1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:21,780 --> 00:01:25,410
MARYAM
4
00:02:23,300 --> 00:02:26,310
Vattnet kommer därifrån. Lägg på sand.
5
00:02:26,310 --> 00:02:30,060
God morgon. –God morgon, doktorn.
6
00:03:02,800 --> 00:03:04,680
Fort!
7
00:03:14,230 --> 00:03:17,270
God morgon. –God morgon, doktorn.
8
00:03:17,270 --> 00:03:19,480
Vad heter ni?
9
00:03:19,480 --> 00:03:22,950
Inte en kvinnlig läkare, sa jag!
10
00:03:23,820 --> 00:03:27,070
Kvinnliga chefer för oss i fördärv.
11
00:03:27,080 --> 00:03:29,240
Hon är läkare, inte chef.
12
00:03:29,490 --> 00:03:32,750
Se mig inte i ögonen! Håll henne borta!
13
00:03:33,040 --> 00:03:36,670
Hon är den enda läkaren här, farfar.
14
00:03:36,670 --> 00:03:38,670
Kan ni röra på er högra arm?
15
00:03:40,960 --> 00:03:43,920
Vad hände? –En lastbil väjde för en grop.
16
00:03:43,930 --> 00:03:48,390
Prejade oss av vägen, stannade inte ens.
17
00:03:48,390 --> 00:03:50,560
Körde bara vidare. –Bort med kvinnan!
18
00:03:50,560 --> 00:03:53,730
Bort med henne! –Håll honom still.
19
00:03:53,730 --> 00:03:56,650
Bort med henne! Se mig inte i ögonen!
20
00:03:56,650 --> 00:03:58,520
Lugna dig.
21
00:03:58,900 --> 00:04:02,070
Jag vill ha en manlig läkare!
22
00:04:04,860 --> 00:04:07,570
Ryggraden är oskadad. –Tack gud!
23
00:04:07,570 --> 00:04:11,450
Vad är det här? Ni gör patienten upprörd.
24
00:04:11,450 --> 00:04:13,830
Jag vårdar honom.
25
00:04:13,830 --> 00:04:16,080
Han vill inte ha en kvinna!
26
00:04:16,080 --> 00:04:19,590
Han ska få en manlig sjukskötare.
27
00:04:26,340 --> 00:04:28,050
Doktor Ghazi.
28
00:04:28,050 --> 00:04:30,680
Jag tänker ta lite ledigt efter eid–festen.
29
00:04:30,680 --> 00:04:33,600
Det blir svårt. Vi har ont om personal.
30
00:04:33,600 --> 00:04:37,190
Ni kan ju använda era manliga sjukskötare.
31
00:04:55,330 --> 00:04:56,960
Hallå?
32
00:04:57,750 --> 00:04:59,830
Hör ni mig?
33
00:05:01,170 --> 00:05:03,500
Kan ni höra min röst?
34
00:05:03,510 --> 00:05:06,300
Jag hör er klart och tydligt. Fortsätt.
35
00:05:07,180 --> 00:05:09,680
Tack. Herr Tarek.
36
00:05:09,680 --> 00:05:12,930
Vi gör vårt bästa med våra resurser –
37
00:05:12,930 --> 00:05:16,680
men det är bråttom med vissa förbättringar.
38
00:05:16,680 --> 00:05:19,690
Vi är den enda akutmottagningen –
39
00:05:19,980 --> 00:05:21,940
i området.
40
00:05:21,940 --> 00:05:24,650
Och den enda vägen hit är obelagd.
41
00:05:24,650 --> 00:05:26,740
Vattenledningen har spruckit –
42
00:05:26,740 --> 00:05:29,700
och det är omöjligt... –Omöjligt?
43
00:05:30,990 --> 00:05:33,280
Ursäkta? –Ni sa "omöjligt".
44
00:05:33,280 --> 00:05:35,700
Är det ett lämpligt ord, doktorn?
45
00:05:36,660 --> 00:05:40,790
Vore inte "svårt" lämpligare?
46
00:05:41,290 --> 00:05:46,050
Om det var svårt skulle jag inte störa er.
47
00:05:48,630 --> 00:05:51,720
Vi är medvetna om problemen, doktorn.
48
00:05:52,180 --> 00:05:55,560
Men just nu ser vi inget behov –
49
00:05:55,560 --> 00:05:58,060
av att finansiera det här projektet.
50
00:05:58,980 --> 00:06:03,230
Jag lovar att det genomförs nästa år.
51
00:06:03,860 --> 00:06:06,320
Doktor Tarek, om jag ens kunde...
52
00:06:42,190 --> 00:06:44,650
Sara! Gå och öppna!
53
00:06:44,650 --> 00:06:48,860
Det är ramadan. Vi borde be, inte sjunga.
54
00:07:05,670 --> 00:07:08,090
Hej, Majid. Kom in. –Hej.
55
00:07:08,340 --> 00:07:10,800
Hur är det? –Tack bra.
56
00:07:15,350 --> 00:07:19,140
Vänta här. Pappa kommer snart. –Tack.
57
00:07:22,600 --> 00:07:26,100
...fyll skeden så här –
58
00:07:26,110 --> 00:07:29,070
och sätt klickarna i oljan.
59
00:07:30,740 --> 00:07:34,110
Om oljan inte är het nog, går de sönder.
60
00:07:34,110 --> 00:07:36,780
Så där, vi gör några till.
61
00:07:37,990 --> 00:07:40,290
Använd mätsked.
62
00:07:41,830 --> 00:07:44,120
Då blir de vackra.
63
00:07:45,420 --> 00:07:47,500
Mycket bättre, eller hur?
64
00:07:49,000 --> 00:07:51,800
Kom ihåg att blanda hareesen. –Va?
65
00:07:51,800 --> 00:07:54,260
Din tur, älskling.
66
00:08:01,930 --> 00:08:03,940
Salam aleikum. –Wa aleikum salam.
67
00:08:04,190 --> 00:08:07,020
Hur står det till, Majid? –Tack bra.
68
00:08:07,400 --> 00:08:10,730
Hur mår din far? –Bra. Han hälsar.
69
00:08:11,150 --> 00:08:12,900
Vad trevligt.
70
00:08:14,990 --> 00:08:19,160
Senast övade vi –
71
00:08:19,740 --> 00:08:21,790
på maqam bayati– skalan.
72
00:08:23,410 --> 00:08:27,380
Nu övar vi på maqam hijaz.
73
00:08:32,880 --> 00:08:36,090
Var noga med de lägre tonerna.
74
00:08:42,930 --> 00:08:45,850
Använd det här fingret så du får mer plats.
75
00:08:49,860 --> 00:08:52,690
Bra jobbat, de blev perfekta.
76
00:08:52,690 --> 00:08:54,780
De ser maskingjorda ut.
77
00:08:56,570 --> 00:09:00,320
Det fanns noggranna anvisningar på YouTube.
78
00:09:02,950 --> 00:09:06,160
Känner du Faisal–sjukhusets doktor Khalid?
79
00:09:06,160 --> 00:09:08,080
Ja.
80
00:09:08,080 --> 00:09:11,540
Han talar på Dubais läkarkonferens.
81
00:09:11,790 --> 00:09:15,300
Riyadhs avdelning rekryterar läkare.
82
00:09:15,760 --> 00:09:18,470
Kan du anmäla mig till konferensen?
83
00:09:25,810 --> 00:09:29,310
Å nej! Anmälningsavgiften är 5 000 rial!
84
00:09:29,650 --> 00:09:32,110
Kan du låna mig summan?
85
00:09:32,110 --> 00:09:35,030
Sjukhuset kommer att stå för avgiften.
86
00:09:35,030 --> 00:09:37,320
Jag betalar tillbaka sen.
87
00:09:38,820 --> 00:09:41,660
Hjälp din syster, Selma.
88
00:09:41,660 --> 00:09:43,910
Jag vill ha ett bättre jobb på ett sjukhus.
89
00:09:43,910 --> 00:09:46,200
Varför slösade du dina pengar på en ny bil?
90
00:09:46,580 --> 00:09:49,040
Den var på rea.
91
00:09:51,580 --> 00:09:55,340
Okej då, men jag är ingen islamisk bank.
92
00:09:55,340 --> 00:09:57,670
Jag ska ha ränta.
93
00:10:01,760 --> 00:10:05,890
Omar kan ta över bröllopsgigen under tiden.
94
00:10:06,390 --> 00:10:10,480
Vad snällt. Han är bra på att uppträda.
95
00:10:10,480 --> 00:10:13,230
Han spelar och sjunger.
96
00:10:13,610 --> 00:10:16,020
Hur länge är ni borta?
97
00:10:16,030 --> 00:10:17,980
Tre veckor.
98
00:10:17,990 --> 00:10:20,820
Jag åker under eid. –Ha en trygg resa.
99
00:10:26,580 --> 00:10:29,660
Pappa åker bort för tre veckor under eid!
100
00:10:42,890 --> 00:10:46,310
Allahu akbar...
101
00:10:51,520 --> 00:10:54,520
Gud, jag har fastat för Din skull.
102
00:10:54,520 --> 00:10:57,320
Jag bryter fastan med din kost.
103
00:10:59,320 --> 00:11:01,070
Kaffe?
104
00:11:25,640 --> 00:11:27,760
Ge mig pappas tallrik.
105
00:11:36,520 --> 00:11:39,360
Pappa, hur kan du lämna oss under eid?
106
00:11:41,240 --> 00:11:44,070
Vi ansökte om att få uppträda offentligt –
107
00:11:44,070 --> 00:11:46,950
och tillståndet har äntligen beviljats.
108
00:11:49,790 --> 00:11:52,160
Vi ska på turné.
109
00:11:52,960 --> 00:11:55,080
Jag ordnade ett bröllopsgig åt dig –
110
00:11:55,080 --> 00:11:57,960
på första dagen av eid. Du tackade ja.
111
00:11:57,960 --> 00:12:00,550
Jag har hittat en ersättare.
112
00:12:00,550 --> 00:12:04,220
Jag kan inte missa den här chansen.
113
00:12:04,220 --> 00:12:06,930
Jag har väntat på det här i 20 år.
114
00:12:07,220 --> 00:12:09,890
Jag är trött på fester och bröllop.
115
00:12:09,890 --> 00:12:13,890
Jag vill uppträda som en artist.
116
00:12:22,030 --> 00:12:24,320
Pappa borde ha berättat för oss.
117
00:12:24,320 --> 00:12:26,400
Du är inte bättre än han.
118
00:12:26,410 --> 00:12:29,280
Du lämnar oss och åker till Dubai.
119
00:12:29,280 --> 00:12:31,700
Åtminstone kan jag lita på Saras hjälp.
120
00:12:31,700 --> 00:12:33,830
Jag har inget val!
121
00:13:32,680 --> 00:13:35,770
Glad eid! –Detsamma.
122
00:13:38,100 --> 00:13:41,020
Vad vill du ha? –Min present.
123
00:13:44,070 --> 00:13:47,360
Inte mindre än 100 rial.
124
00:13:52,030 --> 00:13:53,990
Du får en hundring. Glad eid.
125
00:13:53,990 --> 00:13:55,910
Var är min kram?
126
00:14:01,750 --> 00:14:03,500
Hej, pappa.
127
00:14:06,260 --> 00:14:09,630
Ni borde ha makar för såna här saker.
128
00:14:09,630 --> 00:14:12,050
Ja, män står ju i kö –
129
00:14:12,050 --> 00:14:15,850
för att gifta sig in i vår ädla släkt.
130
00:14:15,850 --> 00:14:18,640
Bry dig inte om henne. Det går bra.
131
00:14:19,020 --> 00:14:22,520
Ta hand om huset och lås dörrarna.
132
00:14:22,520 --> 00:14:24,650
Må Gud vaka över dig!
133
00:14:40,250 --> 00:14:43,250
Glad eid! –Tack detsamma.
134
00:15:09,860 --> 00:15:11,820
Lämnade du dörren olåst?
135
00:15:12,360 --> 00:15:15,110
Det finns värdefulla instrument här!
136
00:15:15,120 --> 00:15:17,160
Lugna dig! Det är bara du som kom.
137
00:15:17,870 --> 00:15:21,660
Får jag den fortfarande att ljuda, tro?
138
00:15:22,000 --> 00:15:24,790
Tvivlar du på din talang? –Nej, aldrig.
139
00:15:24,790 --> 00:15:26,590
Låt höra, då.
140
00:15:46,400 --> 00:15:49,480
Hur kan man spela en så här ostämd oud?
141
00:15:49,860 --> 00:15:54,400
Skrytmåns. Söker du redan ministerns gunst?
142
00:15:54,410 --> 00:15:56,780
Hur så? –Har du inte hört?
143
00:15:56,780 --> 00:16:00,740
Ministeriet grundar en nationell orkester.
