1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:02:23,102 --> 00:02:25,897
CLINIQUE AL HANA
4
00:02:26,231 --> 00:02:27,482
Bonjour.
5
00:02:27,649 --> 00:02:29,734
Bonjour, docteur.
6
00:02:58,096 --> 00:02:59,389
Dépêchez-vous !
7
00:03:02,809 --> 00:03:04,686
On a un blessé !
8
00:03:14,279 --> 00:03:15,905
Bonjour. Ça va aller.
9
00:03:16,072 --> 00:03:17,282
Bonjour. Merci.
10
00:03:17,448 --> 00:03:19,284
Comment vous appelez-vous ?
11
00:03:19,576 --> 00:03:23,037
J'ai dit que je voulais pas
de femme médecin.
12
00:03:23,913 --> 00:03:26,958
Obéissez à une femme,
vous irez droit dans le mur !
13
00:03:27,125 --> 00:03:29,210
Tu lui obéis pas, elle te soigne.
14
00:03:29,460 --> 00:03:31,212
Ne regardez pas mon œil !
15
00:03:31,546 --> 00:03:32,797
Omar, éloigne-la !
16
00:03:33,298 --> 00:03:36,467
C'est le seul médecin ici.
Donnons-lui une chance.
17
00:03:36,634 --> 00:03:37,635
Bougez le bras.
18
00:03:41,014 --> 00:03:42,181
Que s'est-il passé ?
19
00:03:42,348 --> 00:03:45,268
Un camion nous a percutés
et envoyés sur le trottoir opposé.
20
00:03:46,019 --> 00:03:48,813
Il ne s'est pas arrêté
pour nous porter secours.
21
00:03:49,022 --> 00:03:50,523
Il a poursuivi son chemin.
22
00:03:50,690 --> 00:03:52,066
Ne me touchez pas !
23
00:03:52,233 --> 00:03:53,443
Retenez-le.
24
00:03:53,610 --> 00:03:54,903
Je veux pas de votre aide.
25
00:03:55,069 --> 00:03:57,906
- Laissez mes yeux tranquilles !
- Ça va aller.
26
00:03:58,072 --> 00:03:58,948
Calme-toi.
27
00:03:59,115 --> 00:04:01,492
Je veux un homme médecin, je te dis !
28
00:04:04,871 --> 00:04:06,080
La colonne vertébrale est intacte.
29
00:04:06,664 --> 00:04:07,498
Dieu soit loué.
30
00:04:07,665 --> 00:04:08,750
Que se passe-t-il ?
31
00:04:08,917 --> 00:04:11,502
Tu incommodes le malade.
32
00:04:11,669 --> 00:04:13,713
C'est mon devoir, de le soigner.
33
00:04:13,963 --> 00:04:15,673
On ne va pas le forcer.
34
00:04:16,174 --> 00:04:19,385
Trouvons-lui des infirmiers,
il sera plus à l'aise.
35
00:04:26,434 --> 00:04:27,310
Docteur Ghazi,
36
00:04:28,269 --> 00:04:30,647
je vais prendre un congé après l'Aïd.
37
00:04:30,813 --> 00:04:32,273
On est en sous-effectif.
38
00:04:33,733 --> 00:04:35,860
Faites donc appel à vos infirmiers.
39
00:04:36,027 --> 00:04:37,278
Ils feront l'affaire.
40
00:04:55,338 --> 00:04:56,381
Allô ?
41
00:04:57,715 --> 00:04:59,425
Vous m'entendez ?
42
00:05:01,219 --> 00:05:03,304
Vous m'entendez bien, professeur ?
43
00:05:03,471 --> 00:05:06,474
Oui, très bien.
Je vous écoute, docteur.
44
00:05:07,225 --> 00:05:08,518
D'accord. Merci.
45
00:05:08,685 --> 00:05:13,064
Professeur Tarek, nous faisons
de notre mieux avec les moyens du bord.
46
00:05:13,231 --> 00:05:16,651
Mais on peut travailler
dans de meilleures conditions.
47
00:05:16,818 --> 00:05:19,612
Nous sommes le seul
service d'urgences...
48
00:05:20,029 --> 00:05:21,906
du quartier.
49
00:05:22,073 --> 00:05:24,701
La seule route qui nous dessert
n'est pas goudronnée.
50
00:05:24,867 --> 00:05:27,745
Et avec la canalisation rompue,
il est impossible...
51
00:05:27,912 --> 00:05:29,497
Vous avez dit "impossible" ?
52
00:05:30,999 --> 00:05:31,833
Pardon ?
53
00:05:32,375 --> 00:05:35,753
Le mot "impossible"
est-il vraiment nécessaire ici ?
54
00:05:36,671 --> 00:05:40,466
Ne pensez-vous pas que le mot
"difficile" soit plus approprié ?
55
00:05:41,342 --> 00:05:46,556
S'il était question de difficulté,
je ne me serais pas permise de vous appeler.
56
00:05:48,683 --> 00:05:51,686
Docteur, nous sommes conscients
de la situation.
57
00:05:52,145 --> 00:05:53,187
Mais pour le moment,
58
00:05:53,354 --> 00:05:57,400
rien ne justifie de consacrer
un budget à cette demande.
59
00:05:58,776 --> 00:06:03,406
Ceci dit, je vous promets que ce sera
à l'ordre du jour dès l'an prochain.
60
00:06:03,865 --> 00:06:05,908
Pr Tarek, si vous pouviez juste...
61
00:06:42,320 --> 00:06:44,530
Sarah, la porte !
62
00:06:44,781 --> 00:06:48,242
C'est ramadan,
on est censés prier, pas chanter.
63
00:07:05,551 --> 00:07:07,595
- Salut, Majed. Entre.
- Salut.
64
00:07:08,346 --> 00:07:10,515
- Comment ça va ?
- Très bien. Merci.
65
00:07:15,394 --> 00:07:17,105
Voilà. Mon père arrive.
66
00:07:17,271 --> 00:07:18,439
OK. Merci.
67
00:07:22,610 --> 00:07:25,613
La remplir de pâte ainsi...
68
00:07:26,155 --> 00:07:29,283
Plonger les boules dans l'huile.
69
00:07:30,660 --> 00:07:34,163
Attention, l'huile ne doit pas
être très chaude au début.
70
00:07:34,330 --> 00:07:36,916
Les boulettes
doivent prendre cette forme.
71
00:07:41,796 --> 00:07:44,298
On utilise une cuillère à mesure.
72
00:07:45,675 --> 00:07:47,593
C'est pas mieux comme ça ?
73
00:07:48,928 --> 00:07:50,388
N'oublie pas le haris.
74
00:07:50,555 --> 00:07:51,806
Ouais, c'est ça.
75
00:07:51,973 --> 00:07:53,599
C'est ton tour, ma belle.
76
00:08:01,983 --> 00:08:02,817
Bonjour.
77
00:08:02,984 --> 00:08:04,318
Bonjour.
78
00:08:04,485 --> 00:08:06,571
- Ça va, Majed ?
- Bien. Merci.
79
00:08:07,196 --> 00:08:08,030
Et ton père ?
80
00:08:08,656 --> 00:08:10,408
Bien. Il vous passe le bonjour.
81
00:08:11,200 --> 00:08:12,618
Pareillement.
82
00:08:15,997 --> 00:08:19,250
C'est bon ? Il est accordé, ton oud ?
83
00:08:19,792 --> 00:08:21,586
Reprenons le mode Bayati.
84
00:08:23,462 --> 00:08:27,466
Non, c'était le dernier cours.
Aujourd'hui, on passe au mode Hijaz.
85
00:08:32,763 --> 00:08:35,308
Écoute bien.
86
00:08:42,940 --> 00:08:45,067
C'est pas une improvisation.
87
00:08:49,780 --> 00:08:52,491
Waouh ! Quel coup de maître !
88
00:08:52,658 --> 00:08:54,243
Un vrai robot.
89
00:08:56,579 --> 00:08:57,830
YouTube est mon ami.
90
00:08:57,997 --> 00:09:00,541
Il décortique tout
et te mâche le travail.
91
00:09:02,919 --> 00:09:06,005
Tu connais le Dr Khaled, le spécialiste ?
92
00:09:06,172 --> 00:09:07,089
Oui.
93
00:09:08,299 --> 00:09:10,968
Il intervient
à la Conférence de Dubaï.
94
00:09:11,844 --> 00:09:14,847
Au sujet du recrutement des médecins
à Riyad.
95
00:09:15,765 --> 00:09:17,725
Je veux que tu m'y inscrives.
96
00:09:25,733 --> 00:09:28,736
Ah ouais !
"Frais d'inscription : 5 000 SRIs."
97
00:09:29,612 --> 00:09:30,655
Tu me les prêtes ?
98
00:09:31,864 --> 00:09:32,698
C'est provisoire.
99
00:09:32,865 --> 00:09:33,741
Ils m'embauchent,
100
00:09:33,908 --> 00:09:36,786
ils me remboursent les frais
et je te les rends.
101
00:09:38,829 --> 00:09:41,791
Selma, s'il te plaît.
J'en peux plus, de ce poste.
102
00:09:41,958 --> 00:09:43,542
Je veux bosser dans un hôpital !
103
00:09:43,709 --> 00:09:46,212
Fallait pas mettre ton argent
dans une voiture neuve.
104
00:09:46,712 --> 00:09:48,297
Elle était en promo.
105
00:09:51,384 --> 00:09:52,176
OK.
106
00:09:52,635 --> 00:09:54,679
Mais je suis pas
une banque islamique.
107
00:09:55,388 --> 00:09:57,223
Je veux des intérêts.
108
00:10:01,727 --> 00:10:06,232
Omar dit que ça le dérange pas
de vous remplacer pendant vos vacances.
109
00:10:06,440 --> 00:10:10,528
C'est gentil, de sa part.
Ils ont de la chance de l'avoir
110
00:10:10,736 --> 00:10:13,406
comme musicien et chanteur.
111
00:10:13,823 --> 00:10:15,324
Vous partez longtemps ?
112
00:10:16,033 --> 00:10:17,868
Trois semaines, normalement.
113
00:10:18,035 --> 00:10:19,787
Je pars pour l'Aïd.
114
00:10:19,954 --> 00:10:20,871
Bon voyage.
115
00:10:26,627 --> 00:10:29,046
Papa part en vacances
pour 3 semaines.
116
00:10:42,810 --> 00:10:46,355
Dieu est grand.
117
00:10:51,902 --> 00:10:54,447
C'est pour Toi que je jeûne
et grâce à Toi que je le romps.
118
00:10:54,613 --> 00:10:56,073
Ton café, papa.
119
00:10:59,410 --> 00:11:00,703
Du café ?
120
00:11:16,844 --> 00:11:17,720
Bon appétit.
121
00:11:25,853 --> 00:11:27,480
Passe-moi l'assiette de papa.
122
00:11:36,822 --> 00:11:39,450
Comment tu peux nous abandonner
en plein Aïd ?
123
00:11:41,327 --> 00:11:43,579
Ils ont enfin accepté
124
00:11:44,705 --> 00:11:46,999
qu'on se produise en public.
125
00:11:49,835 --> 00:11:51,545
On part en tournée.
126
00:11:53,214 --> 00:11:54,882
Mais je t'ai déjà booké
127
00:11:55,049 --> 00:11:57,885
pour un mariage,
le premier jour de l'Aïd.
128
00:11:58,052 --> 00:11:59,845
J'ai trouvé un remplaçant.
129
00:12:00,596 --> 00:12:03,891
Je peux pas laisser passer
cette chance.
130
00:12:04,225 --> 00:12:06,477
Ça fait 20 ans que je l'attends.
131
00:12:07,144 --> 00:12:09,772
J'en ai assez des fêtes et des mariages.
132
00:12:09,939 --> 00:12:13,317
Je veux un vrai public,
je veux être un artiste reconnu.
133
00:12:22,034 --> 00:12:23,994
Il aurait pu nous prévenir.
134
00:12:24,328 --> 00:12:25,913
Tu peux parler, toi.
135
00:12:26,372 --> 00:12:29,166
Toi aussi, tu nous lâches
pour aller à Dubaï.
136
00:12:29,333 --> 00:12:31,627
Heureusement,
je peux compter sur Sarah.
137
00:12:31,794 --> 00:12:33,504
J'ai pas trop le choix.
138
00:13:32,771 --> 00:13:34,607
Bonne fête de l'Aïd !
139
00:13:34,773 --> 00:13:36,400
Bonne fête !
140
00:13:38,110 --> 00:13:39,778
- Quoi ?
- Mon cadeau.
141
00:13:44,074 --> 00:13:46,327
J'accepte pas moins de 100 SRIs.
142
00:13:52,041 --> 00:13:53,834
Et voilà 100. Bonne fête.
143
00:13:54,001 --> 00:13:55,294
Et mon câlin ?
144
00:14:01,800 --> 00:14:03,010
Bonjour, papa.
145
00:14:06,263 --> 00:14:07,473
Il vous faut des maris
146
00:14:07,640 --> 00:14:09,141
pour s'occuper de vous.
147
00:14:09,600 --> 00:14:13,354
Ça se bouscule pas au portillon
pour demander nos mains
148
00:14:14,021 --> 00:14:15,773
et faire partie de notre famille.
149
00:14:15,940 --> 00:14:18,067
T'en fais pas.
On va se débrouiller.
150
00:14:19,068 --> 00:14:21,904
Allez, gardez la maison
et fermez bien les portes.
151
00:14:22,571 --> 00:14:23,864
Dieu vous garde.
152
00:14:40,172 --> 00:14:41,131
Bonne fête de l'Aïd !
153
00:14:41,298 --> 00:14:43,384
Bonne fête à vous.
154
00:14:51,767 --> 00:14:55,980
CENTRE SAOUDIEN DES ARTS
155
00:15:10,035 --> 00:15:11,870
Tu as laissé le portail ouvert.
156
00:15:12,329 --> 00:15:14,248
On a des instruments de valeur.
157
00:15:15,165 --> 00:15:17,209
Détends-toi. Tu viens d'arriver.
158
00:15:17,918 --> 00:15:19,420
Dis, je peux tirer
159
00:15:19,587 --> 00:15:21,755
du bon son
de ce vieux bout de bois ?
160
00:15:22,089 --> 00:15:24,675
- T'as pas confiance en toi ?
- Si.
161
00:15:24,842 --> 00:15:26,176
Alors montre-moi.
162
00:15:46,405 --> 00:15:49,533
Comment peut-on jouer
d'un instrument si mal accordé ?
