1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:22,040 --> 00:01:25,630 A CANDIDATA PERFEITA 4 00:02:26,140 --> 00:02:27,230 A água está vindo dali. Coloque areia. 5 00:02:27,600 --> 00:02:30,190 - Bom dia. - Bom dia, doutora. 6 00:02:57,880 --> 00:02:59,050 Rápido! 7 00:03:02,760 --> 00:03:04,470 Ajuda o paciente pessoal! 8 00:03:14,230 --> 00:03:17,320 - Bom dia, você vai ficar bem. - Bom dia, doutora. 9 00:03:17,320 --> 00:03:19,450 Você está me ouvindo? Senhor, qual o seu nome? 10 00:03:19,570 --> 00:03:23,410 Eu disse para não me levarem a um hospital com médicas mulheres! 11 00:03:23,830 --> 00:03:26,790 As pessoas não progridem com uma mulher como chefe. 12 00:03:27,040 --> 00:03:29,370 Ela é médica, não chefe. 13 00:03:29,500 --> 00:03:33,130 Não olhe nos meus olhos! Pede pra ela ficar longe de mim, Omar! 14 00:03:33,250 --> 00:03:36,710 É a única médica aqui, vovô. Dê uma chance a ela. 15 00:03:36,710 --> 00:03:38,220 Consegue mexer o braço direito? 16 00:03:40,970 --> 00:03:44,060 - O que houve? - Um caminhão desviou de um buraco. 17 00:03:44,060 --> 00:03:48,520 Nos tirou da estrada. E ele nem parou! 18 00:03:48,520 --> 00:03:50,480 - Passou direto. - Tire-a de perto de mim! 19 00:03:50,600 --> 00:03:53,730 - Tire-a de perto! - Controle-o. 20 00:03:53,730 --> 00:03:56,570 Tire-a de perto de mim! Não olhe nos meus olhos! 21 00:03:56,690 --> 00:03:57,900 Acalme-se. 22 00:03:58,990 --> 00:04:01,360 Quero um médico homem! 23 00:04:04,870 --> 00:04:07,290 - Acho que a espinha está bem. - Graças a Deus. 24 00:04:07,290 --> 00:04:11,420 O que está havendo? Não vê que está deixando o paciente nervoso? 25 00:04:11,580 --> 00:04:15,840 - Estou cuidando dele. É meu trabalho! - Ele não quer uma médica mulher. 26 00:04:16,130 --> 00:04:19,170 Vamos chamar enfermeiros. Ele vai ficar mais tranquilo. 27 00:04:26,310 --> 00:04:30,520 Dr. Ghazi, decidi tirar uns dias de folga depois do Eid. 28 00:04:30,770 --> 00:04:32,900 Vai ser difícil. A equipe estará reduzida. 29 00:04:33,650 --> 00:04:37,070 Use os enfermeiros com que se sente confortável, será o suficiente. 30 00:04:55,380 --> 00:04:56,380 Alô? 31 00:04:57,750 --> 00:04:59,170 Está me ouvindo? 32 00:05:01,130 --> 00:05:03,220 Está me ouvindo, senhor? 33 00:05:03,470 --> 00:05:06,220 Ouço claramente, pode falar. 34 00:05:07,220 --> 00:05:08,720 Certo, obrigada. 35 00:05:08,850 --> 00:05:13,020 Sr. Tarek, estamos fazendo o melhor possível com o que temos, 36 00:05:13,190 --> 00:05:16,560 mas algumas melhorias são vitais para seguirmos com o trabalho. 37 00:05:16,770 --> 00:05:19,400 Somos o único pronto-socorro 38 00:05:20,030 --> 00:05:21,740 na região. 39 00:05:21,940 --> 00:05:24,200 E a única rua de acesso não é pavimentada. 40 00:05:24,860 --> 00:05:26,660 Agora um cano estourou 41 00:05:26,660 --> 00:05:28,950 - e está impossível chegar... - "Impossível"? 42 00:05:31,000 --> 00:05:33,330 - Como? - A senhora disse "impossível". 43 00:05:33,460 --> 00:05:36,040 É correto usar essa palavra, doutora? 44 00:05:36,580 --> 00:05:40,300 Talvez "complicado" seja mais adequado. 45 00:05:41,260 --> 00:05:46,260 Se fosse só "complicado", senhor, eu não o perturbaria. 46 00:05:48,640 --> 00:05:51,310 Doutora, entendemos os desafios que a senhora enfrenta. 47 00:05:52,230 --> 00:05:55,480 Mas, por ora, não há justificativa urgente 48 00:05:55,600 --> 00:05:57,440 para financiarmos esse projeto. 49 00:05:58,980 --> 00:06:03,320 Mas prometo que estará na agenda do ano que vem. 50 00:06:03,860 --> 00:06:05,700 Dr. Tarek, se você pudesse... 51 00:06:42,230 --> 00:06:44,360 Sara! Atenda a porta! 52 00:06:44,650 --> 00:06:47,910 Ainda estamos no Ramadã! Deveríamos orar, não cantar. 53 00:07:05,550 --> 00:07:07,470 - Oi, Majid. Entre. - Oi. 54 00:07:08,300 --> 00:07:10,180 - Tudo bem? - Bem, obrigado. 55 00:07:11,470 --> 00:07:12,510 Bem-vindo. 56 00:07:15,270 --> 00:07:18,440 - Espere aqui. Meu pai não vai demorar. - Obrigado. 57 00:07:22,520 --> 00:07:25,570 Encha as colheres assim, 58 00:07:25,990 --> 00:07:28,990 depois jogue no óleo. 59 00:07:30,530 --> 00:07:34,040 Se o óleo não for suficiente eles perdem a forma. 60 00:07:34,160 --> 00:07:36,620 Certo, vamos fazer mais. 61 00:07:38,330 --> 00:07:39,460 Use a colher de medição para encher de novo 62 00:07:41,830 --> 00:07:44,170 e para que fiquem bonitos. 63 00:07:45,510 --> 00:07:47,340 Está muito melhor, não é? 64 00:07:48,840 --> 00:07:51,470 - Não se esqueça de bater os harees. - O quê? 65 00:07:51,930 --> 00:07:53,260 É sua vez, querida. 66 00:08:01,850 --> 00:08:04,070 - Oi. - Oi. 67 00:08:04,360 --> 00:08:06,320 - Como vai, Majid? - Bem, obrigado. 68 00:08:07,320 --> 00:08:10,320 - Como está seu pai? - Está bem. Mandou lembranças. 69 00:08:11,160 --> 00:08:12,410 Ótimo. 70 00:08:15,910 --> 00:08:19,000 Na aula passada, praticamos 71 00:08:19,750 --> 00:08:21,330 a escala Bayati. 72 00:08:23,340 --> 00:08:27,590 Desta vez, vamos fazer a escala Hijaz. 73 00:08:32,680 --> 00:08:35,430 É preciso prestar atenção aos tons mais baixos. 74 00:08:42,770 --> 00:08:44,770 Use este dedo e deixe um espaço. 75 00:08:49,780 --> 00:08:54,490 Você os deixou perfeitos! Como uma máquina. 76 00:08:56,490 --> 00:08:59,950 Graças ao YouTube. Tem todos os detalhes chatos lá. 77 00:09:02,870 --> 00:09:05,460 Conhece o Dr. Khalid do Hospital King Faisal? 78 00:09:06,090 --> 00:09:07,130 Conheço. 79 00:09:08,130 --> 00:09:10,800 Ele vai discursar no Congresso Médico de Dubai 80 00:09:11,670 --> 00:09:14,590 sobre recrutar médicos para a nova divisão em Riad. 81 00:09:15,640 --> 00:09:17,560 Pode me inscrever no congresso? 82 00:09:25,810 --> 00:09:28,270 Caramba! A inscrição custa 5 mil riais! 83 00:09:29,690 --> 00:09:31,110 Não pode me emprestar? 84 00:09:32,030 --> 00:09:35,110 Só por agora. O hospital deve me reembolsar. 85 00:09:35,110 --> 00:09:37,240 Vou te pagar de volta. 86 00:09:38,700 --> 00:09:41,750 Selma, sou sua irmã. Você tem que me apoiar. 87 00:09:41,910 --> 00:09:46,540 - Quero trabalhar num hospital de verdade. - Por que gastou com um carro novo? 88 00:09:46,750 --> 00:09:48,090 Estava em promoção. 89 00:09:51,630 --> 00:09:54,590 Tudo bem, mas não sou nenhum banco islâmico. 90 00:09:55,300 --> 00:09:56,930 Vou cobrar juros. 91 00:10:01,930 --> 00:10:05,900 O Omar disse que pode cobrí-lo nos casamentos enquanto estiver fora. 92 00:10:06,270 --> 00:10:10,320 Muito gentil. Têm sorte de trabalhar com ele. 93 00:10:10,690 --> 00:10:12,570 Ele vai tocar e cantar. 94 00:10:13,700 --> 00:10:15,070 Por quanto tempo vai ficar lá? 95 00:10:15,910 --> 00:10:17,660 Três semanas. 96 00:10:17,990 --> 00:10:20,830 - Viajo no Eid. - Boa viagem. 97 00:10:26,620 --> 00:10:29,420 O papai vai viajar por três semanas durante o Eid. 98 00:10:42,890 --> 00:10:46,440 Deus é grande. 99 00:10:51,820 --> 00:10:54,440 Ó Deus, jejuei por ti e rompo meu jejum com teu sustento. 100 00:10:54,610 --> 00:10:55,820 Glória a Deus. 101 00:10:59,450 --> 00:11:00,450 Quer café? 102 00:11:17,050 --> 00:11:18,050 Em nome de Deus. 103 00:11:25,810 --> 00:11:27,100 Me dê o prato do papai. 104 00:11:36,690 --> 00:11:39,950 Pai, como pode deixar a gente sozinha no Eid? 105 00:11:41,160 --> 00:11:43,080 O pedido para nos apresentarmos em público 106 00:11:44,080 --> 00:11:46,870 foi finalmente aprovado. 107 00:11:49,830 --> 00:11:52,080 Vamos sair em turnê. 108 00:11:53,040 --> 00:11:54,630 Marquei uma apresentação em um casamento 109 00:11:55,000 --> 00:11:57,880 no primeiro dia do Eid e o senhor concordou. 110 00:11:58,050 --> 00:11:59,720 Encontrei um substituto. 111 00:12:00,680 --> 00:12:03,680 Não vou perder essa oportunidade. 112 00:12:04,140 --> 00:12:06,220 Esperei 20 anos por ela. 113 00:12:07,060 --> 00:12:09,730 Estou cansado de tocar em festas e casamentos. 114 00:12:09,890 --> 00:12:12,940 Quero tocar para um público real, como um artista de verdade. 115 00:12:21,910 --> 00:12:23,950 Ele devia ter nos contado. 116 00:12:24,240 --> 00:12:25,700 Você não é diferente. 117 00:12:26,200 --> 00:12:29,290 Vai nos deixar para ir a Dubai. 118 00:12:29,290 --> 00:12:31,580 Ao menos posso contar com a Sara para ajudar. 119 00:12:31,750 --> 00:12:33,460 Como se eu tivesse escolha. 120 00:13:18,840 --> 00:13:22,170 Amém. 121 00:13:32,640 --> 00:13:36,060 - Feliz Eid. - Para você também. 122 00:13:37,900 --> 00:13:40,320 - O que você quer? - Meu presente. 123 00:13:43,860 --> 00:13:46,070 E não pode ser menos do que 100 riais. 124 00:13:51,950 --> 00:13:53,830 Pronto, tome os 100 riais. Feliz Eid. 125 00:13:54,000 --> 00:13:55,080 E meu abraço? 126 00:14:01,760 --> 00:14:02,800 Oi, pai. 127 00:14:06,140 --> 00:14:08,810 Vocês precisam de maridos para cuidar dessas coisas. 128 00:14:09,510 --> 00:14:15,390 Claro, os homens fazem fila para entrar para essa nobre família. 129 00:14:15,900 --> 00:14:17,690 Ignore. Vamos ficar bem. 130 00:14:18,980 --> 00:14:21,820 Está bem. Cuidem da casa e tranquem as portas. 131 00:14:22,530 --> 00:14:23,650 Que Deus as proteja. 132 00:14:40,040 --> 00:14:43,420 - Feliz Eid! - Feliz Eid para vocês também. 133 00:15:10,070 --> 00:15:14,540 Você deixa a porta destrancada? Esses instrumentos são valiosos! 134 00:15:15,120 --> 00:15:17,540 Calma. Você acabou de entrar. 135 00:15:17,830 --> 00:15:21,920 Acha que ainda tiro um som legal dessa madeira velha? 136 00:15:22,040 --> 00:15:24,710 - Duvidando do seu talento? - Não. Jamais. 137 00:15:24,840 --> 00:15:26,130 Vamos, me mostre. 138 00:15:46,320 --> 00:15:49,660 Meu Deus, como consegue tocar um oud desafinado? 139 00:15:49,910 --> 00:15:53,830 Exibido, quer chamar a atenção do Ministério? 