144
00:16:02,290 --> 00:16:04,920
Det är bara löjliga rykten.
145
00:16:05,670 --> 00:16:09,500
Dessutom är du redan i ett band. Det här!
146
00:16:09,960 --> 00:16:13,590
Du gjorde ett avtal. Du spelar med oss.
147
00:16:14,180 --> 00:16:16,390
Glad att vara del av manskapet, kapten!
148
00:16:16,720 --> 00:16:19,970
Låt oss packa för konserten.
149
00:17:20,700 --> 00:17:23,030
Ursäkta? Doktor Khalid?
150
00:17:23,040 --> 00:17:26,000
Doktor Khalid! Det är jag, doktor Maryam.
151
00:17:26,330 --> 00:17:28,420
Från kliniken!
152
00:17:28,670 --> 00:17:30,710
Just det, doktor Maryam! Hur är det?
153
00:17:31,380 --> 00:17:34,130
Jag ska på den där konferensen i Dubai.
154
00:17:35,090 --> 00:17:37,630
Jag ser fram emot den. –Fint.
155
00:17:38,300 --> 00:17:40,760
Jag hörde att ni intervjuar läkare –
156
00:17:40,760 --> 00:17:44,100
för de nya tjänsterna i Riyadh. –Ja.
157
00:17:44,720 --> 00:17:46,520
Doktor Khalid...
158
00:17:46,520 --> 00:17:50,520
Jag skulle vilja söka en tjänst där.
159
00:17:50,520 --> 00:17:53,150
Om jag fick gå på intervju –
160
00:17:53,150 --> 00:17:56,360
vore jag nog en perfekt kandidat.
161
00:17:56,650 --> 00:18:00,070
Jag ska försöka få er med på listan.
162
00:18:00,360 --> 00:18:03,830
Salam aleikum. –Wa aleikum salam.
163
00:18:14,500 --> 00:18:17,510
Ert resetillstånd har löpt ut.
164
00:18:17,510 --> 00:18:19,340
Men det är ju här.
165
00:18:20,880 --> 00:18:23,300
Papper går inte, det ska vara elektroniskt.
166
00:18:23,300 --> 00:18:25,680
Jag har en månad kvar.
167
00:18:25,680 --> 00:18:28,020
Jag måste till konferensen i Dubai.
168
00:18:28,020 --> 00:18:31,060
Jag förstår, men jag är ledsen.
169
00:18:31,310 --> 00:18:35,320
Det är inte upp till mig, utan systemet.
170
00:18:36,820 --> 00:18:38,610
Vem är er förmyndare?
171
00:18:38,610 --> 00:18:40,360
Min pappa. Jag ringer honom.
172
00:18:40,360 --> 00:18:43,620
Ert pass, tack.
173
00:19:12,810 --> 00:19:16,810
Biljetten kan varken om– eller avbokas.
174
00:19:16,820 --> 00:19:19,400
Den måste användas till det valda flyget.
175
00:19:20,070 --> 00:19:22,610
Men de släpper mig inte ombord.
176
00:19:23,570 --> 00:19:27,740
Det är ert problem, inte flygbolagets.
177
00:19:28,370 --> 00:19:30,660
Jag betalade fullt pris –
178
00:19:30,660 --> 00:19:32,410
och felet är inte mitt.
179
00:19:32,410 --> 00:19:36,380
Som sagt, det är inte flygbolagets ansvar.
180
00:19:36,840 --> 00:19:40,000
Kom med ett nytt tillstånd före asr–bönen –
181
00:19:40,010 --> 00:19:42,260
så fixar jag in er på ett annat flyg.
182
00:19:42,720 --> 00:19:44,760
Se det som en tjänst.
183
00:19:44,760 --> 00:19:46,760
Okej, jag kommer tillbaka. –Välkommen.
184
00:20:13,870 --> 00:20:15,160
Ja?
185
00:20:15,170 --> 00:20:17,630
Var är ni? Varken du eller pappa svarar.
186
00:20:17,630 --> 00:20:20,750
Ni ignorerar mig! Vad är det som pågår?
187
00:20:21,050 --> 00:20:23,130
Jag är på bröllop. Vad är det?
188
00:20:23,130 --> 00:20:26,930
Tillståndet löpte ut. Jag får inte flyga.
189
00:20:26,930 --> 00:20:28,720
Jag kommer ingenstans!
190
00:20:28,720 --> 00:20:32,470
Skyll inte på pappa. Han är deprimerad.
191
00:20:33,270 --> 00:20:36,730
Han har inte ens kört bil sen mamma dog.
192
00:20:36,730 --> 00:20:38,400
Han är inte den enda som sörjer!
193
00:20:39,650 --> 00:20:43,070
Lugna dig. Säg hur vi kan hjälpa dig.
194
00:20:44,740 --> 00:20:47,200
Minns du Rashid, mammas kusin?
195
00:20:48,120 --> 00:20:51,740
Han är högt uppsatt. Han kanske kan hjälpa.
196
00:21:18,650 --> 00:21:21,150
Ursäkta, var är herr Rashids kontor?
197
00:21:21,150 --> 00:21:24,190
Framåt och till vänster. Nummer 341.
198
00:21:24,190 --> 00:21:27,360
Vänta tills bönestunden är över.
199
00:22:13,580 --> 00:22:16,330
Salam aleikum. –Wa aleikum salam.
200
00:22:16,330 --> 00:22:19,000
Jag skulle vilja träffa herr Rashid.
201
00:22:20,080 --> 00:22:22,500
Salam aleikum. God dag.
202
00:22:23,000 --> 00:22:25,090
Direktören kan inte ta emot er.
203
00:22:25,090 --> 00:22:27,670
Ni vet ju inte ens varför jag är här!
204
00:22:27,920 --> 00:22:30,630
Han tar bara emot fullmäktigekandidater.
205
00:22:30,630 --> 00:22:33,590
Men det finns ingen här. Jag har bråttom.
206
00:22:33,600 --> 00:22:36,640
Det är sista anmälningsdagen.
207
00:22:36,890 --> 00:22:40,060
Ni måste kandidera.
208
00:22:40,850 --> 00:22:42,730
Okej, då gör jag det.
209
00:22:53,030 --> 00:22:54,660
Namn?
210
00:22:54,660 --> 00:22:57,120
Maryam Abdulaziz Alsafan.
211
00:23:02,250 --> 00:23:06,250
ID–nummer? –105 564...
212
00:23:07,090 --> 00:23:09,460
...0525.
213
00:23:29,320 --> 00:23:31,900
Jag ringer tillbaka.
214
00:23:32,490 --> 00:23:34,780
God dag, syster. Hur kan jag hjälpa er?
215
00:23:35,070 --> 00:23:39,450
Hej, Rashid. Maryam. Badrias dotter.
216
00:23:39,450 --> 00:23:42,460
Doktorn! Länge sen sist.
217
00:23:42,790 --> 00:23:46,040
Hur mår er far? Och resten av familjen?
218
00:23:46,630 --> 00:23:48,420
När sågs vi senast?
219
00:23:48,420 --> 00:23:51,260
Under er sista spellektion hos pappa.
220
00:23:51,260 --> 00:23:53,010
Spelar ni fortfarande?
221
00:23:53,260 --> 00:23:56,390
Oud? Nej, inte längre.
222
00:23:56,850 --> 00:23:59,100
Jag kan ta det. –Tack.
223
00:24:03,100 --> 00:24:05,520
Otroligt. Tänk att ni ställer upp.
224
00:24:05,520 --> 00:24:09,690
Vi vill gärna att kvinnor kandiderar.
225
00:24:09,690 --> 00:24:12,940
Det vore fint om ni var med i fullmäktige.
226
00:24:12,950 --> 00:24:17,280
Men ett råd av en släkting: det blir svårt.
227
00:24:17,280 --> 00:24:20,540
Ni är ung. Ni måste vara försiktig.
228
00:24:20,790 --> 00:24:23,830
Vilket ni säkert är. –Ni missförstår.
229
00:24:23,830 --> 00:24:26,170
Jag skriver gärna under.
230
00:24:28,040 --> 00:24:31,000
Men jag hoppas ni vet vad ni ger er in på.
231
00:24:31,000 --> 00:24:33,210
Ni har en hård motståndare.
232
00:24:33,220 --> 00:24:36,630
Tarek har suttit i fullmäktige i åratal.
233
00:24:36,640 --> 00:24:39,140
Han har många projekt: bilaffärstomter –
234
00:24:39,140 --> 00:24:41,140
byggnadsverk, köpcentrum...
235
00:24:41,140 --> 00:24:43,930
Vägen till kliniken, då?
236
00:24:45,140 --> 00:24:47,900
Det har jag inte hört om.
237
00:24:48,400 --> 00:24:51,860
Egentligen kom jag för att be om en tjänst.
238
00:24:51,860 --> 00:24:53,490
Sätt er.
239
00:24:54,570 --> 00:24:58,160
Mitt resetillstånd har löpt ut.
240
00:24:58,160 --> 00:25:01,540
Resetillstånd? Är allt väl med er far?
241
00:25:01,790 --> 00:25:03,450
Han mår bra.
242
00:25:03,450 --> 00:25:05,910
Han är på turné med sin orkester.
243
00:25:05,910 --> 00:25:08,710
Han skulle inte hindra mig från att resa.
244
00:25:08,710 --> 00:25:11,840
Tyvärr kan jag nog inte hjälpa dig.
245
00:25:11,840 --> 00:25:15,880
Jag behöver förmyndarens samtycke.
246
00:25:15,880 --> 00:25:18,090
Kan ni inte förklara situationen?
247
00:25:18,090 --> 00:25:20,890
Nej, tyvärr. –Rashid, kan vi prata?
248
00:25:20,890 --> 00:25:22,600
Visst.
249
00:25:22,600 --> 00:25:26,100
Jag är ledsen. Det tar bara några minuter.
250
00:25:26,100 --> 00:25:28,980
Jag kan inte vänta. Snälla Rashid!
251
00:25:28,980 --> 00:25:30,900
Ni är mitt sista hopp!
252
00:25:30,900 --> 00:25:34,150
Ni vet att jag respekterar era föräldrar.
253
00:25:34,570 --> 00:25:36,610
Jag önskar att jag kunde hjälpa.
254
00:25:48,580 --> 00:25:51,920
Ja, Mona? –Vad bra att ni svarade, doktorn.
255
00:25:51,920 --> 00:25:53,590
Den där vägen...
256
00:25:53,590 --> 00:25:56,760
Jag är på semester den här och nästa vecka.
257
00:25:56,760 --> 00:25:58,920
Men om ni fortfarande är i stan...
258
00:25:58,930 --> 00:26:00,890
Vi har ett problem här.
259
00:26:00,890 --> 00:26:04,100
Jag är långt borta. Jag kan inte hjälpa.
260
00:26:04,100 --> 00:26:08,850
AC:n på ålderdomshemmet har slutat funka –
261
00:26:08,850 --> 00:26:12,190
så vi måste flytta dem...
262
00:26:18,280 --> 00:26:20,240
Vänta!
263
00:26:22,490 --> 00:26:25,240
Hämta resten av patienterna.
264
00:26:26,240 --> 00:26:28,410
Fort nu!
265
00:26:29,580 --> 00:26:32,000
Ta i ordentligt! –Ja, ja.
266
00:26:38,380 --> 00:26:40,380
Vad finns på kassetten?
267
00:26:40,380 --> 00:26:42,640
Min fru Badria skickade den till mig –
268
00:26:42,640 --> 00:26:45,140
ett år innan vi träffades.
269
00:26:47,060 --> 00:26:49,770
Hon var en modig beundrare.
270
00:26:51,810 --> 00:26:54,980
Hennes vackra röst förtrollade mig.
271
00:26:57,610 --> 00:26:59,690
Må hon vila i frid.
272
00:27:19,300 --> 00:27:21,130
God dag!
273
00:27:21,590 --> 00:27:23,470
Salam aleikum.
274
00:27:49,290 --> 00:27:52,290
1–2–3, 1–2–3, 1–2–3...
275
00:28:01,380 --> 00:28:04,300
Muhammed trummar fint.
276
00:29:32,060 --> 00:29:33,680
Ursäkta...
277
00:29:34,980 --> 00:29:37,560
Får jag se er inbjudan?
278
00:29:37,560 --> 00:29:39,560
Jag är med fotografen Selma.
279
00:30:02,790 --> 00:30:05,880
Okej. Jag förstår.
280
00:30:07,840 --> 00:30:10,970
Khalid är där nere. Han kom nyss.
281
00:30:12,970 --> 00:30:15,310
Då så. Nu går jag ner –
282
00:30:15,310 --> 00:30:17,850
och förbereder mig för festen.
283
00:30:19,690 --> 00:30:22,440
Förnyade Rashid ditt tillstånd?
