1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:27,170 --> 00:00:30,840
(String instrument music during credits)
4
00:02:04,600 --> 00:02:06,600
(String instrument music ends)
5
00:02:23,700 --> 00:02:26,240
(Man) The water's coming from there.
Put some sand in.
6
00:02:26,240 --> 00:02:29,000
- (Woman) Good morning.
- (Man) Good morning, Doctor.
7
00:02:29,000 --> 00:02:30,710
(Clattering)
8
00:02:30,710 --> 00:02:33,080
(Scrunching of the plastic bag)
9
00:02:41,010 --> 00:02:43,720
(Sirens in the background)
10
00:02:53,060 --> 00:02:54,730
(Phone rings in the background)
11
00:02:56,770 --> 00:02:58,990
(Commotion outside)
12
00:03:03,030 --> 00:03:05,070
(Man) Hurry up!
13
00:03:07,490 --> 00:03:09,950
(Rattling of trolley wheels on tiled floor)
14
00:03:14,210 --> 00:03:17,250
- (Doctor) Good morning.
- Good morning, Doctor.
15
00:03:17,250 --> 00:03:19,500
(Doctor) Sir? What's your name?
16
00:03:19,510 --> 00:03:23,180
I told you not to take me to a hospital
with women doctors!
17
00:03:23,760 --> 00:03:26,640
(Patient) People won't succeed
if their chief is a woman.
18
00:03:27,180 --> 00:03:29,430
(Man) She's a doctor, not a chief.
19
00:03:29,430 --> 00:03:33,020
(Patient) Don't look into my eyes!
Keep her away from me!
20
00:03:33,020 --> 00:03:36,560
She's the only doctor here, Grandfather.
Give her a chance.
21
00:03:36,770 --> 00:03:39,690
(Doctor) Can you move your right arm?
22
00:03:40,940 --> 00:03:43,990
- (Doctor) What happened?
- A truck swerved to avoid a hole.
23
00:03:43,990 --> 00:03:48,490
It rammed us off the highway.
Didn't even stop!
24
00:03:48,490 --> 00:03:50,740
Drove straight off.
25
00:03:50,740 --> 00:03:53,660
- Keep her away!
- (Doctor) Get him under control.
26
00:03:53,660 --> 00:03:56,830
Keep her away from me!
Don't look into my eyes!
27
00:03:56,830 --> 00:03:59,040
(Man) Calm down.
28
00:03:59,040 --> 00:04:01,090
(Patient) Get me a male doctor!
29
00:04:01,090 --> 00:04:04,840
(Anguished groan)
30
00:04:04,840 --> 00:04:07,720
- (Doctor) I think his spine is OK.
- Thank God!
31
00:04:07,720 --> 00:04:11,600
What's going on? Can't you see
you're upsetting the patient?
32
00:04:11,600 --> 00:04:15,890
- I'm treating him. That's my job!
- He doesn't want a female doctor!
33
00:04:15,890 --> 00:04:18,900
We'll find him some male nurses.
He'll be happier with them.
34
00:04:18,900 --> 00:04:21,530
(Rattling of trolley wheels on tiled floor)
35
00:04:26,450 --> 00:04:30,620
Dr Ghazi, I've decided
I'm taking a few days off after Eid.
36
00:04:30,830 --> 00:04:33,620
It'll be difficult.
We'll be short-staffed.
37
00:04:33,620 --> 00:04:37,420
Use the male nurses
you're comfortable with. They should do.
38
00:04:40,210 --> 00:04:43,000
(Running water)
39
00:04:52,430 --> 00:04:55,310
(Crackling voice on phone)
40
00:04:55,310 --> 00:04:57,140
(Doctor) Hello?
41
00:04:57,730 --> 00:04:59,440
Can you hear me?
42
00:05:01,270 --> 00:05:03,480
Can you hear me, sir?
43
00:05:03,480 --> 00:05:06,940
(Man) I can hear you clearly. Go on.
44
00:05:06,950 --> 00:05:08,820
OK, thank you.
45
00:05:08,820 --> 00:05:13,160
Mr Tarek,
we're doing our best with what we have,
46
00:05:13,160 --> 00:05:16,700
but some improvements are vital
for our work to continue.
47
00:05:16,710 --> 00:05:19,330
We're the only accident
and emergency department...
48
00:05:20,040 --> 00:05:21,880
...in the area.
49
00:05:22,000 --> 00:05:24,260
And the only road here is unpaved.
50
00:05:24,800 --> 00:05:28,010
Now a pipe has burst
and it's impossible to reach...
51
00:05:28,010 --> 00:05:29,680
"Impossible"?
52
00:05:30,930 --> 00:05:33,430
- Sorry?
- You say "impossible".
53
00:05:33,430 --> 00:05:35,890
Is that the right word to use, Doctor?
54
00:05:36,600 --> 00:05:40,100
Perhaps "difficult"
would be more accurate?
55
00:05:41,270 --> 00:05:46,030
If it were only "difficult", sir,
I wouldn't be bothering you.
56
00:05:48,530 --> 00:05:52,240
Doctor, we understand
the challenges you face.
57
00:05:52,240 --> 00:05:55,580
But for now,
there is no urgent justification
58
00:05:55,580 --> 00:05:57,620
for us to fund this project.
59
00:05:58,910 --> 00:06:03,630
But I promise you it will be
on next year's project calendar.
60
00:06:03,630 --> 00:06:06,380
- Dr Tarek, if I could just...
- (Phone beeps)
61
00:06:10,880 --> 00:06:13,350
(Heavy sigh)
62
00:06:23,730 --> 00:06:27,400
(Religious chants over loudspeakers
in the background)
63
00:06:39,460 --> 00:06:42,250
- (Doorbell rings)
- (TV on in the background)
64
00:06:42,250 --> 00:06:44,750
(Woman) Sara! Get the door!
65
00:06:44,750 --> 00:06:48,340
It's still Ramadan!
We should be praying, not singing.
66
00:07:03,690 --> 00:07:05,610
(Clattering of gate being opened)
67
00:07:05,610 --> 00:07:08,320
- Hello Majid. Come in.
- Hi.
68
00:07:08,320 --> 00:07:10,030
- How are you?
- Fine, thanks.
69
00:07:10,030 --> 00:07:11,570
(Gate slams shut)
70
00:07:15,320 --> 00:07:18,160
- Wait here. My dad won't be long.
- Thank you.
71
00:07:22,540 --> 00:07:25,540
(Woman on video)
...fill the spoon like this,
72
00:07:26,210 --> 00:07:29,090
then drop into the oil.
73
00:07:29,090 --> 00:07:30,760
(Oil sizzling)
74
00:07:30,760 --> 00:07:34,380
If the oil isn't hot enough,
they'll lose their shape.
75
00:07:34,390 --> 00:07:36,550
Right, let's make some more.
76
00:07:37,930 --> 00:07:39,930
Use a measuring spoon to refill it...
77
00:07:41,680 --> 00:07:44,100
...so they turn out well.
78
00:07:45,560 --> 00:07:47,480
It's much better, right?
79
00:07:48,940 --> 00:07:51,860
- Don't forget to beat the harissa.
- What?
80
00:07:51,860 --> 00:07:53,990
It's your turn, honey.
81
00:07:55,450 --> 00:07:58,030
(String instrumentt being tuned)
82
00:08:01,870 --> 00:08:04,370
- Hello.
- Hi.
83
00:08:04,370 --> 00:08:06,710
- How are you, Majid?
- Fine, thanks.
84
00:08:07,380 --> 00:08:10,250
- How's your father?
- He's fine. He says hi.
85
00:08:11,130 --> 00:08:12,760
Great.
86
00:08:12,760 --> 00:08:14,800
(String instruments being strummed)
87
00:08:15,930 --> 00:08:21,140
So, in our last lesson we practised...
the Bayati scale.
88
00:08:23,520 --> 00:08:27,600
This time,
we'll be doing the Alhijaz scale.
89
00:08:32,820 --> 00:08:35,700
You have to pay attention
to the lower tones.
90
00:08:35,700 --> 00:08:38,820
(Plays a scale)
91
00:08:42,790 --> 00:08:45,580
Use this finger
and leave some space in between.
92
00:08:45,580 --> 00:08:47,620
(Continues playing)
93
00:08:49,790 --> 00:08:52,710
I can't believe
how perfect you made these!
94
00:08:52,710 --> 00:08:54,380
Like a machine.
95
00:08:56,680 --> 00:09:00,680
Thanks to YouTube.
They have everything in boring detail.
96
00:09:02,890 --> 00:09:06,180
Do you know Dr Khalid
from King Faisal Hospital?
97
00:09:06,180 --> 00:09:08,190
Yes.
98
00:09:08,190 --> 00:09:11,730
He's speaking
at the Dubai Medical Conference...
99
00:09:11,730 --> 00:09:15,610
...about recruiting doctors
for the new division in Riyadh.
100
00:09:15,610 --> 00:09:18,150
Can you register me
for the conference?
101
00:09:25,750 --> 00:09:28,620
Damn!
Registration costs 5,000 riyals!
102
00:09:29,630 --> 00:09:32,040
Can't you lend me the money?
103
00:09:32,040 --> 00:09:35,050
Just for now.
The hospital should reimburse me.
104
00:09:35,050 --> 00:09:36,920
I'll pay you back.
105
00:09:38,760 --> 00:09:41,890
Selma, I'm your sister!
You should support me.
106
00:09:41,890 --> 00:09:43,800
I need a better job
in a real hospital.
107
00:09:43,810 --> 00:09:46,430
Why did you waste your money
on a new car?
108
00:09:46,430 --> 00:09:48,730
It was on sale!
109
00:09:51,730 --> 00:09:54,320
Fine, but I'm not an Islamic bank.
110
00:09:55,400 --> 00:09:57,400
I'm charging interest.
111
00:10:00,360 --> 00:10:02,070
(Male voices outside)
112
00:10:02,070 --> 00:10:04,780
Omar says he can cover
your wedding bookings
113
00:10:04,790 --> 00:10:06,490
while you're away.
114
00:10:06,500 --> 00:10:10,620
That's nice of him.
They'll be lucky to have him.
115
00:10:10,620 --> 00:10:13,630
He'll play and sing for them.
116
00:10:13,630 --> 00:10:15,960
How long will you be gone?
117
00:10:15,960 --> 00:10:17,920
Three weeks.
118
00:10:17,920 --> 00:10:21,010
- I'll leave on Eid.
- Have a safe trip!
119
00:10:26,470 --> 00:10:29,180
Dad's leaving for three weeks
on Eid!
120
00:10:42,820 --> 00:10:48,830
(Religious chanting over speakers
in the background) Allahu Akbar...
121
00:10:51,750 --> 00:10:55,500
O God, I fasted for you.
I break my fast with your sustenance.
122
00:10:59,380 --> 00:11:01,130
Do you want coffee?
123
00:11:25,740 --> 00:11:27,530
Give me Dad's plate.
124
00:11:27,530 --> 00:11:31,120
(Religious chanting continues
in the background)
125
00:11:36,750 --> 00:11:39,590
Dad, how can you leave us on Eid?
126
00:11:41,340 --> 00:11:46,890
Our request to perform in public
has finally been approved.
127
00:11:49,850 --> 00:11:51,680
We're going on tour.
128
00:11:53,180 --> 00:11:57,900
I booked you to play a wedding
on the first day of Eid, and you agreed.
129
00:11:57,900 --> 00:12:00,030
I found a replacement.
130
00:12:00,610 --> 00:12:03,530
I'm not missing this opportunity.
131
00:12:04,150 --> 00:12:06,450
I've waited 20 years for this.
132
00:12:07,320 --> 00:12:09,830
I'm sick of playing parties and weddings.
133
00:12:09,830 --> 00:12:13,410
I want to perform for a real audience
as a real artist.
134
00:12:21,960 --> 00:12:24,260
He should have told us!
135
00:12:24,260 --> 00:12:26,340
You're no better!
136
00:12:26,340 --> 00:12:29,300
Leaving us to go to Dubai...
137
00:12:29,300 --> 00:12:31,680
At least I can count on Sara to help.
138
00:12:31,680 --> 00:12:33,810
Like I have a choice!
139
00:12:35,350 --> 00:12:38,270
(Religious chanting)
140
00:12:44,400 --> 00:12:48,700
(Religious chanting continues)
141
00:13:22,360 --> 00:13:25,280
(Upbeat music in the background)
142
00:13:32,660 --> 00:13:35,750
- Happy Eid!
- You too.
143
00:13:38,040 --> 00:13:40,960
- What do you want?
- My gift.
144
00:13:44,000 --> 00:13:46,760
It shouldn't be less than 100 riyals.
145
00:13:46,760 --> 00:13:49,130
(Upbeat music continues)
146
00:13:51,970 --> 00:13:53,930
Here's 100. Happy Eid.
147
00:13:53,930 --> 00:13:55,640
Where's my hug?
148
00:14:01,770 --> 00:14:03,230
Hi Dad.
149
00:14:06,190 --> 00:14:09,700
You should have husbands
to take care of these things.
150
00:14:09,700 --> 00:14:15,160
Yeah, right. The men are lining up
to marry into this noble family.
151
00:14:15,830 --> 00:14:18,910
Ignore her,
everything will be fine.
152
00:14:18,910 --> 00:14:21,790
All right, look after the house
and lock the doors.
153
00:14:22,540 --> 00:14:24,340
May God protect you!
154
00:14:40,190 --> 00:14:43,190
- Happy Eid!
