1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:21,780 --> 00:01:25,410
MARYAM
4
00:02:23,300 --> 00:02:26,310
Vesi tulee tuolta. Laita hiekkaa.
5
00:02:26,310 --> 00:02:30,060
Huomenta. –Huomenta, tohtori.
6
00:03:02,800 --> 00:03:04,680
Pian nyt!
7
00:03:14,230 --> 00:03:17,270
Huomenta. –Huomenta, tohtori.
8
00:03:17,270 --> 00:03:19,480
Mikä teidän nimenne on?
9
00:03:19,480 --> 00:03:22,950
En halua naislääkärille, sanoin jo!
10
00:03:23,820 --> 00:03:27,070
Ei tule menestystä, jos johtaja on nainen.
11
00:03:27,080 --> 00:03:29,240
Hän on lääkäri, ei johtaja.
12
00:03:29,490 --> 00:03:32,750
Ei katsota silmiin! Käskekää hänet pois!
13
00:03:33,040 --> 00:03:36,670
Hän on ainoa lääkäri täällä, isoisä.
14
00:03:36,670 --> 00:03:38,670
Voitteko liikuttaa oikeaa kättä?
15
00:03:40,960 --> 00:03:43,920
Mitä tapahtui? –Kuorma–auto väisti kuoppaa.
16
00:03:43,930 --> 00:03:48,390
Suisti meidät tieltä. Ei edes pysähtynyt.
17
00:03:48,390 --> 00:03:50,560
Jatkoi vain matkaa. –Pois tuo nainen!
18
00:03:50,560 --> 00:03:53,730
Nainen pois! –Pitäkää häntä aloillaan.
19
00:03:53,730 --> 00:03:56,650
Nainen pois! Ei katsota silmiin!
20
00:03:56,650 --> 00:03:58,520
Rauhoitu.
21
00:03:58,900 --> 00:04:02,070
Haluan mieslääkärin!
22
00:04:04,860 --> 00:04:07,570
Selkäranka on kunnossa. –Luojan kiitos!
23
00:04:07,570 --> 00:04:11,450
Mitä tämä on? Järkytätte potilasta.
24
00:04:11,450 --> 00:04:13,830
Hoidan häntä.
25
00:04:13,830 --> 00:04:16,080
Hän ei halua naislääkäriä!
26
00:04:16,080 --> 00:04:19,590
Haetaan hänelle mieshoitaja.
27
00:04:26,340 --> 00:04:28,050
Tohtori Ghazi.
28
00:04:28,050 --> 00:04:30,680
Päätin pitää vapaata eid–juhlan jälkeen.
29
00:04:30,680 --> 00:04:33,600
Ei mielellään. Meillä on henkilövajetta.
30
00:04:33,600 --> 00:04:37,190
Käyttäkää niitä mieshoitajianne.
31
00:04:55,330 --> 00:04:56,960
Haloo?
32
00:04:57,750 --> 00:04:59,830
Kuuletteko minua?
33
00:05:01,170 --> 00:05:03,500
Kuuluuko ääneni?
34
00:05:03,510 --> 00:05:06,300
Hyvin kuuluu. Jatkakaa vain.
35
00:05:07,180 --> 00:05:09,680
Kiitos. Herra Tarek.
36
00:05:09,680 --> 00:05:12,930
Teemme parhaamme näillä resursseilla –
37
00:05:12,930 --> 00:05:16,680
mutta eräillä parannuksilla olisi kiire.
38
00:05:16,680 --> 00:05:19,690
Olemme ainoa päivystyspoliklinikka –
39
00:05:19,980 --> 00:05:21,940
tällä alueella.
40
00:05:21,940 --> 00:05:24,650
Ja ainoa tie tänne on päällystämätön.
41
00:05:24,650 --> 00:05:26,740
Nyt hajosi vesiputki –
42
00:05:26,740 --> 00:05:29,700
ja on mahdotonta... –Mahdotonta?
43
00:05:30,990 --> 00:05:33,280
Anteeksi? –Sanoitte "mahdotonta".
44
00:05:33,280 --> 00:05:35,700
Onko se sovelias sana, tohtori?
45
00:05:36,660 --> 00:05:40,790
Eikö pikemminkin "vaikeaa"?
46
00:05:41,290 --> 00:05:46,050
"Vaikean" takia en vaivaisi teitä.
47
00:05:48,630 --> 00:05:51,720
Ymmärrämme ongelmanne, tohtori.
48
00:05:52,180 --> 00:05:55,560
Mutta juuri nyt emme näe tarvetta –
49
00:05:55,560 --> 00:05:58,060
rahoittaa kyseistä projektia.
50
00:05:58,980 --> 00:06:03,230
Lupaan, että se on ohjelmassa ensi vuonna.
51
00:06:03,860 --> 00:06:06,320
Tohtori Tarek, jos voisin edes...
52
00:06:42,190 --> 00:06:44,650
Sara! Mene avaamaan!
53
00:06:44,650 --> 00:06:48,860
Nyt on Ramadan. Tulisi rukoilla, ei laulaa.
54
00:07:05,670 --> 00:07:08,090
Hei, Majid. Käy sisään. –Hei.
55
00:07:08,340 --> 00:07:10,800
Mitä kuuluu? –Hyvää, kiitos.
56
00:07:15,350 --> 00:07:19,140
Odota tässä. Isä tulee pian. –Kiitos.
57
00:07:22,600 --> 00:07:26,100
...täyttäkää lusikka näin –
58
00:07:26,110 --> 00:07:29,070
ja pudottakaa nokareet öljyyn.
59
00:07:30,740 --> 00:07:34,110
Ellei öljy ole kyllin kuumaa, ne hajoavat.
60
00:07:34,110 --> 00:07:36,780
No niin, tehdään vielä muutama.
61
00:07:37,990 --> 00:07:40,290
Käyttäkää mittalusikkaa.
62
00:07:41,830 --> 00:07:44,120
Silloin niistä tulee kauniita.
63
00:07:45,420 --> 00:07:47,500
Paljon parempi, vai mitä?
64
00:07:49,000 --> 00:07:51,800
Muista sekoittaa harees. –Mitä?
65
00:07:51,800 --> 00:07:54,260
Sinun vuorosi, kulta.
66
00:08:01,930 --> 00:08:03,940
Salam aleikum. –Wa aleikum salam.
67
00:08:04,190 --> 00:08:07,020
Mitä kuuluu, Majid? –Hyvää, kiitos.
68
00:08:07,400 --> 00:08:10,730
Miten isäsi voi? –Hyvin. Lähetti terveisiä.
69
00:08:11,150 --> 00:08:12,900
Hienoa.
70
00:08:14,990 --> 00:08:19,160
Viime kerralla harjoittelimme –
71
00:08:19,740 --> 00:08:21,790
maqam bayati –asteikkoa.
72
00:08:23,410 --> 00:08:27,380
Nyt harjoittelemme maqam hijazia.
73
00:08:32,880 --> 00:08:36,090
Ole tarkkana alimpien sävelien kanssa.
74
00:08:42,930 --> 00:08:45,850
Käytä tätä sormea ja jätä väliin tilaa.
75
00:08:49,860 --> 00:08:52,690
Sait näistä täydellisiä.
76
00:08:52,690 --> 00:08:54,780
Kuin koneella tehtyjä.
77
00:08:56,570 --> 00:09:00,320
YouTubessa on älyttömän tarkat ohjeet.
78
00:09:02,950 --> 00:09:06,160
Tiedätkö Faisal–sairaalan tohtori Khalidin?
79
00:09:06,160 --> 00:09:08,080
Tiedän.
80
00:09:08,080 --> 00:09:11,540
Hän puhuu Dubain lääkärikonferenssissa.
81
00:09:11,790 --> 00:09:15,300
Riadin uusi osasto rekrytoi lääkäreitä.
82
00:09:15,760 --> 00:09:18,470
Voitko ilmoittaa minut konferenssiin?
83
00:09:25,810 --> 00:09:29,310
Eikä! Ilmoittautumismaksu on 5 000 rialia!
84
00:09:29,650 --> 00:09:32,110
Voitko lainata sen verran?
85
00:09:32,110 --> 00:09:35,030
Sairaala korvaa kyllä maksun minulle.
86
00:09:35,030 --> 00:09:37,320
Maksan sitten takaisin.
87
00:09:38,820 --> 00:09:41,660
Auttaisit nyt siskoasi, Selma.
88
00:09:41,660 --> 00:09:43,910
Haluan paremman työpaikan, sairaalasta.
89
00:09:43,910 --> 00:09:46,200
Miksi tuhlasit rahaa uuteen autoon?
90
00:09:46,580 --> 00:09:49,040
Sen hintaa oli alennettu.
91
00:09:51,580 --> 00:09:55,340
Hyvä on, mutta en ole islamilainen pankki.
92
00:09:55,340 --> 00:09:57,670
Minä perin korkoa.
93
00:10:01,760 --> 00:10:05,890
Omar voi hoitaa hääkeikkanne sillä aikaa.
94
00:10:06,390 --> 00:10:10,480
Ystävällistä. Hän on hyvä esiintyjä.
95
00:10:10,480 --> 00:10:13,230
Hän soittaa ja laulaa.
96
00:10:13,610 --> 00:10:16,020
Kauanko olette poissa?
97
00:10:16,030 --> 00:10:17,980
Kolme viikkoa.
98
00:10:17,990 --> 00:10:20,820
Lähden eidin aikaan. –Turvallista matkaa.
99
00:10:26,580 --> 00:10:29,660
Isä lähtee eidina kolmeksi viikoksi!
100
00:10:42,890 --> 00:10:46,310
Allahu akbar...
101
00:10:51,520 --> 00:10:54,520
Jumalani, olen paastonnut Sinun vuoksesi.
102
00:10:54,520 --> 00:10:57,320
Sinun antimillasi rikon paastoni.
103
00:10:59,320 --> 00:11:01,070
Otatko kahvia?
104
00:11:25,640 --> 00:11:27,760
Anna isän lautanen.