284
00:30:34,240 --> 00:30:36,040
Eller lät du bli att åka?
285
00:30:36,330 --> 00:30:39,410
Ja. –Hallå!
286
00:30:39,410 --> 00:30:43,500
Är kameran på? Ni skulle inte filma!
287
00:30:43,500 --> 00:30:45,540
Jag filmar bara bruden.
288
00:30:45,550 --> 00:30:48,710
Bara ni inte riktar kameran mot oss!
289
00:30:48,720 --> 00:30:51,840
Ingen filmar er, ta det lugnt! –Bra!
290
00:30:53,510 --> 00:30:55,470
Doktorn!
291
00:30:58,520 --> 00:31:01,140
Kom. En av er fars oud–elever –
292
00:31:01,140 --> 00:31:03,650
spelar bakgrundsmusik där bak.
293
00:31:03,650 --> 00:31:06,520
Det kommer inget ljud. Kan ni gå dit?
294
00:31:06,520 --> 00:31:08,940
Okej, jag går. –Skynda er!
295
00:31:27,550 --> 00:31:29,340
Ursäkta...
296
00:31:29,340 --> 00:31:30,920
Ursäkta!
297
00:31:33,180 --> 00:31:35,720
Jaså ni! Vad gör ni här?
298
00:31:36,930 --> 00:31:39,140
Vem är ni?
299
00:31:40,430 --> 00:31:43,190
Läkaren som tog hand om min farfar. –Ja.
300
00:31:43,190 --> 00:31:45,360
Det kommer inget ljud.
301
00:31:45,690 --> 00:31:48,400
Jag hör henne, men hon hör inte mig.
302
00:31:48,400 --> 00:31:50,190
Problemet är i deras ända.
303
00:31:50,190 --> 00:31:52,780
Ska jag gå dit bland kvinnorna?
304
00:31:52,780 --> 00:31:54,530
Gör nåt!
305
00:31:56,490 --> 00:31:58,330
Ser ni den här sladden?
306
00:31:58,330 --> 00:32:00,330
Kolla att den är kopplad.
307
00:32:00,870 --> 00:32:02,750
Gula sladden.
308
00:32:42,790 --> 00:32:44,830
Kan ni höra mig?
309
00:32:47,210 --> 00:32:51,250
Låt oss hurra, flickor. Bruden kommer!
310
00:32:51,500 --> 00:32:53,840
Tusen böner och frid vare med dig –
311
00:32:53,840 --> 00:32:55,670
profeten Muhammed!
312
00:32:55,680 --> 00:32:58,050
Tusen böner och frid vare med dig –
313
00:32:58,050 --> 00:32:59,890
profeten Muhammed!
314
00:33:02,520 --> 00:33:05,600
Det finns ingen gud utom Allah
315
00:33:08,060 --> 00:33:11,190
Det finns ingen gud utom Allah
316
00:33:12,820 --> 00:33:15,150
Nu hurrar vi för bruden!
317
00:33:15,150 --> 00:33:17,530
Tusen böner och frid vare med dig –
318
00:33:17,530 --> 00:33:19,570
profeten Muhammed!
319
00:33:23,160 --> 00:33:26,250
Det finns ingen gud utom Allah
320
00:33:28,040 --> 00:33:31,340
Allah är den enda Guden
321
00:33:41,220 --> 00:33:43,600
Tusen böner och frid vare med dig –
322
00:33:43,600 --> 00:33:45,770
profeten Muhammed!
323
00:33:48,650 --> 00:33:50,980
Tusen böner och frid vare med dig –
324
00:33:50,980 --> 00:33:53,020
profeten Muhammed!
325
00:33:58,320 --> 00:34:00,700
Tusen böner och frid vare med dig –
326
00:34:00,700 --> 00:34:02,700
profeten Muhammed!
327
00:34:14,630 --> 00:34:16,590
Vilken publik!
328
00:34:16,590 --> 00:34:18,720
De var nöjda.
329
00:34:22,890 --> 00:34:26,770
Badria hade älskat det. Må hon vila i frid.
330
00:34:28,430 --> 00:34:30,900
Dags att packa. –Gud välsigne hennes själ.
331
00:34:37,740 --> 00:34:40,110
Du berättade inte vad som hände.
332
00:34:40,110 --> 00:34:43,830
Resan sköts upp. –Bokade de om flyget?
333
00:34:44,620 --> 00:34:47,490
De intervjuar igen om några månader.
334
00:34:47,500 --> 00:34:50,080
Nu har jag tid att bevisa för dem –
335
00:34:50,080 --> 00:34:53,710
att jag inte är en trög byläkare.
336
00:34:55,420 --> 00:34:57,960
Dina leriga skor säger nåt annat!
337
00:35:01,550 --> 00:35:03,260
Ja just det...
338
00:35:03,600 --> 00:35:06,060
Jag kandiderar i stadsfullmäktigevalet.
339
00:35:07,810 --> 00:35:10,560
Jag kan reparera klinikens väg själv.
340
00:35:10,560 --> 00:35:12,270
Menar du allvar?
341
00:35:12,270 --> 00:35:16,480
Ska det gå som det gick med mamma?
342
00:35:16,480 --> 00:35:19,030
Skvaller och förolämpningar.
343
00:35:19,030 --> 00:35:21,320
Jag är läkare, inte sångerska.
344
00:35:21,320 --> 00:35:23,360
Precis. Du är läkare.
345
00:35:23,360 --> 00:35:27,160
Vad vet du om valkampanjer?
346
00:35:27,160 --> 00:35:30,290
Jag bryr mig inte om att vinna.
347
00:35:30,290 --> 00:35:33,960
Jag vill bara reparera vägen.
348
00:35:36,130 --> 00:35:38,170
Jag ska bevisa att jag klarar det.
349
00:35:38,170 --> 00:35:39,960
De kommer att lyssna på mig.
350
00:35:39,960 --> 00:35:42,220
Jag låter det inte förstöra min karriär!
351
00:35:46,640 --> 00:35:48,760
Pappa får prata förstånd med henne.
352
00:35:48,770 --> 00:35:51,140
Pappa? Han är lika galen som hon.
353
00:35:51,520 --> 00:35:55,020
Snart är jag arbetslös på grund av henne.
354
00:35:55,020 --> 00:35:56,690
Vad sa du?
355
00:35:58,650 --> 00:36:00,490
Förnyas elektroniskt?
356
00:36:02,030 --> 00:36:04,450
Vad kan jag säga till henne?
357
00:36:04,860 --> 00:36:08,160
Du vet att när hon bestämmer sig för nåt...
358
00:36:09,040 --> 00:36:11,870
Jag låter er göra vad ni vill.
359
00:36:12,210 --> 00:36:15,830
Vad har hänt? Jag varnade ju för Dubai!
360
00:36:17,920 --> 00:36:20,840
Säg att jag förnyar tillståndet snarast.
361
00:36:21,710 --> 00:36:24,880
Jag ringer henne, så lugnar hon sig.
362
00:36:26,130 --> 00:36:27,800
Okej.
363
00:36:29,010 --> 00:36:31,350
Bra, hej då.
364
00:36:33,390 --> 00:36:36,270
Flickorna kommer att bli min död.
365
00:36:36,690 --> 00:36:39,440
De kommer att ge mig en hjärtattack.
366
00:36:39,440 --> 00:36:43,110
Låt dem lösa sina problem själva.
367
00:37:05,630 --> 00:37:08,640
Ångrar du redan dina politiska ambitioner?
368
00:37:09,720 --> 00:37:12,310
Kom du för att prata mig ur det?
369
00:37:13,680 --> 00:37:17,690
Det får pappa göra. Har han ringt?
370
00:37:18,600 --> 00:37:22,110
Ja. Jag tänker inte ändra mig.
371
00:37:24,900 --> 00:37:27,240
Om pappa inte lyckas övertala dig –
372
00:37:27,530 --> 00:37:29,700
så hoppas jag att Sara gör det.
373
00:37:30,200 --> 00:37:32,660
Hon är nämligen säker på att...
374
00:37:33,410 --> 00:37:36,460
Att du förstör hennes liv.
375
00:37:39,630 --> 00:37:43,170
Du då? Vad tycker du?
376
00:37:47,090 --> 00:37:49,090
Jag tycker...
377
00:37:49,840 --> 00:37:52,550
Du borde stanna upp och fundera –
378
00:37:52,560 --> 00:37:54,810
innan du rusar in i det här.
379
00:37:56,100 --> 00:37:58,850
Minns du vad mamma gjorde –
380
00:37:58,850 --> 00:38:01,480
för att få oss att lugna oss?
381
00:38:02,520 --> 00:38:05,320
Sluta. Jag är inte på humör.
382
00:38:13,160 --> 00:38:17,750
Du får inte se henne mer
383
00:38:18,710 --> 00:38:21,920
Hur du än bönar och ber
384
00:38:22,670 --> 00:38:27,090
Låt henne vara, låt henne gå
385
00:38:27,090 --> 00:38:30,970
För du kommer aldrig att henne få
386
00:38:30,970 --> 00:38:35,310
Låt mig vara
387
00:38:35,310 --> 00:38:39,310
Skyll inte på mig, ge mig inte råd
388
00:38:39,310 --> 00:38:44,480
Jag har sjunkit djupt ner i hennes hav
389
00:38:47,150 --> 00:38:51,160
Och jag hittar inte tillbaka upp
390
00:38:52,370 --> 00:38:56,040
Vad då? Är min röst så hemsk?
391
00:38:56,790 --> 00:38:59,330
Det handlar inte om din röst.
392
00:38:59,330 --> 00:39:01,750
Jag bara tänkte på mamma.
393
00:39:04,750 --> 00:39:08,010
Hur kan jag sångerna fortfarande utantill?
394
00:39:09,880 --> 00:39:14,010
Jag skämdes när mamma tog mig upp på scen –
395
00:39:14,010 --> 00:39:16,310
för att sjunga med henne.
396
00:39:16,810 --> 00:39:19,640
Jag var som en cirkusattraktion.
397
00:39:19,640 --> 00:39:23,400
Det kändes som om alla släktingar stirrade.
398
00:39:26,150 --> 00:39:28,360
Det gjorde de.
399
00:39:29,320 --> 00:39:33,110
Vill du verkligen stå på scen igen?
400
00:39:34,280 --> 00:39:36,030
Jag vet inte.
401
00:39:36,950 --> 00:39:41,120
Men nu handlar det inte om en löjlig sång.
402
00:39:42,120 --> 00:39:45,040
Jag vill bara ha ett bra jobb.
403
00:39:46,040 --> 00:39:50,090
Det får jag när jag visar vad jag går för.
404
00:39:50,590 --> 00:39:53,050
Jag tror inte att det funkar så.
405
00:39:54,180 --> 00:39:57,140
Det kvittar. Jag måste försöka.
406
00:40:48,770 --> 00:40:50,900
Var Abu Musa här idag? –Ja.
407
00:40:50,900 --> 00:40:52,610
Hur mår han?
408
00:40:52,610 --> 00:40:55,610
Han klagade på domningar i benen.
409
00:40:56,320 --> 00:40:58,740
Röntgenbilderna visade inget.
410
00:40:58,740 --> 00:41:01,370
Gjorde ni magnetröntgen? –Ja.
411
00:41:01,370 --> 00:41:03,950
Meddela mig om nåt dyker upp.
412
00:41:03,960 --> 00:41:05,870
Okej. –Tack.
413
00:41:09,250 --> 00:41:12,800
Maryam! Åkte du inte till Dubai?
414
00:41:12,800 --> 00:41:15,760
Jag sköt upp det. –Vad bra.
415
00:41:18,840 --> 00:41:21,760
Jag ställer upp i stadsfullmäktigevalet.
416
00:41:22,350 --> 00:41:26,060
Handlar det om kvinnors rättigheter?
417
00:41:26,060 --> 00:41:30,270
Nej. Av alla mina mål är det viktigaste –
418
00:41:30,270 --> 00:41:33,650
asfalteringen av vägen till kliniken.
419
00:41:34,360 --> 00:41:36,860
Jag hoppas att ni röstar på mig.
420
00:41:37,660 --> 00:41:41,700
Jag vill inte blanda mig i sånt.
421
00:41:41,700 --> 00:41:43,910
Ni får min röst, doktorn.
422
00:41:44,410 --> 00:41:47,160
Det är på tiden att nån reparerar vägen.
423
00:41:47,830 --> 00:41:50,330
Tack, Mona. Du är bäst!
424
00:42:16,610 --> 00:42:18,450
Salam aleikum.
425
00:42:19,780 --> 00:42:23,450
Abu Musa, jag vill prata om er hälsa.
426
00:42:24,540 --> 00:42:26,330
Wa aleikum salam.
427
00:42:27,200 --> 00:42:30,330
Ni behöver inte besvära er, doktorn.