140 00:15:54,410 --> 00:15:56,540 - Como assim? - Você não soube? 141 00:15:56,790 --> 00:16:00,250 Disseram que o Ministério quer formar uma banda nacional. 142 00:16:02,250 --> 00:16:05,090 Ignore. Deve ser um boato idiota. 143 00:16:05,710 --> 00:16:09,430 Além disso, você já tem banda. A nossa. 144 00:16:10,050 --> 00:16:13,970 Assinou um contrato com o Centro. Vai ficar com a gente. 145 00:16:14,100 --> 00:16:16,100 Fico feliz de estar na equipe, capitão! 146 00:16:16,680 --> 00:16:19,520 Vamos arrumar o que temos que levar para o show. 147 00:17:20,660 --> 00:17:22,580 Com licença? Dr. Khalid? 148 00:17:23,080 --> 00:17:26,090 Dr. Khalid! Sou eu, Dra. Maryam. 149 00:17:26,340 --> 00:17:28,210 Da clínica. 150 00:17:28,840 --> 00:17:31,170 Ah, Dra. Maryam! Como vai? 151 00:17:31,380 --> 00:17:34,180 Estou a caminho da sua conferência em Dubai. 152 00:17:34,970 --> 00:17:38,100 - Estou ansiosa por ela. - Que maravilha. 153 00:17:38,310 --> 00:17:40,850 Soube que vai entrevistar médicos 154 00:17:40,980 --> 00:17:43,770 - para novas vagas em Riad. - Vou. 155 00:17:44,730 --> 00:17:45,980 Dr. Khalid, 156 00:17:46,520 --> 00:17:50,190 gostaria de colocar meu nome nessa seleção. 157 00:17:50,480 --> 00:17:53,110 Se eu tiver a chance de ser entrevistada, 158 00:17:53,280 --> 00:17:56,240 tenho certeza de que serei a candidata perfeita. 159 00:17:56,530 --> 00:18:00,290 Muito bem. Vou ver o que posso fazer para colocar seu nome na lista. 160 00:18:00,450 --> 00:18:02,200 Que a paz esteja contigo. 161 00:18:02,500 --> 00:18:04,120 A paz esteja contigo também. 162 00:18:14,550 --> 00:18:17,640 Sua permissão para viajar expirou. 163 00:18:17,640 --> 00:18:19,640 Mas está aqui. 164 00:18:20,970 --> 00:18:22,560 Agora não é mais em papel. É eletrônica. 165 00:18:23,310 --> 00:18:25,810 Só expira daqui um mês. 166 00:18:25,810 --> 00:18:27,600 Por favor, tenho um congresso em Dubai. 167 00:18:28,020 --> 00:18:31,280 Desculpe, senhora. Entendo sua situação. 168 00:18:31,400 --> 00:18:35,530 Se pudesse, deixaria a senhora passar, mas o sistema não permite. 169 00:18:36,780 --> 00:18:37,910 Quem é seu guardião? 170 00:18:38,570 --> 00:18:41,790 - Meu pai. Vou ligar para ele. - O próximo, por gentileza. 171 00:18:41,950 --> 00:18:43,700 Seu passaporte, por favor. 172 00:19:12,690 --> 00:19:16,360 Não pode mudar ou cancelar a passagem. 173 00:19:16,780 --> 00:19:19,620 Ela deve ser usada para o voo escolhido. 174 00:19:20,070 --> 00:19:22,660 Mas não me deixam embarcar. 175 00:19:23,490 --> 00:19:27,960 A companhia aérea não se responsabiliza por assuntos pessoais. 176 00:19:28,330 --> 00:19:32,250 Mas paguei o preço total. A culpa não é minha. 177 00:19:32,420 --> 00:19:36,300 Como eu disse, não é responsabilidade da companhia. 178 00:19:36,760 --> 00:19:39,930 Mas se trouxer uma permissão válida antes da oração da tarde, 179 00:19:40,050 --> 00:19:42,220 posso colocá-la em outro voo. 180 00:19:42,680 --> 00:19:43,970 E estou lhe fazendo um favor. 181 00:19:44,640 --> 00:19:46,850 - Obrigada. Eu volto. - Por nada. 182 00:20:13,790 --> 00:20:14,840 Alô. 183 00:20:15,130 --> 00:20:17,550 Onde você está? Nem você nem o papai atendem. 184 00:20:17,710 --> 00:20:20,720 Os dois estão me ignorando. O que está acontecendo? 185 00:20:20,970 --> 00:20:23,140 Estou em um casamento. O que foi? 186 00:20:23,260 --> 00:20:27,010 Sabia que minha permissão expirou? Não me deixam embarcar. 187 00:20:27,020 --> 00:20:28,770 Não posso ir a lugar nenhum. 188 00:20:28,770 --> 00:20:32,900 Não culpe o papai. Sabe que ele está deprimido. 189 00:20:33,190 --> 00:20:35,770 Nem dirigir ele consegue desde a morte da mamãe. 190 00:20:35,900 --> 00:20:39,030 - Não brigue com ele. - Ele não é o único a sofrer! 191 00:20:39,570 --> 00:20:42,820 Calma. Vamos pensar no que podemos fazer. 192 00:20:44,660 --> 00:20:47,200 Lembra do Rashid? O primo da mamãe? 193 00:20:48,040 --> 00:20:51,960 Ele não tem um cargo importante? Talvez possa ajudar. 194 00:21:18,440 --> 00:21:21,110 Com licença, onde fica a sala do Sr. Rashid? 195 00:21:21,280 --> 00:21:23,860 Vá reto e depois vire à esquerda, número 341. 196 00:21:24,240 --> 00:21:26,240 Mas terá de esperar. É hora da oração. 197 00:21:27,160 --> 00:21:28,160 Tudo bem, vou esperar. 198 00:22:13,500 --> 00:22:16,120 - Que a paz esteja contigo. - Contigo também. 199 00:22:16,290 --> 00:22:18,460 Gostaria de falar com o Sr. Rashid. 200 00:22:19,880 --> 00:22:22,670 Que a paz esteja contigo. Olá. 201 00:22:23,170 --> 00:22:24,550 O gerente não pode atender. 202 00:22:25,220 --> 00:22:27,050 Mas nem sabe por que estou aqui. 203 00:22:27,970 --> 00:22:30,470 Ele só está atendendo candidatos à câmara. 204 00:22:30,640 --> 00:22:33,520 Não tem ninguém aqui. Por favor, não tenho muito tempo. 205 00:22:33,640 --> 00:22:36,650 Hoje é a data limite para os candidatos. 206 00:22:36,810 --> 00:22:39,480 Ele só poderá vê-la se se candidatar. 207 00:22:40,940 --> 00:22:42,610 Tudo bem, então vou me candidatar. 208 00:22:53,250 --> 00:22:54,250 Nome? 209 00:22:54,660 --> 00:22:56,370 Maryam Abdulaziz Alsafan. 210 00:23:02,170 --> 00:23:06,340 - RG? - 105 564 211 00:23:07,010 --> 00:23:09,890 05 25. 212 00:23:26,900 --> 00:23:27,990 Só um minuto. 213 00:23:29,490 --> 00:23:30,870 Eu volto a ligar. Tchau. 214 00:23:32,450 --> 00:23:34,910 Oi, irmã. Como posso ajudá-la? 215 00:23:35,200 --> 00:23:38,830 Oi, Rashid. Sou eu, Maryam. Filha da Badria. 216 00:23:39,460 --> 00:23:42,750 Doutora! Há quanto tempo. 217 00:23:42,920 --> 00:23:46,420 Como está seu pai? Espero que estejam todos bem. 218 00:23:46,720 --> 00:23:48,550 Qual foi a última vez que nos vimos? 219 00:23:48,550 --> 00:23:51,220 Deve ter sido na sua última aula com meu pai. 220 00:23:51,350 --> 00:23:53,140 Você ainda toca? 221 00:23:53,470 --> 00:23:56,680 Oud? Não, não toco mais. 222 00:23:56,890 --> 00:23:59,270 - Pode me dar o papel. - Obrigada. 223 00:24:03,020 --> 00:24:05,570 Doutora, não acredito que queira fazer isso! 224 00:24:05,690 --> 00:24:09,610 Quer dizer, queremos que mulheres se candidatem. 225 00:24:09,820 --> 00:24:12,740 Adoraríamos vê-las na Secretaria Municipal. 226 00:24:13,030 --> 00:24:17,370 Mas, como seu parente, devo adverti-la: Vai ser difícil. 227 00:24:17,370 --> 00:24:21,170 Principalmente para uma jovem. Não espere muita coisa. 228 00:24:21,170 --> 00:24:23,710 - Não que você não seja capaz. - Você entendeu mal. 229 00:24:23,840 --> 00:24:25,630 Assino com prazer. 230 00:24:27,960 --> 00:24:30,970 Mas espero que saiba em que está se metendo. 231 00:24:31,090 --> 00:24:33,090 Seu concorrente é forte. 232 00:24:33,260 --> 00:24:36,720 O nome dele é Tarek. Já está no cargo há três mandatos. 233 00:24:36,850 --> 00:24:41,060 Ele tem muitos projetos: Concessionárias, prédios, entradas de shoppings... 234 00:24:41,230 --> 00:24:43,480 E a rua da clínica? 235 00:24:45,190 --> 00:24:48,070 Não soube nada a esse respeito. 236 00:24:48,440 --> 00:24:51,900 Ouça, Rashid. Na verdade, vim pedir um favor. Preciso da sua ajuda. 237 00:24:51,910 --> 00:24:52,910 Sente-se. 238 00:24:54,530 --> 00:24:58,330 Minha permissão de viagem expirou e preciso pegar um voo. 239 00:24:58,330 --> 00:25:01,670 Sua permissão de viagem? E seu pai? Ele está bem? 240 00:25:01,830 --> 00:25:03,460 Sim, está. 241 00:25:03,580 --> 00:25:05,960 Está em turnê com a banda. 242 00:25:06,090 --> 00:25:08,460 Eu o conheço. Ele não me impediria de viajar. 243 00:25:08,670 --> 00:25:11,550 Queria poder ajudar, mas é uma questão complicada. 244 00:25:11,800 --> 00:25:15,850 Não consegui ajudar nem minha sobrinha a renovar a dela sem o guardião. 245 00:25:16,010 --> 00:25:18,140 Não pode esclarecer a situação? 246 00:25:18,260 --> 00:25:20,520 - Desculpe. Não posso. - Rashid, uma palavrinha? 247 00:25:20,850 --> 00:25:21,890 Claro. 248 00:25:22,560 --> 00:25:25,980 Sinto muito não poder ajudar. Volto em dois minutos. 249 00:25:26,190 --> 00:25:28,940 Não tenho dois minutos. Por favor, Rashid! 250 00:25:29,070 --> 00:25:34,410 - Você é minha última esperança! - Você sabe o quanto respeito seus pais. 251 00:25:34,620 --> 00:25:35,780 Queria muito poder ajudar. 252 00:25:48,590 --> 00:25:52,340 - Alô, Mona. - Finalmente consegui falar com você. 253 00:25:52,340 --> 00:25:53,630 É sobre a rua. 254 00:25:53,630 --> 00:25:56,680 Sabe que estou de férias até o final da semana que vem. 255 00:25:56,680 --> 00:26:00,720 Eu sei, mas se estiver na cidade... Estamos um pouco sobrecarregados. 256 00:26:00,930 --> 00:26:04,270 Estou muito longe, sinto muito. 257 00:26:04,270 --> 00:26:08,820 O ar-condicionado parou de funcionar na ala dos idosos, 258 00:26:09,110 --> 00:26:12,280 então tivemos que transferi-los... 259 00:26:18,120 --> 00:26:20,620 Espere, espere. 260 00:26:22,370 --> 00:26:24,120 Traga os outros pacientes. 261 00:26:26,120 --> 00:26:27,540 Rápido, rapazes. 262 00:26:29,460 --> 00:26:31,550 - Empurrem mais forte! - Pode deixar. 263 00:26:38,300 --> 00:26:39,510 O que tem na fita? 264 00:26:40,470 --> 00:26:44,440 Minha esposa, Badria, me mandou um ano antes de nos casarmos. 265 00:26:46,980 --> 00:26:49,770 Era minha fã e teve muita coragem em enviá-la. 266 00:26:51,690 --> 00:26:53,610 Fiquei fascinado pela beleza da voz dela. 267 00:26:57,700 --> 00:26:58,780 Que Deus a tenha. 268 00:27:19,340 --> 00:27:20,550 - Oi. - Oi. 269 00:27:21,680 --> 00:27:24,310 - Que a paz esteja contigo. - Contigo também. 270 00:27:49,080 --> 00:27:52,460 Um, dois, três... 271 00:28:01,340 --> 00:28:03,930 Veja como o Mohammed leva bem a batida. 