,540
En toda mi vida
solo te he amado a ti.
992
01:19:29,060 --> 01:19:32,750
Nadie se te puede comparar
en toda Arabia.
993
01:19:33,030 --> 01:19:36,830
En toda mi vida
solo te he amado a ti.
994
01:19:37,470 --> 01:19:41,080
Nadie se te puede comparar
en toda Arabia.
995
01:19:41,960 --> 01:19:45,280
Me olvidé de los amigos.
¡Vamos!
996
01:19:45,600 --> 01:19:46,680
¡Conmigo!
997
01:19:46,680 --> 01:19:48,160
Me olvidé de los amigos.
998
01:19:48,440 --> 01:19:51,930
Me olvidé de los amigos,
me olvidé de todos.
999
01:19:52,650 --> 01:19:54,130
Me olvidé de todos.
1000
01:19:54,810 --> 01:19:56,690
Por tu amor me olvidé de todos.
1001
01:19:57,010 --> 01:19:58,770
Me olvidé de mis amigos.
1002
01:19:59,170 --> 01:20:03,060
Aunque me dieran mi peso en oro,
jamás te cambiaría por otra.
1003
01:20:03,460 --> 01:20:06,260
Jamás te cambiaría por otra.
1004
01:20:06,420 --> 01:20:07,420
¡Todos!
1005
01:20:07,820 --> 01:20:11,750
Dios me ordena que te ame y te adore,
mi luna.
1006
01:20:12,110 --> 01:20:16,070
Ahora ya lo saben todos.
1007
01:20:16,430 --> 01:20:18,150
Dios me ordena
1008
01:20:18,350 --> 01:20:20,800
que te ame y te adore, mi luna.
1009
01:20:20,960 --> 01:20:22,600
- Ya lo saben todos.
- ¡Todos!
1010
01:20:23,400 --> 01:20:25,160
Ya lo saben todos.
1011
01:20:26,320 --> 01:20:28,920
- Aunque me dieran mi peso en oro,
- ¡Eso es!
1012
01:20:29,080 --> 01:20:31,170
Jamás te cambiaría por otra.
1013
01:20:40,340 --> 01:20:43,140
Gracias, y ahora repitamos juntos.
1014
01:20:43,980 --> 01:20:46,820
¡Más! ¡Más! ¡Más!
1015
01:20:58,190 --> 01:20:59,190
Gracias.
1016
01:21:30,630 --> 01:21:32,790
Buenos días, queridos oyentes.
1017
01:21:32,950 --> 01:21:35,150
Hoy les traemos
una muy buena noticia.
1018
01:21:35,430 --> 01:21:38,990
Un proyecto sorpresa de asfaltado
empezó este fin de semana
1019
01:21:39,150 --> 01:21:41,200
y probablemente esté acabado hoy.
1020
01:21:41,360 --> 01:21:44,280
La obra se ha llevado a cabo
con la mayor celeridad
1021
01:21:44,440 --> 01:21:46,280
con solo ligeros retrasos.
1022
01:21:46,520 --> 01:21:49,120
No se ha impedido el acceso
a la clínica.
1023
01:22:11,350 --> 01:22:14,670
Aun así, tu campaña ha sido genial.
1024
01:22:22,840 --> 01:22:25,280
Pero ¿en algún momento
te planteaste ganar?
1025
01:22:25,680 --> 01:22:28,080
Solo querías
que asfaltaran el camino.
1026
01:22:30,390 --> 01:22:31,630
Sí, desde luego.
1027
01:22:33,290 --> 01:22:35,650
¿Lo ves?
Todo ha salido de maravilla.
1028
01:22:36,810 --> 01:22:38,970
¿Qué más da quien gane esta semana?
1029
01:22:48,980 --> 01:22:50,470
¡Silencio, por favor!
1030
01:22:50,670 --> 01:22:51,870
¡Ya basta!
1031
01:22:53,510 --> 01:22:54,510
Soy una candidata,
1032
01:22:55,270 --> 01:22:58,510
y cualquier candidato,
mujer u hombre, merece un respeto.
1033
01:23:00,200 --> 01:23:03,040
¿El cantante
tiene algo que decir ahora?