428
00:42:30,330 --> 00:42:33,130
Vi kan vänta på en manlig skötare.
429
00:42:33,130 --> 00:42:34,960
Jag förstår. Men tråkigt nog –
430
00:42:34,960 --> 00:42:37,590
har skötarna gjort fel diagnos.
431
00:42:37,590 --> 00:42:40,760
De undersökte röntgenbilderna, men MRI:n –
432
00:42:40,760 --> 00:42:44,640
avslöjade en förträngning i halsryggen.
433
00:42:45,310 --> 00:42:48,230
Ryggmärgen utsätts för tryck.
434
00:42:48,770 --> 00:42:52,730
Smärtan blir värre om han inte opereras.
435
00:42:53,940 --> 00:42:57,360
Lämna mig i fred, sa jag!
436
00:42:57,360 --> 00:43:00,030
Omar, säg åt henne att sticka härifrån!
437
00:43:01,160 --> 00:43:04,530
Jag är den enda som kan hjälpa er.
438
00:43:04,530 --> 00:43:07,950
Jag kan tolka era bilder... –Ut!
439
00:43:07,950 --> 00:43:11,460
Och jag känner till operationen ni behöver.
440
00:43:11,460 --> 00:43:14,420
Men om ni hellre riskerar ert liv –
441
00:43:14,420 --> 00:43:18,340
får ni naturligtvis föredra en skötare –
442
00:43:18,340 --> 00:43:20,970
som inte har nån aning om vad som är fel.
443
00:43:21,680 --> 00:43:23,430
Ett ögonblick.
444
00:43:33,850 --> 00:43:35,440
Han går med på det.
445
00:43:36,190 --> 00:43:39,860
Bara han är nedsövd innan ni rör honom.
446
00:43:39,860 --> 00:43:42,150
Tack för er tillit.
447
00:43:52,580 --> 00:43:55,460
10 STEG TILL EN LYCKAD VALKAMPANJ
448
00:43:56,040 --> 00:43:59,130
De har godkänt min kandidatur!
449
00:43:59,130 --> 00:44:01,460
Otroligt att du tänker ställa upp!
450
00:44:01,470 --> 00:44:03,800
Du vet ju inget om sånt!
451
00:44:03,800 --> 00:44:07,720
Inte den tonen. Jag är din storasyster.
452
00:44:07,720 --> 00:44:11,310
Dessutom gick jag online –
453
00:44:11,310 --> 00:44:15,060
och hittade anvisningar för varje steg.
454
00:44:15,400 --> 00:44:18,610
1. "Gör ett valprogram och en video."
455
00:44:19,610 --> 00:44:22,240
Varför tvivlade jag på dig?
456
00:44:22,240 --> 00:44:26,490
Du kan inte misslyckas med en så fin plan.
457
00:44:26,490 --> 00:44:28,280
Vänta.
458
00:44:28,280 --> 00:44:30,370
Se här.
459
00:44:30,370 --> 00:44:32,080
Hej, medborgare.
460
00:44:32,080 --> 00:44:34,910
Det här är "BasilMarceaux.com".
461
00:44:34,920 --> 00:44:37,290
Jag är er republikanska kandidat –
462
00:44:37,290 --> 00:44:39,000
i Tennessees guvernörsval...
463
00:44:39,000 --> 00:44:41,210
Är han seriös?
464
00:44:41,210 --> 00:44:43,720
När jag kommer in i Capitol–byggnaden...
465
00:44:43,720 --> 00:44:47,340
Han har över en miljon följare.
466
00:44:47,340 --> 00:44:51,010
Inte så värst proffsigt. –Verkligen inte.
467
00:44:51,020 --> 00:44:54,390
Han är en lokal politiker, som jag.
468
00:44:55,230 --> 00:44:57,980
Det viktigaste är att sprida sitt budskap.
469
00:44:57,980 --> 00:44:59,770
När jag representerar Chattanooga –
470
00:44:59,770 --> 00:45:02,780
ska jag ta kål på kabinettspolitiken –
471
00:45:02,780 --> 00:45:04,530
som förstör...
472
00:45:04,530 --> 00:45:07,030
...vårt politiska... program.
473
00:45:07,030 --> 00:45:09,950
Han har solen i ögonen. –Tyst nu.
474
00:45:09,950 --> 00:45:11,950
Rösta på mig.
475
00:45:11,950 --> 00:45:15,210
Svär trohet till flaggan vid valurnorna.
476
00:45:15,460 --> 00:45:18,000
Tänker du verkligen göra som han?
477
00:45:18,000 --> 00:45:22,250
Det verkar lätt. –Du blir utskrattad!
478
00:45:22,250 --> 00:45:24,630
Det kvittar. Låt dem skratta!
479
00:45:26,510 --> 00:45:28,510
Menar hon allvar?
480
00:45:31,600 --> 00:45:33,390
Vad sägs?
481
00:45:33,720 --> 00:45:35,390
Nej.
482
00:45:36,310 --> 00:45:39,690
Den här? –Hemsk. Du har ingen smak.
483
00:45:42,900 --> 00:45:44,820
Jag väljer en.
484
00:45:45,690 --> 00:45:49,030
Mycket bättre. Presidentiellt.
485
00:45:58,750 --> 00:46:01,250
Den här är bäst. Vi tar den.
486
00:46:02,170 --> 00:46:05,090
Så du hjälper mig? –Bara lite grann.
487
00:46:05,090 --> 00:46:07,470
Så det inte bli en katastrof.
488
00:46:41,130 --> 00:46:44,420
Är niqaben bra? –Inte riktigt.
489
00:46:44,800 --> 00:46:46,630
Vänta lite.
490
00:46:49,800 --> 00:46:53,550
Handen ner. Och den handen så här. –Varför?
491
00:46:53,550 --> 00:46:56,220
Jag ska lägga till fjärilar i bilden.
492
00:46:56,520 --> 00:46:58,730
Som om du släppte dem fria.
493
00:46:58,730 --> 00:47:02,190
Alla känner igen dig. –Det är meningen.
494
00:47:02,190 --> 00:47:05,610
Det här är för valet, inte min förlovning.
495
00:47:06,320 --> 00:47:09,360
De får inte se dig! Täck dina ögon.
496
00:47:12,030 --> 00:47:14,490
Bara för din skull, lillasyster.
497
00:47:17,490 --> 00:47:20,080
Redo? Vet du vad du ska säga?
498
00:47:20,080 --> 00:47:21,670
Ja.
499
00:47:24,250 --> 00:47:26,000
Salam aleikum.
500
00:47:26,000 --> 00:47:28,880
Jag är Maryam Abdulaziz Alsafan.
501
00:47:29,130 --> 00:47:30,880
Jag är stolt att få meddela –
502
00:47:30,880 --> 00:47:33,890
att jag kandiderar till stadsfullmäktige.
503
00:47:33,890 --> 00:47:36,550
Förändring är ett stort ord –
504
00:47:36,560 --> 00:47:38,850
och valet är vårt ända sätt –
505
00:47:38,850 --> 00:47:41,100
att få vår röst hörd.
506
00:47:42,900 --> 00:47:45,520
Om jag blir vald, här är mina löften:
507
00:47:45,520 --> 00:47:49,110
Vägen till kliniken asfalteras.
508
00:47:52,530 --> 00:47:55,870
Det är ett projekt jag länge drömt om –
509
00:47:56,200 --> 00:47:59,620
och jag tänker aldrig ge upp i den frågan.
510
00:48:01,790 --> 00:48:04,500
Rösta på doktor Maryam Alsafan.
511
00:48:04,500 --> 00:48:06,330
Med er hjälp –
512
00:48:06,340 --> 00:48:09,340
kan vår vackra stad bli ännu bättre.
513
00:48:16,140 --> 00:48:19,470
Den videon kommer att göra folk galna.
514
00:48:23,440 --> 00:48:25,690
Ingen kommer att se den.
515
00:48:25,690 --> 00:48:29,940
Hon får högst 7 röster av bekanta.
516
00:48:30,610 --> 00:48:32,820
Det är få som vet om det här.
517
00:48:32,820 --> 00:48:35,860
Men jag är orolig för henne.
518
00:48:35,860 --> 00:48:38,240
Hemma är min dotter som ett lejon –
519
00:48:38,240 --> 00:48:41,160
men annanstans är hon som en mus.
520
00:48:41,160 --> 00:48:43,370
Eller som fjärilarna i videon.
521
00:48:53,380 --> 00:48:56,220
Vad nu? –Alla pratar om ditt valprogram.
522
00:48:56,220 --> 00:48:58,510
Det sprids i sociala medier –
523
00:48:58,510 --> 00:49:01,600
och folk säger jätteelaka saker om dig.
524
00:49:02,140 --> 00:49:04,980
Det är lätt att vara elak på nätet.
525
00:49:05,310 --> 00:49:10,520
I verkliga livet vore de inte så fräcka.
526
00:49:11,570 --> 00:49:13,650
En kvinna som heter Arwa skriver så här:
527
00:49:13,650 --> 00:49:16,150
"Hur länge till ska vi låta kvinnor tala –
528
00:49:16,160 --> 00:49:18,610
så här oförskämt? Skamlöst!"
529
00:49:18,620 --> 00:49:20,660
Bry dig inte om sånt.
530
00:49:22,620 --> 00:49:25,410
"Hon gillar att visa upp sig för män."
531
00:49:25,410 --> 00:49:28,330
"Hon kommer att bli förödmjukad!"
532
00:49:29,290 --> 00:49:32,920
Du kommer att få svara på sånt personligen.
533
00:49:33,590 --> 00:49:35,920
Vi får väl se.
534
00:49:36,720 --> 00:49:40,890
Jag har funderat på kampanjens nästa steg.
535
00:49:41,470 --> 00:49:43,140
Jaså?
536
00:49:43,140 --> 00:49:45,640
Det blir intressant.
537
00:49:45,640 --> 00:49:48,390
Särskilt planeringen av budgeten.
538
00:49:48,400 --> 00:49:50,730
Din budget är noll.
539
00:49:50,730 --> 00:49:53,940
Och du är skyldig mig för Dubairesan.
540
00:49:54,230 --> 00:49:57,700
Därför har jag satt mig in i allt –
541
00:49:57,700 --> 00:49:59,820
som exempelvis finansieringslösningar.
542
00:49:59,820 --> 00:50:02,580
Vad behöver du pengar till?
543
00:50:02,580 --> 00:50:04,660
Jag har inte kommit så längt än –
544
00:50:04,660 --> 00:50:08,170
men man kan samla in pengar på många sätt.
545
00:50:08,420 --> 00:50:12,210
Fortsätt. Jag lyssnar.
546
00:50:13,340 --> 00:50:16,710
Välgörenhets– och insamlingsevenemang.
547
00:50:16,720 --> 00:50:19,840
Fester... Det finns många sätt.
548
00:50:21,050 --> 00:50:22,800
Vad sägs?
549
00:50:22,800 --> 00:50:26,720
Om du fixar allt får du 10 procent.
550
00:50:26,730 --> 00:50:29,390
Raring, jag ska ha minst 25.
551
00:50:29,390 --> 00:50:32,230
Du får 25 procent på ett villkor.
552
00:50:32,230 --> 00:50:35,320
Vi glömmer biljetten till Dubai.
553
00:50:36,110 --> 00:50:37,650
Kör till.
554
00:50:37,650 --> 00:50:40,660
Sara, skicka ut ett sms. –Glöm det!
555
00:50:40,660 --> 00:50:42,450
Jag behöver er båda.
556
00:50:42,700 --> 00:50:45,280
Bjud inte mina vänner eller deras mammor.
557
00:50:45,290 --> 00:50:48,960
Vi bjuder bägge två. Alla kvinnor i stan!
558
00:50:49,330 --> 00:50:52,210
Skriv. Välkommen att fira –
559
00:50:52,210 --> 00:50:54,590
vår ärade läkare...
560
00:50:54,590 --> 00:50:56,380
Hej, Abdulla.
561
00:50:56,380 --> 00:50:59,420
Ärade? –Ja! Skriv nu.
562
00:51:00,680 --> 00:51:02,720
Hur är det?
563
00:51:04,510 --> 00:51:08,270
Ja, vi behöver en sal.
564
00:51:08,600 --> 00:51:10,520
Eller ett rum.
565
00:51:11,020 --> 00:51:13,480
Du sa "historisk" två gånger.
566
00:51:13,480 --> 00:51:15,690
Fixa det då!
567
00:51:16,110 --> 00:51:17,730
Maryam!
568
00:51:18,030 --> 00:51:20,700
Kan du fylla en sal för 200?
569
00:51:22,410 --> 00:51:24,240
Klart jag kan!
570
00:51:24,830 --> 00:51:27,330
Vad bra. Vi tar den.