163
00:15:49,950 --> 00:15:51,327
Quel fanfaron !
164
00:15:51,493 --> 00:15:54,038
Tout pour te faire remarquer.
165
00:15:54,413 --> 00:15:55,205
Comment ça ?
166
00:15:55,623 --> 00:15:56,749
T'es pas au courant ?
167
00:15:56,915 --> 00:15:59,960
Le ministère veut former
un orchestre national.
168
00:16:02,254 --> 00:16:04,923
J'espère que ce ne sont pas
que des rumeurs.
169
00:16:05,841 --> 00:16:09,553
Ne me parle pas d'orchestre,
ta place est parmi nous.
170
00:16:10,095 --> 00:16:13,599
Tu es sous contrat avec le Centre.
Tu restes avec nous.
171
00:16:14,141 --> 00:16:16,268
Fidèle à ma troupe, capitaine !
172
00:16:16,727 --> 00:16:19,730
Aide-moi d'abord
à rassembler les instruments.
173
00:17:20,791 --> 00:17:22,835
Excusez-moi. Docteur Khaled ?
174
00:17:23,544 --> 00:17:24,503
Dr Khaled !
175
00:17:24,795 --> 00:17:26,088
Je suis Dr Mariam.
176
00:17:26,505 --> 00:17:28,382
Mariam Abdelaziz, de la clinique.
177
00:17:28,924 --> 00:17:30,718
Ah oui, Dr Mariam. Bonjour.
178
00:17:31,427 --> 00:17:34,138
Je vais assister à votre conférence
à Dubaï.
179
00:17:35,097 --> 00:17:37,683
- J'ai hâte de vous écouter.
- Merci.
180
00:17:38,308 --> 00:17:40,686
Vous allez rencontrer
des médecins
181
00:17:40,853 --> 00:17:42,396
pour des postes à Riyad ?
182
00:17:42,563 --> 00:17:43,355
Oui, en effet.
183
00:17:44,815 --> 00:17:46,066
Docteur Khaled,
184
00:17:46,525 --> 00:17:50,362
j'espère que vous prendrez
ma candidature au sérieux.
185
00:17:50,529 --> 00:17:53,198
Si je pouvais passer un entretien,
186
00:17:53,365 --> 00:17:56,410
je vous prouverais
que je suis la candidate idéale.
187
00:17:56,702 --> 00:18:00,080
Je vais voir ce que je peux faire.
Je note votre nom.
188
00:18:00,539 --> 00:18:01,415
Bonjour.
189
00:18:02,624 --> 00:18:04,209
Bonjour.
190
00:18:14,636 --> 00:18:17,514
Vous n'avez pas
de permis de voyage électronique.
191
00:18:17,681 --> 00:18:19,683
Celui-ci n'est pas bon ?
192
00:18:21,059 --> 00:18:23,145
On ne prend plus la version papier.
193
00:18:23,312 --> 00:18:25,647
Mon autorisation n'a pas expiré.
194
00:18:25,814 --> 00:18:27,608
J'assiste à une conférence à Dubaï.
195
00:18:28,066 --> 00:18:31,236
Je comprends, madame,
et vous m'en voyez désolé.
196
00:18:31,403 --> 00:18:35,365
Mais ça ne dépend pas de moi.
Ça bloque au niveau du système.
197
00:18:36,825 --> 00:18:38,160
Qui est votre tuteur ?
198
00:18:38,786 --> 00:18:40,245
Papa. Je vais l'appeler.
199
00:18:40,412 --> 00:18:43,874
Personne suivante.
Votre passeport, s'il vous plaît.
200
00:19:12,861 --> 00:19:16,532
Votre billet n'est ni échangeable
ni remboursable, madame.
201
00:19:16,865 --> 00:19:19,451
Il n'est valable que sur ce vol.
202
00:19:20,160 --> 00:19:22,663
Mais je ne suis pas autorisée à voyager.
203
00:19:23,622 --> 00:19:28,252
La compagnie n'est pas responsable
de vos problèmes personnels.
204
00:19:28,418 --> 00:19:30,504
J'ai payé mon billet plein pot.
205
00:19:30,754 --> 00:19:32,339
J'y suis pour rien, moi.
206
00:19:32,506 --> 00:19:36,468
Comme je vous ai dit,
la compagnie n'y peut rien non plus.
207
00:19:37,636 --> 00:19:39,930
Mais revenez me voir après 16 h,
208
00:19:40,097 --> 00:19:42,307
et je vous mettrai sur un autre vol.
209
00:19:42,808 --> 00:19:44,184
Je vous fais une fleur.
210
00:19:44,685 --> 00:19:46,895
- OK. Je repasserai.
- Avec plaisir.
211
00:20:13,881 --> 00:20:14,798
Allô ?
212
00:20:15,340 --> 00:20:17,593
Vous êtes où ?
Pourquoi vous répondez pas ?
213
00:20:17,759 --> 00:20:20,804
Ni sur ton téléphone,
ni sur le téléphone de papa.
214
00:20:21,179 --> 00:20:23,181
Je suis de mariage.
Qu'est-ce que t'as ?
215
00:20:23,348 --> 00:20:26,852
Il y a un souci avec mon autorisation.
Je peux pas voyager.
216
00:20:27,019 --> 00:20:28,562
Je peux aller nulle part !
217
00:20:28,729 --> 00:20:32,524
C'est pas la peine de nous engueuler.
Papa est déprimé,
218
00:20:33,358 --> 00:20:35,736
il prend même plus le volant
depuis le décès de maman.
219
00:20:35,903 --> 00:20:36,904
Sois pas trop dure avec lui.
220
00:20:37,070 --> 00:20:38,363
On est tous déprimés !
221
00:20:39,740 --> 00:20:43,035
Calme-toi pour qu'on puisse réfléchir
à une solution.
222
00:20:44,369 --> 00:20:45,704
Tu te souviens de Rachid,
223
00:20:46,079 --> 00:20:47,372
le cousin de maman ?
224
00:20:48,206 --> 00:20:51,793
Je crois qu'il est haut placé.
Il pourrait m'aider.
225
00:21:18,612 --> 00:21:21,031
S'il vous plaît,
le bureau de M. Rachid ?
226
00:21:21,198 --> 00:21:24,117
3e étage, bureau 341.
227
00:21:24,284 --> 00:21:26,578
Mais c'est l'heure de la prière.
228
00:21:27,329 --> 00:21:28,455
Très bien.
229
00:22:13,458 --> 00:22:14,209
Bonjour.
230
00:22:14,835 --> 00:22:16,211
Bonjour.
231
00:22:16,378 --> 00:22:18,588
Je voudrais voir M. Rachid.
232
00:22:20,007 --> 00:22:21,133
Bonjour.
233
00:22:21,591 --> 00:22:22,551
S'il vous plaît ?
234
00:22:23,051 --> 00:22:25,095
Le directeur ne peut pas vous recevoir.
235
00:22:25,262 --> 00:22:27,305
Vous ne connaissez pas ma requête.
236
00:22:28,015 --> 00:22:30,475
Il ne reçoit que les candidats
aux élections.
237
00:22:30,642 --> 00:22:33,478
Il n'y a pas foule.
J'ai pas beaucoup de temps.
238
00:22:33,645 --> 00:22:36,690
C'est le dernier jour
de dépôt des candidatures.
239
00:22:36,857 --> 00:22:39,317
Il ne peut vous recevoir
que si vous vous présentez.
240
00:22:40,986 --> 00:22:42,779
Alors je me porte candidate !
241
00:22:53,290 --> 00:22:54,332
Votre nom ?
242
00:22:54,708 --> 00:22:56,752
Mariam Abdelaziz Al Saffan.
243
00:23:02,215 --> 00:23:03,175
Numéro d'identité.
244
00:23:03,341 --> 00:23:05,135
10 55...
245
00:23:05,302 --> 00:23:06,636
64...
246
00:23:07,179 --> 00:23:09,556
05 25.
247
00:23:27,032 --> 00:23:28,075
Excuse-moi.
248
00:23:29,576 --> 00:23:31,161
Je te rappelle.
249
00:23:32,579 --> 00:23:34,831
Bonjour.
En quoi puis-je vous aider ?
250
00:23:34,998 --> 00:23:38,835
Bonjour, Rachid.
Je suis Mariam, la fille de Badria.
251
00:23:40,545 --> 00:23:42,798
Docteur ! Quelle belle surprise.
252
00:23:42,964 --> 00:23:46,343
Ça fait longtemps !
Comment vont ton père et tes sœurs ?
253
00:23:46,802 --> 00:23:48,386
Ça fait combien de temps ?
254
00:23:48,553 --> 00:23:51,181
Depuis ton dernier cours d'oud.
255
00:23:51,348 --> 00:23:53,016
Tu joues encore ?
256
00:23:53,558 --> 00:23:56,478
Du oud ?
Ah non. J'étais bien trop mauvais.
257
00:23:56,645 --> 00:23:57,646
Montre-moi ça.
258
00:23:58,480 --> 00:23:59,189
Voilà.
259
00:24:03,151 --> 00:24:06,738
J'ignorais que tu aimais
être sous les feux des projecteurs.
260
00:24:06,905 --> 00:24:09,574
En tout cas,
on est ravis d'une candidature féminine.
261
00:24:09,741 --> 00:24:12,494
Comme tu es de la famille,
je vais te donner un conseil.
262
00:24:13,078 --> 00:24:17,207
Tu te lances dans une entreprise
très délicate pour ton jeune âge.
263
00:24:17,374 --> 00:24:19,167
Il faudra faire preuve de prudence.
264
00:24:19,334 --> 00:24:22,379
Je ne dis pas
que tu n'en es pas capable.
265
00:24:22,546 --> 00:24:23,505
C'est pas ça...
266
00:24:23,672 --> 00:24:25,799
Je vais signer ta demande.
267
00:24:27,926 --> 00:24:31,012
Sache que tu as
un adversaire redoutable, Tarek.
268
00:24:31,179 --> 00:24:33,014
Il a déjà été élu 3 fois.
269
00:24:33,181 --> 00:24:34,933
Il est en train de réaliser...
270
00:24:35,267 --> 00:24:36,560
plusieurs projets.
271
00:24:36,726 --> 00:24:41,189
Dont des parcs, des aires de jeux,
des centres commerciaux.
272
00:24:41,356 --> 00:24:43,483
Et la route qui dessert la clinique ?
273
00:24:45,277 --> 00:24:47,946
Je ne suis pas au courant
de cette histoire.
274
00:24:48,530 --> 00:24:51,658
Rachid, je suis là pour autre chose.
Tu dois m'aider.
275
00:24:51,825 --> 00:24:52,868
Assieds-toi.
276
00:24:54,578 --> 00:24:58,039
On m'a pas laissée voyager
à cause de mon autorisation.
277
00:24:58,415 --> 00:25:01,626
Ton autorisation ?
Et ton père ? Il va pas bien ?
278
00:25:01,793 --> 00:25:03,420
Papa va très bien.
279
00:25:03,587 --> 00:25:05,797
Il est en tournée avec sa troupe.
280
00:25:05,964 --> 00:25:08,425
Il ne m'aurait jamais interdit
de voyager.
281
00:25:08,592 --> 00:25:11,636
Même moi, je n'ai pas pu renouveler
l'autorisation de ma nièce.
282
00:25:11,803 --> 00:25:14,681
Ils ont refusé.
Il faut son tuteur légal.
283
00:25:14,848 --> 00:25:15,724
C'est compliqué.
284
00:25:15,891 --> 00:25:17,934
Tu ne peux pas leur expliquer ?
285
00:25:18,101 --> 00:25:19,144
C'est compliqué.
286
00:25:19,311 --> 00:25:20,478
Tu peux venir ?
287
00:25:20,979 --> 00:25:21,855
J'arrive.
288
00:25:22,647 --> 00:25:26,109
Je suis vraiment navré.
Je reviens dans 2 minutes.
289
00:25:26,276 --> 00:25:28,904
Rachid, s'il te plaît.
J'ai pas 2 minutes.
290
00:25:29,070 --> 00:25:30,780
Tu es mon seul espoir.
291
00:25:30,947 --> 00:25:34,117
Tu sais le respect
que j'ai pour tes parents.
292
00:25:34,618 --> 00:25:35,911
Excuse-moi.
293
00:25:48,673 --> 00:25:50,800
- Oui, Mona ?
- Enfin !
294
00:25:50,967 --> 00:25:53,553
J'arrivais pas à t'avoir.
On a un problème.
295
00:25:53,720 --> 00:25:56,640
Je suis en congé
jusqu'à la fin de la semaine.
296
00:25:56,806 --> 00:26:00,894
Mais si t'es encore là...
On est vraiment sous pression.
297
00:26:01,061 --> 00:26:04,022
Vous pouvez vous en sortir sans moi.
Je suis loin.
298
00:26:04,189 --> 00:26:07,025
La clim de la maison de retraite a lâché
299
00:26:07,192 --> 00:26:09,027
et ils nous transfèrent
tous leurs malades.
300
00:26:09,194 --> 00:26:12,239
Mariam,
j'ai vraiment besoin de toi ici.
301
00:26:12,614 --> 00:26:14,741
Ouvre la portière ! Vite !
302
00:26:18,286 --> 00:26:20,622
Attendez, attendez.
303
00:26:22,499 --> 00:26:24,084
C'est bon. Je m'en occupe.
304
00:26:26,253 --> 00:26:27,712
Désolée, madame.
305
00:26:29,673 --> 00:26:32,425
- Plus haut !
- OK, c'est bon.
306
00:26:38,473 --> 00:26:39,808
Qu'est-ce que c'est ?
307
00:26:40,600 --> 00:26:41,768
Un cadeau de Badria.
308
00:26:42,686 --> 00:26:44,646
Un an avant notre rencontre.
309
00:26:47,148 --> 00:26:48,149
Je lui plaisais.
310
00:26:48,483 --> 00:26:50,026
C'était très audacieux.
311
00:26:51,861 --> 00:26:53,446
Sa voix m'a séduit.
312
00:26:57,867 --> 00:26:59,202
Paix à son âme.
313
00:27:19,931 --> 00:27:21,057
Bienvenue à vous !
314
00:27:21,808 --> 00:27:22,809
Bonsoir !
315
00:27:49,085 --> 00:27:50,670
1, 2, 3...
316
00:28:01,514 --> 00:28:04,059
Regarde Mohamed
comme il a l'air heureux.
317
00:29:32,063 --> 00:29:33,356
Excusez-moi.
318
00:29:34,899 --> 00:29:37,527
Votre portable et votre invitation.