- And a happy Eid to you.
155
00:14:57,620 --> 00:14:59,910
(Door creaks open)
156
00:14:59,910 --> 00:15:01,710
(Door slams shut)
157
00:15:10,010 --> 00:15:12,220
You leave the door unlocked?
158
00:15:12,220 --> 00:15:14,390
These are valuable instruments!
159
00:15:15,050 --> 00:15:17,430
Calm down! You just came in.
160
00:15:17,430 --> 00:15:21,980
Think I can still get a good sound
out of this old bit of wood?
161
00:15:21,980 --> 00:15:24,690
- Doubting your stellar talent?
- No, never.
162
00:15:24,690 --> 00:15:26,650
Go on, show me!
163
00:15:26,650 --> 00:15:29,440
(Plays string instrument)
164
00:15:46,330 --> 00:15:49,840
For God's sake!
How can you play an out-of-tune oud?
165
00:15:49,840 --> 00:15:53,760
Show-off. Trying to get
the Minister's attention already?
166
00:15:54,340 --> 00:15:56,760
- What do you mean?
- You didn't hear?
167
00:15:56,760 --> 00:16:00,100
The guys say
the Ministry's forming a national band.
168
00:16:02,230 --> 00:16:05,100
Ignore them.
It's probably just a silly rumour.
169
00:16:05,650 --> 00:16:09,770
Besides, you're already in a band.
This one!
170
00:16:09,780 --> 00:16:13,820
You signed a contract with the Centre.
You're staying with us.
171
00:16:13,820 --> 00:16:16,700
Happy to be on the team, Captain!
172
00:16:16,700 --> 00:16:19,660
Let's pack
what we need for the concert.
173
00:16:54,400 --> 00:16:56,740
(Public announcement)
174
00:17:20,760 --> 00:17:23,180
Excuse me? Dr Khalid?
175
00:17:23,180 --> 00:17:26,350
Dr Khalid!
It's me, Dr Maryam.
176
00:17:26,350 --> 00:17:28,600
From the clinic!
177
00:17:28,600 --> 00:17:30,860
Ah, Dr Maryam! How are you?
178
00:17:31,400 --> 00:17:34,280
I'm on my way
to attend your conference in Dubai.
179
00:17:35,070 --> 00:17:37,900
- I'm looking forward to it.
- Wonderful.
180
00:17:37,900 --> 00:17:42,910
I hear you'll be interviewing doctors
for new positions in Riyadh.
181
00:17:42,910 --> 00:17:44,200
Yes.
182
00:17:44,830 --> 00:17:46,580
Dr Khalid.
183
00:17:46,580 --> 00:17:50,580
I'd like to put my name forward
for one of those positions.
184
00:17:50,580 --> 00:17:53,210
If I get the chance
for an interview now,
185
00:17:53,210 --> 00:17:56,590
I'm sure
I would make the perfect candidate.
186
00:17:56,590 --> 00:18:00,300
OK, I'll see what I can do
about getting you on the list.
187
00:18:00,300 --> 00:18:01,550
Hello.
188
00:18:02,300 --> 00:18:04,140
Hello.
189
00:18:09,600 --> 00:18:11,940
(Clicking of keyboard)
190
00:18:11,940 --> 00:18:14,400
(Beeping)
191
00:18:14,400 --> 00:18:17,650
Your travel permit has expired.
192
00:18:17,650 --> 00:18:19,280
It's there.
193
00:18:20,950 --> 00:18:23,320
We no longer accept paper permits.
194
00:18:23,320 --> 00:18:27,830
It's still valid for a month.
I have to go to a conference in Dubai.
195
00:18:27,830 --> 00:18:31,330
I'm sorry.
I understand your situation.
196
00:18:31,330 --> 00:18:35,500
I'd let you pass if I could,
but the system won't let me.
197
00:18:36,800 --> 00:18:38,670
Who's your guardian?
198
00:18:38,670 --> 00:18:40,300
My father. I'll call him.
199
00:18:40,300 --> 00:18:43,550
Give me your passport, please.
200
00:18:54,690 --> 00:18:57,150
(Phone dialling tone)
201
00:18:57,150 --> 00:18:58,570
(Engaged tone)
202
00:19:12,750 --> 00:19:16,840
You can't change
or cancel the ticket, sister.
203
00:19:16,840 --> 00:19:19,590
It must be used
for the flight you selected.
204
00:19:20,130 --> 00:19:22,800
But they won't let me board.
205
00:19:23,510 --> 00:19:27,680
The airline is not responsible
for your personal matters.
206
00:19:28,510 --> 00:19:30,720
But I paid full price.
207
00:19:30,730 --> 00:19:32,350
And this isn't my fault.
208
00:19:32,350 --> 00:19:36,020
As I said,
it's not the airline's responsibility.
209
00:19:36,810 --> 00:19:39,980
But if you bring an updated permit
before Asr prayer,
210
00:19:39,990 --> 00:19:42,240
I'll get you on another flight.
211
00:19:42,860 --> 00:19:44,700
Consider it a favour.
212
00:19:44,700 --> 00:19:47,120
- OK, I'll be back.
- You're welcome.
213
00:19:47,120 --> 00:19:49,410
(Gentle dramatic music)
214
00:19:59,630 --> 00:20:02,050
(Screeching of car tyres)
215
00:20:13,930 --> 00:20:15,350
(Selma) Hello?
216
00:20:15,350 --> 00:20:17,650
(Irritated) Where are you?
You and Dad aren't picking up.
217
00:20:17,650 --> 00:20:21,030
You're both ignoring me!
What's going on?
218
00:20:21,030 --> 00:20:23,240
I'm at a wedding! What's wrong?
219
00:20:23,240 --> 00:20:27,070
Did you know my travel permit's expired?
They won't let me fly.
220
00:20:27,070 --> 00:20:28,780
I can't go anywhere!
221
00:20:28,780 --> 00:20:32,660
Don't blame him.
You know Dad has been down.
222
00:20:33,250 --> 00:20:37,000
He hasn't even been able to drive
since Mum died. Go easy on him.
223
00:20:37,000 --> 00:20:39,710
He's not the only one grieving!
224
00:20:39,710 --> 00:20:42,760
Calm down.
Tell me what we can do about it.
225
00:20:44,760 --> 00:20:47,050
Remember Rashid? Mum's cousin?
226
00:20:48,090 --> 00:20:52,010
Isn't he in an important position now?
Maybe he can help.
227
00:20:52,010 --> 00:20:54,180
(Dramatic music continues)
228
00:21:00,270 --> 00:21:02,650
(Maryam’s car engine revs faster)
229
00:21:02,650 --> 00:21:04,690
(Car horn beeps)
230
00:21:18,580 --> 00:21:21,210
Excuse me,
where's Mr Rashid's office?
231
00:21:21,210 --> 00:21:24,170
Straight ahead, then left.
Number 341.
232
00:21:24,170 --> 00:21:26,880
But you'll have to wait.
It's prayer time.
233
00:21:34,520 --> 00:21:36,930
(Prayers being chanted)
234
00:22:13,510 --> 00:22:16,310
- Peace be upon you.
- And upon you.
235
00:22:16,310 --> 00:22:18,520
I would like to see Mr Rashid.
236
00:22:20,060 --> 00:22:22,770
Peace be upon you. Hello?
237
00:22:22,770 --> 00:22:25,150
The manager can't see you.
238
00:22:25,150 --> 00:22:27,900
You don't even know why I'm here!
239
00:22:27,900 --> 00:22:30,570
He's only seeing council applicants.
240
00:22:30,570 --> 00:22:33,570
But there's no one here.
Please, I don't have much time.
241
00:22:33,570 --> 00:22:36,910
Today's the deadline for candidates.
242
00:22:36,910 --> 00:22:39,460
He can only see you
if you want to apply.
243
00:22:40,870 --> 00:22:42,960
Fine, then I'll apply.
244
00:22:46,170 --> 00:22:47,800
(Deep, loud sigh)
245
00:22:53,180 --> 00:22:54,590
Name?
246
00:22:54,600 --> 00:22:56,930
Maryam Abdulaziz al Saffan.
247
00:22:56,930 --> 00:22:59,600
(Clicking of keyboard)
248
00:23:02,230 --> 00:23:06,230
- ID number?
- 105 564...
249
00:23:07,070 --> 00:23:09,690
...05 25.
250
00:23:23,330 --> 00:23:24,920
(Knocking on door)
251
00:23:29,590 --> 00:23:31,590
I'll call you back. Yes, bye.
252
00:23:32,470 --> 00:23:35,050
Hello sister.
How can I help you?
253
00:23:35,050 --> 00:23:39,060
Hello Rashid.
It's me, Maryam. Badria's daughter?
254
00:23:39,060 --> 00:23:42,850
Doctor! It's been a while.
255
00:23:42,850 --> 00:23:46,560
How's your father?
I hope your family is doing well.
256
00:23:46,560 --> 00:23:48,480
When did we last meet?
257
00:23:48,480 --> 00:23:51,320
Probably your last lesson with my father.
258
00:23:51,320 --> 00:23:53,240
Do you still play?
259
00:23:53,240 --> 00:23:56,870
The oud?
No, no. Not anymore.
260
00:23:56,870 --> 00:23:59,370
- I can take that.
- Thanks.
261
00:24:03,040 --> 00:24:06,960
Doctor, I can't believe
you of all people want to do this!
262
00:24:06,960 --> 00:24:09,670
I mean, we do want women to apply.
263
00:24:09,670 --> 00:24:12,710
We'd love to see you
on the municipal council.
264
00:24:12,720 --> 00:24:17,300
But a piece of advice, as your relative.
It will be difficult.
265
00:24:17,300 --> 00:24:20,720
Especially for a young woman.
You have to be careful.
266
00:24:20,720 --> 00:24:23,850
- Not that you aren't capable!
- You've misunderstood.
267
00:24:23,850 --> 00:24:25,980
I'm happy to sign it.
268
00:24:27,980 --> 00:24:31,020
But I hope you know what you're in for.
269
00:24:31,030 --> 00:24:33,190
You have a fierce competitor.
270
00:24:33,190 --> 00:24:36,780
His name is Tarek.
He's held office for three terms.
271
00:24:36,780 --> 00:24:41,160
He has so many projects: new car dealer
lots, buildings, a mall entrance...
272
00:24:41,160 --> 00:24:43,660
And the road in front of the clinic?
273
00:24:45,120 --> 00:24:48,170
I haven't heard anything about that, no.
274
00:24:48,170 --> 00:24:51,840
Listen, Rashid. I'm actually here
for a favour. I need your help.
275
00:24:51,840 --> 00:24:53,710
Have a seat!
276
00:24:54,550 --> 00:24:58,260
My travel permit has expired
and I need to fly.
277
00:24:58,260 --> 00:25:01,850
Your permit to travel?
Where's your father? Is he OK?
278
00:25:01,850 --> 00:25:06,020
He's fine.
He's on tour with his band.
279
00:25:06,020 --> 00:25:08,690
You know him.
He wouldn't stop me from traveling.
280
00:25:08,690 --> 00:25:11,770
I wish I could help,
but it's a difficult issue.
281
00:25:11,770 --> 00:25:15,940
I couldn't even help my niece
renew her permit without her guardian.
282
00:25:15,950 --> 00:25:18,240
Can't you explain the situation?
283
00:25:18,240 --> 00:25:20,870
- I'm sorry. I can't.
- Rashid, a word?
284
00:25:20,870 --> 00:25:22,700
Sure.
285
00:25:22,700 --> 00:25:26,120
I'm truly sorry I can't help.
I'll be back in two minutes.
286
00:25:26,120 --> 00:25:29,000
I don't have two minutes.
Please, Rashid!
287
00:25:29,000 --> 00:25:30,880
You're my last hope!
288
00:25:30,880 --> 00:25:34,340
You know how much
I respect your parents.
289
00:25:34,340 --> 00:25:36,420
I wish I could help.
290
00:25:42,010 --> 00:25:44,310
(Door slams shut)
291
00:25:44,310 --> 00:25:46,730
(Mobile phone rings)
292
00:25:48,560 --> 00:25:51,020
- Hello Mona.
- Dr Maryam.
293
00:25:51,020 --> 00:25:53,690
I'm glad I reached you.
It's about the road...
294
00:25:53,690 --> 00:25:56,530
You know I'm on holiday
until the end of next week.
295
00:25:56,530 --> 00:26:00,950
I know, but if you're still in town,
we're a bit overwhelmed.
296
00:26:00,950 --> 00:26:04,200
I'm too far away. I can't now.
297
00:26:04,200 --> 00:26:09,160
The AC stopped working
at the old people's home
298
00:26:09,160 --> 00:26:12,460
so we have to take them to...
299
00:26:12,460 --> 00:26:14,340
(Commotion)
300
00:26:18,260 --> 00:26:20,510
(Maryam) Wait, wait!
301
00:26:20,510 --> 00:26:22,470
(Water splashing)
302
00:26:22,470 --> 00:26:25,430
(Maryam) Bring the other patients.
303
00:26:26,220 --> 00:26:28,640
Hurry up.
304
00:26:29,560 --> 00:26:31,810
- Push harder!
- OK, will do.
305
00:26:38,360 --> 00:26:40,570
What's on the tape?
306
00:26:40,570 --> 00:26:44,530
My wife Badria sent it to me
a year before we met.
307
00:26:46,990 --> 00:26:49,960
She was a fan,
and very brave to send it.