105
00:11:36,520 --> 00:11:39,360
Isä, miten voit jättää meidät eidin aikaan
106
00:11:41,240 --> 00:11:44,070
Anoimme lupaa esiintyä julkisesti –
107
00:11:44,070 --> 00:11:46,950
ja lupa on vihdoin saatu.
108
00:11:49,790 --> 00:11:52,160
Lähdemme kiertueelle.
109
00:11:52,960 --> 00:11:55,080
Otin sinulle hääkeikan –
110
00:11:55,080 --> 00:11:57,960
eidin ensimmäiselle päivälle. Suostuit.
111
00:11:57,960 --> 00:12:00,550
Löysin sijaisen.
112
00:12:00,550 --> 00:12:04,220
En jätä tätä tilaisuutta väliin.
113
00:12:04,220 --> 00:12:06,930
Olen odottanut tätä 20 vuotta.
114
00:12:07,220 --> 00:12:09,890
Olen kyllästynyt juhliin ja häihin.
115
00:12:09,890 --> 00:12:13,890
Haluan esiintyä yleisölle taiteilijana.
116
00:12:22,030 --> 00:12:24,320
Isän olisi pitänyt kertoa meille.
117
00:12:24,320 --> 00:12:26,400
Et ole itse sen parempi.
118
00:12:26,410 --> 00:12:29,280
Jätät meidät ja lähdet Dubaihin.
119
00:12:29,280 --> 00:12:31,700
Voin sentään luottaa Saran apuun.
120
00:12:31,700 --> 00:12:33,830
En voi muutakaan!
121
00:13:32,680 --> 00:13:35,770
Hyvää eidia! –Samoin.
122
00:13:38,100 --> 00:13:41,020
Mitä haluat? –Lahjani.
123
00:13:44,070 --> 00:13:47,360
Ei vähemmän kuin 100 rialia.
124
00:13:52,030 --> 00:13:53,990
Tässä on satanen. Hyvää eidia.
125
00:13:53,990 --> 00:13:55,910
Etkö halaa minua?
126
00:14:01,750 --> 00:14:03,500
Hei, isä.
127
00:14:06,260 --> 00:14:09,630
Teillä pitäisi olla aviomiehet tätä varten.
128
00:14:09,630 --> 00:14:12,050
Niin, miehet oikein jonottavat –
129
00:14:12,050 --> 00:14:15,850
päästäkseen tähän hienoon sukuun.
130
00:14:15,850 --> 00:14:18,640
Älä hänestä välitä. Kaikki menee hyvin.
131
00:14:19,020 --> 00:14:22,520
Huolehtikaa talosta ja lukitkaa ovet.
132
00:14:22,520 --> 00:14:24,650
Jumalan varjelusta!
133
00:14:40,250 --> 00:14:43,250
Hyvää eidia! –Kiitos, samoin teille.
134
00:15:09,860 --> 00:15:11,820
Jätitkö oven lukitsematta?
135
00:15:12,360 --> 00:15:15,110
Täällä on arvokkaita soittimia!
136
00:15:15,120 --> 00:15:17,160
Rauhoitu! Sinä tänne vain tulit.
137
00:15:17,870 --> 00:15:21,660
Mahdanko vielä saada tämän soimaan?
138
00:15:22,000 --> 00:15:24,790
Epäiletkö loistavia kykyjäsi? –En ikinä.
139
00:15:24,790 --> 00:15:26,590
No niin, anna tulla.
140
00:15:46,400 --> 00:15:49,480
Kuinka näin epävireistä oudia voi soittaa?
141
00:15:49,860 --> 00:15:54,400
Leveilijä. Joko pyrit ministerin suosioon?
142
00:15:54,410 --> 00:15:56,780
Miten niin? –Etkö ole kuullut?
143
00:15:56,780 --> 00:16:00,740
Ministeriö perustaa kansallisen yhtyeen.
144
00:16:02,290 --> 00:16:04,920
Mitä lie hölmöjä huhupuheita.
145
00:16:05,670 --> 00:16:09,500
Sitä paitsi olet jo yhtyeessä. Tässä!
146
00:16:09,960 --> 00:16:13,590
Teit sopimuksen. Soitat meidän kanssamme.
147
00:16:14,180 --> 00:16:16,390
On ilo kuulua miehistöön, kapteeni!
148
00:16:16,720 --> 00:16:19,970
Aletaan pakata konserttia varten.
149
00:17:20,700 --> 00:17:23,030
Anteeksi? Tohtori Khalid?
150
00:17:23,040 --> 00:17:26,000
Tohtori Khalid! Minä tässä, tohtori Maryam.
151
00:17:26,330 --> 00:17:28,420
Sieltä klinikalta!
152
00:17:28,670 --> 00:17:30,710
Aivan, tohtori Maryam. Mitä kuuluu?
153
00:17:31,380 --> 00:17:34,130
Tulen sinne Dubain konferenssiin.
154
00:17:35,090 --> 00:17:37,630
Odotan sitä innolla. –Hienoa.
155
00:17:38,300 --> 00:17:40,760
Kuulin että haastattelette lääkäreitä –
156
00:17:40,760 --> 00:17:44,100
Riadin uusiin virkoihin. –Kyllä vain.
157
00:17:44,720 --> 00:17:46,520
Tohtori Khalid...
158
00:17:46,520 --> 00:17:50,520
Haluaisin hakea virkaa.
159
00:17:50,520 --> 00:17:53,150
Jos pääsisin nyt haastatteluun –
160
00:17:53,150 --> 00:17:56,360
uskoisin olevani erinomainen ehdokas.
161
00:17:56,650 --> 00:18:00,070
Hyvä on, yritän saada teidät listalle.
162
00:18:00,360 --> 00:18:03,830
Salam aleikum. –Wa aleikum salam.
163
00:18:14,500 --> 00:18:17,510
Matkustuslupanne on umpeutunut.
164
00:18:17,510 --> 00:18:19,340
Siinähän se on.
165
00:18:20,880 --> 00:18:23,300
Paperilupa ei käy, on oltava sähköinen.
166
00:18:23,300 --> 00:18:25,680
Siinä on vielä kuukausi jäljellä.
167
00:18:25,680 --> 00:18:28,020
Täytyy päästä Dubain konferenssiin.
168
00:18:28,020 --> 00:18:31,060
Ymmärrän kyllä, mutta olen pahoillani.
169
00:18:31,310 --> 00:18:35,320
En voi päästää teitä. Systeemi ei salli.
170
00:18:36,820 --> 00:18:38,610
Kuka on holhoojanne?
171
00:18:38,610 --> 00:18:40,360
Isäni. Soitan hänelle.
172
00:18:40,360 --> 00:18:43,620
Passinne, kiitos.
173
00:19:12,810 --> 00:19:16,810
Lippua ei voi vaihtaa eikä peruuttaa.
174
00:19:16,820 --> 00:19:19,400
Se on käytettävä valittuun lentoon.
175
00:19:20,070 --> 00:19:22,610
Minua ei päästetä koneeseen.
176
00:19:23,570 --> 00:19:27,740
Se on teidän ongelmanne, ei lentoyhtiön.
177
00:19:28,370 --> 00:19:30,660
Maksoin täyden hinnan –
178
00:19:30,660 --> 00:19:32,410
eikä syy ole minun.
179
00:19:32,410 --> 00:19:36,380
Kuten sanoin, lentoyhtiö ei vastaa tästä.
180
00:19:36,840 --> 00:19:40,000
Jos tuotte uuden luvan ennen asr–rukousta –
181
00:19:40,010 --> 00:19:42,260
järjestän teidät toiselle lennolle.
182
00:19:42,720 --> 00:19:44,760
Voin tehdä sen palveluksena.
183
00:19:44,760 --> 00:19:46,760
Hyvä on, palaan asiaan. –Tervetuloa.
184
00:20:13,870 --> 00:20:15,160
Niin?
185
00:20:15,170 --> 00:20:17,630
Missä olette? Ette vastaa, eikä isäkään.
186
00:20:17,630 --> 00:20:20,750
Ette välitä minusta! Mitä tämä nyt on?
187
00:20:21,050 --> 00:20:23,130
Olen häissä. Mikä hätänä?
188
00:20:23,130 --> 00:20:26,930
Matkustuslupa umpeutui. En pääse lennolle.
189
00:20:26,930 --> 00:20:28,720
En pääse mihinkään!
190
00:20:28,720 --> 00:20:32,470
Älä syytä isää. Hän on ollut masentunut.
191
00:20:33,270 --> 00:20:36,730
Ei ole ajanut autoakaan äidin kuoltua.
192
00:20:36,730 --> 00:20:38,400
Kyllä tässä muutkin surevat!
193
00:20:39,650 --> 00:20:43,070
Rauhoitu. Sano, mitä voimme tehdä.
194
00:20:44,740 --> 00:20:47,200
Muistatko Rashidin, äidin serkun?
195
00:20:48,120 --> 00:20:51,740
Hän on hyvässä virassa. Ehkä hän auttaa.
196
00:21:18,650 --> 00:21:21,150
Anteeksi, missä on herra Rashidin huone?
197
00:21:21,150 --> 00:21:24,190
Eteenpäin ja vasemmalle. Numero 341.
198
00:21:24,190 --> 00:21:27,360
Odottakaa kunnes rukoushetki päättyy.
199
00:22:13,580 --> 00:22:16,330
Salam aleikum. –Wa aleikum salam.
200
00:22:16,330 --> 00:22:19,000
Tahtoisin tavata herra Rashidin.
201
00:22:20,080 --> 00:22:22,500
Salam aleikum. Päivää.
202
00:22:23,000 --> 00:22:25,090
Johtaja ei voi ottaa teitä vastaan.
203
00:22:25,090 --> 00:22:27,670
Ette edes tiedä, miksi tulin!
204
00:22:27,920 --> 00:22:30,630
Hän tapaa vain valtuustoon hakijoita.
205
00:22:30,630 --> 00:22:33,590
Ei täällä näy ketään. Minulla olisi kiire.
206
00:22:33,600 --> 00:22:36,640
Nyt on viimeinen ehdolleasettumispäivä.