1034
01:23:03,600 --> 01:23:05,160
Que Dios nos proteja.
1035
01:23:05,600 --> 01:23:07,680
No soy cantante de bodas, ¿entendido?
1036
01:23:09,560 --> 01:23:10,930
¿Problemas en casa?
1037
01:23:12,290 --> 01:23:13,290
Más bien.
1038
01:23:13,930 --> 01:23:15,210
Problemas graves.
1039
01:23:15,850 --> 01:23:17,290
Esto se complica.
1040
01:23:18,810 --> 01:23:20,220
Debí haber estado.
1041
01:23:20,980 --> 01:23:23,900
Quizá, pero no habrías recibido esto.
1042
01:23:27,780 --> 01:23:28,780
¿Qué es?
1043
01:23:39,790 --> 01:23:41,200
¿La Orquesta Nacional?
1044
01:23:41,680 --> 01:23:43,760
Nos han escogido, ¿puedes creértelo?
1045
01:23:46,640 --> 01:23:48,560
Venga, es hora de rezar.
1046
01:24:12,110 --> 01:24:13,270
Hemos llegado.
1047
01:24:14,070 --> 01:24:15,590
- Hasta pronto.
- Adiós.
1048
01:24:20,320 --> 01:24:21,320
Adiós.
1049
01:24:27,600 --> 01:24:28,880
Buen regreso a casa.
1050
01:25:53,970 --> 01:25:55,290
La paz sea contigo.
1051
01:25:56,810 --> 01:25:58,530
¿Dónde están tus hermanas?
1052
01:25:59,530 --> 01:26:00,780
La paz sea contigo.
1053
01:26:01,340 --> 01:26:02,780
En una boda, trabajando.
1054
01:26:15,030 --> 01:26:16,350
¿Se ha acabado?
1055
01:26:17,470 --> 01:26:18,790
¿Qué quieres decir?
1056
01:26:20,280 --> 01:26:22,160
Han asfaltado el camino.
1057
01:26:23,480 --> 01:26:25,520
Quedan muchos problemas por resolver.
1058
01:26:26,240 --> 01:26:27,760
La campaña funcionó.
1059
01:26:28,360 --> 01:26:30,330
Han asfaltado el camino.
1060
01:26:31,530 --> 01:26:33,090
¿Por qué quieres seguir?
1061
01:26:33,690 --> 01:26:36,010
Para demostrarles
que no pueden conmigo.
1062
01:26:36,890 --> 01:26:38,850
Nunca había hablado en público
1063
01:26:39,010 --> 01:26:40,940
ni exigido que se me tomara en serio.
1064
01:26:41,500 --> 01:26:43,460
Por fin siento que soy alguien.
1065
01:26:45,300 --> 01:26:47,660
Y no solo la hija
de una cantante de bodas.
1066
01:26:58,270 --> 01:26:59,550
Lo siento, hija.
1067
01:27:00,440 --> 01:27:03,160
Debí haber estado para apoyarte.
1068
01:27:04,120 --> 01:27:06,320
Debí haber estado desde el principio.
1069
01:27:08,840 --> 01:27:11,290
No te preocupes, sobreviviré.
1070
01:27:14,010 --> 01:27:15,170
Tenías razón.
1071
01:27:15,730 --> 01:27:17,810
Algo he aprendido.
1072
01:27:18,570 --> 01:27:20,620
Ya sé solucionar mis problemas sola.
1073
01:27:23,060 --> 01:27:24,820
Tu madre y yo siempre supimos
1074
01:27:25,860 --> 01:27:27,740
que era difícil para vosotras.
1075
01:27:29,020 --> 01:27:31,750
Me refiero a todo esto de la música.
1076
01:27:33,230 --> 01:27:35,190
Nos preocupábamos por vosotras.
1077
01:27:36,270 --> 01:27:38,310
Tu madre era una mujer fuerte
1078
01:27:38,790 --> 01:27:39,870
y testaruda.
1079
01:27:40,520 --> 01:27:42,160
Si estuviera viva,
1080
01:27:42,920 --> 01:27:45,320
estaría muy orgullosa de ti.