272 00:29:31,850 --> 00:29:33,100 Com licença. 273 00:29:34,860 --> 00:29:39,440 - Preciso ver seu convite. - Estou com a Selma, a fotógrafa. 274 00:30:02,630 --> 00:30:06,220 Entendi. Certo, entendi. 275 00:30:07,800 --> 00:30:10,220 O Khalid está lá embaixo. Acabou de chegar. 276 00:30:12,730 --> 00:30:16,810 Está bem, vou descer e me preparar para o início da festa. 277 00:30:19,650 --> 00:30:22,360 O Rashid renovou sua papelada? 278 00:30:34,210 --> 00:30:35,500 Você não foi? 279 00:30:36,500 --> 00:30:37,630 Não. 280 00:30:38,080 --> 00:30:39,500 Ei! 281 00:30:39,500 --> 00:30:43,420 Ei, você. Isso está ligado? Eles não querem fotos! 282 00:30:43,550 --> 00:30:45,680 Só vou filmar a noiva. 283 00:30:45,680 --> 00:30:48,840 Escute aqui, não ouse apontar essa câmera para nós. 284 00:30:48,850 --> 00:30:50,930 - Ninguém vai filmar vocês. - É bom mesmo. 285 00:30:53,560 --> 00:30:54,770 Doutora! 286 00:30:58,600 --> 00:30:59,650 Venha aqui. 287 00:30:59,900 --> 00:31:03,940 Um dos alunos do seu pai está lá atrás, no apoio. 288 00:31:03,940 --> 00:31:06,740 Estou sem som. Pode falar com ele? 289 00:31:06,740 --> 00:31:08,990 - Certo. Estou indo. - Rápido, por favor. 290 00:31:27,630 --> 00:31:28,760 Com licença. 291 00:31:29,340 --> 00:31:30,350 Com licença! 292 00:31:33,180 --> 00:31:35,560 Você? O que está fazendo aqui? 293 00:31:36,850 --> 00:31:38,600 Quem é você? 294 00:31:40,440 --> 00:31:43,230 - A médica que cuidou do meu avô? - Isso. 295 00:31:43,230 --> 00:31:45,740 O som não está funcionando. 296 00:31:45,860 --> 00:31:48,240 Eu a ouço, mas ela não me ouve. 297 00:31:48,400 --> 00:31:52,280 O problema é lá dentro. Devo invadir uma sala cheia de mulheres? 298 00:31:52,990 --> 00:31:54,370 Faça alguma coisa! 299 00:31:56,580 --> 00:31:57,870 Está vendo este fio? 300 00:31:58,290 --> 00:32:00,710 Veja se está conectado. 301 00:32:00,920 --> 00:32:01,920 O amarelo. 302 00:32:42,830 --> 00:32:44,170 Estão me ouvindo? 303 00:32:47,090 --> 00:32:51,470 Aplausos, garotas, a noiva vem aí! 304 00:32:51,590 --> 00:32:55,640 Mil graças e que a paz esteja contigo, Profeta Mohammed! 305 00:32:55,760 --> 00:33:00,140 Mil graças e que a paz esteja contigo, Profeta Mohammed! 306 00:33:02,480 --> 00:33:05,860 Não há outro Deus que não Alá 307 00:33:07,940 --> 00:33:11,360 Não há outro Deus que não Alá 308 00:33:12,610 --> 00:33:15,280 Façam barulho para a noiva! 309 00:33:15,280 --> 00:33:19,700 Mil graças e que a paz esteja contigo, Profeta Mohammed! 310 00:33:22,920 --> 00:33:26,460 Não há outro Deus que não Alá 311 00:33:28,130 --> 00:33:31,050 Não há outro Deus que não Alá 312 00:33:32,970 --> 00:33:36,510 Não há outro Deus que não Alá 313 00:33:37,970 --> 00:33:41,100 Não há outro Deus que não Alá 314 00:33:41,100 --> 00:33:45,810 Mil graças e que a paz esteja contigo, Profeta Mohammed! 315 00:33:48,610 --> 00:33:53,150 Mil graças e que a paz esteja contigo, Profeta Mohammed! 316 00:33:58,330 --> 00:34:02,750 Mil graças e que a paz esteja contigo, Profeta Mohammed! 317 00:34:14,630 --> 00:34:15,970 Que público! 318 00:34:16,590 --> 00:34:17,970 Eles estavam felizes. 319 00:34:22,890 --> 00:34:26,730 Badria, que Deus a tenha, teria adorado isso. 320 00:34:28,440 --> 00:34:31,110 - Vamos arrumar as coisas. - Que Deus a tenha. 321 00:34:37,620 --> 00:34:39,910 Não me contou o que aconteceu. 322 00:34:40,120 --> 00:34:43,700 - Minha viagem foi adiada. - Reagendaram o voo? 323 00:34:44,710 --> 00:34:46,920 Vão fazer outra entrevista daqui a alguns meses. 324 00:34:47,330 --> 00:34:50,130 Agora tenho tempo de provar a eles 325 00:34:50,130 --> 00:34:53,970 que não sou só uma médica caipira do interior. 326 00:34:55,430 --> 00:34:58,140 Esses sapatos cheios de lama não ajudam muito. 327 00:35:01,560 --> 00:35:03,180 Falando nisso, 328 00:35:03,520 --> 00:35:05,810 estou concorrendo à Secretaria Municipal. 329 00:35:07,850 --> 00:35:09,650 Agora vou poder arrumar a rua de acesso à clínica. 330 00:35:10,690 --> 00:35:11,980 É sério? 331 00:35:12,190 --> 00:35:16,360 Achei que isso tinha acabado! Vai ser como era com a mamãe, 332 00:35:16,490 --> 00:35:18,910 todas as fofocas, os insultos. 333 00:35:19,070 --> 00:35:21,120 É diferente. Sou médica, não cantora. 334 00:35:21,330 --> 00:35:23,450 Exatamente. Você é médica. 335 00:35:23,580 --> 00:35:26,160 O que sabe sobre fazer campanha eleitoral? 336 00:35:27,250 --> 00:35:30,380 Não ligo para a campanha ou para ganhar a eleição. 337 00:35:30,380 --> 00:35:33,130 Só quero arrumar a rua que dá acesso à clínica. 338 00:35:36,170 --> 00:35:38,300 Vou provar que posso fazer isso. 339 00:35:38,300 --> 00:35:41,510 Não podem me ignorar. Não vou deixar que isso estrague meu trabalho! 340 00:35:46,560 --> 00:35:50,900 - O papai vai tirar isso da cabeça dela. - O papai? Ele é tão louco quanto ela. 341 00:35:51,360 --> 00:35:54,030 Mas isso vai ser péssimo para os meus negócios. 342 00:35:54,990 --> 00:35:56,150 Como é? 343 00:35:58,780 --> 00:36:00,320 Renovar eletronicamente? 344 00:36:02,080 --> 00:36:03,580 O que eu posso fazer? 345 00:36:04,830 --> 00:36:07,080 Conhece sua irmã quando ela põe uma coisa na cabeça... 346 00:36:09,080 --> 00:36:12,250 Não vou impedir nenhuma de vocês de fazer o que quiserem. 347 00:36:12,250 --> 00:36:15,380 O que aconteceu? Eu disse que Dubai era perigoso. 348 00:36:17,970 --> 00:36:21,140 Diga que vou renovar a permissão dela assim que possível. 349 00:36:21,590 --> 00:36:24,680 Vou ligar para ela e acalmá-la. 350 00:36:26,180 --> 00:36:27,600 Tudo bem. 351 00:36:29,020 --> 00:36:31,650 Está bem. Tchau. 352 00:36:33,230 --> 00:36:36,530 Essas garotas ainda vão me matar. 353 00:36:36,730 --> 00:36:39,320 Estão decididas a me causar um infarto. 354 00:36:39,450 --> 00:36:42,530 Se algo acontecer quando você está fora, é problema delas. 355 00:37:05,640 --> 00:37:08,220 Já está reconsiderando sobre seu futuro político? 356 00:37:09,600 --> 00:37:11,140 Veio me convencer a desistir? 357 00:37:13,600 --> 00:37:17,480 Vou deixar isso com o papai. Ele te ligou? 358 00:37:18,610 --> 00:37:19,740 Sim, ligou. 359 00:37:19,940 --> 00:37:22,070 Não vou mudar de ideia. 360 00:37:24,870 --> 00:37:26,830 Se o papai não te convencer, 361 00:37:27,580 --> 00:37:29,410 talvez a Sara consiga. 362 00:37:30,250 --> 00:37:32,540 Ela tem certeza 363 00:37:33,330 --> 00:37:36,420 que você vai arruinar a vida dela com isso. 364 00:37:39,590 --> 00:37:42,180 E você? O que acha? 365 00:37:47,050 --> 00:37:48,310 Eu só acho 366 00:37:49,770 --> 00:37:54,730 que você devia esfriar a cabeça e pensar bem antes de entrar nessa. 367 00:37:56,020 --> 00:38:00,070 Lembra o que a mamãe fazia para nos acalmar? 368 00:38:02,530 --> 00:38:05,070 Não. Não estou no clima. 369 00:38:13,210 --> 00:38:17,920 Dizem que você não pode mais Ficar perto dela 370 00:38:18,710 --> 00:38:22,130 Nem por um só dia 371 00:38:22,670 --> 00:38:26,640 Saia do caminho dela 372 00:38:27,010 --> 00:38:30,850 Está escrito em seu destino 373 00:38:31,020 --> 00:38:35,190 Me deixe em paz 374 00:38:35,310 --> 00:38:39,150 Não me culpe ou me aconselhe 375 00:38:39,360 --> 00:38:44,490 Me afoguei no fundo do mar 376 00:38:44,650 --> 00:38:50,240 Não posso mais chegar à superfície 377 00:38:52,330 --> 00:38:55,500 O que foi? Minha voz é tão ruim assim? 378 00:38:56,710 --> 00:38:58,290 Não é a sua voz. 379 00:38:59,250 --> 00:39:00,590 Só me lembrei da mamãe. 380 00:39:04,630 --> 00:39:07,220 Como ainda me lembro de cada palavra dessas músicas? 381 00:39:09,760 --> 00:39:12,560 Fiquei com tanta vergonha quando a mamãe me levou para o palco 382 00:39:14,230 --> 00:39:15,850 para cantar com ela. 383 00:39:16,690 --> 00:39:18,650 Me senti como uma atração de circo. 384 00:39:19,610 --> 00:39:21,940 Como se todos os nossos parentes estivessem olhando. 385 00:39:26,200 --> 00:39:28,110 E estavam mesmo. 386 00:39:29,240 --> 00:39:32,450 Tem certeza de que quer que te olhem desse jeito de novo? 387 00:39:34,250 --> 00:39:35,250 Não. 388 00:39:36,960 --> 00:39:40,290 Mas isso não é uma bobagem como cantar. 389 00:39:42,090 --> 00:39:44,210 Só quero trabalhar em um bom lugar. 390 00:39:46,010 --> 00:39:49,720 Vou mostrar do que sou capaz e vão me olhar diferente. 391 00:39:50,510 --> 00:39:52,850 Não sei se as coisas funcionam assim. 392 00:39:54,060 --> 00:39:56,520 Não importa. Temos que tentar. 393 00:40:48,860 --> 00:40:50,610 - Abu Musa veio hoje? - Veio. 394 00:40:50,950 --> 00:40:54,830 - Como ele está? - Disse que sente dormência nas pernas. 395 00:40:56,540 --> 00:40:58,700 As radiografias não mostraram nada. 396 00:40:58,830 --> 00:41:01,170 - Conseguiu uma ressonância? - Consegui. 397 00:41:01,370 --> 00:41:03,830 Me diga se vir algo estranho. 398 00:41:03,960 --> 00:41:05,460 - Está bem. - Obrigada. 399 00:41:09,380 --> 00:41:12,550 Maryam! Pensei que tinha ido para Dubai. 400 00:41:12,680 --> 00:41:15,260 - Decidi adiar a viagem. - Que bom. 401 00:41:18,770 --> 00:41:20,850 Estou concorrendo como secretária municipal. 402 00:41:22,310 --> 00:41:23,310 Muito bom! 403 00:41:23,480 --> 00:41:25,570 É algo sobre os direitos das mulheres? 404 00:41:26,070 --> 00:41:30,150 Não, há muitos assuntos importantes, mas o principal 405 00:41:30,320 --> 00:41:32,660 é a pavimentação da rua da clínica. É minha prioridade. 406 00:41:34,320 --> 00:41:36,120 Espero contar com o voto de vocês. 407 00:41:37,620 --> 00:41:41,620 Nem conte comigo. Não quero me envolver nessas coisas. 408 00:41:42,000 --> 00:41:43,620 Tem meu voto, doutora. 409 00:41:44,460 --> 00:41:46,750 Já passou da hora de arrumarem essa rua. 410 00:41:47,840 --> 00:41:49,840 Obrigada, Mona! Você é incrível! 