319
00:29:37,694 --> 00:29:39,487
Je suis avec Selma, la photographe.
320
00:30:02,802 --> 00:30:03,970
OK, d'accord.
321
00:30:04,137 --> 00:30:06,389
Non, non. C'est bon.
322
00:30:07,932 --> 00:30:10,518
Khaled est arrivé. Il est en bas.
323
00:30:12,937 --> 00:30:17,275
Je descends
préparer l'entrée des mariés.
324
00:30:19,694 --> 00:30:22,363
Rachid t'a pas renouvelé l'autorisation ?
325
00:30:34,292 --> 00:30:35,627
T'es pas partie ?
326
00:30:36,628 --> 00:30:37,754
Non.
327
00:30:39,464 --> 00:30:41,758
Toi, là !
Elle est allumée, la caméra ?
328
00:30:41,925 --> 00:30:43,551
On avait dit, pas de photos !
329
00:30:43,718 --> 00:30:45,428
Je filme juste la mariée.
330
00:30:45,595 --> 00:30:48,723
S'il vous plaît,
ne pointez pas la caméra sur nous.
331
00:30:48,890 --> 00:30:51,142
C'est bon, personne va te filmer.
332
00:30:53,603 --> 00:30:54,312
Docteur !
333
00:30:58,733 --> 00:30:59,692
Viens voir.
334
00:31:00,026 --> 00:31:01,069
Tu tombes à pic.
335
00:31:01,236 --> 00:31:03,571
Mon ingé son
est un élève de ton père.
336
00:31:03,738 --> 00:31:06,449
Il comprend rien
et la mariée va faire son entrée.
337
00:31:06,616 --> 00:31:09,035
- Va le voir, vite !
- OK, j'y vais.
338
00:31:27,679 --> 00:31:28,888
Excusez-moi.
339
00:31:29,389 --> 00:31:30,598
S'il vous plaît !
340
00:31:33,268 --> 00:31:35,728
Vous ?
Qu'est-ce que vous faites là ?
341
00:31:36,854 --> 00:31:37,981
Qui êtes-vous ?
342
00:31:40,567 --> 00:31:42,151
Vous avez soigné grand-père !
343
00:31:42,318 --> 00:31:43,069
Écoute,
344
00:31:43,236 --> 00:31:45,405
Khadija ne reçoit rien.
345
00:31:45,947 --> 00:31:48,366
J'y peux rien, moi. Je l'entends bien.
346
00:31:48,533 --> 00:31:50,118
Le problème vient de la salle.
347
00:31:50,285 --> 00:31:51,953
J'entre chez les femmes ?
348
00:31:53,037 --> 00:31:54,581
Débrouille-toi !
349
00:31:56,708 --> 00:31:58,209
Tu vois ce fil ?
350
00:31:58,376 --> 00:32:00,336
Vérifie s'il est branché.
351
00:32:00,962 --> 00:32:02,088
Le fil jaune.
352
00:32:42,754 --> 00:32:43,630
Tu m'entends ?
353
00:32:47,508 --> 00:32:48,718
Couvrez-vous,
354
00:32:48,885 --> 00:32:51,304
le marié est là !
355
00:32:51,638 --> 00:32:55,475
Prions pour lui
et saluons le Prophète Mahomet !
356
00:32:55,767 --> 00:33:00,188
Prions pour lui
et saluons le Prophète Mahomet !
357
00:33:02,565 --> 00:33:06,027
Il n'y a de divinité qu'Allah
358
00:33:08,196 --> 00:33:11,407
Il n'y a de divinité qu'Allah
359
00:33:13,242 --> 00:33:15,036
Faites du bruit pour la mariée !
360
00:33:15,203 --> 00:33:16,704
Prions pour lui
361
00:33:16,871 --> 00:33:19,749
et saluons le Prophète Mahomet !
362
00:33:23,169 --> 00:33:26,381
Il n'y a de divinité qu'Allah
363
00:33:28,049 --> 00:33:31,135
Telle est la volonté d'Allah
364
00:33:33,137 --> 00:33:36,474
Il n'y a de divinité qu'Allah
365
00:33:38,142 --> 00:33:40,937
Telle est la volonté d'Allah
366
00:33:41,312 --> 00:33:45,817
Prions pour lui
et saluons le Prophète Mahomet !
367
00:33:48,695 --> 00:33:53,324
Prions pour lui
et saluons le Prophète Mahomet !
368
00:33:58,413 --> 00:34:02,917
Prions pour lui
et saluons le Prophète Mahomet !
369
00:34:14,679 --> 00:34:16,180
Quelle ambiance !
370
00:34:16,681 --> 00:34:18,391
Le public a adoré.
371
00:34:22,937 --> 00:34:24,856
Si Badria était là,
372
00:34:25,773 --> 00:34:27,024
ça lui aurait plu.
373
00:34:28,526 --> 00:34:29,986
On remballe ?
374
00:34:30,153 --> 00:34:30,987
Paix à son âme.
375
00:34:37,744 --> 00:34:40,037
Raconte. Qu'est-ce qui s'est passé ?
376
00:34:40,204 --> 00:34:41,664
Mon voyage est reporté.
377
00:34:42,123 --> 00:34:43,916
Ils ont modifié ta résa ?
378
00:34:44,792 --> 00:34:47,336
Il y a une session d'entretiens
plus tard.
379
00:34:47,503 --> 00:34:49,964
Ça me donne le temps de leur prouver
380
00:34:50,131 --> 00:34:53,760
que je ne suis pas
qu'un médecin d'une petite clinique.
381
00:34:55,428 --> 00:34:58,055
Faut dire que tes chaussures,
ça aide pas.
382
00:35:01,350 --> 00:35:02,185
Au fait,
383
00:35:03,644 --> 00:35:06,147
je me présente
aux élections municipales.
384
00:35:07,899 --> 00:35:10,568
Je vais refaire le parking
de la clinique.
385
00:35:10,735 --> 00:35:12,028
T'es sérieuse ?
386
00:35:12,320 --> 00:35:15,823
Je pensais que c'était fini !
Tu vas nous faire revivre
387
00:35:16,449 --> 00:35:17,909
ce qu'on a vécu avec maman.
388
00:35:18,075 --> 00:35:21,078
C'est pas pareil.
Je suis médecin, pas chanteuse.
389
00:35:21,245 --> 00:35:21,954
Justement.
390
00:35:22,371 --> 00:35:23,247
Tu es médecin.
391
00:35:23,414 --> 00:35:25,833
Tu connais quoi à la politique ?
392
00:35:27,877 --> 00:35:30,296
Qu'importe les élections
et qui les remporte.
393
00:35:30,463 --> 00:35:33,257
Tout ce que je veux,
c'est refaire cette route.
394
00:35:36,260 --> 00:35:38,095
Et prouver à tout le monde
395
00:35:38,262 --> 00:35:41,891
que rien ne peut entamer mon humeur
et entraver ma carrière.
396
00:35:47,021 --> 00:35:48,815
On doit prévenir papa.
397
00:35:48,981 --> 00:35:51,234
Papa est aussi atteint qu'elle.
398
00:35:51,400 --> 00:35:54,362
Son projet n'arrange pas mes affaires.
399
00:35:55,196 --> 00:35:56,364
Comment tu dis ?
400
00:35:58,950 --> 00:36:00,493
Renouvellement électronique ?
401
00:36:02,161 --> 00:36:03,913
Que veux-tu que je lui dise ?
402
00:36:04,914 --> 00:36:07,458
Tu connais ta sœur, elle est têtue.
403
00:36:08,918 --> 00:36:11,963
Je n'empêcherai jamais mes filles
de choisir leur vie.
404
00:36:12,380 --> 00:36:15,633
Je t'avais prévenu :
c'est dangereux, Dubaï.
405
00:36:18,010 --> 00:36:20,930
Dis-lui que je vais renouveler
son autorisation.
406
00:36:21,764 --> 00:36:24,684
Je vais l'appeler
et la convaincre de patienter.
407
00:36:26,269 --> 00:36:27,687
D'accord.
408
00:36:29,105 --> 00:36:31,816
Très bien. Au revoir.
409
00:36:33,442 --> 00:36:36,362
Elles vont me rendre cardiaque.
410
00:36:36,779 --> 00:36:39,240
Même sur la Lune,
elles me retrouveraient.
411
00:36:39,407 --> 00:36:42,952
Il faut qu'elles apprennent
à se débrouiller toutes seules.
412
00:37:05,641 --> 00:37:08,477
Tu penses à ta carrière politique ?
413
00:37:09,562 --> 00:37:11,647
T'es venue pour m'en dissuader ?
414
00:37:13,691 --> 00:37:15,985
C'est papa qui s'y colle.
415
00:37:16,444 --> 00:37:17,737
Il t'a appelée ?
416
00:37:18,654 --> 00:37:19,864
Il m'a appelée.
417
00:37:20,031 --> 00:37:22,199
Vous ne me ferez pas changer d'avis.
418
00:37:24,952 --> 00:37:26,996
Si tu le fais pas pour papa,
419
00:37:27,622 --> 00:37:29,498
fais-le pour Sarah.
420
00:37:30,291 --> 00:37:32,668
Elle est convaincue que ton projet
421
00:37:33,419 --> 00:37:36,589
va briser sa vie et détruire son avenir.
422
00:37:39,634 --> 00:37:40,718
Et toi ?
423
00:37:40,885 --> 00:37:42,720
T'en penses quoi ?
424
00:37:47,141 --> 00:37:48,392
Moi, je pense
425
00:37:49,894 --> 00:37:51,604
que tu dois bien réfléchir
426
00:37:51,771 --> 00:37:54,899
avant de foncer tête baissée.
427
00:37:56,150 --> 00:37:58,778
Tu te souviens de ce que maman faisait
428
00:37:58,945 --> 00:38:00,488
pour calmer nos ardeurs ?
429
00:38:02,573 --> 00:38:05,326
C'est pas le moment.
430
00:38:13,209 --> 00:38:18,047
Ils ont dit non
Tu n'as point d'espoir
431
00:38:18,798 --> 00:38:21,968
D'être auprès d'elle
ne serait-ce qu'une journée
432
00:38:22,718 --> 00:38:26,681
Écarte-toi de son chemin
433
00:38:26,889 --> 00:38:30,977
C'est ta destinée
434
00:38:31,143 --> 00:38:35,231
Laissez-moi, taisez-vous
435
00:38:35,398 --> 00:38:39,276
Vous me blâmez, me critiquez
436
00:38:39,443 --> 00:38:44,490
Je me suis déjà noyé
dans sa mer
437
00:38:46,909 --> 00:38:50,413
Comment puis-je d'elle me passer ?
438
00:38:52,373 --> 00:38:53,666
Qu'est-ce qu'il y a ?
439
00:38:53,833 --> 00:38:55,751
Elle est pas belle, ma voix ?
440
00:38:56,669 --> 00:38:57,878
C'est pas ta voix.
441
00:38:59,296 --> 00:39:01,007
Je pense à maman.
442
00:39:04,760 --> 00:39:07,430
Je me souviens encore des paroles
par cœur.
443
00:39:09,974 --> 00:39:12,977
Tu te souviens
quand elle nous forçait à chanter
444
00:39:14,145 --> 00:39:16,063
et que les gens nous regardaient
445
00:39:16,897 --> 00:39:18,858
comme des bêtes de foire ?
446
00:39:19,734 --> 00:39:22,403
Nos proches se moquaient de nous.
447
00:39:26,240 --> 00:39:28,159
Oui, je me souviens.
448
00:39:29,410 --> 00:39:32,663
Tu veux vraiment revivre ça ?
449
00:39:34,290 --> 00:39:35,249
Non.
450
00:39:37,001 --> 00:39:40,504
Mais là, ça n'a rien à voir
avec le fait de chanter.
451
00:39:42,214 --> 00:39:44,467
Je veux juste
me trouver un bon poste.
452
00:39:46,093 --> 00:39:50,056
Je veux leur prouver
de quoi je suis capable.
453
00:39:50,556 --> 00:39:53,100
Malheureusement,
ça se passe pas comme ça.
454
00:39:54,268 --> 00:39:56,687
Tant pis,
j'aurais quand même essayé.
455
00:40:39,522 --> 00:40:42,566
URGENCES
456
00:40:48,989 --> 00:40:50,783
- Abou Moussa est là ?
- Oui.
457
00:40:50,950 --> 00:40:52,076
Comment va-t-il ?
458
00:40:52,785 --> 00:40:55,079
Il dit qu'il a les jambes engourdies.
459
00:40:56,622 --> 00:40:58,582
On ne voit rien sur les radios.
460
00:40:58,749 --> 00:41:01,293
- Vous lui faites une IRM ?
- Oui.
461
00:41:01,460 --> 00:41:03,671
Prévenez-moi en cas d'anomalie.
462
00:41:04,004 --> 00:41:05,464
- Très bien.
- Merci.
463
00:41:09,468 --> 00:41:10,427
Mariam !
464
00:41:10,803 --> 00:41:12,638
Tu devais pas être à Dubaï ?
465
00:41:12,805 --> 00:41:15,307
- J'ai reporté mon voyage.
- Tant mieux.
466
00:41:18,811 --> 00:41:21,355
Au fait,
je me présente aux municipales.
467
00:41:22,356 --> 00:41:23,399
Sympa.
468
00:41:23,566 --> 00:41:25,734
Pour les droits de la femme ?
469
00:41:26,152 --> 00:41:27,653
Pour beaucoup de choses,
470
00:41:27,820 --> 00:41:30,656
dont la réfection de la route
de la clinique.
471
00:41:30,823 --> 00:41:32,908
J'en ferai une priorité.
472
00:41:34,368 --> 00:41:36,453
J'ai besoin de vos voix.
473
00:41:37,580 --> 00:41:39,415
Compte pas sur moi.
474
00:41:39,582 --> 00:41:41,917
Je ne veux pas être mêlée à ça.
475
00:41:42,585 --> 00:41:44,295
Tu as ma voix, docteur.
476
00:41:44,461 --> 00:41:46,797
Faut bien que quelqu'un s'en occupe.
477
00:41:47,882 --> 00:41:50,134
Merci, Mona. T'es la meilleure.
478
00:42:16,660 --> 00:42:17,828
Bonjour.
479
00:42:19,788 --> 00:42:22,541
Nous devons parler
de votre état de santé.
480
00:42:24,585 --> 00:42:26,086
Bonjour.
481
00:42:27,254 --> 00:42:30,341
Docteur, vous n'êtes pas obligée
de faire ça.