308
00:26:51,750 --> 00:26:54,790
I was captivated
by the beauty of her voice.
309
00:26:57,760 --> 00:26:59,920
God rest her soul.
310
00:27:04,050 --> 00:27:05,760
(Screeching of car tyres)
311
00:27:19,320 --> 00:27:22,660
- Hello.
- Hello.
312
00:27:23,410 --> 00:27:25,740
(Gentle music)
313
00:27:48,930 --> 00:27:52,560
One, two, three...
One, two, three... One, two, three...
314
00:27:52,560 --> 00:27:55,730
(Rhythmic music)
315
00:28:01,360 --> 00:28:03,990
Look how well
Mohammed drums the beat.
316
00:28:29,260 --> 00:28:31,180
(Music ends)
317
00:28:31,180 --> 00:28:32,560
(Jangling of keys)
318
00:28:32,560 --> 00:28:34,430
(Car automatic key beeps)
319
00:28:43,900 --> 00:28:45,910
(Car door slams)
320
00:29:31,990 --> 00:29:33,700
Excuse me.
321
00:29:34,910 --> 00:29:37,580
I need to check your invitation.
322
00:29:37,580 --> 00:29:39,870
I'm with Selma, the photographer.
323
00:29:39,880 --> 00:29:42,170
(Background chatter)
324
00:30:02,770 --> 00:30:06,190
Got it.
OK, I said I understand.
325
00:30:06,190 --> 00:30:08,030
(Singing in the background)
326
00:30:08,030 --> 00:30:10,700
Khalid is downstairs.
He just arrived.
327
00:30:12,910 --> 00:30:17,450
(Selma) All right. I'm going down
to prepare for the start of the party.
328
00:30:19,670 --> 00:30:22,330
Did Rashid renew your paperwork?
329
00:30:30,720 --> 00:30:33,510
(Singing grows louder)
330
00:30:34,300 --> 00:30:36,260
Didn't you go?
331
00:30:36,270 --> 00:30:37,930
No, I didn't.
332
00:30:37,930 --> 00:30:39,520
Hey, hey!
333
00:30:39,520 --> 00:30:43,480
Hey you, is that on?
They said no pictures!
334
00:30:43,480 --> 00:30:45,650
I'll only film the bride.
335
00:30:45,650 --> 00:30:48,780
Listen, don't you dare
point that camera at us.
336
00:30:48,780 --> 00:30:51,660
- No one's filming you, calm down!
- Good!
337
00:30:53,700 --> 00:30:55,660
Doctor!
338
00:30:58,660 --> 00:31:00,000
Come here.
339
00:31:00,000 --> 00:31:04,040
One of your father's students
is backstage playing accompaniment.
340
00:31:04,040 --> 00:31:06,670
I have no signal.
Could you talk to him?
341
00:31:06,670 --> 00:31:09,170
- All right, I'm going.
- Please hurry!
342
00:31:27,570 --> 00:31:29,280
Excuse me.
343
00:31:29,280 --> 00:31:30,950
Excuse me!
344
00:31:33,110 --> 00:31:35,910
It's you!
What are you doing here?
345
00:31:36,910 --> 00:31:39,330
Who are you?
346
00:31:40,410 --> 00:31:45,620
- The doctor who treated my grandfather!
- Right. The sound isn't working.
347
00:31:45,630 --> 00:31:48,340
I can hear her,
but she can't hear me.
348
00:31:48,340 --> 00:31:52,090
The problem's in there.
Should I burst into a room full of women?
349
00:31:53,010 --> 00:31:54,720
Just do something!
350
00:31:56,510 --> 00:31:58,430
See this wire?
351
00:31:58,430 --> 00:32:00,560
Check it's connected.
352
00:32:00,560 --> 00:32:02,730
The yellow one.
353
00:32:17,280 --> 00:32:20,080
(Man’s voice coming from the room)
354
00:32:31,340 --> 00:32:34,340
(Background chatter)
355
00:32:38,640 --> 00:32:41,100
(Burst of static)
356
00:32:42,890 --> 00:32:45,900
- Can you hear me?
- (Short burst of music)
357
00:32:47,230 --> 00:32:51,520
Make some noise, girls.
The bride is coming!
358
00:32:51,530 --> 00:33:00,410
A thousand prayers and peace be
upon you, Prophet Mohammed!
359
00:33:00,410 --> 00:33:02,580
(Loud cheers from the crowd)
360
00:33:02,580 --> 00:33:05,580
♪ There is no God but Allah
361
00:33:08,040 --> 00:33:11,170
♪ There is no God but Allah
362
00:33:12,800 --> 00:33:15,050
Make some noise for the bride!
363
00:33:15,050 --> 00:33:19,510
A thousand prayers and peace be
upon you, Prophet Mohammed!
364
00:33:23,100 --> 00:33:26,310
♪ There is no God but Allah
365
00:33:28,060 --> 00:33:31,230
♪ There is no God but Allah
366
00:33:33,110 --> 00:33:36,110
♪ There is no God but Allah
367
00:33:38,070 --> 00:33:41,160
♪ There is no God but Allah ♪
368
00:33:41,160 --> 00:33:45,660
A thousand prayers and peace be
upon you, Prophet Mohammed!
369
00:33:45,660 --> 00:33:47,500
(Cheering from the crowd)
370
00:33:48,750 --> 00:33:52,840
A thousand prayers and peace be
upon you, Prophet Mohammed!
371
00:33:52,840 --> 00:33:54,840
(Loud cheers)
372
00:33:58,260 --> 00:34:02,510
A thousand prayers and peace be
upon you, Prophet Mohammed!
373
00:34:02,510 --> 00:34:04,180
(More loud cheers)
374
00:34:06,020 --> 00:34:08,270
(Crickets chirping)
375
00:34:14,570 --> 00:34:16,530
What an audience!
376
00:34:16,530 --> 00:34:18,650
They were happy.
377
00:34:22,870 --> 00:34:27,000
Badria, God rest her soul,
would have loved this.
378
00:34:28,460 --> 00:34:31,130
- Let's get packed up.
- God rest her soul.
379
00:34:37,710 --> 00:34:40,090
You didn't tell me what happened.
380
00:34:40,090 --> 00:34:44,050
- My trip was postponed.
- Did they re-book your flight?
381
00:34:44,850 --> 00:34:47,560
They're interviewing again
in a few months.
382
00:34:47,560 --> 00:34:51,940
Now I have time to prove
that I'm not just any old doctor
383
00:34:51,940 --> 00:34:53,940
or just some girl from the country.
384
00:34:55,480 --> 00:34:58,240
Those muddy shoes
won't help your case!
385
00:35:01,740 --> 00:35:06,330
By the way...
I'm running for the municipal council.
386
00:35:07,790 --> 00:35:10,620
Now I can fix
the road to the clinic myself.
387
00:35:10,620 --> 00:35:12,210
Seriously?
388
00:35:12,210 --> 00:35:16,040
I thought this was over!
It's like what happened with Mum,
389
00:35:16,050 --> 00:35:19,010
all the gossip and name calling!
390
00:35:19,010 --> 00:35:21,260
This is different.
I'm a doctor, not a singer.
391
00:35:21,260 --> 00:35:23,510
Exactly. You're a doctor.
392
00:35:23,510 --> 00:35:27,260
What do you know
about running an electoral campaign?
393
00:35:27,260 --> 00:35:30,310
I don't care about the campaign
nor about winning.
394
00:35:30,310 --> 00:35:33,350
All I care about
is fixing the road to the clinic.
395
00:35:36,360 --> 00:35:38,320
I'll prove I can do it.
396
00:35:38,320 --> 00:35:41,820
They won't ignore me.
I won't let it ruin my work!
397
00:35:46,660 --> 00:35:48,910
Dad can talk some sense into her.
398
00:35:48,910 --> 00:35:51,450
Dad? He's just as nuts as she is.
399
00:35:51,460 --> 00:35:55,080
But what she's doing
will be terrible for my business.
400
00:35:55,080 --> 00:35:56,750
What's that?
401
00:35:58,710 --> 00:36:00,670
Renew it electronically?
402
00:36:02,010 --> 00:36:04,220
Me? What can I say to her?
403
00:36:04,880 --> 00:36:08,100
You know your sister
when she's made up her mind...
404
00:36:09,010 --> 00:36:12,180
I don't stop any of you
from doing what you want.
405
00:36:12,180 --> 00:36:16,020
What happened?
I told you Dubai was dangerous!
406
00:36:17,900 --> 00:36:21,110
Tell her I'll renew her permit
as soon as possible.
407
00:36:21,780 --> 00:36:24,700
I'll call her
and get her to calm down.
408
00:36:26,120 --> 00:36:27,780
OK.
409
00:36:28,990 --> 00:36:31,540
All right, bye.
410
00:36:33,330 --> 00:36:36,670
Those girls will be the death of me.
411
00:36:36,670 --> 00:36:39,630
They're determined
to give me a heart attack.
412
00:36:39,630 --> 00:36:43,510
If they get into trouble
while you're away, it's their business.
413
00:37:05,570 --> 00:37:08,740
Reconsidering
your political future already?
414
00:37:09,660 --> 00:37:11,790
Here to talk me out of it?
415
00:37:13,620 --> 00:37:17,920
I'll leave that to Dad.
Did he call you?
416
00:37:18,540 --> 00:37:22,380
Yes, he called.
I'm not changing my mind.
417
00:37:24,880 --> 00:37:29,340
If Dad can't persuade you,
maybe Sara will.
418
00:37:30,350 --> 00:37:36,060
She's convinced
that you'll ruin her life with this.
419
00:37:39,560 --> 00:37:42,900
And you?
What do you think about it?
420
00:37:47,070 --> 00:37:49,070
I just think...
421
00:37:49,780 --> 00:37:54,620
...you should cool down
and really think before you rush into this.
422
00:37:56,080 --> 00:38:00,000
Remember what Mum used to do
to calm us down?
423
00:38:02,460 --> 00:38:05,340
Don't. I'm not in the mood.
424
00:38:13,140 --> 00:38:17,480
♪ They say you can't be
close to her anymore
425
00:38:18,640 --> 00:38:22,110
♪ Even for one day
426
00:38:22,730 --> 00:38:27,070
♪ Get out of her way
427
00:38:27,070 --> 00:38:30,950
♪ It's written in your destiny
428
00:38:30,950 --> 00:38:35,280
♪ Leave me alone
429
00:38:35,290 --> 00:38:39,290
♪ Don't blame me or give advice
430
00:38:39,290 --> 00:38:44,590
♪ I have drowned deep in her sea
431
00:38:44,590 --> 00:38:49,800
♪ I can no longer reach the surface ♪
432
00:38:52,340 --> 00:38:55,850
What? Is my voice really that bad?
433
00:38:56,720 --> 00:38:59,310
It's not your voice.
434
00:38:59,310 --> 00:39:01,560
I'm just remembering Mum.
435
00:39:04,690 --> 00:39:07,860
How do I still know
every word of those songs?
436
00:39:09,820 --> 00:39:13,370
I would get so embarrassed
when Mum took me up on stage...
437
00:39:14,160 --> 00:39:16,450
...to sing with her.
438
00:39:16,450 --> 00:39:19,160
I felt like a circus freak.
439
00:39:19,790 --> 00:39:22,670
Like all our relatives
were staring at me.
440
00:39:26,250 --> 00:39:28,300
They were staring.
441
00:39:29,300 --> 00:39:32,930
You sure you're ready
to be looked at like that again?
442
00:39:34,260 --> 00:39:35,800
No.
443
00:39:36,890 --> 00:39:40,930
But this isn't something stupid
like singing.
444
00:39:42,100 --> 00:39:44,810
I just want to work in a good place.
445
00:39:45,980 --> 00:39:50,150
I'll show them what I'm made of
and they'll give me a better position.
446
00:39:50,150 --> 00:39:52,860
I'm not sure that's how it works.
447
00:39:52,860 --> 00:39:54,360
(Upbeat music)
448
00:39:54,360 --> 00:39:56,910
Never mind. We have to try.
449
00:39:59,450 --> 00:40:01,660
(Upbeat music grows louder)
450
00:40:03,210 --> 00:40:05,920
(Heavy rain beating down on road)
451
00:40:12,220 --> 00:40:15,090
(Upbeat music continues)
452
00:40:41,040 --> 00:40:42,910
(Music fades)
453
00:40:44,160 --> 00:40:46,460
(Indistinct female voices)
454
00:40:48,790 --> 00:40:51,090
- Did Abu Musa come today?
- Yes.
455
00:40:51,090 --> 00:40:54,840
- How's his health?
- He says his legs feel numb.
456
00:40:56,470 --> 00:40:59,180
The X-rays didn't show anything.
457
00:40:59,180 --> 00:41:01,430
- Did you get him an MRI?
- Yes.
458
00:41:01,430 --> 00:41:03,890
Tell me if you see anything odd.
459
00:41:03,890 --> 00:41:05,770
- OK.
- Thank you.
460
00:41:09,440 --> 00:41:12,730
(Female colleague) Maryam!
I thought you went to Dubai?
461
00:41:12,730 --> 00:41:15,570
- I decided to postpone that.
- Ah, OK.
462
00:41:18,780 --> 00:41:21,620
I want you to know
I'm running for Municipal Council.
463
00:41:23,500 --> 00:41:26,000
Is this a women's rights thing?
464
00:41:26,000 --> 00:41:30,250
No. There are many important issues,
but the most important one
465
00:41:30,250 --> 00:41:33,880
is paving the road to the clinic.