411 00:42:16,490 --> 00:42:17,780 Que a paz esteja com vocês. 412 00:42:19,620 --> 00:42:22,500 Abu Musa, vim conversar sobre seu estado de saúde. 413 00:42:24,460 --> 00:42:26,040 Oi, doutora. 414 00:42:27,210 --> 00:42:30,300 Por favor, não se sinta obrigada a cuidar de nós. 415 00:42:30,460 --> 00:42:32,970 Podemos esperar um dos enfermeiros. 416 00:42:33,130 --> 00:42:37,390 Entendo. Infelizmente eles deram o diagnóstico errado. 417 00:42:37,600 --> 00:42:41,140 Eles só olharam os raios-X, mas, pelo que vi na ressonância, 418 00:42:41,140 --> 00:42:44,810 - seu avô teve uma estenose cervical. - O que isso quer dizer? 419 00:42:45,520 --> 00:42:48,610 É uma pressão na medula espinhal. 420 00:42:48,770 --> 00:42:52,440 Ele precisa de cirurgia ou a dor pode piorar. 421 00:42:53,940 --> 00:42:56,820 Já disse para me deixar em paz! 422 00:42:57,320 --> 00:43:00,620 Omar, diga para ela sair daqui! 423 00:43:01,160 --> 00:43:04,540 Posso sair, mas sou a única que pode ajudá-lo. 424 00:43:04,660 --> 00:43:08,170 - Verifiquei seu prontuário... - Saia! 425 00:43:08,170 --> 00:43:11,380 E entendo que a cirurgia é urgente. 426 00:43:11,500 --> 00:43:14,380 Mas se o senhor preferir arriscar a vida, 427 00:43:14,510 --> 00:43:18,300 sem problemas, posso deixá-lo aos cuidados de um enfermeiro 428 00:43:18,510 --> 00:43:21,560 que não faz ideia do seu problema. 429 00:43:21,720 --> 00:43:22,810 Um momento. 430 00:43:33,980 --> 00:43:35,740 Ele concordou. 431 00:43:36,200 --> 00:43:38,530 Contanto que o anestesiem antes de a senhora tocá-lo. 432 00:43:39,780 --> 00:43:41,410 Obrigada pela confiança. 433 00:43:52,960 --> 00:43:55,840 DEZ PASSOS PARA FAZER UMA CAMPANHA ELEITORAL 434 00:43:56,010 --> 00:43:59,050 Aprovaram minha candidatura! É oficial! 435 00:43:59,180 --> 00:44:01,640 Não acredito que vai mesmo fazer isso. 436 00:44:01,640 --> 00:44:05,430 - Você não sabe nada disso. - Não fale assim comigo. 437 00:44:05,430 --> 00:44:06,980 Sou sua irmã mais velha. 438 00:44:07,810 --> 00:44:11,350 Respondendo à sua pergunta, entrei na internet 439 00:44:11,360 --> 00:44:15,150 e encontrei explicações para cada passo. 440 00:44:15,490 --> 00:44:18,780 Um: "Escreva uma plataforma e grave um vídeo". 441 00:44:19,660 --> 00:44:22,240 Honestamente, como fui duvidar de você? 442 00:44:22,410 --> 00:44:25,910 Qual a possibilidade de você falhar com um plano tão bem pensado? 443 00:44:26,450 --> 00:44:27,710 Só um segundo. 444 00:44:28,160 --> 00:44:29,210 Vejam isso. 445 00:44:30,920 --> 00:44:32,040 Olá, cidadãos. 446 00:44:32,170 --> 00:44:34,380 Aqui quem fala é Basil Marceaux.com, 447 00:44:34,800 --> 00:44:37,010 {\an8}seu candidato do Partido Republicano 448 00:44:37,420 --> 00:44:38,840 {\an8}a governador do Tennessee. 449 00:44:39,010 --> 00:44:40,930 {\an8}Isso é sério? 450 00:44:40,930 --> 00:44:42,800 No Capitólio atrás de mim, 451 00:44:43,510 --> 00:44:45,600 Tem mais de um milhão de seguidores. 452 00:44:46,220 --> 00:44:47,470 Cumprir meus deveres. 453 00:44:47,600 --> 00:44:50,900 - Não me parece profissional. - Exatamente. 454 00:44:51,100 --> 00:44:54,060 Ele é um político local, como eu. 455 00:44:55,110 --> 00:44:56,940 Só precisa passar sua mensagem. 456 00:44:57,820 --> 00:44:59,860 Do Capitólio para Chattanooga, Tennessee, 457 00:44:59,990 --> 00:45:02,620 para nos livrarmos de todos os políticos desonestos 458 00:45:03,070 --> 00:45:04,160 que arruínam 459 00:45:04,660 --> 00:45:07,040 nosso programa político. 460 00:45:07,040 --> 00:45:09,870 - Ele não consegue ver por causa do sol. - Vamos ouvir. 461 00:45:09,870 --> 00:45:11,710 Peço que votem em mim. 462 00:45:12,210 --> 00:45:15,380 Jurem lealdade à bandeira no dia em que forem votar. 463 00:45:15,500 --> 00:45:17,880 Vai mesmo fazer algo assim? 464 00:45:18,010 --> 00:45:21,630 - Por que não? Parece fácil. - Vão rir da sua cara. 465 00:45:22,220 --> 00:45:24,390 Não me importo. Que riam! 466 00:45:26,430 --> 00:45:27,890 Ela está falando sério? 467 00:45:31,810 --> 00:45:32,900 E esse? 468 00:45:33,650 --> 00:45:34,770 Não. 469 00:45:36,320 --> 00:45:39,530 - Esse? - É horrível. Você tem mau gosto. 470 00:45:42,910 --> 00:45:43,990 Vou escolher um. 471 00:45:45,780 --> 00:45:48,790 Esse é melhor. Bem presidencial. 472 00:45:58,880 --> 00:46:01,590 Esse é melhor. Vamos ficar com esse. 473 00:46:02,130 --> 00:46:04,970 - Então vai me ajudar? - Só um pouco. 474 00:46:05,090 --> 00:46:06,470 Para não ser um desastre total. 475 00:46:40,960 --> 00:46:44,220 - Meu niqab está bom? - Não, precisa arrumar. 476 00:46:44,840 --> 00:46:46,550 Espere. 477 00:46:49,850 --> 00:46:53,480 - Coloque a mão ali. Assim. - Por quê? 478 00:46:53,600 --> 00:46:55,770 Vou usar um filtro para incluir borboletas. 479 00:46:56,520 --> 00:47:00,400 - Como se você as soltasse. - Todos vão saber que é você. 480 00:47:00,650 --> 00:47:02,030 Claro. 481 00:47:02,190 --> 00:47:05,200 É um anúncio de campanha, não meu noivado. 482 00:47:06,240 --> 00:47:08,870 Mas não podem te ver. Cubra os olhos. 483 00:47:11,870 --> 00:47:14,200 Está bem, só para você, irmãzinha. 484 00:47:17,500 --> 00:47:20,880 - Pronta? Já sabe o que vai falar? - Sei. 485 00:47:24,260 --> 00:47:25,380 Que a paz esteja com todos. 486 00:47:25,970 --> 00:47:28,140 Sou Maryam Abdulaziz Alsafan 487 00:47:29,090 --> 00:47:32,970 e tenho o orgulho de anunciar minha candidatura a secretária municipal. 488 00:47:33,970 --> 00:47:35,690 Mudança é uma palavra importante, 489 00:47:36,770 --> 00:47:41,320 e as eleições são a única forma de ter sua voz na Câmara. 490 00:47:42,860 --> 00:47:44,990 Prometo a vocês que, se for eleita, 491 00:47:45,530 --> 00:47:49,030 vou pavimentar a rua que dá acesso à nossa clínica local. 492 00:47:52,490 --> 00:47:54,660 É o projeto dos meus sonhos 493 00:47:56,250 --> 00:47:58,670 e uma agenda da qual não vou desistir. 494 00:48:01,670 --> 00:48:03,920 Votem em mim, Dra. Maryam Alsafan. 495 00:48:04,380 --> 00:48:05,880 Ajude-nos a melhorar 496 00:48:06,340 --> 00:48:08,470 nossa linda cidade. 497 00:48:16,060 --> 00:48:19,440 Aposto que as pessoas vão enlouquecer com esse vídeo. 498 00:48:23,230 --> 00:48:24,900 Ninguém vai ver isso. 499 00:48:25,690 --> 00:48:29,280 Ela tem seis ou sete seguidores, todos conhecidos dela. 500 00:48:30,570 --> 00:48:34,990 A maioria nem vai saber, mas me preocupo com ela. 501 00:48:35,830 --> 00:48:40,500 Minha filha age como leoa em casa, mas, em público, é um ratinho. 502 00:48:41,080 --> 00:48:43,540 Ou as borboletas do vídeo. 503 00:48:53,390 --> 00:48:56,350 - Você está bem? - Sua plataforma viralizou. 504 00:48:56,350 --> 00:49:01,310 Está sendo compartilhada, e as pessoas estão dizendo coisas bem feias. 505 00:49:02,150 --> 00:49:04,690 Não ligo. É fácil ser valente na internet. 506 00:49:05,480 --> 00:49:06,610 Mas quer saber? 507 00:49:06,610 --> 00:49:10,610 Não seriam tão valentes se me vissem pessoalmente. 508 00:49:11,660 --> 00:49:13,820 Veja o que essa Arwa escreveu: 509 00:49:13,820 --> 00:49:17,040 "Até quando vamos deixar mulheres falarem dessa forma insolente? 510 00:49:17,200 --> 00:49:19,790 - É uma vergonha!" - Ignore. 511 00:49:22,670 --> 00:49:25,420 "Se exibindo toda orgulhosa para os homens. 512 00:49:25,540 --> 00:49:28,670 Vamos ver a campanha que vai fazer quando for humilhada." 513 00:49:29,130 --> 00:49:33,260 Tem muita gente querendo falar pessoalmente também. 514 00:49:33,510 --> 00:49:35,810 Isso nós vamos ver. 515 00:49:36,640 --> 00:49:41,230 Estive pesquisando o próximo passo para a campanha. 516 00:49:41,770 --> 00:49:42,810 E? 517 00:49:43,150 --> 00:49:45,310 É interessante, sabe? 518 00:49:45,310 --> 00:49:48,190 Principalmente com o orçamento planejado. 519 00:49:48,360 --> 00:49:50,030 Seu orçamento é zero. 520 00:49:50,740 --> 00:49:53,360 Não se esqueça que está me devendo a viagem para Dubai. 521 00:49:54,410 --> 00:49:59,490 Por isso estou estudando muito, pesquisando sobre arrecadação de fundos. 522 00:49:59,740 --> 00:50:01,960 E para que precisa de fundos? 523 00:50:02,620 --> 00:50:04,370 Ainda não cheguei tão longe, 524 00:50:04,500 --> 00:50:08,250 mas há muitas formas de se arrecadar dinheiro. 525 00:50:08,420 --> 00:50:09,420 Continue. 526 00:50:10,260 --> 00:50:12,550 Estou ouvindo. 527 00:50:13,300 --> 00:50:19,600 Como eventos de caridade, festas beneficentes. São tantas formas! 528 00:50:21,390 --> 00:50:22,390 Que tal isso? 529 00:50:22,640 --> 00:50:26,690 Você organiza tudo e deixo você ficar com dez por cento. 530 00:50:26,810 --> 00:50:29,270 Quero no mínimo 25%, querida. 531 00:50:29,480 --> 00:50:31,900 Te dou 25% com uma condição, 532 00:50:32,240 --> 00:50:34,240 você esquece a passagem para Dubai. 533 00:50:36,120 --> 00:50:37,160 Tudo bem. 534 00:50:37,570 --> 00:50:40,540 - Sara, preciso que mande convites. - De jeito nenhum! 535 00:50:40,660 --> 00:50:42,700 Preciso de vocês duas. 536 00:50:42,700 --> 00:50:45,210 Não convide minhas amigas e nem a mãe delas. 537 00:50:45,330 --> 00:50:49,130 Suas amigas e as mães delas. Quero todas as mulheres da cidade. 538 00:50:49,250 --> 00:50:52,170 Escreva: "Convidamos você a celebrar 539 00:50:52,630 --> 00:50:56,260 - a candidatura da estimada médica..." - Alô? Oi, Abdulla. 540 00:50:56,260 --> 00:50:59,850 - "Estimada"? - Isso, "estimada". Escreva. 541 00:51:00,680 --> 00:51:02,430 Tudo bem? 542 00:51:02,600 --> 00:51:05,640 Convidamos você a celebrar essa campanha histórica... 543 00:51:05,810 --> 00:51:08,440 - Precisamos de um salão. - e sua candidatura histórica. 