207
00:22:36,890 --> 00:22:40,060
Teidän pitäisi asettua ehdokkaaksi.
208
00:22:40,850 --> 00:22:42,730
Hyvä on, asetun ehdokkaaksi.
209
00:22:53,030 --> 00:22:54,660
Nimi?
210
00:22:54,660 --> 00:22:57,120
Maryam Abdulaziz Alsafan.
211
00:23:02,250 --> 00:23:06,250
Henkilöllisyysnumero? –105 564...
212
00:23:07,090 --> 00:23:09,460
...0525.
213
00:23:29,320 --> 00:23:31,900
Soitan kohta takaisin.
214
00:23:32,490 --> 00:23:34,780
Päivää, sisar. Kuinka voin auttaa?
215
00:23:35,070 --> 00:23:39,450
Päivää, Rashid. Olen Maryam. Badrian tytär.
216
00:23:39,450 --> 00:23:42,460
Tohtori! Pitkästä aikaa.
217
00:23:42,790 --> 00:23:46,040
Kuinka isänne voi? Entä muu perhe?
218
00:23:46,630 --> 00:23:48,420
Milloin tapasimme viimeksi?
219
00:23:48,420 --> 00:23:51,260
Viimeisellä soittotunnillanne isän luona.
220
00:23:51,260 --> 00:23:53,010
Soitatteko yhä?
221
00:23:53,260 --> 00:23:56,390
Oudia? En, en enää.
222
00:23:56,850 --> 00:23:59,100
Voin ottaa sen. –Kiitos.
223
00:24:03,100 --> 00:24:05,520
Uskomatonta. Että tekin, tohtori.
224
00:24:05,520 --> 00:24:09,690
Haluamme toki naisten hakevan.
225
00:24:09,690 --> 00:24:12,940
Olisi ilo saada teidät valtuustoon.
226
00:24:12,950 --> 00:24:17,280
Tässä sukulaisen neuvo: se ei ole helppoa.
227
00:24:17,280 --> 00:24:20,540
Olette nuori nainen. Pitäkää varanne.
228
00:24:20,790 --> 00:24:23,830
Sen te toki osaatte. –Käsititte väärin.
229
00:24:23,830 --> 00:24:26,170
Allekirjoitan tämän mielelläni.
230
00:24:28,040 --> 00:24:31,000
Toivottavasti tiedätte, mihin ryhdytte.
231
00:24:31,000 --> 00:24:33,210
Teillä on kova kilpailija.
232
00:24:33,220 --> 00:24:36,630
Tarek on ollut valtuustossa kolme kautta.
233
00:24:36,640 --> 00:24:39,140
Projekteja riittää: autokauppatontteja –
234
00:24:39,140 --> 00:24:41,140
rakennuskohteita, ostoskeskus...
235
00:24:41,140 --> 00:24:43,930
Entä klinikalle vievä tie?
236
00:24:45,140 --> 00:24:47,900
Siitä en ole kuullut puhuttavan.
237
00:24:48,400 --> 00:24:51,860
Tulin oikeastaan pyytämään palvelusta.
238
00:24:51,860 --> 00:24:53,490
Käykää istumaan.
239
00:24:54,570 --> 00:24:58,160
Matkustuslupa umpeutui. En pääse lennolle.
240
00:24:58,160 --> 00:25:01,540
Matkustuslupa? Onko isänne kunnossa?
241
00:25:01,790 --> 00:25:03,450
Hän voi hyvin.
242
00:25:03,450 --> 00:25:05,910
On kiertueella yhtyeensä kanssa.
243
00:25:05,910 --> 00:25:08,710
Hän ei kieltäisi minua matkustamasta.
244
00:25:08,710 --> 00:25:11,840
Tahtoisin auttaa, mutta se ei oikein käy.
245
00:25:11,840 --> 00:25:15,880
Tarvitsen silti holhoojan suostumuksen.
246
00:25:15,880 --> 00:25:18,090
Ettekö voisi selittää tilannetta?
247
00:25:18,090 --> 00:25:20,890
Ikävä kyllä en. –Rashid, ehtisitkö tulla?
248
00:25:20,890 --> 00:25:22,600
Toki.
249
00:25:22,600 --> 00:25:26,100
Olen pahoillani. Odottakaa pari minuuttia.
250
00:25:26,100 --> 00:25:28,980
En voi odottaa. Minä pyydän, Rashid!
251
00:25:28,980 --> 00:25:30,900
Olette viimeinen toivoni!
252
00:25:30,900 --> 00:25:34,150
Tiedätte kuinka arvostan vanhempianne.
253
00:25:34,570 --> 00:25:36,610
Toivoisin voivani auttaa.
254
00:25:48,580 --> 00:25:51,920
Niin, Mona? –Onneksi vastasitte, tohtori.
255
00:25:51,920 --> 00:25:53,590
Siitä tiestä...
256
00:25:53,590 --> 00:25:56,760
Olen lomalla ensi viikon loppuun.
257
00:25:56,760 --> 00:25:58,920
Mutta jos olette yhä kaupungissa...
258
00:25:58,930 --> 00:26:00,890
Meillä on täällä ongelma.
259
00:26:00,890 --> 00:26:04,100
Olen kaukana. En voi nyt auttaa.
260
00:26:04,100 --> 00:26:08,850
Vanhustentalon ilmastointi ei toimi –
261
00:26:08,850 --> 00:26:12,190
joten meidän täytyy siirtää heidät...
262
00:26:18,280 --> 00:26:20,240
Odottakaa!
263
00:26:22,490 --> 00:26:25,240
Tuokaa muut potilaat.
264
00:26:26,240 --> 00:26:28,410
Pian nyt!
265
00:26:29,580 --> 00:26:32,000
Työnnä kunnolla! –Selvä.
266
00:26:38,380 --> 00:26:40,380
Mitä siinä kasetilla on?
267
00:26:40,380 --> 00:26:42,640
Vaimoni Badria lähetti tämän minulle –
268
00:26:42,640 --> 00:26:45,140
vuosi ennen tapaamistamme.
269
00:26:47,060 --> 00:26:49,770
Hän oli rohkea ihailija.
270
00:26:51,810 --> 00:26:54,980
Hänen kaunis äänensä lumosi minut.
271
00:26:57,610 --> 00:26:59,690
Rauha hänen sielulleen.
272
00:27:19,300 --> 00:27:21,130
Päivää!
273
00:27:21,590 --> 00:27:23,470
Salam aleikum.
274
00:27:49,290 --> 00:27:52,290
1–2–3, 1–2–3, 1–2–3...
275
00:28:01,380 --> 00:28:04,300
Mohammed rummuttaa hienosti.
276
00:29:32,060 --> 00:29:33,680
Anteeksi...
277
00:29:34,980 --> 00:29:37,560
Saanko nähdä kutsunne?
278
00:29:37,560 --> 00:29:39,560
Olen valokuvaaja Selman seuruetta.
279
00:30:02,790 --> 00:30:05,880
Selvä. Ymmärrän.
280
00:30:07,840 --> 00:30:10,970
Khalid on alakerrassa. Hän tuli juuri.
281
00:30:12,970 --> 00:30:15,310
No niin. Menen nyt alas –
282
00:30:15,310 --> 00:30:17,850
valmistautumaan juhlan alkuun.
283
00:30:19,690 --> 00:30:22,440
Uusiko Rashid sinun lupasi?
284
00:30:34,240 --> 00:30:36,040
Vai etkö mennytkään?
285
00:30:36,330 --> 00:30:39,410
En mennyt. –Hei, hei...
286
00:30:39,410 --> 00:30:43,500
Onko kamera päällä? Ei pitänyt kuvata!
287
00:30:43,500 --> 00:30:45,540
Kuvaan vain morsianta.
288
00:30:45,550 --> 00:30:48,710
Kameraa ei sitten suunnata meihin!
289
00:30:48,720 --> 00:30:51,840
Ei teitä kuvata, rauhoittukaa! –Hyvä!
290
00:30:53,510 --> 00:30:55,470
Tohtori!
291
00:30:58,520 --> 00:31:01,140
Tulkaa. Isänne soitto–oppilas –
292
00:31:01,140 --> 00:31:03,650
soittaa tuolta säestysmusiikkia.
293
00:31:03,650 --> 00:31:06,520
Ei kuulu mitään. Voitteko mennä sinne?
294
00:31:06,520 --> 00:31:08,940
Hyvä on, minä menen. –Pian nyt!
295
00:31:27,550 --> 00:31:29,340
Anteeksi...
296
00:31:29,340 --> 00:31:30,920
Anteeksi!
297
00:31:33,180 --> 00:31:35,720
Ai te! Mitä te täällä teette?
298
00:31:36,930 --> 00:31:39,140
Kuka te olette?
299
00:31:40,430 --> 00:31:43,190
Se lääkäri, joka hoiti isoisääni. –Niin.
300
00:31:43,190 --> 00:31:45,360
Ääni ei toimi.
301
00:31:45,690 --> 00:31:48,400
Kuulen hänet mutta hän ei kuule minua.
302
00:31:48,400 --> 00:31:50,190
Vika on siellä.
303
00:31:50,190 --> 00:31:52,780
Pitäisikö mennä sinne naisten sekaan?
304
00:31:52,780 --> 00:31:54,530
Tehkää nyt jotain!
305
00:31:56,490 --> 00:31:58,330
Näettekö tämän johdon?
306
00:31:58,330 --> 00:32:00,330
Tarkistakaa, ettei se ole irti.
307
00:32:00,870 --> 00:32:02,750
Keltainen johto.
308
00:32:42,790 --> 00:32:44,830
Kuuluuko?
309
00:32:47,210 --> 00:32:51,250
Nyt ääntä, tytöt. Morsian saapuu!
310
00:32:51,500 --> 00:32:53,840
Tuhat rukousta ja rauha kanssasi –
311
00:32:53,840 --> 00:32:55,670
profeetta Muhammed!
312
00:32:55,680 --> 00:32:58,050
Tuhat rukousta ja rauha kanssasi –
313
00:32:58,050 --> 00:32:59,890
profeetta Muhammed!