That's my priority.
466
00:41:34,420 --> 00:41:36,720
I hope I can rely on your votes.
467
00:41:37,340 --> 00:41:41,970
Count me out. I don't want
to get involved in these things.
468
00:41:41,970 --> 00:41:43,810
You have my vote, Doctor.
469
00:41:44,520 --> 00:41:46,940
It's about time someone fixed the road.
470
00:41:47,770 --> 00:41:50,360
Thank you, Mona! You're the best!
471
00:41:50,980 --> 00:41:53,530
(Pedal bin lid swings open
then shut)
472
00:42:16,590 --> 00:42:18,510
Hello.
473
00:42:19,720 --> 00:42:22,720
Abu Musa,
I'm here to discuss your condition.
474
00:42:23,640 --> 00:42:24,720
(Sighs)
475
00:42:24,720 --> 00:42:26,850
Hello.
476
00:42:26,850 --> 00:42:30,390
Please don't feel obligated
to deal with us, Doctor.
477
00:42:30,400 --> 00:42:33,060
We can wait
for one of the male nurses.
478
00:42:33,060 --> 00:42:37,650
I understand. Unfortunately, the nurses
misdiagnosed your grandfather.
479
00:42:37,650 --> 00:42:40,860
They were only looking at X-rays.
But from his MRI,
480
00:42:40,860 --> 00:42:44,910
- I see he has cervical spinal stenosis.
- What does that mean?
481
00:42:45,620 --> 00:42:48,370
There is pressure on his spinal cord
482
00:42:48,370 --> 00:42:52,920
He needs surgery,
otherwise the pain will just get worse.
483
00:42:53,880 --> 00:42:57,340
(Scolding) I told you
to leave me alone!
484
00:42:57,340 --> 00:43:00,260
(Raised voice) Omar, tell her
to get out of here!
485
00:43:01,090 --> 00:43:04,720
I'll leave, gladly.
But I'm the only one who can help you.
486
00:43:04,720 --> 00:43:08,100
- I know how to read your chart...
- Get out!
487
00:43:08,100 --> 00:43:11,520
...and I understand
the surgery that you need urgently.
488
00:43:11,520 --> 00:43:14,480
But if you would rather risk your life
489
00:43:14,480 --> 00:43:18,030
I will gladly leave you
in the care of a nurse
490
00:43:18,030 --> 00:43:21,240
who has no idea
what's wrong with you.
491
00:43:21,240 --> 00:43:23,490
One moment.
492
00:43:24,620 --> 00:43:26,330
(Whispering)
493
00:43:34,040 --> 00:43:35,710
He says OK.
494
00:43:36,290 --> 00:43:39,800
As long as he's anaesthetised
before you touch him.
495
00:43:39,800 --> 00:43:42,220
Thank you for your trust.
496
00:43:43,430 --> 00:43:45,470
(Upbeat music)
497
00:43:52,560 --> 00:43:55,770
10 STEPS TO RUNNING
A POLITICAL CAMPAIGN
498
00:43:55,770 --> 00:43:59,150
They approved my application!
It's official!
499
00:43:59,150 --> 00:44:02,030
I can't believe
you're seriously doing this!
500
00:44:02,030 --> 00:44:05,490
- You know nothing about it!
- Don't talk to me like that.
501
00:44:05,490 --> 00:44:07,830
I'm your older sister.
502
00:44:07,830 --> 00:44:11,370
To answer your question,
I went online
503
00:44:11,370 --> 00:44:14,580
and found explanations of each step.
504
00:44:15,370 --> 00:44:18,420
One: "write a platform
and make a campaign video."
505
00:44:19,670 --> 00:44:22,170
Honestly, why did I ever doubt you?
506
00:44:22,170 --> 00:44:26,590
How can you fail
with such a well thought-out plan?
507
00:44:26,600 --> 00:44:28,220
Just a second.
508
00:44:28,220 --> 00:44:30,060
Watch this.
509
00:44:30,890 --> 00:44:35,060
(English) Hello citizens.
510
00:44:35,060 --> 00:44:38,940
I’m your Republican candidate
for Governor of Tennessee.
511
00:44:38,940 --> 00:44:40,860
(Selma) Is this guy for real?
512
00:44:40,860 --> 00:44:43,860
I want you to put me
in this building l behind me here.
513
00:44:43,860 --> 00:44:45,990
(Maryam) He's got
over a million followers.
514
00:44:47,530 --> 00:44:51,160
- (Selma) This doesn't look professional.
- Exactly.
515
00:44:51,160 --> 00:44:54,210
He's a local politician, like me.
516
00:44:55,160 --> 00:44:58,080
It's about getting your message out.
517
00:44:58,080 --> 00:45:03,090
I’m going to get rid
of all the backroom politics
518
00:45:03,090 --> 00:45:06,970
that ruin our politics programmes
in Tennessee.
519
00:45:06,970 --> 00:45:10,430
- The sun's in his eyes!
- Shh, let's listen.
520
00:45:10,430 --> 00:45:12,350
I ask you all to vote for me.
521
00:45:12,350 --> 00:45:15,430
Pledge allegiance to the flag
on the day you come to vote...
522
00:45:15,430 --> 00:45:18,150
You're really going to make
something like that?
523
00:45:18,150 --> 00:45:21,690
- Why not? It looks easy.
- People will make fun of you!
524
00:45:22,230 --> 00:45:24,690
I don't care. Let them laugh!
525
00:45:26,490 --> 00:45:28,450
Is she serious?
526
00:45:31,740 --> 00:45:33,700
How about this?
527
00:45:33,700 --> 00:45:35,450
Hm, no.
528
00:45:36,250 --> 00:45:39,710
- This one?
- That's awful. You've got no taste.
529
00:45:42,840 --> 00:45:44,840
I'll choose one.
530
00:45:45,670 --> 00:45:49,390
That's better.
So presidential.
531
00:45:58,850 --> 00:46:01,480
This one's best.
We'll stick with this.
532
00:46:02,110 --> 00:46:05,110
- So you'll help me?
- Just a little.
533
00:46:05,110 --> 00:46:07,530
So it's not a total disaster.
534
00:46:19,710 --> 00:46:21,670
(Light switch clicks on)
535
00:46:41,060 --> 00:46:44,770
- Is my niqab OK?
- No, it needs fixing.
536
00:46:44,770 --> 00:46:46,530
Wait.
537
00:46:49,950 --> 00:46:53,530
- Put your hand there. Like that.
- Why?
538
00:46:53,530 --> 00:46:56,240
I'll use a filter to add butterflies.
539
00:46:56,240 --> 00:47:00,580
- Like you're releasing them.
- Everyone will know it's you.
540
00:47:00,580 --> 00:47:02,290
Of course.
541
00:47:02,290 --> 00:47:05,420
It's my campaign ad,
not my engagement.
542
00:47:06,090 --> 00:47:09,550
But they shouldn't see you!
Cover your eyes.
543
00:47:11,970 --> 00:47:14,680
Fine, just for you, little sis'.
544
00:47:16,770 --> 00:47:18,470
- (Video camera beeps)
- Ready?
545
00:47:18,470 --> 00:47:20,690
- Know what you're going to say?
- Yes.
546
00:47:24,190 --> 00:47:28,150
Greetings.
I'm Maryam Abdulaziz al Saffan.
547
00:47:29,240 --> 00:47:34,110
I am proud to announce my candidacy
for the municipal council elections.
548
00:47:34,120 --> 00:47:36,950
- Change is a big word,
- (Atmospheric music)
549
00:47:36,950 --> 00:47:41,210
and the elections are the only way
to have our voice in the council.
550
00:47:42,870 --> 00:47:45,580
I promise you all that,
if I'm elected.
551
00:47:45,580 --> 00:47:49,170
I will pave the road
leading to our local clinic.
552
00:47:52,470 --> 00:47:54,640
It's my dream project,
553
00:47:56,300 --> 00:47:59,520
and it's an issue
that I'll never give up on.
554
00:48:01,770 --> 00:48:04,440
Vote for me,
Dr Maryam al Saffan.
555
00:48:04,440 --> 00:48:08,610
Help us improve
our beautiful town.
556
00:48:08,610 --> 00:48:09,940
(Music continues)
557
00:48:16,200 --> 00:48:19,990
I bet people will go nuts
over this video.
558
00:48:23,370 --> 00:48:25,750
No one's going to see it.
559
00:48:25,750 --> 00:48:29,340
She has six or seven followers,
people she knows.
560
00:48:30,710 --> 00:48:35,340
Most people won't know about it.
But I worry about her.
561
00:48:36,090 --> 00:48:41,220
My daughter acts like a lion at home,
but in public, she's more like a mouse
562
00:48:41,220 --> 00:48:43,680
or the butterflies in her video.
563
00:48:43,680 --> 00:48:45,100
(Door clangs opens)
564
00:48:53,320 --> 00:48:56,240
- You OK?
- (Sara) Your platform's gone viral.
565
00:48:56,240 --> 00:49:01,910
It's being shared and people are saying
really nasty things.
566
00:49:01,910 --> 00:49:06,540
Whatever. It's easy to be tough online.
But you know what?
567
00:49:06,540 --> 00:49:10,460
They wouldn't be so brave
if they met me in person.
568
00:49:11,590 --> 00:49:13,670
Look what this woman Arwa wrote:
569
00:49:13,670 --> 00:49:18,590
"How long will we let women speak out
in this impudent way? Shameless!"
570
00:49:18,590 --> 00:49:20,470
Ignore them.
571
00:49:22,600 --> 00:49:25,350
"So proudly
showing herself off to the men.
572
00:49:25,350 --> 00:49:28,560
"Let's see her campaign
once she's been humiliated!"
573
00:49:29,230 --> 00:49:33,230
A lot of people want to say things
in person too, so you can respond.
574
00:49:33,230 --> 00:49:35,650
We'll see about that.
575
00:49:36,700 --> 00:49:41,660
Hey, I've been researching
the next step for the campaign.
576
00:49:41,660 --> 00:49:42,950
And?
577
00:49:42,950 --> 00:49:45,580
It's interesting, you know?
578
00:49:45,580 --> 00:49:48,420
Especially with budget planning.
579
00:49:48,420 --> 00:49:50,790
Your budget is zero.
580
00:49:50,790 --> 00:49:54,210
Don't forget you owe me
for the trip to Dubai!
581
00:49:54,210 --> 00:49:59,220
That's why I've been studying a lot,
researching fundraising.
582
00:49:59,890 --> 00:50:02,510
What do you even need funds for?
583
00:50:02,510 --> 00:50:04,453
I haven't got that far yet,
584
00:50:04,546 --> 00:50:08,350
but there are so many ways
to raise money.
585
00:50:08,350 --> 00:50:12,093
Go on. I'm listening.
586
00:50:13,270 --> 00:50:19,530
Like charity events, fundraisers,
parties... So many ways!
587
00:50:21,410 --> 00:50:26,790
How about it? You put it all together
and I'll let you keep 10%.
588
00:50:26,790 --> 00:50:29,330
Honey, 25% minimum.
589
00:50:29,330 --> 00:50:34,040
I'll give you 25% on one condition -
we forget about the ticket to Dubai.
590
00:50:34,050 --> 00:50:36,090
(Deep sigh)
591
00:50:36,090 --> 00:50:37,630
Fine.
592
00:50:37,630 --> 00:50:40,590
- Sara, I need you to send out an SMS.
- No way!
593
00:50:40,590 --> 00:50:42,640
I need both of you.
594
00:50:42,640 --> 00:50:45,260
Don't invite my friends or their mums.
595
00:50:45,260 --> 00:50:49,270
We're inviting your friends
and their mums. Every woman in town!
596
00:50:49,270 --> 00:50:52,730
Write this down: "We invite you
to celebrate the candidacy
597
00:50:52,730 --> 00:50:54,650
"of the esteemed doctor..."
598
00:50:54,650 --> 00:50:56,440
Hello? Hi Abdulla.
599
00:50:56,440 --> 00:50:59,610
- Esteemed?
- Yes, esteemed! Just write.
600
00:51:00,610 --> 00:51:02,530
How are you?
601
00:51:02,530 --> 00:51:05,740
(Maryam) "We invite you to celebrate
this historic campaign..."
602
00:51:05,740 --> 00:51:09,620
- Yes, we need a hall... or a room.
- (Maryam) "...and her historic entry."
603
00:51:11,290 --> 00:51:13,670
You said "historic" twice.
604
00:51:13,670 --> 00:51:16,090
So fix it! Don't just watch.
605
00:51:16,090 --> 00:51:18,130
Maryam!
606
00:51:18,130 --> 00:51:20,380
Can you fill a hall for 200?
607
00:51:22,340 --> 00:51:24,050
Of course!
608
00:51:24,800 --> 00:51:27,720
Perfect. We'll take it.
609
00:51:27,720 --> 00:51:29,430
OK, bye.
610
00:51:29,430 --> 00:51:32,150
(Gentle upbeat music)
611
00:51:39,530 --> 00:51:41,070
(Music grows louder)
612
00:51:41,070 --> 00:51:43,990
- Ready?
- The atmosphere is magical!