544 00:51:08,610 --> 00:51:09,650 Ou de uma sala. 545 00:51:10,980 --> 00:51:12,570 Você disse "histórica" duas vezes. 546 00:51:13,650 --> 00:51:15,490 Então corrija. Não fique só olhando. 547 00:51:15,990 --> 00:51:17,030 Maryam! 548 00:51:18,070 --> 00:51:20,780 Consegue encher uma sala com 200 pessoas? 549 00:51:22,410 --> 00:51:23,500 Claro! 550 00:51:24,790 --> 00:51:26,620 Perfeito. Ficamos com ela. 551 00:51:27,750 --> 00:51:28,830 Até logo. 552 00:51:40,760 --> 00:51:43,890 - Prontos? - O clima está mágico. 553 00:51:58,110 --> 00:52:01,820 Não quero saber 554 00:52:01,830 --> 00:52:04,950 De nenhuma súplica ou juramento 555 00:52:05,080 --> 00:52:08,210 Quem ama sempre comete erros 556 00:52:08,370 --> 00:52:11,380 Mas você cometeu milhares 557 00:52:11,500 --> 00:52:14,750 Não quero saber 558 00:52:14,880 --> 00:52:18,090 De súplicas ou desculpas 559 00:52:18,220 --> 00:52:21,300 Quem ama sempre comete erros 560 00:52:21,470 --> 00:52:26,060 Mas você cometeu milhares 561 00:52:27,930 --> 00:52:29,810 - Abdulaziz. - Diga. 562 00:52:29,810 --> 00:52:31,610 Novidades sobre as suas filhas? 563 00:52:32,310 --> 00:52:35,900 Nem me fale. Minha pressão vai às alturas. 564 00:52:36,070 --> 00:52:38,530 Estão organizando uma festa beneficente. 565 00:52:40,950 --> 00:52:42,490 Se Badria estivesse aqui, 566 00:52:42,950 --> 00:52:44,410 ela cuidaria de tudo. 567 00:52:45,700 --> 00:52:50,830 Você acha? Acho que ela tiraria de letra. 568 00:52:59,970 --> 00:53:02,260 ESCOLHA A MELHOR PORQUE VOCÊ PODE 569 00:53:02,260 --> 00:53:04,720 - Oi, meninas. - Oi. 570 00:53:06,310 --> 00:53:09,680 - Tudo bem? - Tudo, e você? 571 00:53:12,940 --> 00:53:16,070 - Vá vender as rifas. - Isso é jogo ilegal. 572 00:53:17,110 --> 00:53:19,570 Jogo ilegal? Qual é o seu problema? 573 00:53:20,150 --> 00:53:24,700 A arrecadação de fundos é a parte mais importante da campanha eleitoral. 574 00:53:25,580 --> 00:53:27,200 Vamos, ao trabalho. 575 00:53:27,450 --> 00:53:31,290 Não quero participar da campanha e nem desse evento idiota. 576 00:53:35,210 --> 00:53:36,590 Tudo bem. Não precisa ficar brava. 577 00:53:37,960 --> 00:53:41,470 Mas veja se as meninas estão prontas. Já está na hora de começar. 578 00:53:41,630 --> 00:53:43,590 Pode me ajudar com isso? 579 00:53:48,810 --> 00:53:51,270 Bem-vindas à festa da campanha 580 00:53:51,440 --> 00:53:55,060 da minha querida irmã, Dra. Maryam. 581 00:53:55,060 --> 00:54:00,030 Muito obrigada pela presença. Espero que aproveitem a noite conosco. 582 00:54:00,030 --> 00:54:04,200 Apresentamos agora a primeira parte do evento, 583 00:54:04,320 --> 00:54:08,790 um desfile de abayas das estilistas Asma e Dania. 584 00:54:08,910 --> 00:54:10,500 Por favor, palmas para elas! 585 00:54:13,500 --> 00:54:15,580 A modelo veste uma abaya 586 00:54:15,710 --> 00:54:19,340 de crepe-georgete e cetim de seda. 587 00:54:19,340 --> 00:54:23,300 Reparem como a estilista Asma deu à abaya um toque diferente 588 00:54:23,470 --> 00:54:26,180 com o forro, o detalhe no busto e nas mangas. 589 00:54:30,010 --> 00:54:32,930 Vejam a qualidade do tecido, 590 00:54:32,930 --> 00:54:37,610 que mostra o talento da estilista em combinar diferentes caimentos. 591 00:54:37,730 --> 00:54:41,900 Esse tom de azul é lindo para o inverno. 592 00:54:47,200 --> 00:54:52,120 Aqui temos um design inovador da famosa estilista Dania. 593 00:54:52,120 --> 00:54:56,210 Notem como as mangas são ornadas com babados em organza. 594 00:54:56,380 --> 00:54:57,920 A modelo pode mostrar as mangas? 595 00:55:13,140 --> 00:55:16,600 Obrigada pela ajuda. Sei que não queria estar aqui. 596 00:55:16,770 --> 00:55:17,980 Tem razão. Não queria. 597 00:55:18,810 --> 00:55:21,980 - Eu entendo. - Então por que nos força a isso? 598 00:55:22,110 --> 00:55:26,950 Quando acabar, você vai correr para Riad enquanto a gente aguenta as fofocas. 599 00:55:39,000 --> 00:55:41,460 Sabe, isso não é fácil para mim. 600 00:55:41,880 --> 00:55:45,510 Sou eu que estou me expondo. 601 00:55:45,630 --> 00:55:47,720 A mamãe dizia isso também. 602 00:56:01,400 --> 00:56:06,190 Por favor, recebam nossa candidata a secretária municipal, Dra. Maryam! 603 00:56:06,200 --> 00:56:09,820 Votem nela e, se Deus quiser, ela ganhará a eleição! 604 00:56:12,160 --> 00:56:14,240 Não estou ouvindo! 605 00:56:20,250 --> 00:56:22,590 - Estou nervosa. - Você consegue. 606 00:56:33,720 --> 00:56:35,100 Que a paz esteja com vocês. 607 00:56:38,020 --> 00:56:39,310 Que a paz esteja com vocês. 608 00:56:39,690 --> 00:56:41,940 Estou feliz de estar aqui. 609 00:56:42,860 --> 00:56:46,320 Todas me conhecem e sabem a razão de eu estar aqui hoje. 610 00:56:46,690 --> 00:56:49,990 Com a ajuda de vocês, espero ser eleita secretária municipal 611 00:56:50,450 --> 00:56:53,910 para que as coisas melhorem, especialmente na clínica. 612 00:57:02,000 --> 00:57:06,090 Como se sentiriam se algo acontecesse a seus filhos 613 00:57:06,260 --> 00:57:08,090 e vocês não pudessem fazer nada? 614 00:57:12,890 --> 00:57:14,390 Imaginem a situação: 615 00:57:14,760 --> 00:57:18,430 Seu filho sofre um acidente e cai machucado, sangrando. 616 00:57:19,480 --> 00:57:23,770 Você pega o carro e voa para o pronto-socorro. 617 00:57:24,980 --> 00:57:29,440 Mas, ao chegar perto da clínica, vê que a rua está alagada. 618 00:57:30,610 --> 00:57:33,910 A cada metro, se vê mais atolada na lama. 619 00:57:35,120 --> 00:57:36,870 Seu filho chama por você, 620 00:57:37,290 --> 00:57:40,200 "Mamãe, me ajuda. Está doendo!" 621 00:57:40,710 --> 00:57:42,540 Mas você não tem o que fazer. 622 00:57:46,420 --> 00:57:49,630 Mas prometo a vocês que, se ganhar a eleição, 623 00:57:50,130 --> 00:57:52,970 minha prioridade será a pavimentação daquela rua. 624 00:57:53,220 --> 00:57:56,510 Me elejam e garanto que poderão dizer a seus filhos, 625 00:57:56,510 --> 00:57:58,930 "Sim, eu posso te ajudar se você se machucar". 626 00:58:00,890 --> 00:58:02,020 Obrigada. 627 00:58:18,160 --> 00:58:19,290 Você foi ótima! 628 00:58:19,490 --> 00:58:22,580 Que a paz esteja com vocês. Que bom vê-las esta noite 629 00:58:22,710 --> 00:58:24,750 na celebração de nossa campanha. 630 00:58:24,920 --> 00:58:28,090 Aplausos para a candidata Maryam. 631 00:58:28,290 --> 00:58:33,050 Mais uma vez, aplausos para a Dra. Maryam! 632 00:58:34,590 --> 00:58:39,600 Moreno 633 00:58:39,720 --> 00:58:42,810 Você tem a cor do incenso precioso 634 00:58:42,810 --> 00:58:47,810 É escuro como a noite, moreno 635 00:58:47,810 --> 00:58:51,070 Negro é a cor mais bonita aos meus olhos 636 00:58:51,070 --> 00:58:55,070 Você brilha como uma estrela 637 00:58:55,240 --> 00:58:58,580 Tem todo o direito de se orgulhar 638 00:58:58,700 --> 00:59:02,660 Já vi a luz e a escuridão 639 00:59:02,790 --> 00:59:07,330 E a luz do seu coração É o bastante para mim 640 00:59:07,460 --> 00:59:10,170 - Até logo. - Até logo. Obrigada. 641 00:59:10,460 --> 00:59:13,340 - Até logo. Obrigada. - Parabéns, doutora. 642 00:59:13,800 --> 00:59:15,760 Posso contar com seu voto? 643 00:59:15,880 --> 00:59:19,050 Meu marido me mataria, mas vou ver o que ele acha. 644 00:59:19,800 --> 00:59:22,180 - Até logo. - Até logo. 645 00:59:22,180 --> 00:59:25,940 - Posso contar com seu voto? - Eu não voto, mas obrigada. 646 00:59:27,980 --> 00:59:29,110 Até logo. 647 00:59:31,230 --> 00:59:32,230 Até logo. 648 00:59:33,440 --> 00:59:34,440 Obrigada. 649 01:00:33,960 --> 01:00:37,720 Meu telefone não para de tocar! As pessoas adoraram a festa! 650 01:00:39,130 --> 01:00:42,930 Veja isso, já tenho quatro casamentos para este mês. 651 01:00:43,430 --> 01:00:44,720 Que ótimo! 652 01:00:47,680 --> 01:00:50,980 O que foi? Conseguimos o que queríamos, não é? 653 01:00:52,440 --> 01:00:56,110 É como se falássemos sozinhas. Aquelas mulheres nem se importam. 654 01:00:56,650 --> 01:00:58,360 Elas não vão votar em mim. 655 01:00:58,610 --> 01:01:01,780 Verdade. Talvez seja melhor irmos mais longe. 656 01:01:02,200 --> 01:01:03,490 A emissora de TV ligou. 657 01:01:14,460 --> 01:01:17,260 - O que é isso? - Meu Deus, o que é isso? 658 01:01:27,810 --> 01:01:30,350 - Que a paz esteja contigo. - Contigo também. 659 01:01:30,350 --> 01:01:33,310 - Tudo bem? - Estou bem, obrigado. 660 01:01:33,310 --> 01:01:34,520 O que é tudo isso? 661 01:01:34,770 --> 01:01:38,070 Vamos fazer um show ou entrar em guerra? 662 01:01:38,280 --> 01:01:42,240 É só por precaução. Alguns radicais não gostam de música. 663 01:01:42,410 --> 01:01:46,870 - Vamos entrar e discutir sobre isso. - Está bem. 664 01:01:58,420 --> 01:01:59,590 Você está bem? 665 01:02:11,890 --> 01:02:12,940 Maryam, 666 01:02:13,440 --> 01:02:16,150 Estou orgulhosa por você fazer isso. 667 01:02:17,980 --> 01:02:19,150 Sério? 668 01:02:19,690 --> 01:02:20,740 Sério. 669 01:02:21,570 --> 01:02:25,160 Não imaginava que você tivesse esse senso de responsabilidade. 670 01:02:25,950 --> 01:02:28,910 Eu duvidei, mas você me convenceu. 671 01:02:41,760 --> 01:02:44,010 Maryam, espere. Seu niqab! 672 01:02:45,260 --> 01:02:47,800 - Olá. Bem-vinda. - Oi. Obrigada. 673 01:02:47,970 --> 01:02:50,060 Preparem-se, rapazes! 674 01:02:50,640 --> 01:02:54,230 Três, dois, um, começou! 675 01:02:55,270 --> 01:02:59,560 Bom dia, queridos espectadores. Hoje é um novo dia, um novo começo 676 01:02:59,570 --> 01:03:03,110 e um novo episódio de nosso programa Bom Dia. 677 01:03:03,780 --> 01:03:07,740 Conosco hoje, temos a Dra. Maryam Abdulaziz Alsafan. 678 01:03:07,740 --> 01:03:10,530 - Bom dia. - Bom dia. 679 01:03:10,790 --> 01:03:13,960 E obrigada. Estou feliz de estar aqui. 680 01:03:14,210 --> 01:03:19,040 Também estamos felizes em recebê-la. A senhora será candidata? 