314
00:33:02,520 --> 00:33:05,600
Ei ole muuta Jumalaa kuin Allah
315
00:33:08,060 --> 00:33:11,190
Ei ole muuta Jumalaa kuin Allah
316
00:33:12,820 --> 00:33:15,150
Nyt ääntä morsiamelle!
317
00:33:15,150 --> 00:33:17,530
Tuhat rukousta ja rauha kanssasi –
318
00:33:17,530 --> 00:33:19,570
profeetta Muhammed!
319
00:33:23,160 --> 00:33:26,250
Ei ole muuta Jumalaa kuin Allah
320
00:33:28,040 --> 00:33:31,340
Allah on ainoa Jumala
321
00:33:41,220 --> 00:33:43,600
Tuhat rukousta ja rauha kanssasi –
322
00:33:43,600 --> 00:33:45,770
profeetta Muhammed!
323
00:33:48,650 --> 00:33:50,980
Tuhat rukousta ja rauha kanssasi –
324
00:33:50,980 --> 00:33:53,020
profeetta Muhammed!
325
00:33:58,320 --> 00:34:00,700
Tuhat rukousta ja rauha kanssasi –
326
00:34:00,700 --> 00:34:02,700
profeetta Muhammed!
327
00:34:14,630 --> 00:34:16,590
Mikä yleisö!
328
00:34:16,590 --> 00:34:18,720
Olivat tyytyväisiä.
329
00:34:22,890 --> 00:34:26,770
Badria olisi nauttinut. Levätköön rauhassa.
330
00:34:28,430 --> 00:34:30,900
Pakataan nämä. –Rauha hänen sielulleen.
331
00:34:37,740 --> 00:34:40,110
Et kertonut, mitä tapahtui.
332
00:34:40,110 --> 00:34:43,830
Matkani siirtyi. –Saitko uuden lennon?
333
00:34:44,620 --> 00:34:47,490
Haastattelevat muutaman kuukauden päästä.
334
00:34:47,500 --> 00:34:50,080
Nyt minulla on aikaa todistaa heille –
335
00:34:50,080 --> 00:34:53,710
etten ole mikä tahansa peräkylän lääkäri.
336
00:34:55,420 --> 00:34:57,960
Mutaiset kengät eivät ainakaan auta asiaa!
337
00:35:01,550 --> 00:35:03,260
Ai niin...
338
00:35:03,600 --> 00:35:06,060
Pyrin kaupunginvaltuustoon.
339
00:35:07,810 --> 00:35:10,560
Voin itse hoitaa klinikan tien kuntoon.
340
00:35:10,560 --> 00:35:12,270
Oletko tosissasi?
341
00:35:12,270 --> 00:35:16,480
Taasko sitä samaa kuin äidin kanssa?
342
00:35:16,480 --> 00:35:19,030
Juoruja ja nimittelyjä.
343
00:35:19,030 --> 00:35:21,320
Minä olen lääkäri, en laulaja.
344
00:35:21,320 --> 00:35:23,360
Nimenomaan. Olet lääkäri.
345
00:35:23,360 --> 00:35:27,160
Mitä sinä tiedät vaalikampanjoista?
346
00:35:27,160 --> 00:35:30,290
Viis kampanjasta ja viis voitosta.
347
00:35:30,290 --> 00:35:33,960
Haluan vain saada klinikan tien kuntoon.
348
00:35:36,130 --> 00:35:38,170
Todistan, että pystyn siihen.
349
00:35:38,170 --> 00:35:39,960
Minua kuunnellaan kyllä.
350
00:35:39,960 --> 00:35:42,220
En anna sen pilata työtäni!
351
00:35:46,640 --> 00:35:48,760
Isä saa puhua hänelle järkeä.
352
00:35:48,770 --> 00:35:51,140
Isä, vai? Isä on yhtä hullu kuin hän.
353
00:35:51,520 --> 00:35:55,020
En kohta enää saa töitä Maryamin takia.
354
00:35:55,020 --> 00:35:56,690
Mitä?
355
00:35:58,650 --> 00:36:00,490
Uusittava sähköisesti?
356
00:36:02,030 --> 00:36:04,450
Mitä minä voin hänelle sanoa?
357
00:36:04,860 --> 00:36:08,160
Tiedät, että kun siskosi päättää jotain...
358
00:36:09,040 --> 00:36:11,870
En estä teitä tekemästä, mitä haluatte.
359
00:36:12,210 --> 00:36:15,830
Mitä nyt? Minähän varoitin Dubaista!
360
00:36:17,920 --> 00:36:20,840
Sano, että uusin hänen lupansa pikimmiten.
361
00:36:21,710 --> 00:36:24,880
Soitan hänelle, niin hän rauhoittuu.
362
00:36:26,130 --> 00:36:27,800
Hyvä on.
363
00:36:29,010 --> 00:36:31,350
No niin, hei sitten.
364
00:36:33,390 --> 00:36:36,270
Tytöt vievät minulta hengen.
365
00:36:36,690 --> 00:36:39,440
Saan vielä sydänkohtauksen.
366
00:36:39,440 --> 00:36:43,110
Jos joutuvat nyt pulaan, oma on asiansa.
367
00:37:05,630 --> 00:37:08,640
Joko harkitset politiikan unohtamista?
368
00:37:09,720 --> 00:37:12,310
Tulitko puhumaan minua ympäri?
369
00:37:13,680 --> 00:37:17,690
Jätän sen isän tehtäväksi. Soittiko hän?
370
00:37:18,600 --> 00:37:22,110
Soitti. En aio muuttaa mieltäni.
371
00:37:24,900 --> 00:37:27,240
Jos isä ei saa sinua toisiin ajatuksiin –
372
00:37:27,530 --> 00:37:29,700
niin ehkä Sara saa.
373
00:37:30,200 --> 00:37:32,660
Hän on nimittäin varma, että...
374
00:37:33,410 --> 00:37:36,460
Että pilaat hänen elämänsä.
375
00:37:39,630 --> 00:37:43,170
Entä sinä? Mitä mieltä sinä olet?
376
00:37:47,090 --> 00:37:49,090
Minusta...
377
00:37:49,840 --> 00:37:52,550
Sinun pitäisi pysähtyä miettimään –
378
00:37:52,560 --> 00:37:54,810
ennen kuin ryhdyt siihen.
379
00:37:56,100 --> 00:37:58,850
Muistatko, mitä äiti teki –
380
00:37:58,850 --> 00:38:01,480
että sai meidät rauhoittumaan?
381
00:38:02,520 --> 00:38:05,320
Älä. Ei huvita nyt.
382
00:38:13,160 --> 00:38:17,750
Et saa olla hänen lähellään
383
00:38:18,710 --> 00:38:21,920
Et enää päivääkään
384
00:38:22,670 --> 00:38:27,090
Anna hänen olla, päästä hänet pois
385
00:38:27,090 --> 00:38:30,970
Kuin se tähtiin kirjoitettu ois
386
00:38:30,970 --> 00:38:35,310
Anna minun olla
387
00:38:35,310 --> 00:38:39,310
Älä syytä, älä jaa neuvoja
388
00:38:39,310 --> 00:38:44,480
Hänen merensä syvyyksiin vajosin
389
00:38:47,150 --> 00:38:51,160
Ja polun pintaan kadotin
390
00:38:52,370 --> 00:38:56,040
Mitä? Onko ääneni noin kamala?
391
00:38:56,790 --> 00:38:59,330
Ei tämä johdu äänestäsi.
392
00:38:59,330 --> 00:39:01,750
Muistelin vain äitiä.
393
00:39:04,750 --> 00:39:08,010
Miten osaan ne laulut vieläkin ulkoa?
394
00:39:09,880 --> 00:39:14,010
Minua nolotti, kun äiti vei minut lavalle –
395
00:39:14,010 --> 00:39:16,310
laulamaan kanssaan.
396
00:39:16,810 --> 00:39:19,640
Olin kuin sirkuksen kummajainen.
397
00:39:19,640 --> 00:39:23,400
Tuntui, että kaikki sukulaiset tuijottivat.
398
00:39:26,150 --> 00:39:28,360
Niin he tekivätkin.
399
00:39:29,320 --> 00:39:33,110
Oletko varma, että kestät katseet nyt?
400
00:39:34,280 --> 00:39:36,030
En.
401
00:39:36,950 --> 00:39:41,120
Mutta tämä ei ole mitään hölmöä laulamista
402
00:39:42,120 --> 00:39:45,040
Haluan vain hyvän työpaikan.
403
00:39:46,040 --> 00:39:50,090
Ja saan sen, kun näytän kykyni.
404
00:39:50,590 --> 00:39:53,050
Ei se taida toimia niin.
405
00:39:54,180 --> 00:39:57,140
Ihan sama. On pakko yrittää.
406
00:40:48,770 --> 00:40:50,900
Kävikö Abu Musa tänään? –Kävi.
407
00:40:50,900 --> 00:40:52,610
Miten hän voi?
408
00:40:52,610 --> 00:40:55,610
Valitti jalkojen tunnottomuutta.
409
00:40:56,320 --> 00:40:58,740
Röntgenkuvissa ei näkynyt mitään.
410
00:40:58,740 --> 00:41:01,370
Otettiinko magneettikuvat? –Kyllä.
411
00:41:01,370 --> 00:41:03,950
Kertokaa, jos ilmenee jotain outoa.
412
00:41:03,960 --> 00:41:05,870
Selvä. –Kiitos.
413
00:41:09,250 --> 00:41:12,800
Maryam! Etkö mennytkään Dubaihin?
414
00:41:12,800 --> 00:41:15,760
Päätin siirtää sitä. –Hyvä.
415
00:41:18,840 --> 00:41:21,760
Aion pyrkiä kaupunginvaltuustoon.
416
00:41:22,350 --> 00:41:26,060
Liittyykö tämä nyt naisten oikeuksiin?
417
00:41:26,060 --> 00:41:30,270
Ei. Monista tärkeistä asioista tärkein –
418
00:41:30,270 --> 00:41:33,650
on klinikan tien päällystäminen.
419
00:41:34,360 --> 00:41:36,860
Toivon, että äänestätte minua.