571
00:51:27,740 --> 00:51:29,410
Hej då.
572
00:51:41,010 --> 00:51:43,760
Redo? –Vilken magisk stämning!
573
00:51:58,110 --> 00:52:01,780
Jag vill inte höra
574
00:52:01,780 --> 00:52:04,870
Böner eller försäkringar
575
00:52:05,200 --> 00:52:08,280
Alla som älskar gör misstag
576
00:52:08,290 --> 00:52:11,500
Men dina räknas i tusentals
577
00:52:11,500 --> 00:52:14,370
Jag vill inte höra
578
00:52:14,830 --> 00:52:18,170
Böner eller förklaringar
579
00:52:18,170 --> 00:52:21,590
Alla som älskar gör misstag
580
00:52:21,590 --> 00:52:25,760
Men dina räknas i tusentals
581
00:52:28,010 --> 00:52:32,020
Abdulaziz, hur mår dina döttrar?
582
00:52:32,390 --> 00:52:36,020
Fråga inte. Blodtrycket stiger i skyn.
583
00:52:36,020 --> 00:52:39,820
De planerar ett insamlingsevenemang.
584
00:52:41,030 --> 00:52:43,030
Om Badria var här –
585
00:52:43,030 --> 00:52:45,530
hade hon hållit dem i styr.
586
00:52:45,820 --> 00:52:50,740
Ja, hon kunde det där med disciplin.
587
00:52:59,920 --> 00:53:02,340
VÄLJ DEN BÄSTA, FÖR ATT DU KAN
588
00:53:02,340 --> 00:53:04,760
Hej, flickor. –Hej.
589
00:53:06,430 --> 00:53:08,550
Hur står det till? –Bra, hur är det med er?
590
00:53:13,060 --> 00:53:15,850
Sälj lotteribiljetter. –Det är hasardspel.
591
00:53:17,350 --> 00:53:20,190
Hasardspel? Vad är det med dig?
592
00:53:20,190 --> 00:53:24,570
Insamlingen är kampanjens viktigaste steg.
593
00:53:25,570 --> 00:53:27,360
Nu sätter vi igång.
594
00:53:27,360 --> 00:53:29,620
Jag vill inte delta i kampanjen –
595
00:53:29,620 --> 00:53:32,830
eller det här dumma evenemanget.
596
00:53:35,250 --> 00:53:37,250
Okej då. Bli inte arg.
597
00:53:38,000 --> 00:53:41,750
Kolla om flickorna är redo att börja.
598
00:53:41,750 --> 00:53:44,550
Kan du göra det för mig?
599
00:53:48,970 --> 00:53:52,180
Välkomna till min kära syster –
600
00:53:52,180 --> 00:53:54,890
doktor Maryams kampanjfest.
601
00:53:54,890 --> 00:53:57,310
Tack för att ni kom.
602
00:53:57,310 --> 00:54:00,440
Jag hoppas ni njuter av kvällen med oss.
603
00:54:00,440 --> 00:54:02,860
Vi börjar kvällens program –
604
00:54:02,860 --> 00:54:06,030
med en abaya–modevisning –
605
00:54:06,030 --> 00:54:08,740
av designerna Asma och Dania.
606
00:54:08,740 --> 00:54:10,740
Ge dem en stor applåd!
607
00:54:13,540 --> 00:54:15,660
Den här abayan –
608
00:54:15,660 --> 00:54:19,000
är gjord av georgette och silkessatäng.
609
00:54:19,330 --> 00:54:23,090
I Asmas design dras uppmärksamheten –
610
00:54:23,460 --> 00:54:27,260
till framstyckets och ärmarnas detaljer.
611
00:54:30,220 --> 00:54:33,100
Lägg märke till de utsökta materialen –
612
00:54:33,100 --> 00:54:37,520
och den fina kombineringen av tyger.
613
00:54:37,520 --> 00:54:41,770
Den blå tonen är särskilt vacker vintertid.
614
00:54:47,320 --> 00:54:49,610
Och här ser vi innovativ design –
615
00:54:49,610 --> 00:54:51,910
av den berömda designern Dania.
616
00:54:51,910 --> 00:54:56,330
Lägg märke till ärmarnas organzarysch.
617
00:54:56,330 --> 00:54:59,040
Kan modellen visa upp ärmarna?
618
00:55:13,180 --> 00:55:16,760
Tack. Jag vet att du inte vill vara här.
619
00:55:16,770 --> 00:55:18,890
Det har du rätt i.
620
00:55:18,890 --> 00:55:21,980
Jag förstår. –Varför tvingade du mig då?
621
00:55:21,980 --> 00:55:24,770
När det här är över rymmer du till Riyadh –
622
00:55:24,770 --> 00:55:27,360
och vi tvingas leva med skvallret.
623
00:55:39,080 --> 00:55:41,330
Livet är inte så lätt för mig heller.
624
00:55:42,000 --> 00:55:45,710
Det är jag som blottar mig själv.
625
00:55:45,710 --> 00:55:48,630
Mamma brukade också säga så där.
626
00:56:01,520 --> 00:56:04,600
Låt oss välkomna vår kandidat –
627
00:56:04,600 --> 00:56:07,690
doktor Maryam! Rösta på henne.
628
00:56:07,690 --> 00:56:10,240
Hon kommer att vinna om Gud så vill!
629
00:56:12,320 --> 00:56:14,280
Högre!
630
00:56:20,330 --> 00:56:22,870
Jag är nervös. –Det går bra.
631
00:56:33,970 --> 00:56:36,260
Salam... Just det.
632
00:56:38,050 --> 00:56:39,850
Salam aleikum.
633
00:56:39,850 --> 00:56:42,430
Det är ett nöje att vara här med er.
634
00:56:42,930 --> 00:56:46,810
Ni känner mig och vet varför jag är här.
635
00:56:46,810 --> 00:56:50,400
Jag hoppas ni väljer mig in i fullmäktige –
636
00:56:50,400 --> 00:56:54,110
så att jag framför allt kan stöda kliniken.
637
00:57:02,000 --> 00:57:06,040
Tänk om nåt skulle hända ert barn –
638
00:57:06,040 --> 00:57:08,080
och ni inte kunde göra nåt?
639
00:57:12,880 --> 00:57:14,880
Föreställ er den här situationen:
640
00:57:14,880 --> 00:57:18,510
Ert barn ligger blodig på marken.
641
00:57:19,600 --> 00:57:23,850
Ni hoppar i bilen och kör mot akuten.
642
00:57:24,850 --> 00:57:29,270
Men vägen till kliniken är översvämmad.
643
00:57:30,650 --> 00:57:34,070
Ni fastnar allt djupare i leran.
644
00:57:35,150 --> 00:57:37,320
Ert barn ropar:
645
00:57:37,320 --> 00:57:39,870
"Mamma, hjälp! Det gör så ont!"
646
00:57:40,700 --> 00:57:42,950
Och ni kan inte göra nåt.
647
00:57:46,460 --> 00:57:50,080
Men om jag blir vald, så lovar jag er –
648
00:57:50,090 --> 00:57:52,880
att vägen asfalteras så fort som möjligt.
649
00:57:53,170 --> 00:57:56,470
Rösta på mig, så kan ni säga till ert barn:
650
00:57:56,470 --> 00:57:59,720
"Jag kan hjälpa dig om det gör ont!"
651
00:58:00,640 --> 00:58:02,350
Tack.
652
00:58:17,740 --> 00:58:19,360
Du var fantastisk!
653
00:58:19,360 --> 00:58:22,700
Vad fint att se er alla här –
654
00:58:22,700 --> 00:58:24,910
för att fira kampanjen.
655
00:58:24,910 --> 00:58:27,830
En applåd för vår kandidat Maryam.
656
00:58:28,160 --> 00:58:32,920
En applåd till för doktor Maryam!
657
00:58:34,670 --> 00:58:39,720
O du mörka, o du mörka
658
00:58:39,720 --> 00:58:42,800
Du glöder som den dyrbaraste rökelsen
659
00:58:42,800 --> 00:58:47,770
Du är mörk, mörk som natten
660
00:58:47,770 --> 00:58:51,060
Mörk som min bottenlösa blick
661
00:58:51,060 --> 00:58:54,480
Du skiner som stjärnorna
662
00:58:55,190 --> 00:58:58,570
Du är ståtlig, precis som du ska vara
663
00:58:58,570 --> 00:59:02,410
Jag har sett ljuset och mörkret
664
00:59:02,780 --> 00:59:07,120
Och ditt hjärtas ljus är allt jag behöver
665
00:59:07,410 --> 00:59:10,620
Hej då. Tack för att ni kom.
666
00:59:10,620 --> 00:59:13,790
Hej då. Tack. –Gratulerar, doktorn.
667
00:59:13,790 --> 00:59:15,880
Röstar ni på mig?
668
00:59:15,880 --> 00:59:19,220
Min man skulle döda mig, men jag ska fråga.
669
00:59:19,970 --> 00:59:23,180
Hej då. Får jag er röst?
670
00:59:23,180 --> 00:59:25,970
Jag röstar inte, men tack ändå.
671
00:59:28,220 --> 00:59:29,850
Hej då.
672
00:59:31,230 --> 00:59:32,850
Hej då.
673
01:00:34,000 --> 01:00:38,130
Mobilen ringer i ett. Festen var en succé!
674
01:00:39,210 --> 01:00:42,970
Jag har bokat fyra bröllop i dag!
675
01:00:43,380 --> 01:00:45,050
Vad fint.
676
01:00:47,720 --> 01:00:51,810
Vad är det? Alla fick ju vad de ville.
677
01:00:52,270 --> 01:00:54,230
Det var ett slag i luften.
678
01:00:54,230 --> 01:00:56,600
Kvinnorna brydde sig inte.
679
01:00:56,600 --> 01:00:58,690
De kommer inte att rösta på mig.
680
01:00:58,690 --> 01:01:02,190
Du har rätt, vi måste gå till nästa fas.
681
01:01:02,190 --> 01:01:04,860
De ringde från tv–stationen.
682
01:01:14,580 --> 01:01:17,460
Vad är det här? –Vad i all världen?
683
01:01:28,010 --> 01:01:30,260
Salam aleikum. –God dag!
684
01:01:30,260 --> 01:01:33,220
Hur står det till? –Tack bra.
685
01:01:33,220 --> 01:01:34,980
Vad är det här?
686
01:01:34,980 --> 01:01:37,940
Ska vi uppträda eller är det krig?
687
01:01:38,190 --> 01:01:39,940
Bara en säkerhetsåtgärd.
688
01:01:39,940 --> 01:01:42,360
Vissa radikala grupper gillar inte musik.
689
01:01:42,360 --> 01:01:45,360
Vi går in och pratar.
690
01:01:45,360 --> 01:01:47,200
Okej.
691
01:01:58,290 --> 01:02:00,040
Är allt väl?
692
01:02:11,800 --> 01:02:13,510
Maryam...
693
01:02:13,510 --> 01:02:16,430
Jag är stolt över dig.
694
01:02:17,980 --> 01:02:20,980
Menar du det? –Ja.
695
01:02:21,520 --> 01:02:25,530
Jag visste inte att du var så ansvarsfull.
696
01:02:26,030 --> 01:02:29,410
Du har lyckats övertyga mig.
697
01:02:41,790 --> 01:02:43,840
Maryam, vänta! Din niqab!
698
01:02:45,300 --> 01:02:47,720
God dag. Välkommen. –Tack.
699
01:02:48,130 --> 01:02:50,220
Redo, grabbar!
700
01:02:50,680 --> 01:02:53,850
3, 2, 1... Kör!
701
01:02:55,270 --> 01:02:57,060
God morgon, kära tittare.
702
01:02:57,060 --> 01:02:59,430
En ny dag, en ny början –
703
01:02:59,440 --> 01:03:02,650
och ett nytt avsnitt av vårt morgonprogram.
704
01:03:03,730 --> 01:03:07,610
Det här är doktor Maryam Abdulaziz Alsafan.
705
01:03:07,610 --> 01:03:10,490
God morgon. –God morgon.
706
01:03:10,490 --> 01:03:14,200
Och tack, det är ett nöje att vara här.
707
01:03:14,200 --> 01:03:16,540
Det är ett nöje att ha er som gäst.
708
01:03:16,540 --> 01:03:19,330
Ni kandiderar alltså i valet?
709
01:03:19,330 --> 01:03:22,210
Ja, jag är stadsfullmäktigekandidat.
710
01:03:22,540 --> 01:03:24,960
Strålande. Då så...
711
01:03:25,500 --> 01:03:28,000
Det finns säkert många frågor –
712
01:03:28,010 --> 01:03:30,510
som ni är intresserad av som kvinna.
713
01:03:30,510 --> 01:03:33,590
Ja. Som läkare... –Exempelvis trädgårdar.