681 01:03:19,460 --> 01:03:21,760 Sim, a secretária municipal. 682 01:03:22,460 --> 01:03:25,170 Ótimo. Então, naturalmente, 683 01:03:25,550 --> 01:03:30,050 há muitos assuntos pelos quais a senhora, como mulher, deve se interessar. 684 01:03:30,390 --> 01:03:33,470 - Sim, como médica... - Jardinagem, por exemplo. 685 01:03:33,640 --> 01:03:36,850 Com certeza deseja ver mais áreas verdes, 686 01:03:36,980 --> 01:03:38,600 playgrounds para as crianças. 687 01:03:39,150 --> 01:03:41,940 Claro. Áreas verdes são muito importantes. 688 01:03:41,940 --> 01:03:45,400 Mas como eu ia dizendo, sou médica em um pronto-socorro 689 01:03:45,530 --> 01:03:49,450 e vejo como o estado da rua da clínica afeta os pacientes todos os dias. 690 01:03:51,870 --> 01:03:54,750 Sim, muito interessante. 691 01:03:54,870 --> 01:03:58,670 Então acha que muitas mulheres estão felizes 692 01:03:59,500 --> 01:04:01,670 em vê-la concorrendo ao cargo? 693 01:04:01,960 --> 01:04:05,420 Espero que todos estejam felizes em me ver concorrendo. 694 01:04:06,220 --> 01:04:10,090 Mas honestamente, acho que podemos dizer 695 01:04:10,340 --> 01:04:13,640 que sua candidatura significa muito, especialmente para as mulheres. 696 01:04:13,970 --> 01:04:15,890 Não, minha candidatura beneficia a todos. 697 01:04:16,230 --> 01:04:19,440 Alguns assuntos têm importância especial para as mulheres, 698 01:04:19,560 --> 01:04:21,060 que espero discutir. 699 01:04:21,400 --> 01:04:25,400 Mas minha candidatura visa ao interesse de todos. 700 01:04:26,320 --> 01:04:28,910 Muito bonito, muito bem colocado. 701 01:04:29,070 --> 01:04:32,080 Foi por isso que decidi me candidatar. 702 01:04:32,830 --> 01:04:36,490 Para mudar nossa comunidade, seja ao arrumar uma rua 703 01:04:36,500 --> 01:04:40,420 ou ao rever nossa forma antiga, e às vezes negativa, de pensar. 704 01:04:41,840 --> 01:04:44,170 Que forma de pensar seria essa? 705 01:04:45,210 --> 01:04:49,380 De não me considerarem uma candidata séria por questões de gênero. 706 01:04:52,350 --> 01:04:53,850 Muito bom. 707 01:05:05,020 --> 01:05:08,070 Vão cancelar o show. Consigo ler os lábios. 708 01:05:08,740 --> 01:05:10,780 Então foi nosso último show? 709 01:05:14,330 --> 01:05:17,910 - Todos no palco, por favor. - Sim, já vamos. 710 01:05:22,920 --> 01:05:24,540 Obrigado a todos pela presença. 711 01:05:25,040 --> 01:05:26,800 Quero falar sobre nossos shows. 712 01:05:27,630 --> 01:05:31,930 Como sabem, alguns extremistas não querem a gente aqui. 713 01:05:31,930 --> 01:05:35,390 E recebemos ameaças em todos os próximos shows. 714 01:05:37,100 --> 01:05:40,390 Estou levando as ameaças a sério. 715 01:05:40,810 --> 01:05:45,190 Estão recomendando que a gente cancele os outros. 716 01:05:45,770 --> 01:05:48,610 Não queremos ofender ninguém. 717 01:05:49,150 --> 01:05:55,320 Mas algumas pessoas querem vir aqui e curtir a música. 718 01:05:55,620 --> 01:05:59,370 O que temos a temer? Temos autorização oficial. 719 01:05:59,500 --> 01:06:03,040 Quem quiser vir, venha. Quem não quiser, não venha. 720 01:06:03,250 --> 01:06:05,840 O problema é deles. Eu sou músico. 721 01:06:06,000 --> 01:06:08,420 Vim para tocar e vou tocar. 722 01:06:08,420 --> 01:06:11,670 É, já fomos ameaçados antes, não é? 723 01:06:12,430 --> 01:06:13,510 Isso não é novidade. 724 01:06:14,640 --> 01:06:19,890 A novidade é que, agora, existe apoio aos músicos. 725 01:06:21,850 --> 01:06:22,850 Muito bem! 726 01:06:23,850 --> 01:06:27,070 - Então concordamos, não é? - Sim! 727 01:06:27,230 --> 01:06:29,190 Vamos tocar. 728 01:07:38,470 --> 01:07:42,180 Dizem que você não pode mais Ficar perto dela 729 01:07:42,310 --> 01:07:45,600 Nem por um só dia 730 01:07:45,730 --> 01:07:49,600 Saia do caminho dela 731 01:07:49,610 --> 01:07:52,860 Está escrito em seu destino 732 01:07:52,860 --> 01:07:56,700 Dizem que você não pode mais Ficar perto dela 733 01:07:56,820 --> 01:08:00,200 Nem por um só dia 734 01:08:00,200 --> 01:08:02,700 Saia do caminho dela... 735 01:08:02,910 --> 01:08:04,040 Leia essa mensagem. 736 01:08:06,620 --> 01:08:07,920 O que é? 737 01:08:08,870 --> 01:08:13,710 Uma declaração do Ministério sobre a banda nacional. 738 01:08:13,920 --> 01:08:18,220 Por que não falaram com a gente? Conhecemos todos ou músicos do país. 739 01:08:19,140 --> 01:08:22,760 Parece que estão buscando pessoas. 740 01:08:22,930 --> 01:08:28,440 Soube que o caçador de talentos vai estar em nossa última apresentação. 741 01:08:28,890 --> 01:08:32,570 Eles vão querer jovens, amigo. É tarde demais para nós. 742 01:08:33,360 --> 01:08:34,780 Como sabe disso? 743 01:08:35,900 --> 01:08:39,400 Gosto de ser realista. Vamos esperar que seja diferente. 744 01:08:39,410 --> 01:08:41,950 Exato, vamos esperar que seja diferente. 745 01:08:55,880 --> 01:09:00,050 Ela tirou o niqab? Eu tiraria, mas minha família me mataria. 746 01:09:01,220 --> 01:09:05,350 Aqui está ela, nossa destemida candidata. Você arrasou na TV. 747 01:09:05,470 --> 01:09:08,180 Você viu a entrevista? 748 01:09:08,310 --> 01:09:11,890 Vi, alguém postou as partes principais no WhatsApp. 749 01:09:12,060 --> 01:09:16,020 Você foi incrível! Fiquei muito orgulhosa em trabalhar com você. 750 01:09:16,860 --> 01:09:21,450 Queria falar sobre a clínica, não apenas sobre ser mulher. 751 01:09:21,900 --> 01:09:24,580 Até o Dr. Ghazi está comentando. 752 01:09:24,740 --> 01:09:27,040 Disse que você mostrou "muita iniciativa". 753 01:09:29,210 --> 01:09:30,870 E agora? 754 01:09:31,080 --> 01:09:35,340 Tenho que chegar até a oposição e derrotá-la. 755 01:09:36,380 --> 01:09:39,380 Basicamente todos os homens da cidade? 756 01:09:41,050 --> 01:09:42,090 Basicamente isso. 757 01:09:51,520 --> 01:09:53,190 Oi, candidata do povo! 758 01:09:53,690 --> 01:09:56,730 - Como vai a campanha? - Muito bem, obrigada. 759 01:09:57,190 --> 01:10:00,400 A cirurgia do seu avô correu bem. 760 01:10:00,530 --> 01:10:05,450 Se ele tiver sorte, se todos tivermos, logo ele vai poder ir para casa. 761 01:10:05,450 --> 01:10:06,490 Vamos torcer. 762 01:10:06,780 --> 01:10:10,910 - A família toda agradece. - Só estou fazendo meu trabalho. 763 01:10:28,260 --> 01:10:29,350 Oi, Maryam. 764 01:10:29,600 --> 01:10:31,350 - Oi, pai. Tudo bem? - Tudo. 765 01:10:31,480 --> 01:10:33,190 - Preciso da sua ajuda. - Diga. 766 01:10:33,310 --> 01:10:38,190 Quero que me ajude a chegar a mais eleitores. 767 01:10:38,900 --> 01:10:41,860 Ainda com essa história maluca de campanha? 768 01:10:42,070 --> 01:10:45,570 E agora quer me envolver nisso? Pense na minha pressão. 769 01:10:45,740 --> 01:10:48,910 Medi sua pressão umas mil vezes. 770 01:10:49,160 --> 01:10:50,620 O senhor está bem. 771 01:10:51,290 --> 01:10:56,540 Mas agora é verdade. Isso está me matando. 772 01:10:57,170 --> 01:10:59,840 Mas até agora fiz tudo sozinha. 773 01:10:59,960 --> 01:11:03,300 Preciso que apresente um evento para homens. 774 01:11:03,300 --> 01:11:05,510 Pode me ajudar com isso esta semana? 775 01:11:06,220 --> 01:11:08,390 Filha, eu sinto muito. 776 01:11:08,510 --> 01:11:11,220 Só temos mais alguns shows. 777 01:11:11,390 --> 01:11:15,440 Parece que representantes do Ministério virão assistir... 778 01:11:15,640 --> 01:11:18,150 Isso aconteceu porque o senhor não estava aqui. 779 01:11:18,150 --> 01:11:19,770 Preciso que esteja ao meu lado. 780 01:11:20,520 --> 01:11:22,490 Preciso muito da sua ajuda. 781 01:11:22,650 --> 01:11:24,490 Você chegou até aqui sozinha. 782 01:11:24,610 --> 01:11:26,280 Vai conseguir seguir adiante sem problemas. 783 01:11:27,530 --> 01:11:30,030 - Está bem. Tchau. - Tchau. 784 01:11:36,870 --> 01:11:38,460 Não encha muito, só um pouco. 785 01:11:42,630 --> 01:11:45,840 Omar? Quem é Omar? Está escondendo o namorado? 786 01:11:45,970 --> 01:11:49,510 Ele está me ajudando na campanha. Só isso. 787 01:11:56,140 --> 01:11:58,560 Oi, Omar. Conseguiu alguma coisa? 788 01:12:01,690 --> 01:12:03,320 Ótimo, eu agradeço muito. 789 01:12:04,900 --> 01:12:05,900 Parece bom. 790 01:12:09,370 --> 01:12:12,830 Muito obrigada por tudo que está fazendo. 791 01:12:15,660 --> 01:12:17,670 Sim, assim que possível. 792 01:12:18,120 --> 01:12:20,290 Deixe eu verificar a data. 793 01:12:25,800 --> 01:12:28,590 Selma, marcou um casamento para o dia seis? 794 01:12:28,800 --> 01:12:29,840 Sim, e daí? 795 01:12:30,680 --> 01:12:32,310 É a noite da eleição. 796 01:12:33,390 --> 01:12:35,430 O que eu podia fazer? É o casamento da prima Ida! 797 01:12:35,720 --> 01:12:39,900 Vamos transformar na festa da vitória. Passo nove completado. 798 01:12:41,480 --> 01:12:43,820 Omar, vamos fazer no dia dois. 799 01:12:45,530 --> 01:12:48,490 Para que não esqueçam do meu nome antes do grande dia. 800 01:12:49,910 --> 01:12:52,740 Certo, está bem. E obrigada mais uma vez. 801 01:12:53,870 --> 01:12:54,910 Até logo. 802 01:13:19,390 --> 01:13:20,560 Abdulaziz. 803 01:13:21,100 --> 01:13:24,190 Ali está ele. Anas, do Ministério. Lembra? 804 01:13:26,190 --> 01:13:28,690 Ele ajudava na organização dos festivais de poesia. 805 01:13:29,650 --> 01:13:32,910 Veio nos assistir? Ele não vai escolher nenhum de nós. 806 01:13:33,070 --> 01:13:34,450 É melhor quando você fica quieto. 807 01:13:38,790 --> 01:13:42,920 - Oi, Anas! - Mohammed! Como vai? 808 01:13:42,920 --> 01:13:46,550 - Há quanto tempo! - Que bom vê-lo! 809 01:13:46,670 --> 01:13:50,300 - O senhor está bem? - Seja bem-vindo. 810 01:13:50,470 --> 01:13:54,470 - Abdulaziz! Como vai? - Sr. Anas. Que bom vê-lo. 811 01:13:54,600 --> 01:13:57,930 Faz bastante tempo. Estou feliz de ver vocês. 