420
00:41:37,660 --> 00:41:41,700
Minä en halua sekaantua sellaiseen.
421
00:41:41,700 --> 00:41:43,910
Saatte ääneni, tohtori.
422
00:41:44,410 --> 00:41:47,160
Jonkun on aika panna se tie kuntoon.
423
00:41:47,830 --> 00:41:50,330
Kiitos, Mona. Olet paras!
424
00:42:16,610 --> 00:42:18,450
Salam aleikum.
425
00:42:19,780 --> 00:42:23,450
Abu Musa, tulin puhumaan terveydestänne.
426
00:42:24,540 --> 00:42:26,330
Wa aleikum salam.
427
00:42:27,200 --> 00:42:30,330
Ei teidän ole pakko, tohtori.
428
00:42:30,330 --> 00:42:33,130
Voimme odottaa mieshoitajaa.
429
00:42:33,130 --> 00:42:34,960
Ymmärrän. Mutta ikävä kyllä –
430
00:42:34,960 --> 00:42:37,590
hoitajat tekivät väärän diagnoosin.
431
00:42:37,590 --> 00:42:40,760
He katsoivat röntgenkuvat. MRI–kuvissa –
432
00:42:40,760 --> 00:42:44,640
näkyi kaularangan ahtauma. –Mikä se on?
433
00:42:45,310 --> 00:42:48,230
Selkäydin on puristuksissa.
434
00:42:48,770 --> 00:42:52,730
Ellei häntä leikata, kipu vain pahenee.
435
00:42:53,940 --> 00:42:57,360
Jättäkää minut jo rauhaan!
436
00:42:57,360 --> 00:43:00,030
Omar, käske hänen häipyä!
437
00:43:01,160 --> 00:43:04,530
Menen kyllä. Mutta vain minä voin auttaa.
438
00:43:04,530 --> 00:43:07,950
Minä osaan tulkita kuvianne... –Ulos!
439
00:43:07,950 --> 00:43:11,460
Ja tunnen leikkauksen, jota te tarvitsette.
440
00:43:11,460 --> 00:43:14,420
Jos mieluummin vaarannatte henkenne –
441
00:43:14,420 --> 00:43:18,340
luovutan toki teidät hoitajalle –
442
00:43:18,340 --> 00:43:20,970
joka ei tiedä, mikä teitä vaivaa.
443
00:43:21,680 --> 00:43:23,430
Hetki vain.
444
00:43:33,850 --> 00:43:35,440
Hän suostuu.
445
00:43:36,190 --> 00:43:39,860
Jos koskette häneen vasta nukutettuna.
446
00:43:39,860 --> 00:43:42,150
Kiitos luottamuksesta.
447
00:43:52,580 --> 00:43:55,460
VAALIKAMPANJAN 10 ASKELTA
448
00:43:56,040 --> 00:43:59,130
Ehdokkuuteni hyväksyttiin! Nyt se alkaa!
449
00:43:59,130 --> 00:44:01,460
En voi käsittää, että ryhdyt siihen!
450
00:44:01,470 --> 00:44:03,800
Et tiedä siitä mitään!
451
00:44:03,800 --> 00:44:07,720
Älä puhu minulle noin. Olen isosiskosi.
452
00:44:07,720 --> 00:44:11,310
Sitä paitsi menin nettiin –
453
00:44:11,310 --> 00:44:15,060
ja löysin ohjeet jokaiselle askeleelle.
454
00:44:15,400 --> 00:44:18,610
1. "Laadi vaaliohjelma ja tee video."
455
00:44:19,610 --> 00:44:22,240
Miksi ihmeessä epäilin sinua?
456
00:44:22,240 --> 00:44:26,490
Noin hyvä suunnitelma. Et voi epäonnistua.
457
00:44:26,490 --> 00:44:28,280
Odottakaa.
458
00:44:28,280 --> 00:44:30,370
Katsokaa tätä.
459
00:44:30,370 --> 00:44:32,080
Hei, kansalaiset.
460
00:44:32,080 --> 00:44:34,910
Täällä "BasilMarceaux.com".
461
00:44:34,920 --> 00:44:37,290
OIen republikaaniehdokkaanne –
462
00:44:37,290 --> 00:44:39,000
Tennesseen kuvernööriksi...
463
00:44:39,000 --> 00:44:41,210
Onko tyyppi tosissaan?
464
00:44:41,210 --> 00:44:43,720
Kun pääsen tuonne Capitol–kukkulalle...
465
00:44:43,720 --> 00:44:47,340
Hänellä on yli miljoona seuraajaa.
466
00:44:47,340 --> 00:44:51,010
Ei kovin ammattimaista. –Nimenomaan.
467
00:44:51,020 --> 00:44:54,390
Hän on paikallispoliitikko, kuten minäkin.
468
00:44:55,230 --> 00:44:57,980
Tärkeintä on saada viestinsä julki.
469
00:44:57,980 --> 00:44:59,770
Kun edustan Chattanoogaa –
470
00:44:59,770 --> 00:45:02,780
pääsemme kabinettipolitiikasta –
471
00:45:02,780 --> 00:45:04,530
joka tuhoaa...
472
00:45:04,530 --> 00:45:07,030
...poliittisen... ohjelmamme.
473
00:45:07,030 --> 00:45:09,950
Aurinko häikäisee häntä. –Kuunnellaan nyt.
474
00:45:09,950 --> 00:45:11,950
Äänestäkää minua.
475
00:45:11,950 --> 00:45:15,210
Kumartakaa lippua, kun tulette uurnille.
476
00:45:15,460 --> 00:45:18,000
Aiotko tosiaan tehdä jotain tuollaista?
477
00:45:18,000 --> 00:45:22,250
Se vaikuttaa helpolta. –Sinulle nauretaan!
478
00:45:22,250 --> 00:45:24,630
Ihan sama. Naurakoot vain!
479
00:45:26,510 --> 00:45:28,510
Onko hän tosissaan?
480
00:45:31,600 --> 00:45:33,390
Miten olisi tämä?
481
00:45:33,720 --> 00:45:35,390
Ei.
482
00:45:36,310 --> 00:45:39,690
Tämä? –Kamala. Sinulla ei ole makua.
483
00:45:42,900 --> 00:45:44,820
Minä valitsen nyt.
484
00:45:45,690 --> 00:45:49,030
Paljon parempi. Presidentillinen.
485
00:45:58,750 --> 00:46:01,250
Tämä on paras. Otetaan tämä.
486
00:46:02,170 --> 00:46:05,090
Autatko minua? –No, ihan vähän.
487
00:46:05,090 --> 00:46:07,470
Ettei tule täyttä katastrofia.
488
00:46:41,130 --> 00:46:44,420
Onko niqab hyvin? –Ei ihan.
489
00:46:44,800 --> 00:46:46,630
Odota.
490
00:46:49,800 --> 00:46:53,550
Käsi alas. Ja tämä käsi näin. –Miksi?
491
00:46:53,550 --> 00:46:56,220
Lisään kuvaan perhosia.
492
00:46:56,520 --> 00:46:58,730
Lentämään kädestäsi.
493
00:46:58,730 --> 00:47:02,190
Kaikki tunnistavat sinut. –Tietenkin.
494
00:47:02,190 --> 00:47:05,610
Tämä on vaalimainos eikä kihlajaisvideo.
495
00:47:06,320 --> 00:47:09,360
Sinä et saa näkyä! Peitä silmäsi.
496
00:47:12,030 --> 00:47:14,490
Sinun mieliksesi, pikkusisko.
497
00:47:17,490 --> 00:47:20,080
Oletko valmis? Tiedätkö, mitä sanot?
498
00:47:20,080 --> 00:47:21,670
Tiedän.
499
00:47:24,250 --> 00:47:26,000
Salam aleikum.
500
00:47:26,000 --> 00:47:28,880
Olen Maryam Abdulaziz Alsafan.
501
00:47:29,130 --> 00:47:30,880
Ylpeänä ilmoitan –
502
00:47:30,880 --> 00:47:33,890
pyrkiväni kaupunginvaltuustoon.
503
00:47:33,890 --> 00:47:36,550
Muutos on iso sana –
504
00:47:36,560 --> 00:47:38,850
ja vaalit ovat ainoa keinomme –
505
00:47:38,850 --> 00:47:41,100
vaikuttaa valtuustossa.
506
00:47:42,900 --> 00:47:45,520
Jos minut valitaan, tässä ovat lupaukseni:
507
00:47:45,520 --> 00:47:49,110
Klinikallemme johtava tie päällystetään.
508
00:47:52,530 --> 00:47:55,870
Olen haaveillut siitä projektista kauan –
509
00:47:56,200 --> 00:47:59,620
ja sen suhteen en aio luovuttaa koskaan.
510
00:48:01,790 --> 00:48:04,500
Äänestäkää tohtori Maryam Alsafania.
511
00:48:04,500 --> 00:48:06,330
Teidän avullanne –
512
00:48:06,340 --> 00:48:09,340
kaunis kaupunkimme on entistä parempi.
513
00:48:16,140 --> 00:48:19,470
Tuo video saa ihmiset sekoamaan.
514
00:48:23,440 --> 00:48:25,690
Ei sitä kukaan näe.
515
00:48:25,690 --> 00:48:29,940
Hän saa ehkä 7 kannattajaa, tuttuja kaikki.
516
00:48:30,610 --> 00:48:32,820
Harva edes saa tietää tuosta.
517
00:48:32,820 --> 00:48:35,860
Mutta olen huolissani tytöstä.
518
00:48:35,860 --> 00:48:38,240
Tyttäreni on kotona kuin leijona –
519
00:48:38,240 --> 00:48:41,160
mutta muualla enemmänkin hiirulainen.
520
00:48:41,160 --> 00:48:43,370
Tai niin kuin sen videon perhoset.
521
00:48:53,380 --> 00:48:56,220
Mitä nyt? –Vaaliohjelmasi leviää hulluna.
522
00:48:56,220 --> 00:48:58,510
Sitä jaetaan somessa –
523
00:48:58,510 --> 00:49:01,600
ja sinusta sanotaan tosi ilkeitä juttuja.