714
01:03:33,590 --> 01:03:37,010
Ni vill säkert ha fler gröna trädgårdar –
715
01:03:37,020 --> 01:03:39,140
och lekparker för barn.
716
01:03:39,140 --> 01:03:41,850
Ja, grönområden är väldigt viktiga.
717
01:03:41,850 --> 01:03:45,480
Och som akutmottagningsläkare vet jag –
718
01:03:45,480 --> 01:03:49,610
att vägen till kliniken är en hälsorisk.
719
01:03:51,820 --> 01:03:54,700
Ja, det är ju... intressant.
720
01:03:54,700 --> 01:03:59,410
Tror ni att kvinnor gläds –
721
01:03:59,410 --> 01:04:01,910
över att ni vill sitta i fullmäktige?
722
01:04:01,910 --> 01:04:05,210
Jag hoppas att alla gläds över det.
723
01:04:06,290 --> 01:04:10,340
Men visst är det rimligt att säga –
724
01:04:10,340 --> 01:04:13,800
att ni främst främjar kvinnors intressen?
725
01:04:13,800 --> 01:04:16,260
Nej. Min kandidatur främjar alla.
726
01:04:16,260 --> 01:04:19,470
Vissa frågor är viktiga för kvinnor –
727
01:04:19,470 --> 01:04:22,020
och jag hoppas kunna få diskutera dem.
728
01:04:22,020 --> 01:04:25,810
Men jag främjar allas intressen.
729
01:04:26,310 --> 01:04:29,070
Ja, vackert. Väl sagt.
730
01:04:29,070 --> 01:04:32,780
Därför beslöt jag mig för att kandidera.
731
01:04:32,780 --> 01:04:34,910
Jag vill hjälpa vårt samhälle –
732
01:04:34,910 --> 01:04:36,620
genom att reparera vägen –
733
01:04:36,620 --> 01:04:38,530
och ändra på våra föråldrade –
734
01:04:38,530 --> 01:04:41,250
och ibland negativa tankesätt.
735
01:04:41,870 --> 01:04:44,370
Vilka tankesätt syftar ni på?
736
01:04:45,330 --> 01:04:47,130
Det att min kandidatur –
737
01:04:47,130 --> 01:04:50,420
inte tas på allvar på grund av mitt kön.
738
01:04:52,510 --> 01:04:54,300
Fint, fint.
739
01:05:04,980 --> 01:05:08,310
Turnén ställs in. Jag kan läsa läppar.
740
01:05:08,690 --> 01:05:11,480
Är det här vårt sista uppträdande?
741
01:05:14,360 --> 01:05:18,370
Alla upp på scenen, tack. –Vi kommer.
742
01:05:22,910 --> 01:05:25,000
Tack för att ni kom.
743
01:05:25,000 --> 01:05:27,750
Jag vill prata om våra konserter.
744
01:05:27,750 --> 01:05:30,290
Som ni vet så vill inte alla –
745
01:05:30,290 --> 01:05:31,960
att vi spelar här.
746
01:05:31,960 --> 01:05:33,920
Vi har fått hot –
747
01:05:33,920 --> 01:05:36,340
gällande våra kommande konserter.
748
01:05:37,090 --> 01:05:40,140
Jag tar hoten på allvar.
749
01:05:40,760 --> 01:05:42,600
Vi har blivit uppmanade –
750
01:05:42,600 --> 01:05:45,730
att ställa in resten av konserterna.
751
01:05:45,730 --> 01:05:48,810
Vi vill inte förolämpa någon.
752
01:05:49,150 --> 01:05:52,360
Men det finns de som vill –
753
01:05:52,360 --> 01:05:55,610
komma och njuta av vår musik.
754
01:05:55,610 --> 01:05:59,530
Vad är du rädd för? Vi har ju tillstånd.
755
01:05:59,530 --> 01:06:03,240
De som vill komma kommer.
756
01:06:03,240 --> 01:06:05,950
De bestämmer själva. Jag är musiker.
757
01:06:05,960 --> 01:06:08,500
Jag kom för att spela och jag tänker spela.
758
01:06:08,500 --> 01:06:12,420
Vi har blivit hotade förr också, eller hur?
759
01:06:12,420 --> 01:06:14,710
Hotelser är inget nytt.
760
01:06:14,710 --> 01:06:17,880
Det nya är att nu –
761
01:06:17,880 --> 01:06:20,470
finns det stöd för musiker.
762
01:06:21,800 --> 01:06:23,890
Väl sagt!
763
01:06:23,890 --> 01:06:27,140
Så vi är alla eniga? –Ja.
764
01:06:27,140 --> 01:06:28,940
Då uppträder vi.
765
01:07:38,510 --> 01:07:42,090
Du får inte se henne mer
766
01:07:42,430 --> 01:07:45,680
Hur du än bönar och ber
767
01:07:45,680 --> 01:07:49,520
Låt henne vara, låt henne gå
768
01:07:49,520 --> 01:07:52,810
För du kommer aldrig att henne få
769
01:07:52,810 --> 01:07:56,690
Du får inte se henne mer
770
01:07:56,690 --> 01:07:59,900
Hur du än bönar och ber
771
01:08:00,150 --> 01:08:02,740
Låt henne vara...
772
01:08:02,740 --> 01:08:04,870
Läs det här meddelandet.
773
01:08:06,780 --> 01:08:08,950
Vad då?
774
01:08:08,950 --> 01:08:11,620
Ministeriets uttalande –
775
01:08:11,620 --> 01:08:13,920
gällande den nationella orkestern.
776
01:08:13,920 --> 01:08:15,880
Varför frågade de inte oss?
777
01:08:15,880 --> 01:08:18,880
Vi känner alla rikets musiker.
778
01:08:19,170 --> 01:08:22,880
De verkar leta efter musiker nu.
779
01:08:22,880 --> 01:08:26,300
Jag hörde att talangscouten –
780
01:08:26,300 --> 01:08:28,850
kommer till vår sista spelning.
781
01:08:28,850 --> 01:08:31,180
De vill ha unga män!
782
01:08:31,180 --> 01:08:33,440
Vår tid är över.
783
01:08:33,440 --> 01:08:35,690
Hur vet du det?
784
01:08:35,980 --> 01:08:39,400
Jag är realist. Men vi kan alltid hoppas.
785
01:08:39,400 --> 01:08:42,150
Ja, vi hoppas på det bästa.
786
01:08:55,750 --> 01:08:58,460
Tog hon av sig sin niqab?
787
01:08:58,460 --> 01:09:01,170
Min släkt skulle döda mig om jag gjorde så.
788
01:09:01,170 --> 01:09:03,760
Där är hon, vår orädda kandidat!
789
01:09:03,760 --> 01:09:05,470
Du stal hela showen.
790
01:09:05,470 --> 01:09:08,340
Såg du intervjun? –En del av den.
791
01:09:08,350 --> 01:09:11,970
Jag såg de bästa bitarna på WhatsApp.
792
01:09:11,970 --> 01:09:13,770
Du var strålande!
793
01:09:13,770 --> 01:09:15,810
Jag är stolt över att få jobba med dig.
794
01:09:16,900 --> 01:09:19,230
Jag ville prata om kliniken –
795
01:09:19,230 --> 01:09:21,820
och inte om hur det är att vara kvinna.
796
01:09:21,820 --> 01:09:24,530
Till och med doktor Ghazi pratar om det.
797
01:09:24,530 --> 01:09:27,160
Du visade "stort initiativ".
798
01:09:29,120 --> 01:09:30,990
Vad härnäst?
799
01:09:30,990 --> 01:09:35,710
Jag ska få mina motståndare på min sida.
800
01:09:36,370 --> 01:09:39,840
Alla stadens män, menar du?
801
01:09:41,000 --> 01:09:42,840
Ja.
802
01:09:51,510 --> 01:09:53,680
God dag, folkets egen kandidat.
803
01:09:53,680 --> 01:09:57,140
Hur går kampanjen? –Riktigt bra, tack.
804
01:09:57,140 --> 01:10:00,190
Er farfars operation gick väl.
805
01:10:00,440 --> 01:10:03,610
Om han och vi andra har tur –
806
01:10:03,610 --> 01:10:06,780
får han snart åka hem. –Vi får hoppas det.
807
01:10:06,780 --> 01:10:11,160
Vi är tacksamma. –Jag gör bara mitt jobb.
808
01:10:27,880 --> 01:10:29,590
Hej, Maryam.
809
01:10:29,590 --> 01:10:33,050
Pappa, jag behöver din hjälp. –Berätta.
810
01:10:33,060 --> 01:10:37,940
Hjälp mig att nå väljarna.
811
01:10:38,850 --> 01:10:41,940
Fortsätter du med kampanjgalenskapen?
812
01:10:41,940 --> 01:10:43,940
Och nu vill du involvera mig?
813
01:10:43,940 --> 01:10:45,730
Tänk på mitt blodtryck!
814
01:10:45,740 --> 01:10:49,150
Jag har mätt ditt blodtryck tusen gånger.
815
01:10:49,160 --> 01:10:51,240
Du är frisk som en nötkärna.
816
01:10:51,240 --> 01:10:56,500
Jag menar allvar. Kampanjen tar kål på mig.
817
01:10:57,040 --> 01:10:59,910
Hittills har jag gjort allt själv.
818
01:10:59,920 --> 01:11:03,500
Kom och led ett valtillfälle för män.
819
01:11:03,500 --> 01:11:06,170
Kan du göra det den här veckan?
820
01:11:06,170 --> 01:11:08,510
Jag är ledsen, raring.
821
01:11:08,510 --> 01:11:11,340
Vi har bara några spelningar kvar.
822
01:11:11,340 --> 01:11:15,560
Nån från ministeriet kommer och tittar på.
823
01:11:15,560 --> 01:11:18,060
Allt det här hände för att du inte var här.
824
01:11:18,060 --> 01:11:20,520
Jag behöver dig.
825
01:11:20,520 --> 01:11:22,640
Jag behöver verkligen din hjälp.
826
01:11:22,650 --> 01:11:24,610
Hittills har du klarat dig själv.
827
01:11:24,610 --> 01:11:27,570
Du gör det i framtiden också.
828
01:11:27,570 --> 01:11:30,110
Okej, hej då. –Hej då.
829
01:11:36,790 --> 01:11:39,540
Inte så mycket, bara lite.
830
01:11:42,620 --> 01:11:45,960
Vem Omar? Har du hemliga förhållanden?
831
01:11:45,960 --> 01:11:50,220
Han hjälper mig med kampanjen.
832
01:11:56,140 --> 01:11:58,770
Hej, Omar. Gick det vägen?
833
01:12:01,690 --> 01:12:04,310
Vad bra, tack så mycket.
834
01:12:04,900 --> 01:12:06,770
Det låter bra.
835
01:12:09,400 --> 01:12:13,160
Stort tack för besväret.
836
01:12:15,530 --> 01:12:17,660
Ja, snarast.
837
01:12:18,030 --> 01:12:20,500
Jag ska kolla datumet.
838
01:12:25,840 --> 01:12:28,590
Selma, har du ett bröllopsgig den sjätte?
839
01:12:28,840 --> 01:12:30,420
Ja, hur så?
840
01:12:30,760 --> 01:12:32,760
Det är valkväll då.
841
01:12:33,340 --> 01:12:35,800
Jag var tvungen. Det är kusin Idas bröllop.
842
01:12:35,800 --> 01:12:39,390
Vi får fira segern där. Steg 9 avklarat.
843
01:12:41,430 --> 01:12:44,060
Omar, vi gör det den andra.
844
01:12:45,520 --> 01:12:49,230
Så de inte hinner glömma mitt namn.
845
01:12:49,980 --> 01:12:53,400
Okej. Och tack än en gång.
846
01:12:53,900 --> 01:12:55,570
Vi hörs.
847
01:13:19,260 --> 01:13:21,180
Abdulaziz.
848
01:13:21,180 --> 01:13:25,310
Där borta. Anas från Ministeriet. Minns du?
849
01:13:26,150 --> 01:13:29,610
Han hjälpte till med poesifestivalen.
850
01:13:29,610 --> 01:13:31,400
Är han här för att lyssna på oss?
851
01:13:31,400 --> 01:13:33,150
Han kommer aldrig att välja oss.
852
01:13:33,150 --> 01:13:35,820
Du är som bäst när du är tyst.
853
01:13:38,780 --> 01:13:42,790
Hej, Anas! –Mohammed, hur står det till?
854
01:13:42,790 --> 01:13:46,250
Länge sen sist. –Trevligt att ses igen.
855
01:13:46,250 --> 01:13:50,340
Har ni mått bra? –Välkommen.
856
01:13:50,340 --> 01:13:52,170
Abdulaziz! Hur är det?
857
01:13:52,170 --> 01:13:54,130
Herr Anas. Trevligt att träffas igen.