482
00:42:30,507 --> 00:42:32,968
On peut attendre un infirmier.
483
00:42:33,135 --> 00:42:34,929
Sauf que les infirmiers
484
00:42:35,095 --> 00:42:37,431
ont fait une erreur de diagnostic.
485
00:42:37,598 --> 00:42:40,643
Ils se sont basés sur les radios.
486
00:42:40,809 --> 00:42:43,062
Mais l'IRM montre
une sténose cervicale.
487
00:42:43,229 --> 00:42:44,605
Ce qui veut dire ?
488
00:42:45,606 --> 00:42:48,150
Une compression de la moelle épinière.
489
00:42:48,859 --> 00:42:50,402
Nous devons l'opérer,
490
00:42:50,569 --> 00:42:52,696
ou les symptômes vont s'aggraver.
491
00:42:54,114 --> 00:42:55,866
Fichez-moi la paix.
492
00:42:57,409 --> 00:42:58,244
Omar,
493
00:42:58,869 --> 00:43:00,079
mets-la dehors !
494
00:43:01,163 --> 00:43:02,539
Très bien.
495
00:43:02,706 --> 00:43:04,500
Je vais m'en aller.
496
00:43:04,667 --> 00:43:07,086
Sachez que je suis votre seul espoir.
497
00:43:07,253 --> 00:43:08,170
Dehors !
498
00:43:08,754 --> 00:43:11,382
Je suis la seule
à avoir bien lu votre radio
499
00:43:11,548 --> 00:43:13,634
et la seule à pouvoir vous opérer.
500
00:43:14,593 --> 00:43:17,805
Si vous tenez à mourir,
c'est votre problème.
501
00:43:18,555 --> 00:43:21,016
Je vous laisse aux infirmiers.
502
00:43:21,767 --> 00:43:23,018
Attendez.
503
00:43:33,988 --> 00:43:35,531
Il est d'accord.
504
00:43:36,240 --> 00:43:38,659
Il faudra l'anesthésier
avant de le toucher.
505
00:43:39,576 --> 00:43:40,869
Merci de votre confiance.
506
00:43:53,215 --> 00:43:55,551
MENER UNE CAMPAGNE ÉLECTORALE
10 ÉTAPES
507
00:43:56,176 --> 00:43:58,887
Ma candidature a été acceptée !
Je suis éligible.
508
00:43:59,054 --> 00:44:01,432
J'y crois pas.
T'étais sérieuse en fait.
509
00:44:01,598 --> 00:44:03,767
T'y connais rien, en plus.
510
00:44:03,934 --> 00:44:07,021
Un peu de respect,
je suis ta sœur aînée.
511
00:44:07,771 --> 00:44:11,233
Pour répondre à ta question,
j'ai trouvé ça sur Internet.
512
00:44:11,400 --> 00:44:14,403
Les étapes clés
d'une campagne électorale réussie.
513
00:44:15,571 --> 00:44:18,282
1 : Choisir une plateforme
et faire une vidéo.
514
00:44:19,700 --> 00:44:21,952
Comment ai-je pu douter de toi ?
515
00:44:22,453 --> 00:44:26,040
Impossible d'échouer
avec un plan aussi bien pensé.
516
00:44:26,540 --> 00:44:27,916
Deux minutes.
517
00:44:28,292 --> 00:44:29,376
Regardez.
518
00:44:30,961 --> 00:44:31,879
Chers concitoyens,
519
00:44:32,296 --> 00:44:34,423
Je suis Basile Marceaux.com,
520
00:44:35,090 --> 00:44:37,259
votre candidat républicain
521
00:44:37,593 --> 00:44:38,927
de l'État du Tennessee.
522
00:44:39,094 --> 00:44:40,262
C'est un acteur ?
523
00:44:40,429 --> 00:44:43,098
Voici le Capitole derrière moi.
524
00:44:43,807 --> 00:44:45,851
Il a plus d'un million d'abonnés.
525
00:44:47,603 --> 00:44:49,021
Ça fait pas très pro.
526
00:44:50,022 --> 00:44:51,106
Tout à fait.
527
00:44:51,273 --> 00:44:53,901
Il est candidat aux municipales aussi.
528
00:44:55,152 --> 00:44:57,446
Il faut juste que la vidéo soit vue.
529
00:44:57,988 --> 00:44:59,698
...le Capitole de Chattanooga,
530
00:44:59,865 --> 00:45:02,951
et mettre fin à la politique de l'ombre
531
00:45:03,118 --> 00:45:04,244
qui met en danger...
532
00:45:04,661 --> 00:45:06,789
notre programme politique.
533
00:45:06,955 --> 00:45:08,374
Il a le soleil dans les yeux.
534
00:45:08,874 --> 00:45:09,792
Chut. Écoute.
535
00:45:09,958 --> 00:45:11,126
Votez pour moi.
536
00:45:12,211 --> 00:45:15,214
Faites honneur à notre drapeau
le jour du vote.
537
00:45:15,714 --> 00:45:17,841
Tu veux vraiment faire pareil ?
538
00:45:18,008 --> 00:45:19,843
Pourquoi pas ?
C'est pas compliqué.
539
00:45:20,010 --> 00:45:21,512
On va se moquer de toi.
540
00:45:22,304 --> 00:45:24,598
Qu'on se moque. On s'en tape.
541
00:45:26,558 --> 00:45:27,976
Elle est sérieuse ?
542
00:45:31,855 --> 00:45:33,357
Qu'est-ce que t'en penses ?
543
00:45:33,774 --> 00:45:34,983
Non.
544
00:45:36,360 --> 00:45:37,027
Celle-là ?
545
00:45:37,403 --> 00:45:39,780
Elle est horrible. Celle-là est mieux.
546
00:45:42,950 --> 00:45:44,284
C'est moi qui choisis.
547
00:45:45,953 --> 00:45:49,039
Celle-ci.
Elle fait très Maison Blanche.
548
00:45:58,966 --> 00:46:01,301
Celle-là, c'est la meilleure.
Adjugé.
549
00:46:02,136 --> 00:46:03,220
Tu vas m'aider ?
550
00:46:03,595 --> 00:46:04,930
Un tout petit peu.
551
00:46:05,097 --> 00:46:06,682
Pour sauver les meubles.
552
00:46:41,467 --> 00:46:42,759
Mon niqab, ça va ?
553
00:46:42,926 --> 00:46:44,386
Non, pas vraiment.
554
00:46:44,845 --> 00:46:46,513
Et mets ta main là.
555
00:46:46,930 --> 00:46:48,015
Voilà.
556
00:46:49,892 --> 00:46:52,644
Une main ici, et l'autre là, comme ça.
557
00:46:52,811 --> 00:46:53,479
Pourquoi ?
558
00:46:53,645 --> 00:46:55,898
Je vais utiliser un filtre papillons.
559
00:46:56,607 --> 00:46:57,983
Tu les feras voler.
560
00:46:59,026 --> 00:47:00,569
On va te reconnaître.
561
00:47:00,736 --> 00:47:02,070
Évidemment.
562
00:47:02,237 --> 00:47:05,532
C'est une campagne électorale,
pas mes fiançailles.
563
00:47:06,366 --> 00:47:09,411
Mais on est pas censé te voir,
cache tes yeux !
564
00:47:11,955 --> 00:47:14,625
OK. Rien que pour toi, petite peste.
565
00:47:17,544 --> 00:47:19,755
Allez. Ton texte est prêt ?
566
00:47:20,088 --> 00:47:21,006
Oui.
567
00:47:24,301 --> 00:47:25,594
Bonjour.
568
00:47:26,136 --> 00:47:28,388
Je suis Mariam Abdelaziz Al Saffan.
569
00:47:29,223 --> 00:47:33,769
J'ai l'honneur de vous annoncer
ma candidature au conseil municipal.
570
00:47:33,936 --> 00:47:34,937
Le changement...
571
00:47:36,897 --> 00:47:41,068
Les élections sont le seul moyen
de faire entendre nos voix au conseil.
572
00:47:42,945 --> 00:47:45,155
Je vous promets que si je suis élue,
573
00:47:45,697 --> 00:47:49,284
je ferai goudronner la route
qui mène à notre clinique.
574
00:47:52,579 --> 00:47:54,456
Ce projet me tient à cœur,
575
00:47:56,375 --> 00:47:59,002
c'est mon cheval de bataille.
576
00:48:01,838 --> 00:48:04,091
Votez pour moi,
Dr Mariam Al Saffan.
577
00:48:04,258 --> 00:48:06,176
Aidez-moi à rendre notre ville
578
00:48:06,468 --> 00:48:08,595
plus belle et plus agréable.
579
00:48:16,270 --> 00:48:19,606
Je te parie que ça va faire un carton.
580
00:48:23,360 --> 00:48:25,112
Personne ne verra la vidéo.
581
00:48:25,821 --> 00:48:29,157
Elle doit avoir 6 ou 7 abonnés,
que des proches.
582
00:48:30,742 --> 00:48:32,578
Personne n'en saura rien.
583
00:48:32,744 --> 00:48:35,205
Mais j'ai peur pour ma fille.
584
00:48:36,039 --> 00:48:38,125
Elle a l'air d'un lion comme ça
585
00:48:38,292 --> 00:48:40,794
mais en vrai,
elle est douce comme un agneau.
586
00:48:41,253 --> 00:48:43,422
À l'image des papillons de la vidéo.
587
00:48:53,348 --> 00:48:54,266
Ça va ?
588
00:48:54,516 --> 00:48:56,226
Ta vidéo est sur WhatsApp.
589
00:48:56,393 --> 00:48:57,686
Elle est devenue virale.
590
00:48:57,853 --> 00:49:01,690
Et je te parle pas des critiques
et des commentaires obscènes.
591
00:49:02,190 --> 00:49:04,860
C'est normal,
les critiques, sur Internet.
592
00:49:05,444 --> 00:49:06,361
Tu sais quoi ?
593
00:49:06,528 --> 00:49:10,782
Je te parie qu'ils n'oseraient pas
me le dire en face.
594
00:49:11,742 --> 00:49:13,535
Une certaine Arwa a écrit :
595
00:49:13,702 --> 00:49:16,913
"Jusqu'à quand laisserons-nous
les femmes s'exprimer
596
00:49:17,080 --> 00:49:18,582
de manière si insolente ?"
597
00:49:18,749 --> 00:49:20,083
Ignore-les.
598
00:49:22,794 --> 00:49:25,422
"Regardez comme elle affronte
fièrement les hommes.
599
00:49:25,589 --> 00:49:28,383
Mais à la première humiliation,
elle ira pleurnicher."
600
00:49:29,343 --> 00:49:33,013
La chance ! Tout le monde
va vouloir te donner son avis.
601
00:49:33,597 --> 00:49:35,932
Ça me fait pas peur, je les attends.
602
00:49:36,767 --> 00:49:37,768
Sur Internet,
603
00:49:38,310 --> 00:49:40,979
j'ai consulté
la 2e étape de la campagne.
604
00:49:41,897 --> 00:49:42,731
Et alors ?
605
00:49:43,315 --> 00:49:45,692
Ben, c'est intéressant
606
00:49:45,859 --> 00:49:47,653
pour la gestion budgétaire.
607
00:49:48,362 --> 00:49:50,197
Ton budget est de zéro.
608
00:49:50,822 --> 00:49:53,784
En plus, tu me dois encore
ton voyage à Dubaï.
609
00:49:54,534 --> 00:49:57,579
C'est pour ça
que j'ai fait des recherches
610
00:49:57,746 --> 00:49:59,706
sur la collecte de fonds.
611
00:49:59,873 --> 00:50:02,167
Pour quoi faire ?
612
00:50:02,668 --> 00:50:04,419
J'en suis pas encore là,
613
00:50:04,586 --> 00:50:08,131
mais il y a plein de moyens
de se procurer de l'argent.
614
00:50:08,507 --> 00:50:09,508
Comme quoi ?
615
00:50:10,300 --> 00:50:11,635
Vas-y, je t'écoute.
616
00:50:13,387 --> 00:50:16,598
Il y a par exemple
les associations caritatives,
617
00:50:16,765 --> 00:50:19,393
les galas de bienfaisance,
plein de choses.
618
00:50:21,895 --> 00:50:22,646
Tu veux pas
619
00:50:22,813 --> 00:50:26,566
être ma directrice de campagne
contre 10 % des bénéfices ?
620
00:50:26,733 --> 00:50:29,111
25 % minimum, ma chérie.
621
00:50:29,528 --> 00:50:33,824
OK pour 25 % à condition
que tu annules ma dette de Dubaï.
622
00:50:36,076 --> 00:50:36,785
Marché conclu.
623
00:50:37,619 --> 00:50:40,622
- Sarah, envoie un SMS pour moi.
- Dans tes rêves.
624
00:50:40,789 --> 00:50:42,416
J'ai besoin de votre aide.
625
00:50:42,791 --> 00:50:45,043
T'oublies mes copines et leurs mères.
626
00:50:45,210 --> 00:50:49,047
J'invite tes copines, leurs mères
et toutes les femmes de la ville !
627
00:50:49,214 --> 00:50:50,382
Écris :
628
00:50:50,549 --> 00:50:52,342
"Venez célébrer la candidature
629
00:50:52,676 --> 00:50:54,594
de l'éminent docteur Mariam..."
630
00:50:54,761 --> 00:50:56,221
Bonjour, Abou Abdallah.
631
00:50:56,388 --> 00:50:57,514
"L'éminent" ?
632
00:50:57,681 --> 00:50:59,474
Oui, l'éminent. Et alors ?
633
00:51:00,684 --> 00:51:02,394
Comment ça va ? La famille ?
634
00:51:02,561 --> 00:51:05,313
"...pour célébrer
cette campagne historique."
635
00:51:05,856 --> 00:51:09,901
J'aurais besoin d'une salle des fêtes
ou d'une salle de conférences.
636
00:51:11,236 --> 00:51:12,904
Y a deux fois "historique".
637
00:51:13,739 --> 00:51:15,866
Corrige, au lieu de te plaindre.
638
00:51:16,032 --> 00:51:17,033
Mariam !
639
00:51:18,076 --> 00:51:20,245
Tu peux remplir
une salle de 200 personnes ?
640
00:51:22,414 --> 00:51:23,582
Bien sûr.
641
00:51:24,916 --> 00:51:26,918
Parfait. On la prend.
642
00:51:27,669 --> 00:51:29,045
Au revoir.
643
00:51:41,057 --> 00:51:42,184
Vous êtes prêts ?