1081
01:27:46,160 --> 01:27:47,680
La habrías hecho feliz.
1082
01:27:48,400 --> 01:27:50,450
Has heredado su testarudez,
1083
01:27:51,050 --> 01:27:52,130
su fuerza.
1084
01:27:53,610 --> 01:27:55,530
Quizá no te guste oírlo,
1085
01:27:56,050 --> 01:27:57,290
pero es la verdad.
1086
01:27:59,170 --> 01:28:01,580
La veo cada vez que te miro.
1087
01:28:23,640 --> 01:28:24,960
¿Cómo fue la gira?
1088
01:28:28,200 --> 01:28:31,170
Maravillosa,
a tu madre le habría encantado.
1089
01:29:57,450 --> 01:30:01,860
Querida, ¿por qué?
Vi cómo me sonreía.
1090
01:30:02,580 --> 01:30:07,060
Querida, ¿por qué?
Mi amado se acercó y me saludó.
1091
01:30:07,500 --> 01:30:10,140
Querida, no sé por qué.
1092
01:30:10,950 --> 01:30:13,230
Querida, no sé por qué.
1093
01:30:13,750 --> 01:30:15,830
Querida, no lo sé.
1094
01:30:16,390 --> 01:30:20,840
Mi amor crece de día en día.
1095
01:30:21,480 --> 01:30:25,920
Querida, le llamo y me oye.
1096
01:30:26,480 --> 01:30:30,690
Aunque esté lejos, me oye.
1097
01:30:31,290 --> 01:30:34,290
Cuán bellos sus ojos.
1098
01:30:34,650 --> 01:30:36,850
Cuán bellos sus ojos.
1099
01:31:09,680 --> 01:31:10,690
Hola, Omar.
1100
01:31:12,170 --> 01:31:13,970
Te agradezco que me ayudaras.
1101
01:31:14,450 --> 01:31:16,090
No, no fue nada.
1102
01:31:18,250 --> 01:31:19,250
Escucha,
1103
01:31:20,330 --> 01:31:22,660
prefiero decírtelo yo.
1104
01:31:26,500 --> 01:31:27,500
Lo siento.
1105
01:31:29,100 --> 01:31:32,470
El recuento de votos
de las elecciones municipales
1106
01:31:32,630 --> 01:31:34,990
ha alcanzado el 97%
y podemos adelantar
1107
01:31:35,310 --> 01:31:39,910
que Ahmad Fahd ha ganado
con holgura en su municipio.
1108
01:31:40,230 --> 01:31:43,840
Asimismo, el sultán Mohamed
gana por mayoría.
1109
01:31:44,120 --> 01:31:46,760
También confirmamos
que Tareq al Hassan...
1110
01:31:47,080 --> 01:31:48,680
Aún no es oficial, pero...
1111
01:31:49,400 --> 01:31:50,850
Espera, quiero verlo.
1112
01:31:52,530 --> 01:31:54,810
Vuelve a ser reelegido
por cuarta vez.
1113
01:31:55,170 --> 01:31:57,250
Si me hubieran dicho hace un año
1114
01:31:57,410 --> 01:32:00,010
que mi oponente sería una mujer
1115
01:32:00,170 --> 01:32:04,380
y que los resultados iban a ser
tan ajustados, me habría reído.
1116
01:32:14,070 --> 01:32:15,070
Escucha.
1117
01:32:19,110 --> 01:32:21,480
No me digas nada, he perdido.
1118
01:32:22,920 --> 01:32:24,280
No necesito consuelo.
1119
01:32:33,650 --> 01:32:34,650
Hola.
1120
01:32:35,970 --> 01:32:37,730
Entonces, ¿ya está, se acabó?
1121
01:32:40,620 --> 01:32:42,060
Estaba amañado.
1122
01:32:42,300 --> 01:32:45,260
Seguro que el 3%
que falta por contar es tuyo.
1123
01:32:46,100 --> 01:32:47,100
Tranquilas.
1124
01:32:54,790 --> 01:32:56,590
¿Y ahora qué haremos?
1125
01:32:57,550 --> 01:32:59,590
Seguir trabajando, no queda otra.