613
00:51:58,090 --> 00:52:01,760
♪ I don't want to hear
614
00:52:01,760 --> 00:52:05,180
♪ Any pleading or swearing
615
00:52:05,180 --> 00:52:08,310
♪ Every lover has one mistake
616
00:52:08,310 --> 00:52:11,430
♪ But you've made thousands
617
00:52:11,430 --> 00:52:14,690
♪ I don't want to hear
618
00:52:14,690 --> 00:52:18,150
♪ Pleading or excuses
619
00:52:18,150 --> 00:52:21,530
♪ Every lover has one mistake
620
00:52:21,530 --> 00:52:24,320
♪ But you've made thousands... ♪
621
00:52:27,990 --> 00:52:32,080
By the way, Abdulaziz,
what's the news from your daughters?
622
00:52:32,080 --> 00:52:36,000
Don't remind me.
It makes my blood pressure shoot up.
623
00:52:36,000 --> 00:52:38,210
They're planning a fundraising party now.
624
00:52:41,010 --> 00:52:44,510
If Badria were here,
she would've handled it all.
625
00:52:45,800 --> 00:52:50,930
You reckon? I think this
would've been right up her street.
626
00:52:54,190 --> 00:52:55,890
(Music stops)
627
00:52:55,890 --> 00:52:57,940
(Background chatter)
628
00:52:59,900 --> 00:53:02,280
CHOOSE THE BEST
BECAUSE YOU CAN
629
00:53:02,280 --> 00:53:04,490
- Hello girls.
- Hi.
630
00:53:04,490 --> 00:53:06,360
(Background chatter)
631
00:53:06,360 --> 00:53:08,740
- How are you?
- Fine. And you?
632
00:53:13,040 --> 00:53:16,000
- Go sell the raffle tickets.
- That's gambling.
633
00:53:17,290 --> 00:53:20,170
Gambling?
What's wrong with you?
634
00:53:20,170 --> 00:53:25,090
Fundraising is the most crucial part
of an electoral campaign.
635
00:53:25,090 --> 00:53:27,550
Come on, let's get to work.
636
00:53:27,550 --> 00:53:31,390
I don't want any part in the campaign
or this whole stupid event.
637
00:53:35,230 --> 00:53:37,350
Fine. Don't get upset.
638
00:53:37,980 --> 00:53:41,690
But go and see if the girls are ready.
It's time to start.
639
00:53:41,690 --> 00:53:44,490
Can you do that much?
640
00:53:48,950 --> 00:53:52,160
Welcome, everybody,
to the campaign party
641
00:53:52,160 --> 00:53:54,870
of my dear sister, Dr Maryam.
642
00:53:54,870 --> 00:53:57,500
Thank you so much for coming.
643
00:53:57,500 --> 00:54:00,380
I hope you will enjoy
the evening with us.
644
00:54:00,380 --> 00:54:04,250
Now we present
the first part of this event,
645
00:54:04,260 --> 00:54:08,680
a fashion show of abayas
by the designers Asma and Dania.
646
00:54:08,680 --> 00:54:11,050
Please give them a big welcome!
647
00:54:11,050 --> 00:54:12,850
- (Fast-paced music)
- (Applause)
648
00:54:13,510 --> 00:54:15,770
The model is wearing an abaya
649
00:54:15,770 --> 00:54:19,310
made of crêpe Georgette
and silk satin fabric.
650
00:54:19,310 --> 00:54:23,400
You can see how the designer Asma
gave the abaya a distinctive feel
651
00:54:23,400 --> 00:54:26,650
with the lining and detail
on the bust and the sleeves.
652
00:54:26,650 --> 00:54:29,570
(Enthusiastic applause)
653
00:54:30,200 --> 00:54:32,950
Look at the high quality of the fabric
654
00:54:32,950 --> 00:54:37,250
which shows the designer's talent
for combining different cloths.
655
00:54:37,250 --> 00:54:41,290
That shade of blue
is really beautiful for winter.
656
00:54:41,290 --> 00:54:43,750
(Enthusiastic applause)
657
00:54:47,340 --> 00:54:51,840
Here we have an innovative design
by the famous designer Dania.
658
00:54:51,840 --> 00:54:56,310
Notice how the sleeves are trimmed
in a frilly organza.
659
00:54:56,310 --> 00:54:59,180
Will the model show us
those sleeves?
660
00:54:59,190 --> 00:55:01,230
(Applause)
661
00:55:01,230 --> 00:55:02,520
(Loud cheers)
662
00:55:13,200 --> 00:55:16,700
Thanks for helping.
I know you don't want to be here.
663
00:55:16,700 --> 00:55:18,870
You're right. I don't.
664
00:55:18,870 --> 00:55:22,040
- I understand.
- So why put us through this?
665
00:55:22,040 --> 00:55:27,250
Once it's over, you'll run off to Riyadh
while we deal with the gossip!
666
00:55:27,260 --> 00:55:29,510
(Music continues in the background)
667
00:55:29,510 --> 00:55:33,180
(Selma continues commentating)
668
00:55:33,180 --> 00:55:34,550
(Applause)
669
00:55:39,060 --> 00:55:41,640
You know, this isn't easy for me.
670
00:55:41,640 --> 00:55:45,650
I'm the one putting myself out there!
671
00:55:45,650 --> 00:55:48,230
That's what Mum always said, too.
672
00:55:55,410 --> 00:55:57,580
(Music grows louder)
673
00:56:01,540 --> 00:56:05,670
Please welcome our municipal
council candidate, Dr Maryam!
674
00:56:06,250 --> 00:56:10,460
Be sure to vote for her,
and God willing she'll win the election!
675
00:56:10,460 --> 00:56:12,300
(Applause)
676
00:56:12,300 --> 00:56:14,590
I can't hear you!
677
00:56:14,590 --> 00:56:17,260
(Louder applause and cheers)
678
00:56:20,310 --> 00:56:23,310
- I'm nervous.
- You can do it.
679
00:56:29,320 --> 00:56:31,400
(Loud hubhub in the audience)
680
00:56:33,900 --> 00:56:35,660
(Microphone not working)
Hello every...
681
00:56:35,660 --> 00:56:38,030
(Feedback on microphone)
682
00:56:38,030 --> 00:56:39,780
Hello everyone.
683
00:56:39,790 --> 00:56:42,080
I'm glad to be with you.
684
00:56:42,870 --> 00:56:45,920
You all know me
and the reason I'm here today.
685
00:56:45,920 --> 00:56:47,630
(Background chatter continues)
686
00:56:47,630 --> 00:56:50,710
With your help, I hope to be elected
to the municipal council
687
00:56:50,710 --> 00:56:54,170
so I can make things better,
especially at the clinic.
688
00:56:56,510 --> 00:56:58,550
(Camera clicks)
689
00:57:01,930 --> 00:57:06,140
How would you feel
if something happened to your child
690
00:57:06,140 --> 00:57:08,360
and you couldn't do anything?
691
00:57:08,360 --> 00:57:09,860
(Room quietens)
692
00:57:09,860 --> 00:57:12,820
(Silence)
693
00:57:12,820 --> 00:57:14,820
Imagine for a moment:
694
00:57:14,820 --> 00:57:18,740
Your child has an accident
and lies injured, bleeding.
695
00:57:19,530 --> 00:57:23,580
You jump in your car
and rush to Accident and Emergency.
696
00:57:24,910 --> 00:57:28,920
But as you get nearer to the clinic,
you find that the road is flooded.
697
00:57:30,590 --> 00:57:34,260
With each step,
you get more stuck in the mud.
698
00:57:35,130 --> 00:57:39,890
Your child calls out to you,
"Mum, help me! I'm in pain!"
699
00:57:40,720 --> 00:57:42,890
But you're helpless.
700
00:57:46,440 --> 00:57:50,060
But I promise you
that if I win the election
701
00:57:50,060 --> 00:57:52,570
my priority will be to pave that road.
702
00:57:53,400 --> 00:57:56,440
Elect me
and make sure you can tell your child,
703
00:57:56,450 --> 00:57:59,490
"Yes, I can help you if you get hurt!"
704
00:58:00,570 --> 00:58:02,030
Thank you.
705
00:58:02,030 --> 00:58:04,700
(Loud and enthusiastic applause)
706
00:58:14,550 --> 00:58:16,260
(Camera clicks)
707
00:58:16,260 --> 00:58:19,430
- (Applause fades)
- You were great!
708
00:58:19,430 --> 00:58:22,640
(Performer) Hello everyone.
It's great to see you this evening
709
00:58:22,640 --> 00:58:24,850
at our campaign celebration.
710
00:58:24,850 --> 00:58:28,100
Give it up for our candidate Maryam.
711
00:58:28,100 --> 00:58:32,860
One more time, put your hands together
for Dr Maryam!
712
00:58:32,860 --> 00:58:34,610
(Loud applause and cheers)
713
00:58:34,610 --> 00:58:39,650
♪ Oh, dark one
Oh, dark one
714
00:58:39,660 --> 00:58:42,740
♪ You are the colour
of precious incense
715
00:58:42,740 --> 00:58:47,830
♪ You're dark as the night
Oh, dark one
716
00:58:47,830 --> 00:58:51,000
♪ Darkness is the best colour
to my eye
717
00:58:51,000 --> 00:58:54,790
♪ You shine like a star
718
00:58:54,800 --> 00:58:58,800
♪ You have every right
to feel so proud
719
00:58:58,800 --> 00:59:02,720
♪ I've seen light and dark
720
00:59:02,720 --> 00:59:07,390
♪ And the lightness of your heart
is enough for me ♪
721
00:59:07,390 --> 00:59:10,600
Goodbye.
Goodbye, thank you.
722
00:59:10,600 --> 00:59:13,770
- Goodbye, thank you.
- Congratulations, Doctor.
723
00:59:13,770 --> 00:59:15,820
Can I count on your vote?
724
00:59:15,820 --> 00:59:19,280
My husband would kill me,
but I'll see what he says.
725
00:59:19,900 --> 00:59:22,200
Goodbye. Goodbye.
726
00:59:22,200 --> 00:59:25,950
- Can I count on your vote?
- I don't vote, but thank you.
727
00:59:28,160 --> 00:59:29,750
Goodbye.
728
00:59:31,420 --> 00:59:32,960
Goodbye.
729
01:00:05,410 --> 01:00:07,280
(Car automatic key beeps)
730
01:00:21,920 --> 01:00:23,880
(Front gate slams shut)
731
01:00:33,940 --> 01:00:37,900
My phone has been ringing non-stop!
People loved the party!
732
01:00:39,150 --> 01:00:43,360
Look at this! I've booked
four weddings today for this month!
733
01:00:43,360 --> 01:00:45,070
That's great.
734
01:00:47,700 --> 01:00:50,950
What?
We all got what we wanted, right?
735
01:00:52,460 --> 01:00:56,580
It's like we were talking to ourselves.
Those women didn't care.
736
01:00:56,580 --> 01:00:58,670
They won't vote for me.
737
01:00:58,670 --> 01:01:01,840
True. Maybe we should
take it to the next level.
738
01:01:01,840 --> 01:01:04,380
The TV station called.
739
01:01:09,680 --> 01:01:12,060
(Atmospheric music)
740
01:01:12,060 --> 01:01:13,810
(Muffled speech on police radio)
741
01:01:14,560 --> 01:01:17,150
- What is this?
- What on earth?
742
01:01:27,950 --> 01:01:30,280
- Peace be upon you.
- Hello!
743
01:01:30,280 --> 01:01:33,240
- How are you?
- I'm fine, thanks.
744
01:01:33,250 --> 01:01:34,910
What's all this?
745
01:01:34,910 --> 01:01:38,210
Are we performing
or going into battle?
746
01:01:38,210 --> 01:01:42,340
It's just a precaution.
You know some radicals don't like music.
747
01:01:42,340 --> 01:01:45,460
Let's go inside and discuss everything.
748
01:01:45,470 --> 01:01:47,130
All right then.
749
01:01:55,810 --> 01:01:57,600
(Music fades)
750
01:01:58,350 --> 01:02:00,310
Are you OK?
751
01:02:00,310 --> 01:02:02,650
(Men’s voices in the background)
752
01:02:11,910 --> 01:02:16,000
Maryam,
I'm proud of you for doing this.
753
01:02:17,960 --> 01:02:19,710
Really?
754
01:02:19,710 --> 01:02:21,250
Yes.
755
01:02:21,250 --> 01:02:25,300
I didn't expect you
to have this sense of responsibility.
756
01:02:25,960 --> 01:02:29,220
I doubted you,
but now you've convinced me.
757
01:02:40,270 --> 01:02:41,770
(Dramatic music)
758
01:02:41,770 --> 01:02:44,070
Maryam, wait. Your niqab!
759
01:02:45,230 --> 01:02:48,110
- Hello. Welcome.
- Hi. Thank you.
760
01:02:48,110 --> 01:02:50,490
Stand by, guys!
761
01:02:50,490 --> 01:02:54,080
Three, two, one, cue!
762
01:02:54,870 --> 01:02:57,410
Good morning, dear viewers.
763
01:02:57,410 --> 01:02:59,620
Today is a new day, a new start
764
01:02:59,620 --> 01:03:02,960
and a new episode
of your TV programme Good Morning.
765
01:03:02,960 --> 01:03:04,250
(Music fades)
766
01:03:04,250 --> 01:03:07,840
With us today, we have
Dr Maryam Abdulaziz al Saffan.
767
01:03:07,840 --> 01:03:10,550
- Good morning.
- Good morning.
768
01:03:10,550 --> 01:03:13,720
And thank you,
I'm happy to be here.
769
01:03:14,300 --> 01:03:17,010
We're also happy to have you with us.