644
00:51:42,559 --> 00:51:43,810
Quelle ambiance !
645
00:51:58,158 --> 00:52:01,661
Je ne veux pas entendre
d'imploration
646
00:52:01,828 --> 00:52:04,956
Je ne veux pas entendre
de serment
647
00:52:05,123 --> 00:52:08,168
Les amants font une erreur
648
00:52:08,335 --> 00:52:11,338
Mais toi, tu en as fait des milliers
649
00:52:11,505 --> 00:52:14,424
Je ne veux pas entendre
d'imploration
650
00:52:14,966 --> 00:52:18,011
Je ne veux pas entendre
de serment
651
00:52:18,178 --> 00:52:21,348
Les amants font une erreur
652
00:52:21,515 --> 00:52:24,309
Mais toi, tu en as fait des milliers
653
00:52:24,476 --> 00:52:25,811
Je m'en vais
654
00:52:28,146 --> 00:52:29,689
- Abdelaziz !
- Oui ?
655
00:52:29,856 --> 00:52:31,858
Des nouvelles des élections ?
656
00:52:32,484 --> 00:52:35,779
Je veux pas en parler,
ça augmente ma tension artérielle.
657
00:52:35,946 --> 00:52:38,031
Elles organisent un gala de charité.
658
00:52:41,076 --> 00:52:42,702
Si Badria était là,
659
00:52:43,036 --> 00:52:44,704
elle aurait stoppé tout ça.
660
00:52:45,831 --> 00:52:46,957
Tu plaisantes ?
661
00:52:47,123 --> 00:52:50,919
Badria serait allée encore plus loin,
elle adorait ça !
662
00:53:00,262 --> 00:53:01,972
CHOISISSEZ LE MEILLEUR
VOUS LE MÉRITEZ
663
00:53:02,138 --> 00:53:03,265
Bonjour.
664
00:53:03,431 --> 00:53:04,808
Soyez les bienvenues.
665
00:53:06,434 --> 00:53:08,603
- Ça va ?
- Très bien. Et toi ?
666
00:53:13,108 --> 00:53:15,819
- Les billets de tombola.
- C'est un jeu d'argent.
667
00:53:17,404 --> 00:53:19,823
Un jeu d'argent ? Mais ça va pas ?
668
00:53:20,323 --> 00:53:24,870
La collecte de fonds est essentielle
pour une campagne électorale.
669
00:53:25,620 --> 00:53:27,455
Allez, au boulot.
670
00:53:27,622 --> 00:53:31,334
J'en ai rien à faire
de votre campagne électorale.
671
00:53:35,171 --> 00:53:36,006
Te fâche pas.
672
00:53:38,049 --> 00:53:41,636
Va voir si les filles sont prêtes.
Ça va être leur tour.
673
00:53:41,803 --> 00:53:43,138
Tu peux faire ça pour moi ?
674
00:53:49,060 --> 00:53:51,229
Bienvenue à tous
675
00:53:51,521 --> 00:53:54,900
à la soirée d'investiture
de ma sœur chérie Dr Mariam.
676
00:53:55,066 --> 00:53:57,444
Merci d'être venues aussi nombreuses.
677
00:53:57,611 --> 00:53:59,821
C'est un honneur de vous recevoir.
678
00:53:59,988 --> 00:54:04,159
Je vous souhaite une excellente soirée,
dont voici la première partie :
679
00:54:04,326 --> 00:54:08,830
une présentation des collections d'abayas
des créatrices Asma et Dania.
680
00:54:08,997 --> 00:54:10,790
Accueillons-les comme il se doit !
681
00:54:13,627 --> 00:54:15,420
Notre mannequin porte une abaya
682
00:54:15,587 --> 00:54:19,090
en crêpe Georgette
et satin de soie.
683
00:54:19,507 --> 00:54:23,178
La styliste Asma
a orné l'abaya de fleurs
684
00:54:23,345 --> 00:54:26,473
brodées au niveau des manches
et de la poitrine.
685
00:54:30,310 --> 00:54:33,313
Admirez le tombé fluide
de ces matières nobles
686
00:54:33,480 --> 00:54:37,025
et l'habileté de la styliste
à mixer les soieries.
687
00:54:37,776 --> 00:54:39,694
Ce bleu profond
688
00:54:40,070 --> 00:54:42,030
sera parfait pour l'hiver.
689
00:54:47,744 --> 00:54:51,790
Voici une belle création
de notre grande couturière Dania.
690
00:54:51,957 --> 00:54:56,211
Une abaya en organza
et manches bouffantes à volants.
691
00:54:56,419 --> 00:54:58,088
Montrez-nous ces manches.
692
00:55:13,311 --> 00:55:16,606
Je sais que t'as pas envie d'être là.
Merci de ton aide.
693
00:55:16,773 --> 00:55:18,108
Oui, ça me soûle.
694
00:55:18,858 --> 00:55:19,901
Je te comprends.
695
00:55:20,610 --> 00:55:21,945
Pourquoi tu fais ça ?
696
00:55:22,112 --> 00:55:24,990
Quand ça sera fini,
t'iras bosser à Ryad
697
00:55:25,156 --> 00:55:27,033
et on se tapera les ragots.
698
00:55:39,170 --> 00:55:41,423
Pour moi non plus, c'est pas facile.
699
00:55:42,048 --> 00:55:45,552
C'est moi qui prends des risques
et qui suis en première ligne.
700
00:55:45,719 --> 00:55:47,929
C'est ce que disait maman aussi.
701
00:56:01,651 --> 00:56:02,944
Accueillons maintenant
702
00:56:03,111 --> 00:56:05,530
notre candidate aux municipales :
Dr Mariam !
703
00:56:06,197 --> 00:56:07,574
Votez pour elle
704
00:56:07,741 --> 00:56:09,909
et elle remportera les élections !
705
00:56:12,328 --> 00:56:14,372
Je vous entends pas.
706
00:56:20,378 --> 00:56:21,379
J'ai le trac.
707
00:56:21,546 --> 00:56:23,173
Tu peux le faire.
708
00:56:33,808 --> 00:56:35,351
Bonsoir.
709
00:56:38,188 --> 00:56:39,481
Bonsoir.
710
00:56:39,939 --> 00:56:42,275
Je suis ravie
d'être parmi vous ce soir.
711
00:56:42,984 --> 00:56:44,569
Vous me connaissez bien
712
00:56:44,736 --> 00:56:46,696
et savez pourquoi je suis ici.
713
00:56:46,863 --> 00:56:50,241
Je compte sur vous
pour être élue au conseil municipal
714
00:56:50,575 --> 00:56:53,953
et faire bouger les choses,
surtout pour la clinique.
715
00:57:02,045 --> 00:57:04,631
Que feriez-vous
s'il arrivait quelque chose
716
00:57:04,798 --> 00:57:06,174
à votre enfant
717
00:57:06,341 --> 00:57:08,093
sans que vous puissiez l'aider ?
718
00:57:12,889 --> 00:57:14,557
Imaginez un instant
719
00:57:14,933 --> 00:57:18,686
que votre enfant ait un accident
et fasse une hémorragie.
720
00:57:19,604 --> 00:57:23,942
Votre premier réflexe
est de le conduire à la clinique.
721
00:57:24,984 --> 00:57:28,738
Mais aux abords de la clinique,
la route est inondée.
722
00:57:30,698 --> 00:57:34,285
Plus vous avancez,
plus vous vous embourbez.
723
00:57:35,078 --> 00:57:37,080
Et là, votre enfant vous dit :
724
00:57:37,330 --> 00:57:40,375
"Maman, aide-moi. J'ai mal."
725
00:57:40,708 --> 00:57:42,919
Vous vous sentez impuissante.
726
00:57:46,464 --> 00:57:49,843
Mais je vous promets
que si je gagne les élections,
727
00:57:50,260 --> 00:57:52,428
je ferai de cette route ma priorité.
728
00:57:53,304 --> 00:57:56,224
Votez pour moi
et vous pourrez rentrer chez vous
729
00:57:56,391 --> 00:57:59,227
et dire à vos enfants :
"Je peux vous aider."
730
00:58:00,854 --> 00:58:01,813
Merci.
731
00:58:18,246 --> 00:58:19,205
T'as assuré.
732
00:58:19,372 --> 00:58:20,540
Bonsoir.
733
00:58:20,707 --> 00:58:24,794
Bienvenue à la soirée de campagne
des élections municipales.
734
00:58:24,961 --> 00:58:26,254
Bienvenue
735
00:58:26,421 --> 00:58:27,881
à notre candidate Mariam.
736
00:58:28,423 --> 00:58:30,717
Faites du bruit pour elle !
737
00:58:30,884 --> 00:58:33,136
Soutenons Dr Mariam !
738
00:58:34,804 --> 00:58:39,684
Noir, ô mon noir
Noir, comme la nuit noire
739
00:58:39,851 --> 00:58:42,645
Mon musc et mon ambre
740
00:58:42,812 --> 00:58:47,692
Mon Jupiter, ma Canopus
741
00:58:47,859 --> 00:58:51,029
On lui pardonnerait presque son orgueil
742
00:58:51,196 --> 00:58:54,574
On lui pardonnerait presque son orgueil
743
00:58:55,241 --> 00:58:58,578
J'ai connu des clairs et des foncés
744
00:58:58,745 --> 00:59:02,498
La blancheur de ton cœur me suffit
745
00:59:02,999 --> 00:59:07,170
Je te donnerais mon âme et ma vie
Toi la seule couleur qui me ravit
746
00:59:07,545 --> 00:59:08,588
Au revoir.
747
00:59:08,796 --> 00:59:10,381
Au revoir. Merci.
748
00:59:10,882 --> 00:59:13,343
- Bravo, docteur.
- Merci beaucoup.
749
00:59:13,885 --> 00:59:15,762
Je compte sur ta voix.
750
00:59:15,929 --> 00:59:18,097
Mon mari me tuerait.
Je vais tenter.
751
00:59:19,933 --> 00:59:21,100
Au revoir.
752
00:59:21,476 --> 00:59:23,102
Au revoir.
Je compte sur ta voix.
753
00:59:23,269 --> 00:59:25,772
Je ne vote pas.
Mais merci quand même.
754
00:59:27,440 --> 00:59:28,441
Au revoir.
755
00:59:31,194 --> 00:59:32,320
Au revoir.
756
01:00:33,923 --> 01:00:35,717
Mon portable n'arrête pas de sonner.
757
01:00:35,883 --> 01:00:37,760
Les gens ont adoré la soirée.
758
01:00:39,220 --> 01:00:39,971
Regarde !
759
01:00:40,138 --> 01:00:43,016
J'ai déjà 4 mariages ce mois-ci !
760
01:00:43,433 --> 01:00:44,767
Super.
761
01:00:47,812 --> 01:00:48,813
Quoi ?
762
01:00:49,022 --> 01:00:50,773
On a eu ce qu'on voulait, non ?
763
01:00:52,567 --> 01:00:56,279
C'était un coup d'épée dans l'eau.
La plupart s'en foutaient.
764
01:00:56,738 --> 01:00:58,531
Les autres ne voteront pas.
765
01:00:58,740 --> 01:01:01,617
C'est pour ça qu'il faut passer
à l'étape suivante.
766
01:01:02,243 --> 01:01:04,037
Une chaîne de télé t'a appelée.
767
01:01:14,630 --> 01:01:16,215
Qu'est-ce que c'est ?
768
01:01:16,382 --> 01:01:17,592
Qu'est-ce qui se passe ?
769
01:01:27,977 --> 01:01:28,644
Bonjour !
770
01:01:28,811 --> 01:01:29,896
Bonjour !
771
01:01:30,063 --> 01:01:32,315
Comment ça va ?
772
01:01:32,482 --> 01:01:33,191
Bien. Merci.
773
01:01:33,358 --> 01:01:34,442
Quelle pagaille !
774
01:01:34,609 --> 01:01:37,987
On vient donner un concert,
on part pas au combat.
775
01:01:38,446 --> 01:01:40,907
Simple mesure de sécurité.
776
01:01:41,074 --> 01:01:43,618
Certains intégristes
s'en prennent à l'art.
777
01:01:43,785 --> 01:01:45,244
Mais vous pouvez rentrer.
778
01:01:45,411 --> 01:01:46,704
Merci.
779
01:01:58,466 --> 01:01:59,759
Ça va aller ?
780
01:02:13,564 --> 01:02:16,359
Je suis très fière de toi
et de ce que tu fais.
781
01:02:18,027 --> 01:02:19,362
C'est vrai ?
782
01:02:19,737 --> 01:02:20,738
Je te jure.
783
01:02:21,656 --> 01:02:25,410
Je ne te connaissais pas
ce sens des responsabilités.
784
01:02:26,035 --> 01:02:27,245
J'ai douté de toi.
785
01:02:27,412 --> 01:02:29,122
Mais tu m'as convaincue.
786
01:02:41,843 --> 01:02:43,970
Mariam, attends ! Ton niqab.
787
01:02:45,263 --> 01:02:46,973
- Allez-y.
- Merci.
788
01:02:48,057 --> 01:02:50,101
Tenez-vous prêts, les gars.
789
01:02:50,768 --> 01:02:53,271
Trois, deux, un...
790
01:02:53,438 --> 01:02:54,272
Signal !
791
01:02:55,314 --> 01:02:57,066
Chers téléspectateurs, bonjour.
792
01:02:57,233 --> 01:03:00,736
Bienvenue
dans votre émission préférée :
793
01:03:00,903 --> 01:03:02,738
Télématin.
794
01:03:04,198 --> 01:03:05,491
Notre invitée
795
01:03:05,658 --> 01:03:07,618
Mariam Abdelaziz Al Saffan.
796
01:03:07,785 --> 01:03:08,870
Bonjour, docteur.
797
01:03:09,036 --> 01:03:10,663
Bonjour.
798
01:03:11,164 --> 01:03:14,083
Heureuse d'être votre invitée.
799
01:03:14,333 --> 01:03:16,919
Nous sommes heureux de vous recevoir.
800
01:03:17,128 --> 01:03:18,796
Vous êtes candidate ?
801
01:03:19,464 --> 01:03:21,132
Oui, au conseil municipal.
802
01:03:22,592 --> 01:03:23,718
Très bien.
803
01:03:24,302 --> 01:03:26,345
Alors il y a beaucoup de sujets
804
01:03:26,512 --> 01:03:28,764
qui en tant que femme,
805
01:03:28,931 --> 01:03:30,433
vous tiennent à cœur.