524
00:49:02,140 --> 00:49:04,980
Ihan sama. Netissä on helppo ilkeillä.
525
00:49:05,310 --> 00:49:10,520
Eivät uskaltaisi ilkeillä päin naamaa.
526
00:49:11,570 --> 00:49:13,650
Arwa–niminen nainen kirjoitti näin:
527
00:49:13,650 --> 00:49:16,150
"Kauanko sallimme naisten puhua –
528
00:49:16,160 --> 00:49:18,610
näin häpeämättömästi? Säädytöntä!"
529
00:49:18,620 --> 00:49:20,660
Älä välitä tuollaisista.
530
00:49:22,620 --> 00:49:25,410
"Niin ylpeänä keikaroi miesten edessä."
531
00:49:25,410 --> 00:49:28,330
"Kyllä hänet vielä nöyryytetään!"
532
00:49:29,290 --> 00:49:32,920
Joudut vielä vastaamaan noihin kasvokkain.
533
00:49:33,590 --> 00:49:35,920
Sehän nähdään.
534
00:49:36,720 --> 00:49:40,890
Mietin jo kampanjan seuraavaa askelta.
535
00:49:41,470 --> 00:49:43,140
Niin?
536
00:49:43,140 --> 00:49:45,640
Se onkin mielenkiintoinen.
537
00:49:45,640 --> 00:49:48,390
Varsinkin budjetin suunnittelu.
538
00:49:48,400 --> 00:49:50,730
Sinun budjettisi on nolla.
539
00:49:50,730 --> 00:49:53,940
Ja olet sen Dubain reissun rahat velkaa.
540
00:49:54,230 --> 00:49:57,700
Siksi olenkin perehtynyt kaikkeen –
541
00:49:57,700 --> 00:49:59,820
kuten rahoituksen hankkimiseen.
542
00:49:59,820 --> 00:50:02,580
Mihin sinä rahoitusta tarvitset?
543
00:50:02,580 --> 00:50:04,660
En ole vielä päässyt sinne asti –
544
00:50:04,660 --> 00:50:08,170
mutta rahaa voi kerätä monin tavoin.
545
00:50:08,420 --> 00:50:12,210
Jatka vain. Minä kuuntelen.
546
00:50:13,340 --> 00:50:16,710
Hyväntekeväisyys– ja varainkeruutapahtumat.
547
00:50:16,720 --> 00:50:19,840
Erilaiset juhlat... Keinoja riittää.
548
00:50:21,050 --> 00:50:22,800
Mitä sanot?
549
00:50:22,800 --> 00:50:26,720
Jos hoidat kaiken, saat 10 prosenttia.
550
00:50:26,730 --> 00:50:29,390
Kuule kulta, vähintään 25.
551
00:50:29,390 --> 00:50:32,230
Saat 25 prosenttia, yhdellä ehdolla.
552
00:50:32,230 --> 00:50:35,320
Unohdetaan se Dubain–lippu.
553
00:50:36,110 --> 00:50:37,650
Hyvä on.
554
00:50:37,650 --> 00:50:40,660
Sara, lähetä tekstiviesti. –Enkä!
555
00:50:40,660 --> 00:50:42,450
Tarvitsen teitä molempia.
556
00:50:42,700 --> 00:50:45,280
Et kutsu ystäviäni etkä heidän äitejään.
557
00:50:45,290 --> 00:50:48,960
Kutsumme molempia. Kaikki kaupungin naiset!
558
00:50:49,330 --> 00:50:52,210
Kirjoita. Tervetuloa juhlimaan –
559
00:50:52,210 --> 00:50:54,590
arvoisan lääkärimme...
560
00:50:54,590 --> 00:50:56,380
Hei, Abdulla.
561
00:50:56,380 --> 00:50:59,420
Arvoisan? –Niin! Kirjoita.
562
00:51:00,680 --> 00:51:02,720
Mitä kuuluu?
563
00:51:04,510 --> 00:51:08,270
Kyllä, tarvitsemme salin.
564
00:51:08,600 --> 00:51:10,520
Tai huoneen.
565
00:51:11,020 --> 00:51:13,480
Sanoit kahdesti "historiallinen".
566
00:51:13,480 --> 00:51:15,690
No, korjaa se sitten!
567
00:51:16,110 --> 00:51:17,730
Maryam!
568
00:51:18,030 --> 00:51:20,700
Saatko 200 hengen salin täyteen?
569
00:51:22,410 --> 00:51:24,240
Tietenkin saan!
570
00:51:24,830 --> 00:51:27,330
Hienoa. Otamme sen.
571
00:51:27,740 --> 00:51:29,410
No, hei.
572
00:51:41,010 --> 00:51:43,760
Onko valmista? –Maaginen tunnelma!
573
00:51:58,110 --> 00:52:01,780
En tahdo kuulla
574
00:52:01,780 --> 00:52:04,870
Anelua tai vakuuttelua
575
00:52:05,200 --> 00:52:08,280
Joka rakastaja tekee erheen
576
00:52:08,290 --> 00:52:11,500
Sinä teit niitä tuhansia
577
00:52:11,500 --> 00:52:14,370
En tahdo kuulla
578
00:52:14,830 --> 00:52:18,170
Anelua tai selityksiä
579
00:52:18,170 --> 00:52:21,590
Joka rakastaja tekee erheen
580
00:52:21,590 --> 00:52:25,760
Sinä teit niitä tuhansia
581
00:52:28,010 --> 00:52:32,020
Abdulaziz, mitä tyttärille kuuluu?
582
00:52:32,390 --> 00:52:36,020
Älä edes kysy. Verenpaine nousee pilviin.
583
00:52:36,020 --> 00:52:39,820
Nyt he puuhaavat varainkeruujuhlaa.
584
00:52:41,030 --> 00:52:43,030
Jos Badria olisi täällä –
585
00:52:43,030 --> 00:52:45,530
hän olisi pannut kaikki ruotuun.
586
00:52:45,820 --> 00:52:50,740
Niin, se olisi kyllä ollut hänen heiniään.
587
00:52:59,920 --> 00:53:02,340
VALITSE PARAS, KOSKA VOIT
588
00:53:02,340 --> 00:53:04,760
Hei, tytöt. –Hei.
589
00:53:06,430 --> 00:53:08,550
Mitä kuuluu? –Hyvää, entä teille?
590
00:53:13,060 --> 00:53:15,850
Ala myydä arpalippuja. –Uhkapeliä.
591
00:53:17,350 --> 00:53:20,190
Uhkapeliä? Mikä sinua vaivaa?
592
00:53:20,190 --> 00:53:24,570
Varainkeruu on kampanjan tärkein osa.
593
00:53:25,570 --> 00:53:27,360
Käydään nyt töihin.
594
00:53:27,360 --> 00:53:29,620
En halua osallistua kampanjaan –
595
00:53:29,620 --> 00:53:32,830
enkä tähän tyhmään tilaisuuteen.
596
00:53:35,250 --> 00:53:37,250
Hyvä on. Älä hermostu.
597
00:53:38,000 --> 00:53:41,750
Katso ovatko tytöt valmiina aloittamaan.
598
00:53:41,750 --> 00:53:44,550
Voitko auttaa sen verran?
599
00:53:48,970 --> 00:53:52,180
Tervetuloa rakkaan sisareni –
600
00:53:52,180 --> 00:53:54,890
tohtori Maryamin kampanjajuhlaan.
601
00:53:54,890 --> 00:53:57,310
Kiitos, että tulitte paikalle.
602
00:53:57,310 --> 00:54:00,440
Toivon että nautitte illasta kanssamme.
603
00:54:00,440 --> 00:54:02,860
Aloitamme illan ohjelman –
604
00:54:02,860 --> 00:54:06,030
esittelemällä teille abaya–muotia –
605
00:54:06,030 --> 00:54:08,740
joka on Asman ja Danian käsialaa.
606
00:54:08,740 --> 00:54:10,740
Toivottakaa heidät tervetulleiksi!
607
00:54:13,540 --> 00:54:15,660
Mallin yllä oleva abaya –
608
00:54:15,660 --> 00:54:19,000
on tehty sorsetista ja silkkisatiinista.
609
00:54:19,330 --> 00:54:23,090
Asman luomuksessa huomio kiinnittyy –
610
00:54:23,460 --> 00:54:27,260
etumuksen ja hihojen yksityiskohtiin.
611
00:54:30,220 --> 00:54:33,100
Huomatkaa laadukkaat materiaalit –
612
00:54:33,100 --> 00:54:37,520
ja taidokas kankaiden yhdistely.
613
00:54:37,520 --> 00:54:41,770
Sinisen sävy on erityisen kaunis talvella.
614
00:54:47,320 --> 00:54:49,610
Ja tässä innovatiivista designia –
615
00:54:49,610 --> 00:54:51,910
maineikkaalta suunnittelijalta, Danialta.
616
00:54:51,910 --> 00:54:56,330
Huomatkaa hihojen organzaröyhelöt.
617
00:54:56,330 --> 00:54:59,040
Voisiko malli esitellä hihoja?
618
00:55:13,180 --> 00:55:16,760
Kiitos. Tiedän, ettet halua olla täällä.
619
00:55:16,770 --> 00:55:18,890
En haluakaan.
620
00:55:18,890 --> 00:55:21,980
Ymmärrän kyllä. –Miksi sitten pakotit?
621
00:55:21,980 --> 00:55:24,770
Kun tämä on ohi, karkaat Riadiin –
622
00:55:24,770 --> 00:55:27,360
ja me saamme kestää ne juorut.
623
00:55:39,080 --> 00:55:41,330
Ei tämä ole helppoa minullekaan.
624
00:55:42,000 --> 00:55:45,710
Minä tässä asetan itseni alttiiksi.
625
00:55:45,710 --> 00:55:48,630
Noin äitikin aina sanoi.
626
00:56:01,520 --> 00:56:04,600
Toivottakaa tervetulleeksi ehdokkaamme –
627
00:56:04,600 --> 00:56:07,690
tohtori Maryam! Äänestäkää häntä.