770
01:03:17,020 --> 01:03:19,020
You're standing for election?
771
01:03:19,020 --> 01:03:22,650
Yes, for the municipal council.
772
01:03:22,650 --> 01:03:23,980
Great.
773
01:03:23,980 --> 01:03:27,320
So, naturally...
there are many issues
774
01:03:27,320 --> 01:03:30,490
that you, as a woman,
must be particularly interested in.
775
01:03:30,490 --> 01:03:33,700
- Yes. As a doctor...
- Gardens, for example.
776
01:03:33,700 --> 01:03:38,870
I'm sure you would like to see
more green gardens, playgrounds.
777
01:03:38,870 --> 01:03:41,870
Sure, green areas are very important.
778
01:03:41,870 --> 01:03:45,500
But as I was saying, I'm a doctor
working in Accident and Emergency.
779
01:03:45,500 --> 01:03:49,840
I see how the state of the road
to the clinic affects patients every day.
780
01:03:51,800 --> 01:03:54,840
Yes, very... interesting.
781
01:03:54,850 --> 01:03:58,430
So, do you think
a lot of women are happy
782
01:03:59,520 --> 01:04:01,890
seeing you run for office?
783
01:04:01,890 --> 01:04:05,150
I would hope
that everyone is happy to see me run.
784
01:04:06,230 --> 01:04:10,280
But I think it is fair to say, frankly,
785
01:04:10,280 --> 01:04:13,910
that your running for office
matters mainly to women.
786
01:04:13,910 --> 01:04:16,370
No. My candidacy benefits everyone.
787
01:04:16,370 --> 01:04:19,450
Some topics are
of particular importance to women,
788
01:04:19,450 --> 01:04:21,950
which I hope to discuss.
789
01:04:21,960 --> 01:04:25,330
But my candidacy
is in everyone's interest.
790
01:04:26,250 --> 01:04:29,000
Yes, beautiful. Well said.
791
01:04:29,000 --> 01:04:32,840
That's why I decided to run for office.
792
01:04:32,840 --> 01:04:36,840
To make a change in our community,
whether it's fixing the road
793
01:04:36,850 --> 01:04:40,430
or changing our old-fashioned,
sometimes negative mindset.
794
01:04:41,850 --> 01:04:44,230
What mindset do you mean?
795
01:04:45,020 --> 01:04:48,020
That which dismisses me
as a serious candidate
796
01:04:48,020 --> 01:04:49,730
because of my gender.
797
01:04:52,440 --> 01:04:54,320
Great, great.
798
01:04:55,910 --> 01:04:58,990
(Clattering of chairs and tables)
799
01:05:04,960 --> 01:05:08,130
They're cancelling the show.
I can read their lips.
800
01:05:08,790 --> 01:05:11,170
So that was our last show?
801
01:05:11,760 --> 01:05:14,220
(Man’s voice over a radio
in the background)
802
01:05:14,220 --> 01:05:17,340
- Everyone up on stage, please.
- Yes, we're coming.
803
01:05:23,060 --> 01:05:24,980
Thank you all for coming.
804
01:05:24,980 --> 01:05:27,730
I want to discuss our performances.
805
01:05:27,730 --> 01:05:31,940
As you know, some extremists
don't want us playing here.
806
01:05:31,940 --> 01:05:35,820
And we've received threats
for all our upcoming performances.
807
01:05:37,030 --> 01:05:40,410
I'm taking those threats seriously.
808
01:05:40,410 --> 01:05:45,160
They're recommending
we cancel the remaining shows.
809
01:05:45,710 --> 01:05:48,580
We don't want to upset anyone.
810
01:05:49,210 --> 01:05:55,170
But there are some who do want
to come and enjoy the music.
811
01:05:55,170 --> 01:05:58,970
What are you scared of?
We have an official permit.
812
01:05:59,550 --> 01:06:03,180
If people want to come, they come.
If they don't, they don't.
813
01:06:03,180 --> 01:06:05,930
That's their business.
I'm a musician.
814
01:06:05,930 --> 01:06:08,440
I came here to play.
I'm going to play.
815
01:06:08,440 --> 01:06:11,860
Yeah, we've all been
threatened before, right?
816
01:06:12,440 --> 01:06:14,690
Threats are nothing new.
817
01:06:14,690 --> 01:06:19,660
What's new is that
now there's support for musicians.
818
01:06:21,780 --> 01:06:23,870
Well said!
819
01:06:23,870 --> 01:06:27,160
- So we're all on the same page, right?
- Yes!
820
01:06:27,160 --> 01:06:29,170
Let's do this.
821
01:06:29,960 --> 01:06:32,840
(Rapid strumming of the oud)
822
01:06:38,010 --> 01:06:40,300
(Violin joins in)
823
01:07:03,910 --> 01:07:06,620
(Rhythmic clapping from audience)
824
01:07:08,040 --> 01:07:11,250
(All musicians join in)
825
01:07:12,630 --> 01:07:17,550
(Vibrant music and rhythmic
clapping from audience continues)
826
01:07:38,610 --> 01:07:42,610
♪ They say you can't
be close to her anymore
827
01:07:42,610 --> 01:07:45,700
♪ Even for one day
828
01:07:45,700 --> 01:07:49,620
♪ Get out of her way
829
01:07:49,620 --> 01:07:52,790
♪ It’s written in your destiny
830
01:07:52,790 --> 01:07:56,880
♪ They say you can’t be
close to her anymore
831
01:07:56,880 --> 01:08:00,260
♪ Even for one day
832
01:08:00,260 --> 01:08:02,840
♪ Get out of her way... ♪
833
01:08:02,840 --> 01:08:04,930
Read this message.
834
01:08:06,760 --> 01:08:08,930
What is it?
835
01:08:08,930 --> 01:08:11,770
An announcement from the Ministry
836
01:08:11,770 --> 01:08:13,980
about the new national band.
837
01:08:13,980 --> 01:08:19,190
Why didn't they talk to us?
We know every musician in the Kingdom!
838
01:08:19,190 --> 01:08:22,990
It seems they're out
searching for people now.
839
01:08:22,990 --> 01:08:28,910
I heard that the talent scout
will be at our last show.
840
01:08:28,910 --> 01:08:33,450
(Abdulaziz) They'll want young guys,
my friend! It's too late for us.
841
01:08:33,460 --> 01:08:35,960
How do you know?
842
01:08:35,960 --> 01:08:39,420
I like to be realistic.
Let's just hope for the best.
843
01:08:39,420 --> 01:08:42,380
Exactly, let's hope for the best!
844
01:08:56,150 --> 01:08:59,940
(Woman) She took off her niqab?
I would, but my family would kill me!
845
01:09:01,150 --> 01:09:03,860
Here she is,
our fearless candidate!
846
01:09:03,860 --> 01:09:05,400
You totally owned the screen.
847
01:09:05,410 --> 01:09:08,280
Did you watch the interview?
848
01:09:08,280 --> 01:09:11,990
I saw it. Someone posted
the highlights on WhatsApp.
849
01:09:11,990 --> 01:09:15,620
You were amazing!
I felt so proud to be your colleague.
850
01:09:16,870 --> 01:09:21,210
I wanted to talk about the clinic,
not just about being a woman.
851
01:09:21,880 --> 01:09:24,590
Even Dr Ghazi is talking about it.
852
01:09:24,590 --> 01:09:27,430
He says you're showing "real initiative".
853
01:09:29,100 --> 01:09:31,180
What's next?
854
01:09:31,180 --> 01:09:34,890
I reach out to the opposition
and win them over.
855
01:09:36,310 --> 01:09:39,690
So basically every man in town?
856
01:09:40,980 --> 01:09:42,860
Basically.
857
01:09:51,450 --> 01:09:53,700
Hey, the people's candidate!
858
01:09:53,700 --> 01:09:57,120
- How's the campaign trail?
- Very good, thank you.
859
01:09:57,120 --> 01:10:00,380
Your grandfather's surgery went well.
860
01:10:00,380 --> 01:10:05,340
If he's lucky, if we're all lucky,
he'll be able to go home very soon.
861
01:10:05,340 --> 01:10:06,840
Let's hope so.
862
01:10:06,840 --> 01:10:11,510
- The whole family's very grateful.
- I'm just doing my job.
863
01:10:20,810 --> 01:10:23,320
(Dialling tone on mobile phone)
864
01:10:28,200 --> 01:10:31,530
- Hello Maryam.
- Hi Dad. How are you?
865
01:10:31,530 --> 01:10:33,280
- I need your help.
- Tell me.
866
01:10:33,290 --> 01:10:38,080
I want you to help me
reach out to voters.
867
01:10:38,870 --> 01:10:42,000
Still running this crazy campaign?
868
01:10:42,000 --> 01:10:45,670
Now you want to involve me?
Think of my blood pressure!
869
01:10:45,670 --> 01:10:49,220
I've checked your blood pressure
a thousand times.
870
01:10:49,220 --> 01:10:51,180
You're fine.
871
01:10:51,180 --> 01:10:56,270
This time I mean it.
It's killing me.
872
01:10:57,100 --> 01:10:59,890
I've done it all on my own so far.
873
01:10:59,890 --> 01:11:03,440
I need you to host
an election event for men.
874
01:11:03,440 --> 01:11:06,150
Can you please help me with that
this week?
875
01:11:06,150 --> 01:11:11,320
Sweetheart, I'm sorry.
We just have a few more shows.
876
01:11:11,320 --> 01:11:15,660
It seems some guys from the Ministry
may be coming to watch...
877
01:11:15,660 --> 01:11:18,040
This all happened
because you weren't here.
878
01:11:18,040 --> 01:11:20,460
I need you by my side.
879
01:11:20,460 --> 01:11:22,670
I really need your help.
880
01:11:22,670 --> 01:11:27,500
You've come this far alone.
You can handle the rest of it just fine.
881
01:11:27,510 --> 01:11:30,090
- OK, bye.
- Bye.
882
01:11:36,890 --> 01:11:39,520
Not that much, just a little.
883
01:11:40,190 --> 01:11:42,560
(Maryam’s mobile phone rings)
884
01:11:42,560 --> 01:11:45,900
Omar? Who's Omar?
Hiding relationships from us?
885
01:11:45,900 --> 01:11:49,690
He's helping me with the campaign,
that's all.
886
01:11:56,120 --> 01:11:58,750
Hello Omar. Any luck?
887
01:12:01,620 --> 01:12:05,710
Great, I really appreciate it.
Sounds good.
888
01:12:09,380 --> 01:12:13,140
Thank you so much
for going to all this trouble.
889
01:12:15,600 --> 01:12:18,010
Yes, as soon as possible.
890
01:12:18,010 --> 01:12:20,390
Let me check the date.
891
01:12:25,770 --> 01:12:28,860
Selma, you booked a wedding
on the 6th?
892
01:12:28,860 --> 01:12:30,730
Yes. So?
893
01:12:30,740 --> 01:12:33,240
That's election night!
894
01:12:33,240 --> 01:12:35,700
What could I do?
It's cousin Ida's wedding!
895
01:12:35,700 --> 01:12:39,620
We'll turn it into a victory party.
Step 9 accomplished.
896
01:12:41,370 --> 01:12:43,960
Omar, let's do it on the 2nd.
897
01:12:45,420 --> 01:12:48,250
So they won't forget my name
before the big day.
898
01:12:49,880 --> 01:12:52,800
All right, OK.
And thank you again.
899
01:12:53,800 --> 01:12:55,260
Bye.
900
01:12:58,510 --> 01:13:01,810
(Clattering of beads in glass bowl)
901
01:13:16,240 --> 01:13:19,280
- (Musicians warming up)
- (Background chatter)
902
01:13:19,280 --> 01:13:21,120
Abdulaziz.
903
01:13:21,120 --> 01:13:24,620
There he is. Anas, from the Ministry.
Remember him?
904
01:13:26,080 --> 01:13:29,210
He used to help organise
those poetry festivals.
905
01:13:29,840 --> 01:13:33,090
Is he here to listen to us?
He's not going to pick any of us.
906
01:13:33,090 --> 01:13:35,630
You're at your best
when you don't speak.
907
01:13:38,680 --> 01:13:40,470
Hey, Anas!
908
01:13:40,470 --> 01:13:42,850
Mohammed! How are you?
909
01:13:42,850 --> 01:13:46,180
- Long time no see!
- It's good to see you.
910
01:13:46,190 --> 01:13:50,270
- Are you well?
- Welcome.
911
01:13:50,270 --> 01:13:54,440
- Abdulaziz! How are you?
- Mr Anas. Good to see you!
912
01:13:54,440 --> 01:13:57,950
It's been a long time,
I'm happy to see you both.
913
01:13:57,950 --> 01:14:01,490
- Me too.
- I hope the tour has gone well.
914
01:14:02,160 --> 01:14:08,620
Very well, thanks to your efforts
and all your help with the paperwork.
915
01:14:08,630 --> 01:14:11,750
With pleasure.
It's our job and you're worth it!
916
01:14:11,750 --> 01:14:14,460
Looking forward to the performance!
917
01:14:14,460 --> 01:14:17,840
And hopefully
we'll be seeing more of you.
918
01:14:22,430 --> 01:14:25,770
- (Man) Hello! Welcome.
- Thank you.
919
01:14:25,770 --> 01:14:28,020
Good evening to you.
920
01:14:37,990 --> 01:14:41,030
Hello guys. Come on in.
Good to see you.
921
01:14:41,570 --> 01:14:43,370
Welcome!