1126
01:33:01,920 --> 01:33:03,240
Nos vemos en casa.
1127
01:33:11,410 --> 01:33:13,890
Oh, Dana, Dana.
1128
01:33:16,090 --> 01:33:20,410
Oh, Dana, Dana, Dana,
me preocupo por ti.
1129
01:33:21,340 --> 01:33:25,020
Tu amor me ha causado problemas.
1130
01:33:26,300 --> 01:33:28,980
Tu amor me agota
1131
01:33:29,300 --> 01:33:30,910
y me puede.
1132
01:33:31,750 --> 01:33:33,590
Si de verdad me amas,
1133
01:33:34,270 --> 01:33:36,510
ve con más calma.
1134
01:33:36,910 --> 01:33:39,430
Si de verdad me amas,
1135
01:33:39,590 --> 01:33:41,680
no te metas en tantos líos.
1136
01:33:44,120 --> 01:33:46,440
¿Dónde está tu hermana la candidata?
1137
01:33:46,880 --> 01:33:49,360
Dicen que le ha dado un síncope
por perder.
1138
01:33:49,960 --> 01:33:52,090
No, está muy bien,
no creo que tarde.
1139
01:34:01,740 --> 01:34:03,820
Maryam debería estar aquí.
1140
01:34:04,940 --> 01:34:06,620
Seguro que Ida se enfada.
1141
01:34:07,020 --> 01:34:10,620
Ya le dije que saldría mal parada,
somos el hazmerreír de todos.
1142
01:34:11,310 --> 01:34:14,190
Basta, no tienes derecho a hablar así
de tu hermana.
1143
01:34:14,870 --> 01:34:16,270
No quisiste participar.
1144
01:34:16,430 --> 01:34:19,150
No tienes nada que ver
con la victoria o la derrota.
1145
01:34:24,920 --> 01:34:27,320
Si te vas, me alegraré.
1146
01:34:27,520 --> 01:34:30,730
No te echaré de menos.
1147
01:34:31,890 --> 01:34:33,130
Cubríos todas.
1148
01:34:33,370 --> 01:34:34,810
El novio va a entrar.
1149
01:34:34,970 --> 01:34:36,970
Mil oraciones te deseamos,
1150
01:34:37,130 --> 01:34:39,410
la paz sea contigo, profeta Mahoma.
1151
01:34:39,570 --> 01:34:41,340
Mil oraciones te deseamos,
1152
01:34:41,660 --> 01:34:43,900
la paz sea contigo, profeta Mahoma.
1153
01:34:44,060 --> 01:34:48,186
Mil oraciones te deseamos,
la paz sea contigo, profeta Mahoma.
1154
01:34:51,790 --> 01:34:52,790
Mira.
1155
01:35:13,730 --> 01:35:17,610
Cómo se agita mi corazón
cuando me saluda.
1156
01:35:18,850 --> 01:35:22,820
Cómo se agita mi corazón
cuando sonríe.
1157
01:35:23,980 --> 01:35:28,060
Cómo se agita mi corazón
cuando me saluda.
1158
01:35:29,260 --> 01:35:33,150
Cómo se agita mi corazón
cuando sonríe.
1159
01:35:34,350 --> 01:35:37,710
Le amo,
pero no sé explicar por qué.
1160
01:35:38,310 --> 01:35:40,310
No sé explicar por qué.
1161
01:35:40,880 --> 01:35:42,920
Mi amor por él crece.
1162
01:35:43,520 --> 01:35:45,680
Mi amor por él crece.
1163
01:35:46,120 --> 01:35:50,080
Cómo se agita mi corazón
cuando me saluda.
1164
01:35:51,170 --> 01:35:54,810
Cómo se agita mi corazón
cuando sonríe.
1165
01:35:56,290 --> 01:35:59,530
Le amo,
pero no sé explicar por qué.
1166
01:36:00,210 --> 01:36:02,340
No sé explicar por qué.
1167
01:36:02,700 --> 01:36:04,900
Mi amor por él crece.
1168
01:36:05,220 --> 01:36:07,980
¡Vamos, chicas, vamos,
no se os oye!