806
01:03:30,600 --> 01:03:32,018
En effet, je suis médecin...
807
01:03:32,185 --> 01:03:33,478
Comme les jardins.
808
01:03:33,644 --> 01:03:36,898
Vous voulez plus d'espaces verts, non ?
809
01:03:37,064 --> 01:03:38,649
Des aires de jeux ?
810
01:03:39,150 --> 01:03:41,819
Oui, les jardins, c'est très important.
811
01:03:41,986 --> 01:03:45,364
Mais comme je vous ai dit,
je suis médecin à la clinique
812
01:03:45,531 --> 01:03:49,702
et je vois le mal qu'ont les gens
à accéder aux urgences.
813
01:03:51,954 --> 01:03:54,665
Oui, en effet, c'est intéressant.
814
01:03:54,957 --> 01:03:58,252
Pensez-vous que beaucoup de femmes
815
01:03:59,545 --> 01:04:01,839
sont ravies de votre candidature ?
816
01:04:02,006 --> 01:04:04,967
J'espère que les hommes le sont aussi.
817
01:04:06,302 --> 01:04:10,139
Ce que je veux dire,
pour être totalement honnête avec vous,
818
01:04:10,389 --> 01:04:13,684
c'est que votre candidature
intéresse surtout les femmes.
819
01:04:14,060 --> 01:04:16,145
Ma candidature
concerne tout le monde.
820
01:04:16,312 --> 01:04:19,315
Il y a des sujets
qui touchent aux femmes
821
01:04:19,482 --> 01:04:21,359
dont j'aimerais débattre.
822
01:04:22,068 --> 01:04:25,154
Mais ma candidature
concerne tout le monde.
823
01:04:26,322 --> 01:04:27,532
Très bien, très bien.
824
01:04:28,241 --> 01:04:28,950
Merveilleux.
825
01:04:29,116 --> 01:04:32,370
C'est pour cela que j'ai décidé
de me présenter
826
01:04:32,912 --> 01:04:34,997
et apporter quelque chose
à ma ville :
827
01:04:35,164 --> 01:04:36,832
paver une route
828
01:04:36,999 --> 01:04:40,253
ou changer les mentalités.
829
01:04:41,963 --> 01:04:44,549
De quelles mentalités
vous parlez, docteur ?
830
01:04:45,341 --> 01:04:49,554
Celles qui ne prennent pas
la candidature d'une femme au sérieux.
831
01:04:52,473 --> 01:04:53,975
Très bien, très bien.
832
01:05:05,111 --> 01:05:06,445
Ils annulent le concert de clôture.
833
01:05:06,612 --> 01:05:07,989
Je lis sur les lèvres.
834
01:05:08,864 --> 01:05:11,534
C'est notre dernier concert alors ?
835
01:05:14,412 --> 01:05:16,163
Allez ! Tous en piste !
836
01:05:16,330 --> 01:05:17,206
On arrive.
837
01:05:23,087 --> 01:05:24,755
Merci d'être venus.
838
01:05:25,089 --> 01:05:27,049
Je vous ai réunis aujourd'hui
839
01:05:27,842 --> 01:05:31,721
pour parler
des prochaines dates de concerts.
840
01:05:31,887 --> 01:05:35,474
Comme vous le savez,
nous ne sommes pas les bienvenus ici.
841
01:05:37,226 --> 01:05:40,396
Nous avons reçu des menaces
de la part d'intégristes.
842
01:05:40,896 --> 01:05:45,401
Je prends ces menaces
et ces mises en garde très au sérieux.
843
01:05:45,818 --> 01:05:48,779
Nous ne voulons pas nous imposer.
844
01:05:49,238 --> 01:05:50,448
Mais il y a aussi ceux
845
01:05:50,615 --> 01:05:54,952
qui veulent assister au concert
et écouter de la bonne musique.
846
01:05:55,620 --> 01:05:58,831
Vous avez peur de quoi ?
On a les autorisations.
847
01:05:59,624 --> 01:06:02,918
Tant pis pour ceux
qui ne veulent pas venir.
848
01:06:03,085 --> 01:06:03,961
Moi, je m'en moque.
849
01:06:04,920 --> 01:06:06,964
Je suis musicien
et je suis là pour ça.
850
01:06:07,131 --> 01:06:08,299
Et je vais jouer.
851
01:06:08,466 --> 01:06:11,844
Nous avons tous déjà été menacés.
N'est-ce pas ?
852
01:06:12,470 --> 01:06:13,929
C'est pas faux.
853
01:06:14,764 --> 01:06:16,307
C'est pas nouveau.
854
01:06:16,474 --> 01:06:19,518
Mais aujourd'hui, nous avons le soutien
des autres musiciens.
855
01:06:21,812 --> 01:06:23,022
Bravo !
856
01:06:23,939 --> 01:06:26,067
On est donc tous d'accord ?
857
01:06:26,233 --> 01:06:27,109
Oui.
858
01:06:27,276 --> 01:06:29,362
Allons-y. On reprend.
859
01:07:38,514 --> 01:07:42,143
Ils ont dit non
Tu n'as point d'espoir
860
01:07:42,560 --> 01:07:45,646
D'être auprès d'elle
ne serait-ce qu'une journée
861
01:07:45,813 --> 01:07:49,400
Écarte-toi de son chemin
862
01:07:49,567 --> 01:07:52,820
C'est ta destinée
863
01:07:53,237 --> 01:07:56,657
Ils ont dit non
Tu n'as point d'espoir
864
01:07:56,824 --> 01:08:00,035
D'être auprès d'elle
ne serait-ce qu'une journée
865
01:08:00,369 --> 01:08:02,538
Écarte-toi de son chemin
866
01:08:02,997 --> 01:08:04,165
Lis ce message.
867
01:08:06,876 --> 01:08:08,043
Qu'est-ce que c'est ?
868
01:08:09,003 --> 01:08:11,547
Une annonce du gouvernement
869
01:08:11,714 --> 01:08:13,799
sur la création
d'un orchestre national.
870
01:08:13,966 --> 01:08:15,134
Et on est pas au courant ?
871
01:08:16,177 --> 01:08:18,763
On connaît tous les musiciens
du royaume.
872
01:08:19,221 --> 01:08:22,725
Ils doivent être en plein recrutement.
873
01:08:22,892 --> 01:08:26,604
Et il paraît
que le directeur de l'orchestre
874
01:08:26,771 --> 01:08:28,564
assistera au concert de clôture.
875
01:08:29,023 --> 01:08:32,651
On ne sera pas pris,
on est trop vieux.
876
01:08:33,486 --> 01:08:34,987
Qu'est-ce que t'en sais ?
877
01:08:36,071 --> 01:08:39,366
Je suis réaliste.
Mais advienne que pourra.
878
01:08:39,533 --> 01:08:42,036
C'est ça. Un peu d'entrain !
879
01:08:56,133 --> 01:08:59,762
Elle a retiré son niqab ?
La chance.
880
01:09:01,305 --> 01:09:03,724
Voici notre courageuse candidate !
881
01:09:03,891 --> 01:09:05,309
Tu crevais l'écran.
882
01:09:05,476 --> 01:09:08,145
T'as regardé l'émission ?
Personne l'a vue.
883
01:09:08,312 --> 01:09:09,355
Bien sûr que si.
884
01:09:09,522 --> 01:09:11,941
Il y a même des passages
sur WhatsApp.
885
01:09:12,107 --> 01:09:13,651
Tu es incroyable.
886
01:09:13,818 --> 01:09:15,444
Je suis fière d'être ta collègue.
887
01:09:16,946 --> 01:09:21,033
Je voulais parler de la clinique,
pas de la condition des femmes.
888
01:09:21,909 --> 01:09:24,370
Même le Dr Ghazi en parle.
889
01:09:24,787 --> 01:09:27,248
Il salue ton esprit d'initiative.
890
01:09:29,250 --> 01:09:30,960
La prochaine étape ?
891
01:09:31,126 --> 01:09:34,755
Convaincre l'opposition
et les rallier à ma cause.
892
01:09:36,423 --> 01:09:39,593
En gros, tous les hommes.
893
01:09:41,053 --> 01:09:42,429
C'est à peu près ça.
894
01:09:51,605 --> 01:09:53,399
Mais c'est notre candidate !
895
01:09:53,732 --> 01:09:55,192
Alors, cette campagne ?
896
01:09:55,359 --> 01:09:56,902
Ça se passe très bien.
897
01:09:57,278 --> 01:10:00,155
Bonne nouvelle,
votre grand-père est stable.
898
01:10:00,614 --> 01:10:03,534
Et avec un peu de chance,
899
01:10:03,701 --> 01:10:05,286
il sortira bientôt.
900
01:10:05,452 --> 01:10:06,704
On croise les doigts.
901
01:10:06,871 --> 01:10:08,998
Merci pour tout ce que vous faites.
902
01:10:09,164 --> 01:10:11,083
Je ne fais que mon travail.
903
01:10:28,225 --> 01:10:29,393
Bonjour, Mariam.
904
01:10:29,560 --> 01:10:31,353
- Ça va, papa ?
- Très bien.
905
01:10:31,520 --> 01:10:33,188
- J'ai besoin de toi.
- Je t'écoute.
906
01:10:33,355 --> 01:10:36,483
Je vais organiser une fête
pour gagner des voix,
907
01:10:36,650 --> 01:10:38,277
et je veux que tu y joues.
908
01:10:38,944 --> 01:10:41,989
Tu poursuis ta folle campagne ?
909
01:10:42,156 --> 01:10:44,199
Et tu veux m'entraîner là-dedans ?
910
01:10:44,450 --> 01:10:45,618
J'ai déjà de l'hypertension.
911
01:10:45,784 --> 01:10:49,038
Ta tension artérielle va très bien,
on l'a vérifiée.
912
01:10:49,204 --> 01:10:50,748
T'es en pleine forme.
913
01:10:51,415 --> 01:10:53,000
Cette fois, c'est sérieux.
914
01:10:53,834 --> 01:10:56,712
Je sens que je vais en mourir.
Tu m'épuises.
915
01:10:57,171 --> 01:10:59,798
Je me suis débrouillée seule
jusqu'à présent.
916
01:10:59,965 --> 01:11:03,719
Je vais organiser une soirée électorale
pour les hommes.
917
01:11:03,886 --> 01:11:05,930
Tu peux être là cette semaine ?
918
01:11:06,263 --> 01:11:08,474
Je ne peux pas rentrer
pour ta soirée.
919
01:11:08,641 --> 01:11:11,352
Je suis désolé.
On a pas fini notre tournée.
920
01:11:11,560 --> 01:11:15,564
Et puis, le directeur
de l'Orchestre national sera présent.
921
01:11:15,731 --> 01:11:17,900
Rien de tout ça ne serait arrivé
si t'avais été là.
922
01:11:18,067 --> 01:11:19,777
Maintenant, tu dois m'aider.
923
01:11:20,569 --> 01:11:22,571
Viens arranger les choses.
924
01:11:22,738 --> 01:11:26,533
Tu es arrivée jusque-là toute seule.
Tu peux continuer sans moi.
925
01:11:27,534 --> 01:11:28,953
OK. Au revoir.
926
01:11:29,119 --> 01:11:30,245
Au revoir.
927
01:11:37,002 --> 01:11:39,672
- Sarah, t'en mets trop.
- OK.
928
01:11:42,675 --> 01:11:43,801
"Omar" ?
929
01:11:43,968 --> 01:11:45,761
C'est qui ? Ton chéri ?
930
01:11:45,928 --> 01:11:49,640
Un peu de respect.
Il m'aide pour la campagne, c'est tout.
931
01:11:56,230 --> 01:11:58,857
Salut, Omar. De bonnes nouvelles ?
932
01:12:01,694 --> 01:12:03,404
OK. Super.
933
01:12:04,738 --> 01:12:05,572
C'est parfait.
934
01:12:09,368 --> 01:12:12,913
Merci beaucoup.
Merci pour tout.
935
01:12:15,708 --> 01:12:17,793
Oui, le plus tôt possible.
936
01:12:18,168 --> 01:12:20,587
Attends, je te confirme la date.
937
01:12:25,843 --> 01:12:28,637
Selma, t'as un mariage le 6 ?
938
01:12:28,804 --> 01:12:29,888
Et alors ?
939
01:12:30,681 --> 01:12:32,725
C'est le jour des élections.
940
01:12:33,475 --> 01:12:35,644
C'est le mariage de ta cousine Aïda.
941
01:12:35,811 --> 01:12:37,730
On le transformera
en soirée de victoire.
942
01:12:37,896 --> 01:12:39,481
Étape 9, on est bons !
943
01:12:41,859 --> 01:12:44,069
Omar, on n'a qu'à dire le 2.
944
01:12:45,654 --> 01:12:48,115
Pour pas qu'on oublie mon nom.
945
01:12:49,992 --> 01:12:51,201
Très bien.
946
01:12:51,368 --> 01:12:52,661
Merci beaucoup.
947
01:12:53,912 --> 01:12:54,997
Au revoir.
948
01:13:19,438 --> 01:13:20,647
Abdelaziz.
949
01:13:21,231 --> 01:13:22,191
C'est lui.
950
01:13:22,649 --> 01:13:24,693
Anas, de l'Orchestre national.
951
01:13:26,820 --> 01:13:29,031
Il organisait
les concours de poésie.
952
01:13:29,823 --> 01:13:32,910
Il va assister au concert ?
Il ne nous prendra pas.
953
01:13:33,077 --> 01:13:34,578
Quel rabat-joie !
954
01:13:38,874 --> 01:13:40,167
Bonsoir, M. Anas !
955
01:13:40,459 --> 01:13:42,711
- Mohamed ! Ça va ?
- Ça fait longtemps.
956
01:13:42,878 --> 01:13:45,214
Content de te revoir.
957
01:13:45,380 --> 01:13:47,049
- Comment ça va ?
- Très bien.
958
01:13:47,216 --> 01:13:48,801
Bienvenue.
959
01:13:48,967 --> 01:13:50,219
Tout le plaisir est pour moi.
960
01:13:50,385 --> 01:13:51,095
Abdelaziz !
961
01:13:52,221 --> 01:13:54,223
M. Anas !
Quelle belle surprise.
962
01:13:54,681 --> 01:13:57,768
Ça faisait longtemps.
Je suis heureux de vous voir.
963
01:13:57,935 --> 01:13:58,852
Merci beaucoup.
964
01:13:59,019 --> 01:14:01,396
Tout va bien,
les musiciens, les organisateurs ?