922
01:14:45,200 --> 01:14:47,330
- Good to see you!
- And you!
923
01:14:47,330 --> 01:14:50,750
Start pouring coffee and tea,
I'll be right there.
924
01:14:50,750 --> 01:14:55,420
- Was that your sister's driver?
- My sister drives now, so I invited him.
925
01:14:55,420 --> 01:14:59,220
Filling this tent was not easy.
926
01:14:59,220 --> 01:15:02,510
Half of them look like
they're here to watch soccer
927
01:15:02,510 --> 01:15:06,560
and the other half
look like a janitors' convention.
928
01:15:06,560 --> 01:15:08,600
They're voters, aren't they?
929
01:15:08,600 --> 01:15:12,770
Well, mostly.
So, where's your father?
930
01:15:13,480 --> 01:15:17,070
- He's busy. Looks like you're our host.
- Me?
931
01:15:17,740 --> 01:15:20,990
- You'd better give me your speech then.
- Why?
932
01:15:20,990 --> 01:15:23,870
You can't address them directly.
It's the law.
933
01:15:23,870 --> 01:15:26,370
No, it's not!
And we have a video system.
934
01:15:26,370 --> 01:15:29,830
I still think it would be better
coming from me.
935
01:15:29,830 --> 01:15:33,250
Because your irresistible charm
will win me their votes?
936
01:15:33,250 --> 01:15:37,590
- Or your natural sense of authority?
- It couldn't hurt.
937
01:15:38,760 --> 01:15:42,010
OK, Madam Candidate.
Let's get started.
938
01:15:57,320 --> 01:16:00,030
(Omar) Peace be upon you, gentlemen.
939
01:16:00,030 --> 01:16:01,490
(Audience) And upon you.
940
01:16:01,490 --> 01:16:04,700
Thank you for being here with us
this evening.
941
01:16:04,700 --> 01:16:09,290
Please welcome our candidate
for the municipal council,
942
01:16:09,290 --> 01:16:11,870
Maryam Abdulaziz al Saffan.
943
01:16:11,870 --> 01:16:14,130
(Muted applause)
944
01:16:15,290 --> 01:16:20,550
Good evening and thank you
for joining me here this evening.
945
01:16:21,840 --> 01:16:25,510
As you may know,
I'm running for election to the council.
946
01:16:25,510 --> 01:16:28,600
Although I cannot address you directly,
947
01:16:28,600 --> 01:16:32,690
I want to make it clear
that my issue is important to everyone.
948
01:16:35,020 --> 01:16:38,440
My first order of business,
if elected,
949
01:16:38,440 --> 01:16:41,780
would be to pave the road
to our clinic.
950
01:16:42,400 --> 01:16:45,700
The city hospitals
are too far for urgent care.
951
01:16:45,700 --> 01:16:49,120
- If we can't get to our clinic...
- Excuse me, Doctor?
952
01:16:50,120 --> 01:16:53,000
Please save your questions
until I finish.
953
01:16:53,000 --> 01:16:56,710
We know you and your family.
We know you're musicians.
954
01:16:56,710 --> 01:16:59,210
Thank you,
but please let me talk.
955
01:16:59,210 --> 01:17:01,710
I have a song for you.
956
01:17:01,710 --> 01:17:03,800
Please, if I...
957
01:17:03,800 --> 01:17:07,050
♪ Tell the beautiful woman
with the black veil... ♪
958
01:17:07,050 --> 01:17:09,430
(Loud mocking laughter)
959
01:17:11,020 --> 01:17:14,390
I'm familiar with that song.
Thanks for your contribution.
960
01:17:14,390 --> 01:17:18,440
- (Mocking laughter continues)
- (Irritated) If I may continue.
961
01:17:18,440 --> 01:17:22,530
We don't elect women.
A woman's place is in the home.
962
01:17:22,530 --> 01:17:24,400
As you well know.
963
01:17:24,400 --> 01:17:26,660
- (Commotion)
- Please let me respond.
964
01:17:29,280 --> 01:17:32,450
Everyone, please calm down. Wait!
965
01:17:33,000 --> 01:17:34,710
Please...
966
01:17:34,710 --> 01:17:35,960
(Inaudible)
967
01:17:35,960 --> 01:17:37,420
There's no sound!
968
01:17:37,420 --> 01:17:39,540
(Selma) Maybe someone
unplugged the cable.
969
01:17:39,540 --> 01:17:44,720
- (Commotion continues)
- What should we do now?
970
01:17:44,720 --> 01:17:46,510
Shall I call Omar?
971
01:17:46,510 --> 01:17:48,090
(Loud chatter)
972
01:17:54,930 --> 01:17:56,850
(Maryam, with raised voice)
Quiet, please!
973
01:17:58,270 --> 01:17:59,770
Enough!
974
01:18:01,440 --> 01:18:06,780
I'm a candidate, and candidates
deserve respect, male or female!
975
01:18:07,400 --> 01:18:09,990
You, the singer!
Got anything to say now?
976
01:18:09,990 --> 01:18:12,080
May God protect us from you.
977
01:18:12,080 --> 01:18:15,370
(Continues in raised voice)
I'm not a wedding singer. Got it?
978
01:18:15,370 --> 01:18:19,000
I wanted to start a dialogue
on an important issue.
979
01:18:19,000 --> 01:18:21,080
I'm from this town.
980
01:18:21,090 --> 01:18:24,010
If you won't support me,
who will you support?
981
01:18:25,630 --> 01:18:28,930
We're going to pave that road
in front of the clinic.
982
01:18:29,640 --> 01:18:32,050
It's important.
Any objections?
983
01:18:33,140 --> 01:18:35,270
You should all want that road fixed.
984
01:18:35,270 --> 01:18:36,680
(Stunned silence)
985
01:18:38,440 --> 01:18:42,570
Thank you for listening.
I hope I can count on your votes...
986
01:18:43,270 --> 01:18:45,940
...in this historic election.
987
01:18:49,910 --> 01:18:51,410
Maryam!
988
01:18:51,410 --> 01:18:52,910
(Commotion)
989
01:18:52,910 --> 01:18:55,620
Maryam!
That was a mistake.
990
01:18:55,620 --> 01:18:58,160
Half of them filmed the whole thing!
991
01:18:58,160 --> 01:19:00,920
I don't care.
I'm tired of putting up with it!
992
01:19:00,920 --> 01:19:03,840
Let them see
who they're dealing with!
993
01:19:07,720 --> 01:19:11,180
♪ They warned me
about getting close to you
994
01:19:12,050 --> 01:19:15,640
♪ And I swear
I'll never give you up
995
01:19:16,390 --> 01:19:20,060
♪ They warned me
so many times about you
996
01:19:20,650 --> 01:19:24,070
♪ I swore
I would never let you go
997
01:19:24,650 --> 01:19:28,570
♪ In all my life
I have no love but you
998
01:19:29,200 --> 01:19:32,990
♪ You are the best
Across Arabia and the Gulf
999
01:19:32,990 --> 01:19:37,410
♪ My life has no love
except you
1000
01:19:37,410 --> 01:19:41,290
♪ You are the best
Across Arabia and the Gulf
1001
01:19:42,120 --> 01:19:45,710
♪ Your love made me
give up all companions
1002
01:19:45,710 --> 01:19:48,630
♪ Your love made me give up
all companions
1003
01:19:48,630 --> 01:19:52,430
♪ All my companions
and all my friends
1004
01:19:52,430 --> 01:19:56,850
♪ Your love made me
give up all companions
1005
01:19:56,850 --> 01:19:58,970
♪ All my companions
and all my friends
1006
01:19:58,980 --> 01:20:01,310
♪ And if they gave me
my weight in gold
1007
01:20:01,310 --> 01:20:03,350
♪ I would never trade you
for someone else
1008
01:20:03,350 --> 01:20:05,480
♪ And if they gave me
my weight in gold
1009
01:20:05,480 --> 01:20:06,610
♪ I would never trade you
for someone else
1010
01:20:06,610 --> 01:20:07,820
Together!
1011
01:20:07,820 --> 01:20:09,990
♪ God ordered me
to love and adore you
1012
01:20:09,990 --> 01:20:12,110
♪ You, like the moon
1013
01:20:12,110 --> 01:20:16,370
♪ And the news has spread
It’s all over town
1014
01:20:16,370 --> 01:20:18,410
♪ God ordered me
1015
01:20:18,410 --> 01:20:20,750
♪ To love and adore you
You, like the moon
1016
01:20:20,750 --> 01:20:22,460
♪ And the news has spread
1017
01:20:22,460 --> 01:20:23,960
Let's go!
1018
01:20:23,960 --> 01:20:26,250
♪ It's all over town
1019
01:20:26,250 --> 01:20:30,260
♪ Even for my weight in gold
I won’t give you up ♪
1020
01:20:30,260 --> 01:20:32,300
Great job!
1021
01:20:37,180 --> 01:20:40,020
(Loud, enthusiastic cheers)
1022
01:20:40,020 --> 01:20:43,430
Thank you!
And we say together:
1023
01:20:43,440 --> 01:20:47,900
Don't stop!
Don't stop! Don't stop!
1024
01:20:47,900 --> 01:20:52,320
(Enthusiastic cheering
and rhythmic clapping)
1025
01:20:58,240 --> 01:21:00,200
Thank you.
1026
01:21:00,200 --> 01:21:03,120
(Applause, loud cheers
and whistles from audience)
1027
01:21:03,120 --> 01:21:07,170
(Song playing on radio
in the background)
1028
01:21:30,610 --> 01:21:32,980
(Radio presenter)
Good morning, dear listeners.
1029
01:21:32,990 --> 01:21:35,570
I'm happy to share
good news with you.
1030
01:21:35,570 --> 01:21:39,200
A surprise road repair project
commenced over the weekend
1031
01:21:39,200 --> 01:21:41,580
and is expected to wrap up today.
1032
01:21:41,580 --> 01:21:45,960
Construction crews were able to take
on the job with only minor delays.
1033
01:21:45,960 --> 01:21:47,670
(Mug clatters on kitchen surface)
1034
01:21:47,670 --> 01:21:49,670
No delays in accessing the clinic
are expected.
1035
01:21:49,670 --> 01:21:52,500
(Whirring of machinery)
1036
01:22:11,360 --> 01:22:15,280
Well, you still ran a great campaign.
1037
01:22:22,950 --> 01:22:25,580
But did you even want to win?
1038
01:22:25,580 --> 01:22:28,670
It was all about
getting the road paved, right?
1039
01:22:30,290 --> 01:22:32,420
Yes, of course it was.
1040
01:22:33,380 --> 01:22:36,170
See? It all worked out then.
1041
01:22:36,880 --> 01:22:39,430
Who cares about
who wins next week?!
1042
01:22:48,850 --> 01:22:50,770
(Maryam on video
playing on mobile)
1043
01:22:50,770 --> 01:22:52,480
Quiet, please! Enough!
1044
01:22:53,440 --> 01:22:58,780
I'm a candidate, and candidates
deserve respect, male or female!
1045
01:23:00,360 --> 01:23:03,160
You, the singer!
Got anything to say now?
1046
01:23:03,160 --> 01:23:05,540
May God protect us from you.
1047
01:23:05,540 --> 01:23:08,410
I'm not a wedding singer.
Got it?
1048
01:23:09,670 --> 01:23:12,250
More trouble at home?
1049
01:23:12,250 --> 01:23:15,130
Yes, real trouble.
1050
01:23:15,710 --> 01:23:20,340
But this time it's more complicated.
I should've been there.
1051
01:23:21,140 --> 01:23:24,180
Maybe.
But then you might not have got this.
1052
01:23:27,930 --> 01:23:29,770
What's this?
1053
01:23:39,530 --> 01:23:41,490
The national band?
1054
01:23:41,490 --> 01:23:44,240
We made it!
Can you believe it?
1055
01:23:46,620 --> 01:23:49,080
All right, let's go and pray.
1056
01:23:56,380 --> 01:23:59,630
(Gentle melancholic music)
1057
01:24:12,060 --> 01:24:15,400
OK, here we are.
See you soon.
1058
01:24:15,400 --> 01:24:18,400
(Music continues)
1059
01:24:20,320 --> 01:24:22,030
Goodbye.
1060
01:24:27,740 --> 01:24:29,740
Travel safely.
1061
01:24:29,750 --> 01:24:31,620
You too.
1062
01:24:45,840 --> 01:24:48,260
(Music continues)
1063
01:25:18,840 --> 01:25:21,300
(Door creaks open)
1064
01:25:24,590 --> 01:25:26,640
(Music fades)
1065
01:25:27,970 --> 01:25:29,680
(Door slams shut)
1066
01:25:54,080 --> 01:25:55,790
Hello.
1067
01:25:57,000 --> 01:25:59,170
Where is everyone?
1068
01:25:59,170 --> 01:26:03,010
Hello. At a wedding, working.
1069
01:26:15,100 --> 01:26:17,480
So it's over?
1070
01:26:17,480 --> 01:26:19,730
What do you mean?
1071
01:26:19,730 --> 01:26:22,480
The road's paved now, right?
1072
01:26:23,440 --> 01:26:26,280
So it's time to focus on other issues.
1073
01:26:26,280 --> 01:26:28,360
My campaign's working.
1074
01:26:28,360 --> 01:26:31,450
I convinced them to pave the road.
1075
01:26:31,450 --> 01:26:33,450
Then why keep going?
1076
01:26:33,450 --> 01:26:36,870
Because I want them to know
they can't beat me.