1169
01:36:10,420 --> 01:36:11,750
Es mi hermana Maryam.
1170
01:36:15,750 --> 01:36:18,070
Qué maravillosos son sus ojos,
1171
01:36:18,310 --> 01:36:20,670
tan profundos como la noche.
1172
01:36:20,960 --> 01:36:23,400
Qué maravillosos son sus ojos,
1173
01:36:23,560 --> 01:36:25,960
tan profundos como la noche.
1174
01:36:26,200 --> 01:36:28,480
Las fiestas carecen de sentido
1175
01:36:28,720 --> 01:36:30,810
si él no está.
1176
01:36:31,330 --> 01:36:33,690
Las fiestas carecen de sentido.
1177
01:36:33,890 --> 01:36:37,090
Le amo,
pero no sé explicar por qué.
1178
01:36:37,570 --> 01:36:39,730
Pero no sé por qué.
1179
01:36:40,170 --> 01:36:42,620
Mi amor por él crece.
1180
01:36:42,900 --> 01:36:45,020
Mi amor por él crece.
1181
01:36:45,420 --> 01:36:47,620
Mi amor por él crece.
1182
01:36:54,710 --> 01:36:55,830
¿Qué tal la tensión?
1183
01:36:58,070 --> 01:36:59,230
Por las nubes.
1184
01:37:07,040 --> 01:37:10,480
Enhorabuena, querida,
te deseo mucha felicidad.
1185
01:37:23,060 --> 01:37:24,900
- ¿Has visto esto?
- ¿El qué?
1186
01:37:25,500 --> 01:37:29,060
Convocan otras diez plazas
en el nuevo hospital de Riad.
1187
01:37:29,220 --> 01:37:30,220
Sí, lo sé.
1188
01:37:30,580 --> 01:37:32,230
¿Vas a presentarte?
1189
01:37:32,630 --> 01:37:35,310
No, no creo,
queda mucho por hacer aquí.
1190
01:37:39,670 --> 01:37:41,080
Para usted, Dra. Maryam.
1191
01:37:41,520 --> 01:37:42,880
- Gracias.
- De nada.
1192
01:37:44,440 --> 01:37:46,840
- Bueno, me ocuparé de esto.
- Buena suerte.
1193
01:37:52,770 --> 01:37:55,770
- Abu Musa, ¿cómo se encuentra?
- Mejor.
1194
01:37:56,010 --> 01:37:59,010
¿Me permite examinarle
o prefiere que le anestesie?
1195
01:38:10,860 --> 01:38:12,110
¿Qué tal el brazo?
1196
01:38:12,990 --> 01:38:13,990
Mejor.
1197
01:38:15,310 --> 01:38:17,270
- ¿Ya no le duele?
- No, nada.
1198
01:38:47,100 --> 01:38:49,180
Parece que todo está en orden.
1199
01:38:54,630 --> 01:38:56,350
- Doctora.
- Dígame.
1200
01:38:59,950 --> 01:39:01,680
Voté por usted, mire mi pulgar.
1201
01:39:03,120 --> 01:39:04,400
Le di mi voto.
1202
01:39:08,960 --> 01:39:11,730
De todos los doctores de aquí,
es usted la mejor.
1203
01:39:12,770 --> 01:39:14,970
Me salvó, sin usted estaría muerto.
1204
01:39:16,410 --> 01:39:18,090
Estaría en un ataúd.
1205
01:39:20,890 --> 01:39:23,900
¿Por qué no está
en el Consejo Municipal?
1206
01:39:25,140 --> 01:39:26,340
Se lo merecía.
1207
01:39:27,020 --> 01:39:28,580
Es una médica excelente.
1208
01:39:29,780 --> 01:39:31,670
Es la esperanza para el futuro.
1209
01:39:32,830 --> 01:39:34,030
Créame, doctora,
1210
01:39:35,430 --> 01:39:36,790
merecía ganar.
1211
01:39:42,580 --> 01:39:44,910
Tiene razón, Abu Musa,
merecía ganar.
1212
01:44:17,870 --> 01:44:20,710
Subtítulos: M. Grange - S. Bonet