858
01:13:54,590 --> 01:13:57,970
Länge sen sist. Trevligt att se er igen.
859
01:13:57,970 --> 01:14:01,890
Detsamma. –Hoppas er turné har gått bra.
860
01:14:02,140 --> 01:14:06,850
Riktigt bra. Och tack för hjälpen –
861
01:14:06,850 --> 01:14:08,730
med tillståndet.
862
01:14:08,730 --> 01:14:11,860
Det är vårt jobb, och ni förtjänar det.
863
01:14:11,860 --> 01:14:14,480
Jag ser fram emot ert uppträdande.
864
01:14:14,490 --> 01:14:17,660
Jag hoppas att vi ses oftare i framtiden.
865
01:14:22,490 --> 01:14:25,500
God kväll! Välkommen. –Tack.
866
01:14:25,750 --> 01:14:28,290
Ha en trevlig kväll.
867
01:14:38,090 --> 01:14:41,220
Hej, pojkar. Stig på. Trevligt att träffas.
868
01:14:41,680 --> 01:14:43,310
Välkommen!
869
01:14:45,270 --> 01:14:47,390
Salam aleikum! –Wa aleikum salam.
870
01:14:47,390 --> 01:14:50,770
Servera kaffet och teet, jag kommer snart.
871
01:14:50,770 --> 01:14:52,480
Var det din systers chaufför?
872
01:14:52,480 --> 01:14:54,940
Jag bjöd in honom, för hon kör själv nu.
873
01:14:54,940 --> 01:14:59,200
Det var inte lätt att fylla tältet.
874
01:14:59,200 --> 01:15:02,700
Hälften av dem ser ut som fotbollsfans –
875
01:15:02,700 --> 01:15:06,330
och resten som gårdskarlar.
876
01:15:06,660 --> 01:15:08,290
De är väljare.
877
01:15:09,040 --> 01:15:12,540
Åtminstone de flesta. Nå, var är din pappa?
878
01:15:13,540 --> 01:15:17,170
Han är upptagen. Du får agera värd. –Jag?
879
01:15:17,720 --> 01:15:21,010
Då får du ge mig ditt tal. –Varför då?
880
01:15:21,010 --> 01:15:23,970
Du får inte tala till dem. Lagen säger så.
881
01:15:23,970 --> 01:15:26,430
Struntprat! Vi har videokoppling.
882
01:15:26,430 --> 01:15:29,520
Det vore ändå bättre om jag talade.
883
01:15:29,890 --> 01:15:33,310
Får du dem att rösta på mig med din charm?
884
01:15:33,310 --> 01:15:37,360
Eller med din auktoritet? –Bland annat.
885
01:15:38,860 --> 01:15:41,860
Då går vi, fru kandidat.
886
01:15:57,380 --> 01:15:59,920
Salam aleikum, mina herrar.
887
01:15:59,920 --> 01:16:04,800
Wa aleikum salam. –Tack för att ni kom.
888
01:16:04,800 --> 01:16:07,220
Låt oss välkomna –
889
01:16:07,220 --> 01:16:09,310
vår fullmäktigekandidat –
890
01:16:09,310 --> 01:16:12,100
Maryam Abdulaziz Alsafan.
891
01:16:15,360 --> 01:16:18,440
Salam aleikum.Tack till er alla –
892
01:16:18,440 --> 01:16:21,280
att ni kom hit i dag.
893
01:16:21,950 --> 01:16:25,240
Jag ställer alltså upp i fullmäktigevalet.
894
01:16:25,990 --> 01:16:28,530
Fastän jag inte kan tala till er direkt –
895
01:16:28,540 --> 01:16:32,830
ämnar även jobba för ert bästa.
896
01:16:35,130 --> 01:16:38,500
Det första jag gör om jag blir vald –
897
01:16:38,500 --> 01:16:42,010
är att asfaltera vägen till kliniken.
898
01:16:42,300 --> 01:16:45,800
De stora sjukhusen ligger för långt borta.
899
01:16:45,800 --> 01:16:49,430
Om kliniken inte kan nås... –Ursäkta...
900
01:16:50,220 --> 01:16:53,100
Ni kan ställa frågor senare.
901
01:16:53,100 --> 01:16:56,690
Vi känner er familj. Ni är musiker.
902
01:16:56,690 --> 01:16:59,190
Tack, men får jag fortsätta?
903
01:16:59,190 --> 01:17:01,610
Jag har en sång till er.
904
01:17:01,940 --> 01:17:03,530
Kan jag få...
905
01:17:03,780 --> 01:17:07,530
Vem är den vackra kvinnan bakom slöjan...
906
01:17:11,120 --> 01:17:15,120
Jag känner till den sången. Tack för den.
907
01:17:16,630 --> 01:17:18,330
Om jag får fortsätta...
908
01:17:18,340 --> 01:17:21,130
Vi röstar inte på kvinnor.
909
01:17:21,130 --> 01:17:24,470
Kvinnans plats är i hemmet. Det vet ni.
910
01:17:24,470 --> 01:17:26,510
Jag vill gärna svara på det där.
911
01:17:29,510 --> 01:17:32,270
Var snälla och lugna er. Vänta!
912
01:17:33,100 --> 01:17:34,690
Snälla...
913
01:17:36,560 --> 01:17:39,310
Inget ljud. –Nån drog ut sladden.
914
01:17:39,940 --> 01:17:42,110
Det måste vara i deras ända.
915
01:17:42,110 --> 01:17:44,820
Vad gör vi nu?
916
01:17:44,820 --> 01:17:46,990
Ska jag ringa Omar?
917
01:17:55,040 --> 01:17:56,830
Tystnad, tack!
918
01:17:58,330 --> 01:18:00,040
Nu räcker det!
919
01:18:01,500 --> 01:18:04,960
Kandidater förtjänar respekt –
920
01:18:04,970 --> 01:18:07,220
vare sig de är män eller kvinnor!
921
01:18:07,470 --> 01:18:09,970
Sångaren! Har ni nåt mer att säga?
922
01:18:09,970 --> 01:18:12,470
Gud bevare oss från såna som ni.
923
01:18:12,470 --> 01:18:15,100
Jag är ingen bröllopssångare. Förstått?
924
01:18:15,770 --> 01:18:18,940
Jag hoppades diskutera ett viktigt ämne.
925
01:18:18,940 --> 01:18:20,860
Det här är min hemstad.
926
01:18:20,860 --> 01:18:24,360
Om ni inte röstar på mig, vem röstar ni på?
927
01:18:25,690 --> 01:18:29,110
Vi ska asfaltera vägen till kliniken.
928
01:18:29,570 --> 01:18:32,490
Det är viktigt. Finns det invändningar?
929
01:18:33,240 --> 01:18:36,370
Vägen är viktig för er alla.
930
01:18:38,420 --> 01:18:40,250
Tack för att ni lyssnade.
931
01:18:40,250 --> 01:18:43,380
Jag hoppas på att få era röster –
932
01:18:43,380 --> 01:18:46,090
i detta historiska val.
933
01:18:49,890 --> 01:18:51,470
Maryam!
934
01:18:52,760 --> 01:18:55,600
Maryam! Det där var ett misstag.
935
01:18:55,600 --> 01:18:58,270
Hälften av dem filmade allt.
936
01:18:58,270 --> 01:19:00,940
Det kvittar. Jag är trött på sånt beteende!
937
01:19:00,940 --> 01:19:03,650
Jag ska visa dem!
938
01:19:07,740 --> 01:19:12,030
De varnade mig för att närma mig dig
939
01:19:12,030 --> 01:19:16,120
Jag svär att aldrig släppa dig
940
01:19:16,410 --> 01:19:20,120
Flera gånger varnade de mig för dig
941
01:19:20,580 --> 01:19:24,290
Jag svor att aldrig släpp dig
942
01:19:24,710 --> 01:19:29,090
Du är mitt liv, den enda jag älskar
943
01:19:29,090 --> 01:19:32,930
Du är den fagraste av alla i hela Arabien
944
01:19:42,190 --> 01:19:45,440
Din kärlek fick mig att glömma mina vänner
945
01:19:45,730 --> 01:19:48,440
Din kärlek fick mig att glömma mina vänner
946
01:19:48,440 --> 01:19:52,160
Mina kamrater och vänner
947
01:19:58,950 --> 01:20:01,040
Även om jag fick min egen vikt i guld
948
01:20:01,040 --> 01:20:03,130
skulle jag inte byta dig mot nån annan
949
01:20:06,420 --> 01:20:07,590
Alla tillsammans!
950
01:20:07,840 --> 01:20:11,800
Gud befallde mig att avguda dig som månen
951
01:20:12,180 --> 01:20:16,310
Det ryktas om det över hela stan
952
01:20:20,680 --> 01:20:23,480
Det ryktas... Sjung!
953
01:20:23,480 --> 01:20:25,610
Det ryktas
954
01:20:25,980 --> 01:20:28,480
Även om jag fick min vikt i guld
955
01:20:28,820 --> 01:20:31,900
Skulle jag inte lämna dig... –Bra!
956
01:20:40,540 --> 01:20:44,120
Tack! Och nu alla tillsammans:
957
01:20:44,120 --> 01:20:47,630
Mer! Mer! Mer...
958
01:20:58,350 --> 01:20:59,930
Tack.
959
01:21:30,670 --> 01:21:32,880
God morgon, kära lyssnare.
960
01:21:32,880 --> 01:21:35,630
Jag har goda nyheter.
961
01:21:35,630 --> 01:21:39,220
Ett vägarbete påbörjades i helgen –
962
01:21:39,220 --> 01:21:42,520
och arbetet väntas bli klart idag.
963
01:21:42,520 --> 01:21:46,480
Arbetet började efter en kort fördröjning –
964
01:21:46,480 --> 01:21:49,440
och lär inte störa kliniktrafiken.
965
01:22:11,460 --> 01:22:15,340
Hur som helst gjorde du en fin kampanj.
966
01:22:23,010 --> 01:22:25,350
Vill du ens vinna?
967
01:22:25,640 --> 01:22:29,190
Det handlade ju om att asfaltera vägen.
968
01:22:30,520 --> 01:22:32,690
Naturligtvis.
969
01:22:33,400 --> 01:22:35,900
Men då så. Då är allt väl.
970
01:22:36,570 --> 01:22:39,660
Det kvittar vem som vinner nästa vecka.
971
01:22:48,920 --> 01:22:50,790
Tystnad, tack!
972
01:22:50,790 --> 01:22:52,460
Nu räcker det!
973
01:22:53,550 --> 01:22:56,920
Kandidater förtjänar respekt –
974
01:22:56,920 --> 01:22:59,050
vare sig de är män eller kvinnor!
975
01:23:00,260 --> 01:23:03,260
Sångaren! Har ni nåt mer att säga?
976
01:23:03,260 --> 01:23:05,180
Gud bevare oss från såna som ni.
977
01:23:05,640 --> 01:23:08,270
Jag är ingen bröllopssångare. Förstått?
978
01:23:09,730 --> 01:23:12,350
Mer problem där hemma?
979
01:23:12,360 --> 01:23:14,940
Ja, det är illa.
980
01:23:15,780 --> 01:23:18,690
Nu är allt ännu mer komplicerat.
981
01:23:18,700 --> 01:23:21,740
Jag borde ha varit där. –Kanske det.
982
01:23:21,740 --> 01:23:25,160
Men då hade du kanske inte fått det här.
983
01:23:28,000 --> 01:23:29,660
Vad är det?
984
01:23:39,550 --> 01:23:41,340
Den nationella orkestern?
985
01:23:41,590 --> 01:23:44,390
De har valt oss! Tänka sig!
986
01:23:46,680 --> 01:23:49,230
Kom, låt oss be.
987
01:24:12,120 --> 01:24:15,130
Så ja, vi är framme. Vi ses snart.
988
01:24:20,420 --> 01:24:22,010
Hej då.
989
01:24:27,640 --> 01:24:29,810
Trevlig hemresa.
990
01:24:29,810 --> 01:24:31,690
Detsamma.
991
01:25:54,140 --> 01:25:55,890
Salam aleikum.
992
01:25:57,060 --> 01:25:59,110
Var är alla?
993
01:25:59,650 --> 01:26:03,030
Aleikum salam. På bröllop, de jobbar.
994
01:26:15,160 --> 01:26:17,250
Är det över nu?
995
01:26:17,580 --> 01:26:19,500
Vad menar du?
996
01:26:20,090 --> 01:26:22,840
Vägen är asfalterad, eller hur?
997
01:26:23,550 --> 01:26:26,380
Nu är det dags att fokusera på andra saker.
998
01:26:26,380 --> 01:26:28,380
Min kampanj funkar.
999
01:26:28,390 --> 01:26:31,260
Jag fick dem att reparera vägen.