628
00:56:07,690 --> 00:56:10,240
Jos Jumala suo, hän voittaa vaalit!
629
00:56:12,320 --> 00:56:14,280
Kovempaa!
630
00:56:20,330 --> 00:56:22,870
Jännittää. –Hyvin se menee.
631
00:56:33,970 --> 00:56:36,260
Salam... Ai, niin.
632
00:56:38,050 --> 00:56:39,850
Salam aleikum.
633
00:56:39,850 --> 00:56:42,430
On ilo olla täällä kanssanne.
634
00:56:42,930 --> 00:56:46,810
Tiedätte minut ja sen, miksi olen tässä.
635
00:56:46,810 --> 00:56:50,400
Toivon, että valitsette minut valtuustoon –
636
00:56:50,400 --> 00:56:54,110
niin voin auttaa etenkin klinikkaamme.
637
00:57:02,000 --> 00:57:06,040
Mitä jos lapsellenne sattuisi jotain –
638
00:57:06,040 --> 00:57:08,080
ettekä voisi tehdä mitään?
639
00:57:12,880 --> 00:57:14,880
Kuvitelkaa tällainen tilanne:
640
00:57:14,880 --> 00:57:18,510
Lapsenne makaa maassa verisenä.
641
00:57:19,600 --> 00:57:23,850
Hyppäätte autoon, lähdette kohti ensiapua.
642
00:57:24,850 --> 00:57:29,270
Mutta klinikalle johtava tie tulvii.
643
00:57:30,650 --> 00:57:34,070
Juututte yhä pahemmin mutaan.
644
00:57:35,150 --> 00:57:37,320
Lapsenne huutaa:
645
00:57:37,320 --> 00:57:39,870
"Äiti, auta! Minuun sattuu!"
646
00:57:40,700 --> 00:57:42,950
Ettekä voi tehdä mitään.
647
00:57:46,460 --> 00:57:50,080
Minä lupaan, että jos voitan vaaleissa –
648
00:57:50,090 --> 00:57:52,880
se tie päällystetään pikimmiten.
649
00:57:53,170 --> 00:57:56,470
Äänestäkää minua, ja voitte sanoa lapselle:
650
00:57:56,470 --> 00:57:59,720
"Voin auttaa sinua, jos sinuun sattuu!"
651
00:58:00,640 --> 00:58:02,350
Kiitoksia.
652
00:58:17,740 --> 00:58:19,360
Olit loistava!
653
00:58:19,360 --> 00:58:22,700
On hienoa nähdä teidät kaikki täällä –
654
00:58:22,700 --> 00:58:24,910
juhlistamassa kampanjaamme.
655
00:58:24,910 --> 00:58:27,830
Aplodit ehdokkaallemme Maryamille.
656
00:58:28,160 --> 00:58:32,920
Vielä kerran, aplodit tohtori Maryamille!
657
00:58:34,670 --> 00:58:39,720
Oi tumma, oi tumma
658
00:58:39,720 --> 00:58:42,800
Hehkut kuin suitsukkeista kallein
659
00:58:42,800 --> 00:58:47,770
Olet niin tumma, tumma kuin yö
660
00:58:47,770 --> 00:58:51,060
Tumma kuin kaipuuni pohjaton
661
00:58:51,060 --> 00:58:54,480
Sinä loistat lailla tähtien
662
00:58:55,190 --> 00:58:58,570
Olet ylväs, niin kuin oltava on
663
00:58:58,570 --> 00:59:02,410
Olen nähnyt valon ja pimeyden
664
00:59:02,780 --> 00:59:07,120
Ja sydämesi valo on kaikki mitä tarvitsen
665
00:59:07,410 --> 00:59:10,620
Näkemiin. Näkemiin, ja kiitos.
666
00:59:10,620 --> 00:59:13,790
Näkemiin. Kiitos. –Onnittelut, tohtori.
667
00:59:13,790 --> 00:59:15,880
Äänestättekö minua?
668
00:59:15,880 --> 00:59:19,220
Mieheni tappaisi minut. Kysyn kuitenkin.
669
00:59:19,970 --> 00:59:23,180
Näkemiin. Saanko äänenne?
670
00:59:23,180 --> 00:59:25,970
En äänestä, mutta kiitos tästä.
671
00:59:28,220 --> 00:59:29,850
Näkemiin.
672
00:59:31,230 --> 00:59:32,850
Näkemiin.
673
01:00:34,000 --> 01:00:38,130
Puhelin soi koko ajan. Juhla oli menestys!
674
01:00:39,210 --> 01:00:42,970
Sovin tänään neljät häät tälle kuulle!
675
01:00:43,380 --> 01:00:45,050
Hienoa.
676
01:00:47,720 --> 01:00:51,810
Mitä? Me kaikki saimme, mitä halusimme.
677
01:00:52,270 --> 01:00:54,230
Se oli yhtä tyhjän kanssa.
678
01:00:54,230 --> 01:00:56,600
Ei niitä naisia kiinnostanut.
679
01:00:56,600 --> 01:00:58,690
Eivät he äänestä minua.
680
01:00:58,690 --> 01:01:02,190
Niin, nyt on seuraavan askeleen vuoro.
681
01:01:02,190 --> 01:01:04,860
Tv–asemalta soitettiin.
682
01:01:14,580 --> 01:01:17,460
Mitä tämä on? –Mitä ihmettä?
683
01:01:28,010 --> 01:01:30,260
Salam aleikum. –Päivää!
684
01:01:30,260 --> 01:01:33,220
Mitä kuuluu? –Hyvää, kiitos.
685
01:01:33,220 --> 01:01:34,980
Mitä tämä on?
686
01:01:34,980 --> 01:01:37,940
Esiinnymmekö me vai soditaanko täällä?
687
01:01:38,190 --> 01:01:39,940
Varotoimi vain.
688
01:01:39,940 --> 01:01:42,360
Jotkut radikaalit eivät pidä musiikista.
689
01:01:42,360 --> 01:01:45,360
Mennään sisälle juttelemaan.
690
01:01:45,360 --> 01:01:47,200
Hyvä on.
691
01:01:58,290 --> 01:02:00,040
Onko kaikki hyvin?
692
01:02:11,800 --> 01:02:13,510
Maryam...
693
01:02:13,510 --> 01:02:16,430
Olen ylpeä sinusta.
694
01:02:17,980 --> 01:02:20,980
Oletko tosiaan? –Olen.
695
01:02:21,520 --> 01:02:25,530
Yllätyin siitä miten vastuuntuntoinen olet.
696
01:02:26,030 --> 01:02:29,410
Epäilin ensin, mutta vakuutit minut.
697
01:02:41,790 --> 01:02:43,840
Maryam, odota! Niqab!
698
01:02:45,300 --> 01:02:47,720
Päivää. Tervetuloa. –Kiitos.
699
01:02:48,130 --> 01:02:50,220
Valmiina, pojat!
700
01:02:50,680 --> 01:02:53,850
3, 2, 1... Olkaa hyvät!
701
01:02:55,270 --> 01:02:57,060
Huomenta, hyvät katsojat.
702
01:02:57,060 --> 01:02:59,430
Tämä on uusi päivä, uusi alku –
703
01:02:59,440 --> 01:03:02,650
ja jälleen uusi aamuohjelmamme jakso.
704
01:03:03,730 --> 01:03:07,610
Hän on tohtori Maryam Abdulaziz Alsafan.
705
01:03:07,610 --> 01:03:10,490
Hyvää huomenta. –Hyvää huomenta.
706
01:03:10,490 --> 01:03:14,200
Ja kiitos, oli ilo tulla tänne.
707
01:03:14,200 --> 01:03:16,540
Oli ilo saada teidät vieraaksemme.
708
01:03:16,540 --> 01:03:19,330
Olette siis ehdokkaana vaaleissa?
709
01:03:19,330 --> 01:03:22,210
Kyllä, pyrin kaupunginvaltuustoon.
710
01:03:22,540 --> 01:03:24,960
Loistavaa. Niinpä...
711
01:03:25,500 --> 01:03:28,000
On varmasti monia aiheita,
712
01:03:28,010 --> 01:03:30,510
jotka kiinnostavat teitä etenkin naisena.
713
01:03:30,510 --> 01:03:33,590
Kyllä. Lääkärinä... –Esimerkiksi puutarhat.
714
01:03:33,590 --> 01:03:37,010
Haluaisitte kai lisää vehreitä puutarhoja –
715
01:03:37,020 --> 01:03:39,140
ja lasten leikkikenttiä.
716
01:03:39,140 --> 01:03:41,850
Niin, viheralueet ovat hyvin tärkeitä.
717
01:03:41,850 --> 01:03:45,480
Ja ensiapupoliklinikan lääkärinä tiedän –
718
01:03:45,480 --> 01:03:49,610
että tiemme surkea kunto haittaa potilaita.
719
01:03:51,820 --> 01:03:54,700
Niin, todella... mielenkiintoista.
720
01:03:54,700 --> 01:03:59,410
Ovatko monet naiset iloisia siitä –
721
01:03:59,410 --> 01:04:01,910
että pyritte valtuustoon?
722
01:04:01,910 --> 01:04:05,210
Toivoisin, että kaikki ovat iloisia siitä.
723
01:04:06,290 --> 01:04:10,340
Mutta voinee kuitenkin sanoa, että –
724
01:04:10,340 --> 01:04:13,800
ehdokkuutenne on tärkeää lähinnä naisille.
725
01:04:13,800 --> 01:04:16,260
Ei. Ehdokkuuteni hyödyttää kaikkia.
726
01:04:16,260 --> 01:04:19,470
On etenkin naisille tärkeitä aiheita –
727
01:04:19,470 --> 01:04:22,020
joista toivon pääseväni keskustelemaan.
728
01:04:22,020 --> 01:04:25,810
Mutta ajan kuitenkin kaikkien asiaa.
729
01:04:26,310 --> 01:04:29,070
Aivan, kaunista. Hyvin sanottu.
730
01:04:29,070 --> 01:04:32,780
Siksi päätin ryhtyä ehdokkaaksi.