965
01:14:02,272 --> 01:14:06,568
Tout se passe très bien, merci,
grâce à vos efforts.
966
01:14:06,735 --> 01:14:08,612
On a été reçus comme des rois.
967
01:14:08,779 --> 01:14:11,698
C'est notre devoir.
Et vous le méritez.
968
01:14:11,865 --> 01:14:14,409
J'ai hâte de vous écouter ce soir.
969
01:14:14,576 --> 01:14:16,411
Et les soirs à venir.
970
01:14:22,793 --> 01:14:25,587
- Bonsoir ! Bienvenue.
- Merci.
971
01:14:25,754 --> 01:14:28,465
- Comment ça va ?
- Très bien. Merci.
972
01:14:31,510 --> 01:14:32,261
Bonsoir.
973
01:14:32,761 --> 01:14:34,138
Soyez les bienvenus.
974
01:14:38,058 --> 01:14:41,145
Bonsoir, mon ami.
Entrez. Soyez les bienvenus.
975
01:14:41,687 --> 01:14:42,938
Bienvenue !
976
01:14:45,357 --> 01:14:47,317
- Bonsoir !
- Bonsoir.
977
01:14:47,484 --> 01:14:50,028
Il y a du café et du thé.
J'arrive.
978
01:14:50,863 --> 01:14:55,242
- C'est pas le chauffeur de ta sœur ?
- Oui, mais elle conduit maintenant.
979
01:14:55,409 --> 01:14:58,996
Je l'ai invité pour remplir la tente.
Elle est trop grande.
980
01:14:59,163 --> 01:15:02,457
Où tu les as trouvés ?
On dirait qu'ils vont à un match de foot
981
01:15:02,624 --> 01:15:05,544
ou au congrès des agents d'entretien !
982
01:15:06,837 --> 01:15:08,380
L'important, c'est qu'ils votent.
983
01:15:09,006 --> 01:15:10,465
Pour la plupart.
984
01:15:11,425 --> 01:15:12,634
Il est où, ton père ?
985
01:15:13,552 --> 01:15:15,762
Il viendra pas.
Tu seras leur hôte.
986
01:15:15,929 --> 01:15:17,014
Moi ?
987
01:15:17,848 --> 01:15:19,766
Alors donne-moi ton discours.
988
01:15:19,933 --> 01:15:21,018
Pour quoi faire ?
989
01:15:21,185 --> 01:15:23,687
La loi t'interdit
d'entrer chez les hommes.
990
01:15:23,854 --> 01:15:26,356
C'est pas la loi.
Et y a la visioconférence.
991
01:15:26,523 --> 01:15:29,610
Mais ça passerait mieux
si c'est moi qui le lis.
992
01:15:30,027 --> 01:15:32,738
Grâce à ton charme irrésistible ?
993
01:15:33,363 --> 01:15:35,365
Et avec ton autorité naturelle !
994
01:15:36,450 --> 01:15:37,451
N'est-ce pas ?
995
01:15:38,869 --> 01:15:41,955
Après vous, madame la candidate.
C'est l'heure.
996
01:15:57,554 --> 01:15:59,806
Bonsoir, messieurs.
997
01:16:00,098 --> 01:16:01,141
Bonsoir.
998
01:16:01,308 --> 01:16:04,686
Je vous remercie
d'être venus si nombreux
999
01:16:04,853 --> 01:16:06,730
sous notre modeste tente.
1000
01:16:07,439 --> 01:16:09,066
Voici notre candidate
1001
01:16:09,316 --> 01:16:11,693
Mariam Abdelaziz Al Saffan.
1002
01:16:15,405 --> 01:16:18,283
Bonsoir à tous.
1003
01:16:18,575 --> 01:16:21,036
Merci d'être venus si nombreux.
1004
01:16:21,995 --> 01:16:25,290
Comme vous le savez,
je me présente au conseil municipal.
1005
01:16:26,041 --> 01:16:28,502
Même si je ne suis pas là physiquement,
1006
01:16:28,669 --> 01:16:32,381
sachez que voter pour moi
est essentiel pour chacun d'entre vous.
1007
01:16:35,133 --> 01:16:38,470
Ma priorité, sije suis élue,
1008
01:16:38,637 --> 01:16:41,807
sera la réfection de la route
qui mène à la clinique.
1009
01:16:42,432 --> 01:16:45,727
Les hôpitaux sont trop loin
pour les cas urgents.
1010
01:16:45,894 --> 01:16:48,105
Cette clinique est notre seul espoir.
1011
01:16:48,272 --> 01:16:49,940
Excusez-moi, docteur.
1012
01:16:50,357 --> 01:16:52,901
Je répondrai à vos questions
à la fin.
1013
01:16:53,068 --> 01:16:54,319
Votre famille est connue.
1014
01:16:54,611 --> 01:16:56,530
Vous aimez la musique.
1015
01:16:56,863 --> 01:16:58,907
Merci, mais laissez-moi finir.
1016
01:16:59,074 --> 01:17:01,660
J'ai une chanson pour vous.
1017
01:17:02,244 --> 01:17:03,620
S'il vous plaît, je...
1018
01:17:03,787 --> 01:17:07,791
Dites à la belle au voile noir...
1019
01:17:11,211 --> 01:17:14,881
Je connais cette chanson.
Merci de votre intervention.
1020
01:17:16,800 --> 01:17:18,135
Revenons-en à...
1021
01:17:18,302 --> 01:17:19,303
Pas de femmes.
1022
01:17:19,469 --> 01:17:22,347
Nous ne voterons pas pour une femme.
1023
01:17:22,514 --> 01:17:24,433
Votre place est à la maison.
1024
01:17:24,599 --> 01:17:26,518
J'aimerais vous répondre.
1025
01:17:29,604 --> 01:17:32,316
S'il vous plaît, calmez-vous.
Assieds-toi.
1026
01:17:33,108 --> 01:17:34,318
S'il vous plaît...
1027
01:17:36,653 --> 01:17:39,323
- Y a plus de son.
- Ils l'ont débranché.
1028
01:17:39,948 --> 01:17:41,950
Ils ne nous entendent plus.
1029
01:17:42,117 --> 01:17:43,827
Qu'est-ce qu'on fait ?
1030
01:17:44,745 --> 01:17:46,288
J'appelle Omar ?
1031
01:17:55,130 --> 01:17:56,715
Silence, s'il vous plaît !
1032
01:17:58,508 --> 01:17:59,634
Ça suffit !
1033
01:18:01,553 --> 01:18:03,096
Je suis candidate officielle.
1034
01:18:03,263 --> 01:18:06,641
Un peu de respect pour les candidats,
hommes ou femmes !
1035
01:18:07,517 --> 01:18:08,352
Toi, le chanteur !
1036
01:18:08,643 --> 01:18:09,936
Des choses à dire ?
1037
01:18:10,103 --> 01:18:11,855
Dieu nous pardonne.
1038
01:18:12,647 --> 01:18:14,941
Je suis pas chanteuse ! Compris ?
1039
01:18:15,859 --> 01:18:18,779
J'ai organisé un débat constructif.
1040
01:18:19,363 --> 01:18:20,405
Je suis d'ici.
1041
01:18:20,572 --> 01:18:24,117
Si vous ne soutenez pas votre candidate,
qui soutiendrez-vous ?
1042
01:18:25,786 --> 01:18:29,081
La route de la clinique
sera goudronnée.
1043
01:18:29,706 --> 01:18:31,917
C'est important. Des objections ?
1044
01:18:33,335 --> 01:18:35,670
Je pense que nous le voulons tous.
1045
01:18:38,548 --> 01:18:40,050
Merci de m'avoir écoutée.
1046
01:18:40,217 --> 01:18:42,552
Je compte sur vos voix...
1047
01:18:43,470 --> 01:18:45,430
dans ces élections historiques.
1048
01:18:54,147 --> 01:18:55,649
Tu n'aurais pas dû.
1049
01:18:55,816 --> 01:18:58,110
Ils ont filmé
et déjà posté les vidéos.
1050
01:18:58,276 --> 01:19:00,862
Je m'en fous.
J'en ai marre de faire semblant.
1051
01:19:01,029 --> 01:19:03,281
Qu'ils sachent à qui ils ont affaire !
1052
01:19:07,661 --> 01:19:11,581
On m'a tant prévenu contre toi
1053
01:19:12,124 --> 01:19:16,169
Je jure que jamais
je ne te laisserai tomber, toi
1054
01:19:16,336 --> 01:19:20,382
On m'a tant prévenu contre toi
1055
01:19:20,674 --> 01:19:24,469
Je jure que jamais
je ne te laisserai tomber, toi
1056
01:19:24,970 --> 01:19:28,974
De toute ma vie
je n'ai aimé que toi
1057
01:19:29,141 --> 01:19:32,936
Du désert d'Arabie
à la mer du Golfe
1058
01:19:33,186 --> 01:19:37,441
De toute ma vie
je n'ai aimé que toi
1059
01:19:37,607 --> 01:19:41,570
Du désert d'Arabie
à la mer du Golfe
1060
01:19:42,237 --> 01:19:45,615
Ton amour m'a fait
abandonner mes amis
1061
01:19:45,782 --> 01:19:46,450
À vous !
1062
01:19:46,616 --> 01:19:48,201
Ton amour m'a fait
1063
01:19:48,368 --> 01:19:49,828
Abandonner mes amis
1064
01:19:59,171 --> 01:20:03,425
Si on me l'échangeait contre de l'or
je refuserais
1065
01:20:03,592 --> 01:20:06,303
Si on me l'échangeait contre de l'or
je refuserais
1066
01:20:06,470 --> 01:20:07,429
Tous ensemble !
1067
01:20:07,762 --> 01:20:09,181
Dieu a ordonné
1068
01:20:09,806 --> 01:20:11,892
Que je t'aime mon adorée
1069
01:20:12,184 --> 01:20:14,060
La nouvelle s'est répandue
1070
01:20:14,227 --> 01:20:16,271
Dans toute les rues
1071
01:20:16,438 --> 01:20:18,273
Dieu a ordonné
1072
01:20:18,565 --> 01:20:20,734
Que je t'aime mon adorée
1073
01:20:20,901 --> 01:20:21,860
La nouvelle s'est répandue
1074
01:20:22,360 --> 01:20:23,361
Tous ensemble !
1075
01:20:28,074 --> 01:20:28,909
Bravo !
1076
01:20:30,285 --> 01:20:31,369
Très bien !
1077
01:20:40,378 --> 01:20:43,256
Merci à tous !
Répétez après moi.
1078
01:20:44,049 --> 01:20:45,884
Encore ! Encore !
1079
01:20:58,271 --> 01:20:59,314
Merci.
1080
01:21:30,720 --> 01:21:32,889
Chers auditeurs, bonjour.
1081
01:21:33,056 --> 01:21:35,308
Commençons cette édition matinale
1082
01:21:35,725 --> 01:21:37,561
par une bonne nouvelle.
1083
01:21:37,727 --> 01:21:40,939
En effet, des travaux-surprise
ont débuté ce week-end
1084
01:21:41,106 --> 01:21:42,357
devant la clinique.
1085
01:21:42,524 --> 01:21:45,068
Ils devraient prendre fin aujourd'hui.
1086
01:21:45,235 --> 01:21:49,489
Ceci afin de ne pas entraver
le bon fonctionnement de la clinique.
1087
01:22:11,511 --> 01:22:15,348
Tu as fait une campagne électorale
extraordinaire.
1088
01:22:23,148 --> 01:22:25,400
Tu voulais vraiment gagner ?
1089
01:22:25,817 --> 01:22:28,737
Tu as réussi, ils ont refait la route.
1090
01:22:30,572 --> 01:22:31,573
Oui, tu as raison.
1091
01:22:33,408 --> 01:22:35,994
Tu vois ?
Tout est bien qui finit bien.
1092
01:22:36,911 --> 01:22:39,873
Peu importe qui gagne
la semaine prochaine.
1093
01:22:49,007 --> 01:22:50,592
Silence, s'il vous plaît !
1094
01:22:50,759 --> 01:22:52,302
Ça suffit !
1095
01:22:53,553 --> 01:22:54,554
Je suis candidate officielle.
1096
01:22:55,430 --> 01:22:59,017
Un peu de respect pour les candidats,
hommes ou femmes !
1097
01:23:00,310 --> 01:23:03,480
Toi, le chanteur !
Des choses à dire ?
1098
01:23:03,647 --> 01:23:05,231
Dieu nous pardonne.
1099
01:23:05,732 --> 01:23:08,068
Je suis pas chanteuse ! Compris ?
1100
01:23:09,736 --> 01:23:10,987
Des soucis à la maison ?
1101
01:23:12,322 --> 01:23:13,865
Oui, des soucis.
1102
01:23:14,032 --> 01:23:17,369
Mais cette fois-ci,
elle a pas fait dans la dentelle.
1103
01:23:18,912 --> 01:23:20,789
J'aurais dû être avec elles.
1104
01:23:21,081 --> 01:23:24,417
Peut-être,
mais tu n'aurais pas eu ça.
1105
01:23:28,046 --> 01:23:29,130
C'est quoi ?
1106
01:23:39,891 --> 01:23:41,309
L'Orchestre national ?
1107
01:23:41,810 --> 01:23:44,062
Tu comprends pas ? On a réussi !
1108
01:23:46,731 --> 01:23:48,983
Viens. Prions.
1109
01:24:12,215 --> 01:24:13,591
Allez, au revoir.
1110
01:24:14,175 --> 01:24:15,385
À bientôt.
1111
01:24:20,306 --> 01:24:21,433
Au revoir.
1112
01:24:27,689 --> 01:24:29,190
Rentrez bien, les gars.
1113
01:24:29,774 --> 01:24:31,276
Toi aussi.
1114
01:25:54,067 --> 01:25:55,318
Bonsoir.
1115
01:25:57,111 --> 01:25:58,404
Où sont tes sœurs ?
1116
01:25:59,656 --> 01:26:00,865
Bonsoir.
1117
01:26:01,407 --> 01:26:03,326
À un mariage, elles travaillent.
1118
01:26:15,296 --> 01:26:16,923
C'est fini, j'espère ?
1119
01:26:17,674 --> 01:26:19,050
De quoi tu parles ?
1120
01:26:20,260 --> 01:26:22,345
La route est goudronnée, non ?
1121
01:26:23,596 --> 01:26:25,890
Je peux me concentrer
sur autre chose.
1122
01:26:26,391 --> 01:26:28,309
Ma campagne a fonctionné.
1123
01:26:28,476 --> 01:26:31,271
J'ai réussi à les convaincre
de refaire la route.