1000
01:26:31,510 --> 01:26:33,180
Varför fortsätter du då?
1001
01:26:33,560 --> 01:26:36,930
Jag ska visa dem att jag inte kan kuvas.
1002
01:26:36,940 --> 01:26:39,270
Jag talade offentligt för första gången –
1003
01:26:39,270 --> 01:26:41,690
och krävde att bli tagen på allvar.
1004
01:26:41,690 --> 01:26:44,480
Äntligen känner jag mig vara...
1005
01:26:45,400 --> 01:26:48,780
Nåt mer än bröllopssångarens dotter.
1006
01:26:58,500 --> 01:27:00,580
Jag är ledsen –
1007
01:27:00,580 --> 01:27:03,550
att jag inte hjälpte dig med kampanjen.
1008
01:27:04,090 --> 01:27:06,880
Att jag inte stöttade dig från början.
1009
01:27:08,970 --> 01:27:11,430
Ingen fara, jag klarar mig.
1010
01:27:14,220 --> 01:27:18,060
Du hade rätt. Jag har lärt mig en sak.
1011
01:27:18,690 --> 01:27:21,560
Nu kan jag lösa mina problem själv.
1012
01:27:23,230 --> 01:27:25,940
Din mamma och jag visste –
1013
01:27:25,940 --> 01:27:28,450
att du hade det svårt.
1014
01:27:29,200 --> 01:27:32,280
Vårt musikerliv...
1015
01:27:33,320 --> 01:27:36,160
Vi tänkte alltid på er barn.
1016
01:27:36,450 --> 01:27:40,250
Din mamma var stark och envis.
1017
01:27:40,670 --> 01:27:43,000
Om hon levde –
1018
01:27:43,000 --> 01:27:46,250
vore hon väldigt stolt över dig.
1019
01:27:46,250 --> 01:27:47,960
Och väldigt lycklig.
1020
01:27:48,340 --> 01:27:53,050
Du har ärvt hennes envishet och styrka.
1021
01:27:53,850 --> 01:27:56,050
Du vill kanske inte höra det –
1022
01:27:56,060 --> 01:27:58,350
men det är sanningen.
1023
01:27:59,270 --> 01:28:02,600
Jag ser så mycket av henne i dig.
1024
01:28:23,750 --> 01:28:25,920
Hur var er turné?
1025
01:28:28,250 --> 01:28:32,470
Vacker. Din mamma hade gillat den.
1026
01:29:57,640 --> 01:30:02,810
O, varför? Jag såg hennes leende.
1027
01:30:02,810 --> 01:30:07,480
O varför? Min kära kom och hälsade på mig
1028
01:30:07,770 --> 01:30:10,400
O, jag vet inte varför
1029
01:30:11,070 --> 01:30:13,190
O, jag vet inte varför
1030
01:30:13,740 --> 01:30:16,320
Min kärlek växer
1031
01:30:16,320 --> 01:30:21,370
Jag kallar på henne och hon hör mig
1032
01:30:21,780 --> 01:30:26,160
Även när hon är långt borta...
1033
01:31:09,960 --> 01:31:11,670
Hej, Omar.
1034
01:31:12,130 --> 01:31:16,170
Tack för all hjälp. –Ingen orsak.
1035
01:31:18,260 --> 01:31:19,930
Du...
1036
01:31:20,430 --> 01:31:23,350
Jag vill att du hör det här från mig...
1037
01:31:26,770 --> 01:31:28,390
Jag är ledsen.
1038
01:31:29,020 --> 01:31:32,770
...omröstningen är över i alla områden –
1039
01:31:32,770 --> 01:31:35,230
och nu när 97 % av alla röster är räknade –
1040
01:31:35,230 --> 01:31:38,440
kan vi meddela att Ahmad Fahd –
1041
01:31:38,440 --> 01:31:40,280
förväntas vinna i sitt område –
1042
01:31:40,280 --> 01:31:44,070
och Sultan Mohamed i sitt.
1043
01:31:44,080 --> 01:31:46,580
Vi kan bekräfta att Tarek Al Hasan...
1044
01:31:47,080 --> 01:31:49,080
Resultatet är inte officiellt, men...
1045
01:31:49,370 --> 01:31:52,130
Vänta, jag vill se det här.
1046
01:31:52,500 --> 01:31:55,000
...har blivit återvald.
1047
01:31:55,250 --> 01:31:57,960
Om ni för ett år sen hade sagt –
1048
01:31:57,960 --> 01:32:00,840
att jag kandiderar mot en kvinna –
1049
01:32:00,840 --> 01:32:04,180
och vinner med så här knapp marginal –
1050
01:32:04,180 --> 01:32:06,100
hade jag skrattat.
1051
01:32:14,190 --> 01:32:15,980
Du...
1052
01:32:19,190 --> 01:32:22,950
Du behöver inte säga nåt. Jag förlorade.
1053
01:32:22,950 --> 01:32:25,370
Jag behöver ingen tröst.
1054
01:32:33,580 --> 01:32:35,210
Hej.
1055
01:32:36,000 --> 01:32:38,170
Är det över nu?
1056
01:32:40,510 --> 01:32:42,380
De har manipulerat resultatet.
1057
01:32:42,380 --> 01:32:44,510
Du fick nog de tre procentenheterna –
1058
01:32:44,510 --> 01:32:46,300
som inte räknats än.
1059
01:32:46,300 --> 01:32:48,180
Det gör inget.
1060
01:32:54,940 --> 01:32:57,020
Vad gör vi nu?
1061
01:32:57,610 --> 01:33:00,230
Fortsätter jobba. Vad annat kan vi göra?
1062
01:33:02,030 --> 01:33:04,660
Vi ses hemma.
1063
01:33:11,410 --> 01:33:16,210
O Dana, o Dana
1064
01:33:16,210 --> 01:33:20,340
O Dana, jag är så rädd
1065
01:33:21,380 --> 01:33:25,840
Din kärlek har satt mig i knipa
1066
01:33:26,340 --> 01:33:28,810
Den har utmattat mig
1067
01:33:29,060 --> 01:33:31,890
Jag drunknar i samveteskval
1068
01:33:31,890 --> 01:33:34,390
Om du älskar mig, säger jag:
1069
01:33:34,390 --> 01:33:36,900
Det är bra att sakta ner
1070
01:33:36,900 --> 01:33:39,320
Om du älskar mig
1071
01:33:39,570 --> 01:33:41,860
Då ska du undvika trubbel
1072
01:33:44,150 --> 01:33:46,950
Var är din syster, kandidaten?
1073
01:33:46,950 --> 01:33:50,160
Hon kollapsade visst efter förlusten.
1074
01:33:50,160 --> 01:33:53,290
Hon mår riktigt bra. Hon kommer snart.
1075
01:34:01,840 --> 01:34:04,880
Maryam kunde åtminstone ha tittat förbi.
1076
01:34:04,880 --> 01:34:06,680
Ida blir arg.
1077
01:34:07,050 --> 01:34:11,300
Jag sa ju att hon skulle skämma ut oss!
1078
01:34:11,310 --> 01:34:14,730
Sluta! Du har ingen rätt att klaga.
1079
01:34:14,980 --> 01:34:19,560
Du var varken med i seger eller i förlust.
1080
01:34:24,610 --> 01:34:27,530
Om du ger dig av, glädjer jag mig
1081
01:34:27,530 --> 01:34:31,950
Det grämer mig inte alls
1082
01:34:31,950 --> 01:34:35,080
Täck er. Brudgummens följe anländer.
1083
01:34:35,080 --> 01:34:37,410
Tusen böner och frid vare med dig –
1084
01:34:37,420 --> 01:34:39,500
profeten Muhammed!
1085
01:34:39,500 --> 01:34:41,920
Tusen böner och frid vare med dig –
1086
01:34:41,920 --> 01:34:44,090
profeten Muhammed!
1087
01:34:44,090 --> 01:34:46,420
Tusen böner och frid vare med dig –
1088
01:34:46,420 --> 01:34:48,470
profeten Muhammed!
1089
01:34:51,720 --> 01:34:53,600
Var är Khadeeja?
1090
01:35:13,620 --> 01:35:15,910
O hur mitt hjärta slår
1091
01:35:15,910 --> 01:35:19,000
När han kommer till mig
1092
01:35:19,000 --> 01:35:21,500
O hur mitt hjärta slår
1093
01:35:21,500 --> 01:35:24,050
När han ler
1094
01:35:34,510 --> 01:35:38,060
Honom älskar jag, varför vet jag ej
1095
01:35:38,350 --> 01:35:40,770
Varför vet jag ej
1096
01:35:40,770 --> 01:35:43,020
Min kärlek bara växer
1097
01:35:46,230 --> 01:35:48,320
O hur mitt hjärta slår
1098
01:35:48,320 --> 01:35:50,360
När han kommer till mig
1099
01:35:51,320 --> 01:35:53,410
O hur mitt hjärta slår
1100
01:35:53,410 --> 01:35:55,410
När han ler
1101
01:35:56,410 --> 01:36:00,410
Min kärlek till honom är obeskrivlig
1102
01:36:00,410 --> 01:36:02,960
Jag kan inte förklara
1103
01:36:02,960 --> 01:36:05,460
Min kärlek bara växer
1104
01:36:05,460 --> 01:36:09,300
Sjung med! Kom igen!
1105
01:36:10,470 --> 01:36:12,930
Hon är min syster Maryam.
1106
01:36:15,720 --> 01:36:18,390
Hans ögon är så väldigt vackra
1107
01:36:18,390 --> 01:36:20,850
Mörka som natten
1108
01:36:26,230 --> 01:36:30,860
En fest är inte en fest utan honom
1109
01:36:31,240 --> 01:36:33,740
Ingen fest utan honom
1110
01:36:33,990 --> 01:36:37,780
Min kärlek till honom är obeskrivlig
1111
01:36:37,790 --> 01:36:40,290
Den är obeskrivlig
1112
01:36:40,290 --> 01:36:45,130
Min kärlek bara växer...
1113
01:36:55,010 --> 01:36:58,260
Hur är det med blodtrycket, pappa?
1114
01:36:58,260 --> 01:37:00,060
Det blir min död.
1115
01:37:07,110 --> 01:37:10,740
Gratulerar, älskling! Grattis.
1116
01:37:23,210 --> 01:37:25,710
Maryam, har du sett det här?
1117
01:37:25,710 --> 01:37:29,170
10 nya tjänster på Riyadhs nya sjukhus.
1118
01:37:29,170 --> 01:37:30,710
Jag såg det.
1119
01:37:30,710 --> 01:37:32,670
Tänker du söka?
1120
01:37:32,670 --> 01:37:36,340
Knappast. Det finns mer att göra här.
1121
01:37:39,510 --> 01:37:41,430
Till er, doktor Maryam.
1122
01:37:41,430 --> 01:37:43,140
Tack. –Varsågod.
1123
01:37:44,520 --> 01:37:47,770
Jag tar hand om det här. –Lycka till!
1124
01:37:52,780 --> 01:37:56,030
Hur mår ni, Abu Musa? –Tack bra.
1125
01:37:56,030 --> 01:37:59,700
Får jag undersöka? Eller ska jag söva ner?
1126
01:38:10,960 --> 01:38:14,170
Hur är armen? –Bra.
1127
01:38:15,470 --> 01:38:17,800
Smärtor? –Nej.
1128
01:38:47,080 --> 01:38:50,250
Allt verkar okej.
1129
01:38:54,590 --> 01:38:56,840
Doktorn? –Ja?
1130
01:38:59,970 --> 01:39:02,600
Jag gav er min röst. Se på min tumme.
1131
01:39:02,930 --> 01:39:05,310
Jag röstade på er.
1132
01:39:09,020 --> 01:39:11,940
Ni är en bra läkare.
1133
01:39:12,820 --> 01:39:15,900
Ni räddade mig när jag var nära att dö.
1134
01:39:16,440 --> 01:39:19,990
Utan er skulle jag redan ligga i min kista!
1135
01:39:21,120 --> 01:39:24,700
Varför blev ni inte vald till fullmäktige?
1136
01:39:25,240 --> 01:39:27,120
Ni hade förtjänat det.
1137
01:39:27,120 --> 01:39:29,830
Ni är en riktigt bra läkare.
1138
01:39:29,830 --> 01:39:32,250
Vårt hopp för framtiden.
1139
01:39:32,840 --> 01:39:34,750
Och doktorn...
1140
01:39:35,590 --> 01:39:37,720
Ni borde ha vunnit.
1141
01:39:42,600 --> 01:39:45,680
Ni har rätt, Abu Musa. Jag borde ha vunnit.
1142
01:41:25,990 --> 01:41:29,990
Outi Kainulainen / Frej Grönholm
BTI Studios
1143
01:44:17,790 --> 01:44:21,790
Kohti parempaa maailmaa
www.cinemamondo.fi