1077
01:26:36,870 --> 01:26:39,290
It's the first time I spoke out in public
1078
01:26:39,290 --> 01:26:41,580
and demanded to be taken seriously.
1079
01:26:41,590 --> 01:26:44,380
I finally feel like I'm someone...
1080
01:26:45,300 --> 01:26:48,880
...more than just the daughter
of a wedding singer.
1081
01:26:58,390 --> 01:27:03,020
I'm sorry that I wasn't with you
for the election.
1082
01:27:04,230 --> 01:27:07,110
That I wasn't with you all
from the beginning.
1083
01:27:08,900 --> 01:27:11,620
Don't worry, I can handle it.
1084
01:27:14,160 --> 01:27:15,910
You were right.
1085
01:27:15,910 --> 01:27:20,750
I did learn one thing:
how to solve my own problems.
1086
01:27:23,170 --> 01:27:27,420
Your mother and I knew
it was hard on you.
1087
01:27:29,130 --> 01:27:32,470
This whole music business.
1088
01:27:33,260 --> 01:27:35,680
We were always thinking
about you kids.
1089
01:27:36,520 --> 01:27:39,940
She was strong and stubborn.
1090
01:27:40,600 --> 01:27:45,480
If she were still alive,
she'd be very proud of you.
1091
01:27:46,320 --> 01:27:48,230
And very happy.
1092
01:27:48,240 --> 01:27:52,320
You inherited her stubbornness
and her strength.
1093
01:27:53,740 --> 01:27:57,240
You might not want to hear this,
but it's the truth.
1094
01:27:59,210 --> 01:28:02,250
I see so much of her in you.
1095
01:28:23,650 --> 01:28:25,730
How was the tour?
1096
01:28:28,360 --> 01:28:31,450
Beautiful.
Your mother would've loved it.
1097
01:28:47,630 --> 01:28:51,880
(Maryam praying)
1098
01:29:27,710 --> 01:29:29,920
(Creaking of the metal cabinet doors)
1099
01:29:50,520 --> 01:29:53,860
(Scraping of tape inserted into player.
Play button clicks)
1100
01:29:54,820 --> 01:29:57,570
(Maryam’s mother singing)
1101
01:29:57,570 --> 01:30:02,080
♪ Oh dear, why?
I saw him smiling at me
1102
01:30:02,790 --> 01:30:07,120
♪ Oh dear, why?
My beloved came and greeted me
1103
01:30:07,710 --> 01:30:11,130
♪ Oh dear, why?
I saw my beloved smiling at me
1104
01:30:11,130 --> 01:30:16,260
♪ Oh dear,
I don't know why
1105
01:30:16,260 --> 01:30:20,930
♪ My love is growing
1106
01:30:21,560 --> 01:30:26,520
♪ I call for her and she hears
1107
01:30:26,520 --> 01:30:30,610
♪ Even if she is far away
1108
01:30:31,400 --> 01:30:34,280
♪ Beautiful are her eyes
1109
01:30:35,280 --> 01:30:38,110
♪ Beautiful are her eyes... ♪
1110
01:30:57,920 --> 01:30:59,630
(Car door slams shut)
1111
01:30:59,640 --> 01:31:01,470
(Car automatic key beeps)
1112
01:31:03,390 --> 01:31:05,020
(Knocks on door)
1113
01:31:09,850 --> 01:31:11,520
Hi Omar.
1114
01:31:12,270 --> 01:31:16,400
- Thank you for helping me.
- No problem, it was nothing.
1115
01:31:18,280 --> 01:31:22,530
Listen, I wanted to be
the one to tell you...
1116
01:31:26,660 --> 01:31:28,370
I'm sorry.
1117
01:31:29,040 --> 01:31:32,790
...to organise the municipal
council election, in all areas,
1118
01:31:32,790 --> 01:31:37,090
and after counting 97% of the votes,
we can announce
1119
01:31:37,090 --> 01:31:40,220
that Ahmad Fahd
is projected to win in his area
1120
01:31:40,220 --> 01:31:43,970
and Sultan Mohamed has won
the majority of votes in his area.
1121
01:31:43,970 --> 01:31:46,850
We can also confirm
that Tarek Al Hasan...
1122
01:31:46,850 --> 01:31:49,020
It's not official, but...
1123
01:31:49,640 --> 01:31:52,440
Wait, I want to see this.
1124
01:31:52,440 --> 01:31:55,150
...has been re-elected
to the local council.
1125
01:31:55,150 --> 01:31:56,980
If you'd told me a year ago
1126
01:31:56,980 --> 01:32:00,150
that I'd be running against a woman,
1127
01:32:00,150 --> 01:32:04,030
and that it would be this close,
1128
01:32:04,030 --> 01:32:05,830
I would have laughed.
1129
01:32:14,130 --> 01:32:16,000
You know...
1130
01:32:19,170 --> 01:32:21,970
You don't have to say anything.
I lost.
1131
01:32:23,050 --> 01:32:25,640
I don't need anyone to comfort me.
1132
01:32:33,560 --> 01:32:34,810
Hello.
1133
01:32:35,940 --> 01:32:38,070
So it's all over?
1134
01:32:40,570 --> 01:32:42,530
It's totally rigged.
1135
01:32:42,530 --> 01:32:46,280
I bet you got the 3 percentage points
they haven't counted yet.
1136
01:32:46,280 --> 01:32:48,370
It's OK.
1137
01:32:54,880 --> 01:32:57,710
So what do we do now?
1138
01:32:57,710 --> 01:32:59,920
Get back to work. What else?
1139
01:33:01,970 --> 01:33:04,220
I'll see you at home, girls.
1140
01:33:11,520 --> 01:33:16,150
♪ Oh Dana, oh Dana
1141
01:33:16,150 --> 01:33:20,110
♪ Oh Dana, oh dana
Oh, how I worry
1142
01:33:20,110 --> 01:33:21,530
(Upbeat music and rhythmic clapping)
1143
01:33:21,530 --> 01:33:26,110
♪ Your love got me in trouble
1144
01:33:26,110 --> 01:33:29,410
♪ And exhausted me
1145
01:33:29,410 --> 01:33:31,830
♪ With the blame
1146
01:33:31,830 --> 01:33:36,960
♪ If you love me
I advise you to slow down
1147
01:33:36,960 --> 01:33:42,090
♪ If you love me
Stay away from trouble ♪
1148
01:33:44,090 --> 01:33:46,970
Where's your sister,
the candidate?
1149
01:33:46,970 --> 01:33:50,260
I heard she had a nervous breakdown
because she lost.
1150
01:33:50,260 --> 01:33:53,270
She's fine!
I'm sure she'll be here soon.
1151
01:34:01,780 --> 01:34:04,820
Maryam could've at least stopped by.
1152
01:34:04,820 --> 01:34:06,990
Ida will be so mad.
1153
01:34:06,990 --> 01:34:11,370
I told her she would come out of this
looking like a fool. We all have!
1154
01:34:11,370 --> 01:34:14,700
Enough!
You've no right to comment on this.
1155
01:34:14,710 --> 01:34:19,790
You were no part of this,
in victory or defeat.
1156
01:34:25,130 --> 01:34:27,590
♪ And if you go away
What a joy!
1157
01:34:27,590 --> 01:34:30,550
♪ It wouldn't bother me at all ♪
1158
01:34:30,550 --> 01:34:32,050
(Applause)
1159
01:34:32,060 --> 01:34:34,930
Cover up, ladies!
The groom's party is entering.
1160
01:34:34,930 --> 01:34:47,900
A thousand prayers and peace be
upon you, Prophet Mohammed!
1161
01:34:59,330 --> 01:35:02,500
(Loud cheers)
1162
01:35:02,500 --> 01:35:04,000
(Inaudible)
1163
01:35:04,000 --> 01:35:05,880
(Upbeat music)
1164
01:35:09,970 --> 01:35:12,220
(Rhythmic clapping)
1165
01:35:13,850 --> 01:35:18,020
♪ Oh, how my heart swells
When he comes and says hello
1166
01:35:19,020 --> 01:35:23,060
♪ Oh, how my heart swells
When he smiles
1167
01:35:24,150 --> 01:35:27,780
♪ Oh, how my heart swells
When he comes and says hello
1168
01:35:29,240 --> 01:35:32,870
♪ Oh, how my heart swells
When he smiles
1169
01:35:34,580 --> 01:35:38,330
♪ I love him
And I can't say why
1170
01:35:38,330 --> 01:35:40,870
♪ And I can't say why
1171
01:35:40,870 --> 01:35:46,340
♪ My love for him keeps growing
1172
01:35:46,340 --> 01:35:50,180
♪ Oh, how my heart swells
When he comes and says hello
1173
01:35:51,260 --> 01:35:55,220
♪ Oh, how my heart swells
When he smiles
1174
01:35:56,390 --> 01:36:00,350
♪ I can't explain my love for him
1175
01:36:00,350 --> 01:36:02,900
♪ I can't say why
1176
01:36:02,900 --> 01:36:05,440
♪ But my love keeps growing
1177
01:36:05,440 --> 01:36:08,360
Let me hear you!
Let me hear you!
1178
01:36:08,360 --> 01:36:09,900
(Loud cheers)
1179
01:36:10,450 --> 01:36:13,160
That's my sister Maryam.
1180
01:36:15,700 --> 01:36:26,170
♪ Oh how beautiful his eyes are
As dark as the night
1181
01:36:26,170 --> 01:36:31,170
♪ Any party is meaningless
If he is not there
1182
01:36:31,170 --> 01:36:34,050
♪ Any party is meaningless
1183
01:36:34,050 --> 01:36:37,140
♪ I can't explain my love for him
1184
01:36:37,760 --> 01:36:40,220
♪ I can't say why
1185
01:36:40,230 --> 01:36:45,610
♪ But my love keeps growing
But my love keeps growing ♪
1186
01:36:45,610 --> 01:36:50,070
(Enthusiastic cheering
and applause from audience)
1187
01:36:54,950 --> 01:36:57,120
How's that blood pressure, Dad?
1188
01:36:58,330 --> 01:37:00,160
Killing me.
1189
01:37:01,870 --> 01:37:03,920
(Loud background chatter)
1190
01:37:07,040 --> 01:37:10,960
(Woman) Congratulations, my dear!
Congratulations.
1191
01:37:11,550 --> 01:37:13,680
(Birds chirping)
1192
01:37:23,140 --> 01:37:25,690
Maryam,
did you see what they posted?
1193
01:37:25,690 --> 01:37:29,190
Riyadh has ten more positions
at the new hospital!
1194
01:37:29,190 --> 01:37:30,690
Yes, I saw.
1195
01:37:30,690 --> 01:37:32,740
Are you going to apply?
1196
01:37:32,740 --> 01:37:36,240
I don't think so.
There's more work to be done here.
1197
01:37:39,700 --> 01:37:41,790
(In English)
This is for you, Dr Maryam.
1198
01:37:41,790 --> 01:37:43,620
(In English) - Thank you.
- You’re welcome.
1199
01:37:44,500 --> 01:37:47,710
- I'll deal with this.
- Good luck!
1200
01:37:50,090 --> 01:37:52,590
(Long sigh)
1201
01:37:52,590 --> 01:37:55,930
- How are you, Abu Musa?
- Fine, thank you.
1202
01:37:55,930 --> 01:37:59,890
Can I examine you, or do I have
to put you under anaesthetic?
1203
01:38:10,980 --> 01:38:14,360
- How's your arm?
- It's fine.
1204
01:38:15,360 --> 01:38:17,990
- Do you feel any pain?
- No.
1205
01:38:47,020 --> 01:38:50,270
It looks like
everything's going to be fine.
1206
01:38:50,270 --> 01:38:53,070
(Scraping of rubber
gloves being removed)
1207
01:38:53,070 --> 01:38:54,610
(Pedal bin creaks open)
1208
01:38:54,610 --> 01:38:56,570
- Doctor?
- Yes?
1209
01:38:56,570 --> 01:38:58,400
(Pedal bin slams shut)
1210
01:38:59,990 --> 01:39:02,950
I gave you my vote.
See my thumb?
1211
01:39:02,950 --> 01:39:04,660
I voted for you.
1212
01:39:09,040 --> 01:39:12,000
You're a good doctor.
1213
01:39:12,750 --> 01:39:15,170
You saved me. I nearly died.
1214
01:39:16,460 --> 01:39:19,510
My family would have been
carrying my coffin!
1215
01:39:21,010 --> 01:39:24,350
Why didn't you
get into the municipal council?
1216
01:39:25,140 --> 01:39:27,100
You deserved it.
1217
01:39:27,100 --> 01:39:31,690
You're an excellent doctor,
the hope of the future.
1218
01:39:32,810 --> 01:39:34,650
And Doctor...
1219
01:39:35,570 --> 01:39:37,570
...you deserved to win.
1220
01:39:42,490 --> 01:39:45,990
You're right, Abu Musa.
I deserved to win.
1221
01:39:45,990 --> 01:39:47,490
(Birds chirping)
1222
01:39:47,500 --> 01:39:49,750
(Gentle music)
1223
01:40:00,380 --> 01:40:02,010
(Car automatic key beeps)
1224
01:40:14,770 --> 01:40:16,940
(Music continues)
1225
01:40:45,970 --> 01:40:49,720
(Music grows louder)
1226
01:40:54,520 --> 01:40:56,900
(Music continues)
1227
01:44:17,310 --> 01:44:19,140
(Music fades)