1124
01:26:31,437 --> 01:26:33,273
Pourquoi ne pas s'arrêter là ?
1125
01:26:33,690 --> 01:26:36,442
Pour leur montrer ma détermination.
1126
01:26:37,068 --> 01:26:39,320
J'ai pris des risques pour m'exprimer
1127
01:26:39,487 --> 01:26:41,239
et qu'on me prenne au sérieux.
1128
01:26:41,698 --> 01:26:43,825
Je suis enfin...
1129
01:26:45,451 --> 01:26:47,829
autre chose que fille de chanteuse.
1130
01:26:58,548 --> 01:27:00,008
Je suis désolé
1131
01:27:00,633 --> 01:27:03,595
de n'avoir pas pu être là
pour les élections.
1132
01:27:04,220 --> 01:27:06,973
Je vous ai délaissées toutes les trois.
1133
01:27:09,058 --> 01:27:11,477
Ne t'inquiète pas,
je me suis débrouillée.
1134
01:27:14,272 --> 01:27:15,648
Tu avais raison.
1135
01:27:15,940 --> 01:27:18,318
Cette expérience m'a appris une chose :
1136
01:27:18,776 --> 01:27:21,154
je peux m'en sortir toute seule.
1137
01:27:23,364 --> 01:27:25,241
Ta maman et moi savions
1138
01:27:25,992 --> 01:27:27,869
combien c'était dur pour toi.
1139
01:27:29,370 --> 01:27:32,540
La musique, le chant, tout ça.
1140
01:27:33,416 --> 01:27:35,460
On pensait toujours à vous.
1141
01:27:36,461 --> 01:27:40,298
Elle était forte
et têtue comme une mule.
1142
01:27:40,757 --> 01:27:42,675
Si elle était encore là,
1143
01:27:42,926 --> 01:27:45,887
elle aurait été très fière de toi.
1144
01:27:46,387 --> 01:27:47,972
Et très heureuse.
1145
01:27:48,514 --> 01:27:52,352
C'est d'elle que tu tiens
ton obstination et ta force.
1146
01:27:53,895 --> 01:27:56,022
Tu ne veux peut-être pas l'entendre,
1147
01:27:56,189 --> 01:27:57,732
mais c'est la vérité.
1148
01:27:59,317 --> 01:28:02,070
Tu lui ressembles plus
que tu ne le crois.
1149
01:28:23,883 --> 01:28:25,468
Comment était la tournée ?
1150
01:28:28,262 --> 01:28:29,055
C'était beau.
1151
01:28:30,056 --> 01:28:31,307
Ta mère aurait adoré.
1152
01:28:47,740 --> 01:28:49,158
Dieu est grand.
1153
01:28:49,701 --> 01:28:54,163
Salutations et prières vont à Dieu
Que la paix soit sur toi, ô Prophète
1154
01:28:54,330 --> 01:28:58,042
Il n'y a de divinité que Dieu
et Mahomet est Son messager
1155
01:28:58,543 --> 01:29:01,045
Que la paix et la grâce de Dieu
soient avec vous.
1156
01:29:54,807 --> 01:29:56,809
J'espère que tu aimeras ma voix.
1157
01:29:57,643 --> 01:29:59,145
Je l'aime tant
1158
01:29:59,312 --> 01:30:02,482
Depuis qu'il m'a saluée
1159
01:30:02,815 --> 01:30:04,192
Je l'aime tant
1160
01:30:04,358 --> 01:30:07,570
Depuis qu'il m'a souri
1161
01:30:07,737 --> 01:30:10,823
Je l'aime tant
J'ignore pourquoi
1162
01:30:10,990 --> 01:30:13,701
Je l'aime tant
J'ignore pourquoi
1163
01:30:13,868 --> 01:30:16,120
Je l'aime de plus en plus
1164
01:30:16,287 --> 01:30:18,998
Quand je l'appelle, il m'entend
1165
01:30:19,165 --> 01:30:21,501
Même s'il est loin
1166
01:30:21,876 --> 01:30:26,422
Je l'aime tant
depuis qu'il m'a saluée
1167
01:30:26,589 --> 01:30:30,510
Je l'aime tant
depuis qu'il m'a souri
1168
01:30:31,427 --> 01:30:34,514
Je l'aime tant
J'ignore pourquoi
1169
01:30:34,680 --> 01:30:37,475
Je l'aime tant
J'ignore pourquoi
1170
01:31:09,924 --> 01:31:11,050
Omar,
1171
01:31:12,260 --> 01:31:14,095
je te remercie pour ton aide.
1172
01:31:14,595 --> 01:31:16,264
De rien. J'ai rien fait.
1173
01:31:18,599 --> 01:31:19,684
Écoute...
1174
01:31:20,560 --> 01:31:23,354
Je voulais être le premier
à te l'annoncer.
1175
01:31:26,774 --> 01:31:27,942
Je suis désolé.
1176
01:31:29,110 --> 01:31:32,780
...les élections municipales
dans toutes les communes.
1177
01:31:32,947 --> 01:31:35,074
Après le dépouillement de 97 %
1178
01:31:35,491 --> 01:31:36,450
des votes,
1179
01:31:36,617 --> 01:31:40,246
Ahmad Fahd et Sultan Mohamed
ont remporté la majorité des voix
1180
01:31:40,413 --> 01:31:44,041
dans leurs communes respectives.
1181
01:31:44,208 --> 01:31:46,961
Tarek Al Hassan a également été élu...
1182
01:31:47,170 --> 01:31:48,880
C'est pas encore officiel.
1183
01:31:49,547 --> 01:31:50,965
Attends. Je regarde.
1184
01:31:52,633 --> 01:31:55,011
...a été réélu au conseil municipal.
1185
01:31:55,178 --> 01:32:00,099
Si on m'avait posé la question
il y a un an, je n'aurais jamais imaginé
1186
01:32:00,266 --> 01:32:04,520
gagner les élections contre une femme
avec si peu de voix d'écart.
1187
01:32:14,238 --> 01:32:15,323
Tu sais quoi ?
1188
01:32:19,327 --> 01:32:21,787
C'est pas la peine. J'ai perdu.
1189
01:32:23,122 --> 01:32:25,458
J'ai pas besoin qu'on me console.
1190
01:32:33,716 --> 01:32:34,675
Salut.
1191
01:32:35,927 --> 01:32:38,262
Ça y est ? C'est fini ?
1192
01:32:40,723 --> 01:32:42,141
C'est truqué.
1193
01:32:42,308 --> 01:32:46,020
Je parie que les 3 % non dépouillés
ont voté pour toi.
1194
01:32:46,354 --> 01:32:47,021
Tant pis.
1195
01:32:55,029 --> 01:32:56,989
Bon. On fait quoi maintenant ?
1196
01:32:57,740 --> 01:32:59,742
À ton avis ?
On retourne au boulot.
1197
01:33:01,994 --> 01:33:03,788
On se retrouve à la maison.
1198
01:33:11,420 --> 01:33:16,092
Ah, Dana
Sacrée Dana
1199
01:33:16,259 --> 01:33:20,429
Ah, Dana
Sacrée Dana
1200
01:33:21,347 --> 01:33:25,893
Ton amour me cause des ennuis
1201
01:33:26,435 --> 01:33:29,188
Et ton cœur, à cause des envieux
1202
01:33:29,355 --> 01:33:31,649
M'affaiblit
1203
01:33:31,816 --> 01:33:34,026
Je t'ai tant avertie
1204
01:33:34,193 --> 01:33:36,737
Si tu m'aimes
1205
01:33:37,029 --> 01:33:39,699
Évite les ennuis
1206
01:33:39,865 --> 01:33:41,909
Et chante
1207
01:33:45,079 --> 01:33:46,789
Où est votre sœur, la candidate ?
1208
01:33:46,956 --> 01:33:50,042
On dit qu'elle déprime
à cause des résultats.
1209
01:33:50,209 --> 01:33:52,628
Elle va très bien. Elle va pas tarder.
1210
01:34:01,887 --> 01:34:04,223
Mariam devrait être là.
1211
01:34:04,807 --> 01:34:06,767
Aïda va très mal le prendre.
1212
01:34:07,184 --> 01:34:09,478
Je savais qu'elle allait se ridiculiser.
1213
01:34:09,645 --> 01:34:10,813
Et nous avec.
1214
01:34:11,439 --> 01:34:14,442
Je dis juste
que t'as pas vraiment ton mot à dire,
1215
01:34:14,900 --> 01:34:16,235
vu ta maigre contribution.
1216
01:34:16,402 --> 01:34:19,739
Tu n'as ni mérite ni regrets
dans cette histoire.
1217
01:34:25,036 --> 01:34:27,455
Et s'il me fuit
1218
01:34:27,621 --> 01:34:31,792
Je n'en ai que faire de lui
1219
01:34:31,959 --> 01:34:33,002
Couvrez-vous, mesdames.
1220
01:34:33,502 --> 01:34:34,754
Le marié est là.
1221
01:34:34,920 --> 01:34:39,467
Prions pour lui et saluons
le Prophète Mahomet !
1222
01:34:51,687 --> 01:34:52,730
Elle va où, celle-là ?
1223
01:35:13,918 --> 01:35:18,339
Je l'aime tant
depuis qu'il m'a saluée
1224
01:35:19,048 --> 01:35:23,511
Je l'aime tant
depuis qu'il m'a souri
1225
01:35:24,220 --> 01:35:27,598
Je l'aime tant
depuis qu'il m'a saluée
1226
01:35:29,392 --> 01:35:32,728
Je l'aime tant
depuis qu'il m'a souri
1227
01:35:34,563 --> 01:35:38,234
Je l'aime tant
J'ignore pourquoi
1228
01:35:38,401 --> 01:35:40,736
J'ignore pourquoi
1229
01:35:40,903 --> 01:35:43,072
Je l'aime de plus en plus
1230
01:35:43,614 --> 01:35:46,075
Je l'aime de plus en plus
1231
01:35:46,242 --> 01:35:50,538
Je l'aime tant
depuis qu'il m'a saluée
1232
01:35:51,288 --> 01:35:55,501
Je l'aime tant
depuis qu'il m'a souri
1233
01:35:56,419 --> 01:36:00,089
Je l'aime tant
J'ignore pourquoi
1234
01:36:00,256 --> 01:36:02,675
J'ignore pourquoi
1235
01:36:02,842 --> 01:36:05,219
Je l'aime de plus en plus
1236
01:36:05,386 --> 01:36:08,347
Je vous entends pas !
1237
01:36:10,558 --> 01:36:12,268
Ça, c'est ma sœur Mariam.
1238
01:36:15,855 --> 01:36:20,359
Quels beaux yeux il a
Noirs comme la nuit
1239
01:36:21,110 --> 01:36:26,115
Quels beaux yeux il a
Noirs comme la nuit
1240
01:36:26,282 --> 01:36:30,953
Un seul être vous manque
et tout est dépeuplé
1241
01:36:31,495 --> 01:36:33,831
Tout est dépeuplé
1242
01:36:33,998 --> 01:36:37,626
Je l'aime tant
J'ignore pourquoi
1243
01:36:37,793 --> 01:36:40,171
J'ignore pourquoi
1244
01:36:40,337 --> 01:36:42,756
Je l'aime de plus en plus
1245
01:36:42,923 --> 01:36:45,634
Je l'aime de plus en plus
1246
01:36:54,977 --> 01:36:55,936
Ça va, ta tension ?
1247
01:36:58,314 --> 01:36:59,607
Je vais mourir.
1248
01:37:07,198 --> 01:37:10,910
Félicitations, ma chérie.
Tu es ravissante. Félicitations.
1249
01:37:23,255 --> 01:37:25,549
- Mariam, t'es au courant ?
- De quoi ?
1250
01:37:25,716 --> 01:37:29,094
Il y a 10 postes à pourvoir
à l'hôpital de Riyad.
1251
01:37:29,261 --> 01:37:30,554
Oui, j'ai vu.
1252
01:37:30,721 --> 01:37:32,640
Tu vas postuler ?
1253
01:37:32,806 --> 01:37:35,726
Non, je ne pense pas.
Ma place est ici.
1254
01:37:39,688 --> 01:37:41,524
C'est pour vous, Dr Mariam.
1255
01:37:41,690 --> 01:37:43,442
- Merci.
- De rien.
1256
01:37:44,610 --> 01:37:46,028
Je dois m'occuper de ça.
1257
01:37:46,195 --> 01:37:47,446
Bon courage.
1258
01:37:52,993 --> 01:37:55,079
Comment ça va, Abou Moussa ?
1259
01:37:55,246 --> 01:37:59,792
Je peux vous examiner ou on vous fait
une anesthésie générale d'abord ?
1260
01:38:11,095 --> 01:38:12,596
Comment ça va, le bras ?
1261
01:38:13,180 --> 01:38:14,223
Ça va.
1262
01:38:14,765 --> 01:38:16,767
Douleurs, fourmillements ?
1263
01:38:16,934 --> 01:38:17,810
Rien du tout.
1264
01:38:47,256 --> 01:38:49,842
Bonne nouvelle, tout va très bien.
1265
01:38:54,471 --> 01:38:55,222
Docteur ?
1266
01:38:56,015 --> 01:38:56,807
Oui ?
1267
01:39:00,185 --> 01:39:01,937
J'ai donné mes empreintes.
1268
01:39:03,188 --> 01:39:04,565
J'ai voté pour vous.
1269
01:39:09,194 --> 01:39:12,406
Vous êtes un très bon médecin.
1270
01:39:12,990 --> 01:39:15,034
Vous m'avez sauvé la vie.
1271
01:39:16,368 --> 01:39:18,287
On a évité les obsèques de peu !
1272
01:39:21,206 --> 01:39:24,585
Pourquoi n'êtes-vous pas
au conseil municipal ?
1273
01:39:25,336 --> 01:39:26,962
Vous le méritez.
1274
01:39:27,212 --> 01:39:29,089
Vous êtes un excellent médecin.
1275
01:39:29,923 --> 01:39:32,051
Vous êtes l'espoir de demain.
1276
01:39:32,968 --> 01:39:34,511
Vous, docteur,
1277
01:39:35,596 --> 01:39:37,431
méritiez de gagner.
1278
01:39:42,645 --> 01:39:45,773
Vous avez raison, Abou Moussa.
Je méritais de gagner.
1279
01:44:20,255 --> 01:44:22,591
Adaptation : Hassina Baba-Ali
1280
01:44:22,758 --> 01:44:25,052
Sous-titrage : HIVENTY