812 01:13:58,060 --> 01:14:01,980 - Eu também. - Espero que a turnê tenha sido boa. 813 01:14:02,230 --> 01:14:08,570 Muito boa. Obrigado pelos esforços e por toda a sua ajuda com a papelada. 814 01:14:08,730 --> 01:14:11,700 Foi um prazer. É o nosso trabalho e vocês merecem. 815 01:14:11,820 --> 01:14:14,370 Estou ansioso pela apresentação. 816 01:14:14,490 --> 01:14:16,410 Tomara que possamos ver mais shows assim. 817 01:14:22,580 --> 01:14:25,670 - Olá. Bem-vindo. - Obrigado. 818 01:14:25,790 --> 01:14:28,460 Boa noite, rapazes. 819 01:14:37,850 --> 01:14:40,890 Oi, rapazes. Entrem. Que bom vê-los. 820 01:14:41,600 --> 01:14:42,730 Sejam bem-vindos. 821 01:14:45,310 --> 01:14:47,320 - Que bom te ver. - Muito bom! 822 01:14:47,440 --> 01:14:50,070 Comece a servir café e chá, eu já vou. 823 01:14:50,820 --> 01:14:52,110 Era o motorista da sua irmã? 824 01:14:52,490 --> 01:14:55,110 Agora minha irmã dirige, então o convidei. 825 01:14:55,110 --> 01:14:59,160 Encher essa tenda não foi fácil. 826 01:14:59,330 --> 01:15:02,620 Metade parece ter vindo para assistir a uma partida de futebol 827 01:15:02,620 --> 01:15:05,210 e a outra metade parece estar numa convenção de zeladores. 828 01:15:06,710 --> 01:15:08,790 São eleitores, não são? 829 01:15:09,000 --> 01:15:12,470 Bem, a maioria é. E seu pai, onde está? 830 01:15:13,510 --> 01:15:15,970 Ocupado. Acho que você vai ser o anfitrião. 831 01:15:15,970 --> 01:15:16,970 Eu? 832 01:15:17,850 --> 01:15:20,930 - É melhor me passar seu discurso, então. - Por quê? 833 01:15:21,060 --> 01:15:23,810 Não pode se dirigir a eles diretamente. É a lei. 834 01:15:23,980 --> 01:15:26,310 Não, não é! E temos um sistema de vídeo. 835 01:15:26,480 --> 01:15:29,610 Ainda acho que é melhor eu falar. 836 01:15:29,900 --> 01:15:32,490 Porque seu charme irresistível vai fazer com que votem em mim? 837 01:15:33,320 --> 01:15:37,660 - Ou seria seu jeito autoritário? - Mal não iria fazer. 838 01:15:38,780 --> 01:15:41,410 Vamos, senhora candidata. Hora de começar. 839 01:15:57,550 --> 01:15:59,970 Que a paz esteja com vocês, senhores. 840 01:16:00,100 --> 01:16:01,350 Que paz esteja contigo. 841 01:16:01,470 --> 01:16:04,480 Obrigado por estarem conosco esta noite. 842 01:16:04,600 --> 01:16:09,350 Por favor, recebam nossa candidata a secretária municipal, 843 01:16:09,350 --> 01:16:11,480 Maryam Abdulaziz Alsafan. 844 01:16:15,320 --> 01:16:18,280 Boa noite e obrigada 845 01:16:18,490 --> 01:16:20,870 por estarem aqui esta noite. 846 01:16:21,870 --> 01:16:25,500 Como devem saber, estou concorrendo à Secretaria Municipal. 847 01:16:25,910 --> 01:16:28,370 Embora não possa me dirigir aos senhores diretamente, 848 01:16:28,580 --> 01:16:32,090 quero deixar claro que meu programa é importante a todos. 849 01:16:35,130 --> 01:16:38,680 Minha primeira providência, se for eleita 850 01:16:38,680 --> 01:16:41,550 será pavimentar a rua de acesso a nossa clínica. 851 01:16:42,430 --> 01:16:45,720 Os hospitais da cidade ficam muito longe para emergências. 852 01:16:45,850 --> 01:16:49,690 - Se não tivermos acesso à clínica... - Com licença, doutora. 853 01:16:50,230 --> 01:16:52,980 Por favor, vamos deixar as perguntas para o final. 854 01:16:53,110 --> 01:16:56,400 Conhecemos a senhora e sua família. Sabemos que são músicos. 855 01:16:56,740 --> 01:17:01,490 - Obrigada, mas me deixem falar. - Tenho uma música para a senhora. 856 01:17:02,200 --> 01:17:03,830 Por favor, seu eu... 857 01:17:03,830 --> 01:17:07,410 Diga à bela mulher de véu negro 858 01:17:11,000 --> 01:17:14,590 Conheço essa música. Obrigada pela contribuição. 859 01:17:16,760 --> 01:17:18,420 Continuando... 860 01:17:18,420 --> 01:17:22,640 Não elegemos mulheres. Lugar de mulher é em casa. 861 01:17:22,640 --> 01:17:24,010 E vocês sabem disso. 862 01:17:24,430 --> 01:17:26,890 Por favor, gostaria de responder. 863 01:17:29,600 --> 01:17:32,730 Por favor, acalmem-se. Esperem! 864 01:17:32,940 --> 01:17:34,440 Por favor... 865 01:17:36,530 --> 01:17:39,110 - Não tem som! - Alguém deve ter puxado o fio. 866 01:17:39,860 --> 01:17:41,860 Deve estar do lado deles. 867 01:17:42,110 --> 01:17:43,570 O que fazemos agora? 868 01:17:44,700 --> 01:17:45,910 Devo chamar o Omar? 869 01:17:54,920 --> 01:17:56,710 Silêncio, por favor! 870 01:17:58,300 --> 01:18:00,090 Chega! 871 01:18:01,550 --> 01:18:06,810 Sou uma candidata e candidatos merecem respeito, sejam homens ou mulheres! 872 01:18:07,520 --> 01:18:11,600 - Então, cantor. Tem algo a dizer agora? - Que Deus nos proteja de você. 873 01:18:12,480 --> 01:18:14,690 Não sou cantora de casamentos. Entenderam? 874 01:18:15,770 --> 01:18:19,110 Só queria iniciar um diálogo sobre uma questão importante. 875 01:18:19,280 --> 01:18:23,570 Sou desta cidade. Se não me apoiarem, quem irão apoiar? 876 01:18:25,740 --> 01:18:28,950 Vamos pavimentar a rua em frente à clínica. 877 01:18:29,620 --> 01:18:31,960 É importante. Alguma objeção? 878 01:18:33,250 --> 01:18:35,460 Todos devem desejar que a rua seja arrumada. 879 01:18:38,500 --> 01:18:42,380 Obrigada pela atenção. Espero contar com o voto de vocês 880 01:18:43,380 --> 01:18:45,220 nesta eleição histórica. 881 01:18:49,890 --> 01:18:50,890 Maryam! 882 01:18:52,640 --> 01:18:55,600 Maryam! Isso foi um erro. 883 01:18:55,730 --> 01:18:58,150 Metade deles filmou tudo! 884 01:18:58,270 --> 01:19:00,530 Não me importa. Estou cansada de aguentar isso! 885 01:19:00,900 --> 01:19:03,030 Deixe que vejam com quem estão lidando. 886 01:19:07,530 --> 01:19:11,580 Me avisaram sobre chegar perto de você 887 01:19:11,910 --> 01:19:16,420 E juro que nunca desistirei 888 01:19:16,420 --> 01:19:20,420 Me avisaram tantas vezes sobre você 889 01:19:20,550 --> 01:19:24,630 Eu jurei nunca deixá-la 890 01:19:24,630 --> 01:19:28,930 Em toda a minha vida Não amei ninguém além de você 891 01:19:29,050 --> 01:19:32,980 Você é a melhor da Arábia ao Golfo 892 01:19:33,100 --> 01:19:37,350 Em minha vida não amei ninguém Além de você 893 01:19:37,520 --> 01:19:41,730 Você é a melhor da Arábia ao Golfo 894 01:19:41,900 --> 01:19:45,610 Seu amor me fez esquecer De qualquer coisa 895 01:19:45,740 --> 01:19:48,530 - Cantem comigo! - Seu amor me fez esquecer 896 01:19:48,530 --> 01:19:52,290 De qualquer coisa e de meus amigos 897 01:19:52,490 --> 01:19:56,790 Seu amor me fez esquecer De qualquer coisa 898 01:19:56,920 --> 01:19:59,130 De qualquer coisa e de meus amigos 899 01:19:59,130 --> 01:20:03,340 Mesmo se me dessem meu peso em ouro Não a trocaria por ninguém 900 01:20:03,460 --> 01:20:06,550 Mesmo se me dessem meu peso em ouro Não a trocaria por ninguém 901 01:20:06,550 --> 01:20:07,720 Juntos! 902 01:20:07,720 --> 01:20:12,060 Deus mandou que eu a amasse E adorasse como a lua 903 01:20:12,180 --> 01:20:16,230 E as notícias se espalharam Por toda a cidade 904 01:20:16,350 --> 01:20:18,400 Deus mandou 905 01:20:18,520 --> 01:20:20,770 Que eu a amasse e adorasse como a lua 906 01:20:20,770 --> 01:20:23,280 - E as notícias se espalharam - Vamos! 907 01:20:23,480 --> 01:20:25,820 Por toda a cidade 908 01:20:25,990 --> 01:20:28,610 Mesmo por meu peso em ouro 909 01:20:28,610 --> 01:20:32,490 - Não desistirei de você - Muito bem! 910 01:20:40,250 --> 01:20:44,050 Obrigado! E vamos juntos? 911 01:20:44,050 --> 01:20:48,090 Não parem! 912 01:20:58,230 --> 01:20:59,310 Obrigado. 913 01:21:30,720 --> 01:21:32,930 Bom dia, queridos ouvintes. 914 01:21:32,930 --> 01:21:35,100 Fico feliz de dar uma boa notícia a vocês. 915 01:21:35,560 --> 01:21:39,230 Um reparo viário surpresa começou durante o fim de semana 916 01:21:39,230 --> 01:21:41,020 e espera-se que termine hoje. 917 01:21:41,140 --> 01:21:46,480 A equipe conseguiu realizar o trabalho com pequenos desvios. 918 01:21:46,480 --> 01:21:49,570 Não deve haver nenhum desvio para se chegar à clínica. 919 01:22:11,300 --> 01:22:15,260 Bem, você fez uma bela campanha. 920 01:22:23,060 --> 01:22:25,560 Mesmo assim quer ganhar? 921 01:22:25,690 --> 01:22:28,190 A ideia era que pavimentassem a rua, não? 922 01:22:30,440 --> 01:22:31,950 Sim, claro que era. 923 01:22:33,320 --> 01:22:36,070 Viu? Então deu certo. 924 01:22:36,700 --> 01:22:39,540 Quem se importa com quem vai ganhar na semana que vem? 925 01:22:48,800 --> 01:22:50,130 Silêncio, por favor! 926 01:22:50,710 --> 01:22:52,130 Chega! 927 01:22:53,550 --> 01:22:56,850 Sou uma candidata, e candidatos merecem respeito, 928 01:22:56,970 --> 01:22:58,810 sejam homens ou mulheres! 929 01:23:00,140 --> 01:23:05,440 - Então, cantor. Tem algo a dizer agora? - Que Deus nos proteja de você. 930 01:23:05,650 --> 01:23:07,860 Não sou cantora de casamentos. Entenderam? 931 01:23:09,770 --> 01:23:10,940 Mais problemas em casa? 932 01:23:12,280 --> 01:23:15,280 Sim, muitos problemas. 933 01:23:15,780 --> 01:23:17,160 Mas dessa vez é mais complicado. 934 01:23:18,870 --> 01:23:20,490 Eu devia estar lá. 935 01:23:21,040 --> 01:23:24,160 Talvez, mas aí não teria conseguido isso. 936 01:23:27,960 --> 01:23:29,000 O que é isso? 937 01:23:39,720 --> 01:23:41,260 A banda nacional? 938 01:23:41,600 --> 01:23:43,810 Conseguimos. Você acredita? 939 01:23:46,600 --> 01:23:48,770 Certo, vamos orar. 940 01:24:12,050 --> 01:24:15,090 Chegamos. Até logo. 941 01:24:20,390 --> 01:24:21,390 Até logo. 942 01:24:27,640 --> 01:24:29,060 Boa viagem. 943 01:24:29,690 --> 01:24:31,860 Para você também. 944 01:25:54,150 --> 01:25:55,400 Que a paz esteja contigo. 945 01:25:57,110 --> 01:25:58,190 Onde está todo mundo? 946 01:25:59,610 --> 01:26:02,700 Que a paz esteja contigo. No casamento, trabalhando. 947 01:26:15,210 --> 01:26:16,710 Então acabou? 948 01:26:17,590 --> 01:26:18,710 Acabou o quê? 949 01:26:20,130 --> 01:26:22,510 A rua está pavimentada, não? 950 01:26:23,470 --> 01:26:25,600 É hora de focar em outras questões. 951 01:26:26,220 --> 01:26:28,180 Minha campanha está funcionando. 952 01:26:28,350 --> 01:26:30,560 Eu os convenci a pavimentar a rua. 953 01:26:31,430 --> 01:26:32,980 Então por que continuar? 954 01:26:33,560 --> 01:26:36,150 Porque quero que saibam que não podem me vencer. 955 01:26:36,980 --> 01:26:41,110 Foi a primeira vez que falei em público e exigi ser levada a sério. 956 01:26:41,650 --> 01:26:43,610 Finalmente sinto que sou alguém, 957 01:26:45,320 --> 01:26:47,580 e não apenas a filha de uma cantora de casamentos. 958 01:26:58,500 --> 01:26:59,840 Sinto muito. 959 01:27:00,510 --> 01:27:03,340 Por não estar com você na eleição. 960 01:27:04,130 --> 01:27:06,470 Por não estar com você desde o começo. 961 01:27:09,010 --> 01:27:11,890 Não se preocupe, eu dou conta. 962 01:27:14,270 --> 01:27:15,400 O senhor tinha razão. 963 01:27:15,940 --> 01:27:18,110 Mas aprendi uma coisa, 964 01:27:18,690 --> 01:27:20,860 como resolver meus próprios problemas. 965 01:27:23,150 --> 01:27:25,030 Sua mãe e eu sabíamos 966 01:27:25,910 --> 01:27:27,700 que foi difícil para vocês. 967 01:27:29,240 --> 01:27:32,370 Essa coisa da música. 968 01:27:33,370 --> 01:27:35,120 Sempre nos preocupamos com vocês. 969 01:27:36,420 --> 01:27:40,170 Ela era forte e teimosa. 970 01:27:40,670 --> 01:27:42,550 Se ela estivesse viva, 971 01:27:42,880 --> 01:27:45,630 estaria muito orgulhosa de você. 972 01:27:46,300 --> 01:27:47,930 E muito feliz. 973 01:27:48,470 --> 01:27:52,180 Você herdou a teimosia dela e a força também. 974 01:27:53,850 --> 01:27:55,850 Pode ser que não queria ouvir isso, 975 01:27:56,100 --> 01:27:57,310 mas é verdade. 976 01:27:59,190 --> 01:28:01,860 Vejo tanto dela em você. 977 01:28:23,760 --> 01:28:25,220 Como foi a turnê? 978 01:28:28,300 --> 01:28:31,680 Linda. Sua mãe teria adorado. 979 01:29:54,720 --> 01:29:56,220 Espero que você goste da minha voz. 980 01:29:57,600 --> 01:30:02,600 Querido, por quê? Eu o vi sorrindo para mim 981 01:30:02,810 --> 01:30:07,650 Querido, por quê? Meu amor veio me saudar 982 01:30:07,780 --> 01:30:13,820 Querido, por quê? Vi meu amado sorrindo para mim 983 01:30:13,820 --> 01:30:21,460 Querido, não sei por quê Meu amor está crescendo 984 01:30:21,660 --> 01:30:26,420 Eu chamo por ela e ela me escuta 985 01:30:26,630 --> 01:30:31,300 Eu chamo por ela e ela me escuta 986 01:30:31,300 --> 01:30:34,470 Mesmo que esteja longe Lindos são seus olhos 987 01:30:34,720 --> 01:30:36,800 Cobertos pela escuridão da noite Lindos são seus olhos... 988 01:31:09,880 --> 01:31:10,880 Oi, Omar. 989 01:31:12,210 --> 01:31:16,680 - Obrigada pela ajuda. - Imagina, não foi nada. 990 01:31:18,140 --> 01:31:19,430 Olha, 991 01:31:20,470 --> 01:31:23,100 queria que soubesse por mim. 992 01:31:26,690 --> 01:31:27,730 Sinto muito. 993 01:31:29,150 --> 01:31:32,740 Organizar a eleição para a Secretaria Municipal em todas as regiões 994 01:31:32,900 --> 01:31:36,450 e, depois de contar 97% dos votos, podemos anunciar 995 01:31:36,570 --> 01:31:40,330 que Ahmad Fahd deve ser eleito nesta região, 996 01:31:40,330 --> 01:31:43,960 enquanto o Sultão Mohamed ganhou a maioria dos votos em sua região. 997 01:31:44,080 --> 01:31:47,000 Também podemos confirmar que Tarek Al Hasan... 998 01:31:47,120 --> 01:31:48,880 Não é oficial, mas... 999 01:31:49,460 --> 01:31:51,380 Espere, eu quero ver. 1000 01:31:52,550 --> 01:31:55,300 Foi eleito para a Secretaria local. 1001 01:31:55,300 --> 01:31:59,680 Se há um ano me dissessem que eu concorreria com uma mulher 1002 01:31:59,800 --> 01:32:05,180 e que seria tão apertado, eu teria caído na risada. 1003 01:32:14,190 --> 01:32:15,280 Sabe... 1004 01:32:19,240 --> 01:32:21,990 Não precisa dizer nada. Eu perdi. 1005 01:32:23,120 --> 01:32:24,620 Não preciso que ninguém me console. 1006 01:32:33,670 --> 01:32:34,710 Oi. 1007 01:32:35,920 --> 01:32:38,050 Então acabou? 1008 01:32:40,640 --> 01:32:42,430 Foi manipulado. 1009 01:32:42,430 --> 01:32:45,810 Aposto que conseguiu os três por cento que ainda não computaram. 1010 01:32:46,350 --> 01:32:47,390 Está tudo bem. 1011 01:32:54,940 --> 01:32:56,990 O que fazemos agora? 1012 01:32:57,650 --> 01:33:00,200 Voltamos ao trabalho. O que mais? 1013 01:33:02,030 --> 01:33:03,580 Vejo vocês em casa, meninas. 1014 01:33:11,380 --> 01:33:20,970 Oh Dana, como me preocupo 1015 01:33:21,180 --> 01:33:26,390 Seu amor me deixou em apuros 1016 01:33:26,390 --> 01:33:29,480 E me exauriu 1017 01:33:29,480 --> 01:33:31,900 Pela culpa 1018 01:33:31,900 --> 01:33:36,980 Sempre digo que, se me ama É melhor ir com calma 1019 01:33:36,980 --> 01:33:42,620 Se me ama não se meta em problemas 1020 01:33:44,700 --> 01:33:46,950 Onde está sua irmã, a candidata? 1021 01:33:46,950 --> 01:33:49,580 Soube que ela teve um ataque de nervos porque perdeu. 1022 01:33:49,960 --> 01:33:52,290 Está ótima! Com certeza ela vai voltar logo. 1023 01:34:01,630 --> 01:34:04,100 A Maryam podia, pelo menos, ter aparecido. 1024 01:34:04,640 --> 01:34:06,890 A Ida vai ficar muito brava. 1025 01:34:07,060 --> 01:34:10,730 Eu disse que ela ia ficar com cara de boba depois disso. Todas nós ficamos! 1026 01:34:11,270 --> 01:34:14,900 Chega! Não tem direito de dizer isso. 1027 01:34:14,900 --> 01:34:19,900 Você não fez parte de nada, nem da vitória, nem da derrota. 1028 01:34:24,910 --> 01:34:27,660 E se você for embora que alegria 1029 01:34:27,660 --> 01:34:31,870 Não ficaria nem um pouco triste 1030 01:34:31,870 --> 01:34:34,880 Cubram-se, mulheres. Os convidados do noivo vão entrar. 1031 01:34:35,080 --> 01:34:39,590 Mil graças e que a paz esteja contigo, Profeta Mohammed! 1032 01:34:39,760 --> 01:34:44,050 Mil graças e que a paz esteja contigo, Profeta Mohammed! 1033 01:34:44,180 --> 01:34:48,470 Mil graças e que a paz esteja contigo, Profeta Mohammed! 1034 01:34:51,810 --> 01:34:53,390 Aonde ela foi? 1035 01:35:13,750 --> 01:35:18,420 Oh, como meu coração se enche Quando ele vem me dizer oi 1036 01:35:18,880 --> 01:35:23,420 Oh, como meu coração se enche Quando ele sorri 1037 01:35:24,090 --> 01:35:28,760 Oh, como meu coração se enche Quando ele vem me dizer oi 1038 01:35:29,220 --> 01:35:33,890 Oh, como meu coração se enche Quando ele sorri 1039 01:35:34,440 --> 01:35:38,190 Eu o amo e não sei dizer por quê 1040 01:35:38,310 --> 01:35:40,780 E não sei dizer por quê 1041 01:35:40,940 --> 01:35:43,400 Meu amor por ele só cresce 1042 01:35:43,530 --> 01:35:46,280 Meu amor por ele só cresce 1043 01:35:46,410 --> 01:35:50,580 Oh, como meu coração se enche Quando ele vem me dizer oi 1044 01:35:51,160 --> 01:35:55,370 Oh, como meu coração se enche Quando ele sorri 1045 01:35:56,330 --> 01:36:00,210 Não consigo explicar meu amor por ele 1046 01:36:00,380 --> 01:36:02,800 Não sei dizer por quê 1047 01:36:02,960 --> 01:36:05,340 Mas meu amor só cresce 1048 01:36:05,510 --> 01:36:08,470 Quero ouvir vocês! 1049 01:36:10,300 --> 01:36:11,930 É minha irmã Maryam. 1050 01:36:15,600 --> 01:36:26,110 Oh, como são lindos seus olhos Tão negros quanto a noite 1051 01:36:26,240 --> 01:36:31,320 Nenhum acontecimento tem graça Se ele não está 1052 01:36:31,330 --> 01:36:34,120 Nenhum acontecimento tem graça 1053 01:36:34,120 --> 01:36:37,670 Não consigo explicar meu amor por ele 1054 01:36:37,830 --> 01:36:40,580 Não sei dizer por quê 1055 01:36:40,580 --> 01:36:47,550 Mas meu amor só cresce 1056 01:36:54,890 --> 01:36:56,390 Como está a pressão, pai? 1057 01:36:58,230 --> 01:36:59,560 Me matando. 1058 01:37:07,030 --> 01:37:10,700 Parabéns, minha querida. Parabéns. 1059 01:37:23,210 --> 01:37:25,500 - Maryam, viu o que postaram? - O quê? 1060 01:37:25,630 --> 01:37:29,090 Riad tem mais dez vagas no novo hospital. 1061 01:37:29,260 --> 01:37:30,260 Sim, eu vi. 1062 01:37:30,630 --> 01:37:32,640 Não vai se inscrever? 1063 01:37:32,800 --> 01:37:35,560 Acho que não. Há mais trabalho a ser feito aqui. 1064 01:37:39,640 --> 01:37:41,310 Para você, Dra. Maryam. 1065 01:37:41,690 --> 01:37:43,060 - Obrigada. - Não há de quê. 1066 01:37:44,570 --> 01:37:47,280 - Eu cuido disso. - Boa sorte. 1067 01:37:52,950 --> 01:37:55,910 - Como vai, Abu Musa? - Bem, obrigado. 1068 01:37:56,040 --> 01:37:59,210 Posso examiná-lo? Ou devo anestesiá-lo? 1069 01:38:10,930 --> 01:38:14,220 - Como está seu braço? - Está bom. 1070 01:38:15,350 --> 01:38:17,850 - Tem sentido dor? - Não. 1071 01:38:47,130 --> 01:38:49,590 Parece que está tudo bem. 1072 01:38:54,640 --> 01:38:56,760 - Doutora? - Sim? 1073 01:39:00,100 --> 01:39:01,730 Eu votei na senhora. Está vendo meu polegar? 1074 01:39:03,190 --> 01:39:04,520 Eu votei na senhora. 1075 01:39:08,980 --> 01:39:12,150 É uma boa médica. 1076 01:39:12,860 --> 01:39:15,700 A senhora me salvou, eu quase morri. 1077 01:39:16,450 --> 01:39:18,580 Minha família teria carregado meu caixão! 1078 01:39:21,120 --> 01:39:24,460 Por que não se elegeu secretária? 1079 01:39:25,250 --> 01:39:26,920 A senhora merecia. 1080 01:39:27,210 --> 01:39:28,800 É uma excelente médica, 1081 01:39:29,880 --> 01:39:31,840 uma esperança para o futuro. 1082 01:39:32,880 --> 01:39:34,380 E a senhora, doutora, 1083 01:39:35,510 --> 01:39:37,090 merecia ter vencido. 1084 01:39:42,600 --> 01:39:45,100 Tem razão, Abu Musa. Eu merecia. 1085 01:40:54,590 --> 01:40:57,130 TRADUÇÃO: CINTHIA ALENCAR