731
01:04:32,780 --> 01:04:34,910
Tahdon auttaa yhteisöämme –
732
01:04:34,910 --> 01:04:36,620
sekä tien kunnostuksella –
733
01:04:36,620 --> 01:04:38,530
että muuttamalla vanhentuneita –
734
01:04:38,530 --> 01:04:41,250
ja negatiivisiakin asenteita.
735
01:04:41,870 --> 01:04:44,370
Mitä asenteita tarkoitatte?
736
01:04:45,330 --> 01:04:47,130
Sitä, että ehdokkuuttani –
737
01:04:47,130 --> 01:04:50,420
ei oteta vakavasti sukupuoleni takia.
738
01:04:52,510 --> 01:04:54,300
Hienoa, hienoa.
739
01:05:04,980 --> 01:05:08,310
Esitys perutaan. Osaan lukea huulilta.
740
01:05:08,690 --> 01:05:11,480
Oliko tämä viimeinen esiintymisemme?
741
01:05:14,360 --> 01:05:18,370
Kaikki näyttämölle, kiitos. –Tullaan.
742
01:05:22,910 --> 01:05:25,000
Kiitos kaikille, että tulitte.
743
01:05:25,000 --> 01:05:27,750
Haluan puhua konserteistamme.
744
01:05:27,750 --> 01:05:30,290
Kuten tiedätte, kaikki eivät halua –
745
01:05:30,290 --> 01:05:31,960
että esiinnymme täällä.
746
01:05:31,960 --> 01:05:33,920
Olemme saaneet uhkauksia –
747
01:05:33,920 --> 01:05:36,340
tuleviin konsertteihin liittyen.
748
01:05:37,090 --> 01:05:40,140
Otan uhkaukset vakavasti.
749
01:05:40,760 --> 01:05:42,600
Meitä kehotetaan –
750
01:05:42,600 --> 01:05:45,730
perumaan loput esiintymiset.
751
01:05:45,730 --> 01:05:48,810
Emme halua loukata ketään.
752
01:05:49,150 --> 01:05:52,360
Mutta on niitäkin, jotka haluavat –
753
01:05:52,360 --> 01:05:55,610
tulla nauttimaan musiikistamme.
754
01:05:55,610 --> 01:05:59,530
Mitä pelkäät? Meillä on virallinen lupa.
755
01:05:59,530 --> 01:06:03,240
Ne tulevat, jotka haluavat tulla.
756
01:06:03,240 --> 01:06:05,950
He päättävät itse. Minä olen muusikko.
757
01:06:05,960 --> 01:06:08,500
Tulin tänne soittamaan, ja aion soittaa.
758
01:06:08,500 --> 01:06:12,420
On meitä uhkailtu ennenkin, vai mitä?
759
01:06:12,420 --> 01:06:14,710
Uhkauksissa ei ole mitään uutta.
760
01:06:14,710 --> 01:06:17,880
Uutta on se, että nyt –
761
01:06:17,880 --> 01:06:20,470
muusikot saavat kannatusta.
762
01:06:21,800 --> 01:06:23,890
Hyvin sanottu!
763
01:06:23,890 --> 01:06:27,140
Olemme siis yhtä mieltä? –Kyllä.
764
01:06:27,140 --> 01:06:28,940
Esiinnytään sitten.
765
01:07:38,510 --> 01:07:42,090
Et saa olla hänen lähellään
766
01:07:42,430 --> 01:07:45,680
Et enää päivääkään
767
01:07:45,680 --> 01:07:49,520
Anna hänen olla, päästä hänet pois
768
01:07:49,520 --> 01:07:52,810
Kuin se tähtiin kirjoitettu ois
769
01:07:52,810 --> 01:07:56,690
Et saa olla hänen lähellään
770
01:07:56,690 --> 01:07:59,900
Et enää päivääkään
771
01:08:00,150 --> 01:08:02,740
Anna hänen olla...
772
01:08:02,740 --> 01:08:04,870
Lue tämä viesti.
773
01:08:06,780 --> 01:08:08,950
Mikä viesti?
774
01:08:08,950 --> 01:08:11,620
Ministeriön ilmoitus –
775
01:08:11,620 --> 01:08:13,920
uudesta kansallisesta yhtyeestä.
776
01:08:13,920 --> 01:08:15,880
Mikseivät kysyneet meiltä?
777
01:08:15,880 --> 01:08:18,880
Tunnemme kaikki valtakunnan muusikot.
778
01:08:19,170 --> 01:08:22,880
Ovat ilmeisesti hakemassa soittajia.
779
01:08:22,880 --> 01:08:26,300
Kuulin, että kykyjenetsijä –
780
01:08:26,300 --> 01:08:28,850
tulee viimeiseen esitykseemme.
781
01:08:28,850 --> 01:08:31,180
Nyt halutaan nuoria miehiä!
782
01:08:31,180 --> 01:08:33,440
Meidän aikamme on ohi.
783
01:08:33,440 --> 01:08:35,690
Mistä tiedät?
784
01:08:35,980 --> 01:08:39,400
Olen realisti. Mutta toivotaan parasta.
785
01:08:39,400 --> 01:08:42,150
Aivan, toivotaan parasta.
786
01:08:55,750 --> 01:08:58,460
Riisuiko hän niqabinsa?
787
01:08:58,460 --> 01:09:01,170
Tekisin samoin, mutta suku tappaisi minut.
788
01:09:01,170 --> 01:09:03,760
Siinä hän on, peloton ehdokkaamme!
789
01:09:03,760 --> 01:09:05,470
Varastit koko show'n.
790
01:09:05,470 --> 01:09:08,340
Katsoitko haastattelun? –Osan siitä.
791
01:09:08,350 --> 01:09:11,970
Näin parhaat palat WhatsAppista.
792
01:09:11,970 --> 01:09:13,770
Olit loistava!
793
01:09:13,770 --> 01:09:15,810
On hienoa olla työtoverisi.
794
01:09:16,900 --> 01:09:19,230
Halusin puhua klinikasta –
795
01:09:19,230 --> 01:09:21,820
enkä vain naisena olemisesta.
796
01:09:21,820 --> 01:09:24,530
Jopa tohtori Ghazi puhuu siitä.
797
01:09:24,530 --> 01:09:27,160
Osoitit "suurta aloitteellisuutta".
798
01:09:29,120 --> 01:09:30,990
Mitä seuraavaksi?
799
01:09:30,990 --> 01:09:35,710
Aion voittaa vastustajat puolelleni.
800
01:09:36,370 --> 01:09:39,840
Eli kaupungin jokaisen miehen?
801
01:09:41,000 --> 01:09:42,840
Niin.
802
01:09:51,510 --> 01:09:53,680
Päivää, kansan oma ehdokas.
803
01:09:53,680 --> 01:09:57,140
Kuinka kampanja sujuu? –Hienosti, kiitos.
804
01:09:57,140 --> 01:10:00,190
Isoisänne leikkaus sujui hyvin.
805
01:10:00,440 --> 01:10:03,610
Jos häntä ja meitä kaikkia onnistaa –
806
01:10:03,610 --> 01:10:06,780
hän pääsee pian kotiin. –Toivotaan niin.
807
01:10:06,780 --> 01:10:11,160
Koko perhe kiittää. –Teen vain työtäni.
808
01:10:27,880 --> 01:10:29,590
Hei, Maryam.
809
01:10:29,590 --> 01:10:33,050
Hei, isä. Tarvitsen apuasi. –Kerro.
810
01:10:33,060 --> 01:10:37,940
Auta minua tavoittamaan äänestäjät.
811
01:10:38,850 --> 01:10:41,940
Vieläkö se kampanjahullutus jatkuu?
812
01:10:41,940 --> 01:10:43,940
Ja haluat minutkin mukaan?
813
01:10:43,940 --> 01:10:45,730
Ajattele verenpainettani!
814
01:10:45,740 --> 01:10:49,150
Olen mitannut verenpaineesi tuhat kertaa.
815
01:10:49,160 --> 01:10:51,240
Olet täysin kunnossa.
816
01:10:51,240 --> 01:10:56,500
Olen tosissani. Se vie minulta hengen.
817
01:10:57,040 --> 01:10:59,910
Olen tähän asti tehnyt kaiken itse.
818
01:10:59,920 --> 01:11:03,500
Tule juontamaan miesten vaalitilaisuutta.
819
01:11:03,500 --> 01:11:06,170
Voitko auttaa tällä viikolla?
820
01:11:06,170 --> 01:11:08,510
Kultaseni, olen pahoillani.
821
01:11:08,510 --> 01:11:11,340
Meillä on enää muutama esitys.
822
01:11:11,340 --> 01:11:15,560
Ministeriöstä tulee kai joku katsomaan.
823
01:11:15,560 --> 01:11:18,060
Näin kävi, kun et ollut täällä.
824
01:11:18,060 --> 01:11:20,520
Tarvitsen sinua.
825
01:11:20,520 --> 01:11:22,640
Tarvitsen ihan oikeasti apuasi.
826
01:11:22,650 --> 01:11:24,610
Olet pärjännyt tähän asti yksin.
827
01:11:24,610 --> 01:11:27,570
Pärjäät kyllä jatkossakin.
828
01:11:27,570 --> 01:11:30,110
No, hei sitten. –Hei hei.
829
01:11:36,790 --> 01:11:39,540
Ei niin paljon, vähän vain.
830
01:11:42,620 --> 01:11:45,960
Kuka Omar? Salaatko meiltä seurustelusi?
831
01:11:45,960 --> 01:11:50,220
Hän vain auttaa kampanja–asioissa.
832
01:11:56,140 --> 01:11:58,770
Päivää, Omar. Onnistuiko?
833
01:12:01,690 --> 01:12:04,310
Hienoa, kiitoksia kovasti.
834
01:12:04,900 --> 01:12:06,770
Kuulostaa hyvältä.
835
01:12:09,400 --> 01:12:13,160
Kiitos valtavasti vaivannäöstä.
836
01:12:15,530 --> 01:12:17,660
Kyllä, pikimmiten.
837
01:12:18,030 --> 01:12:20,500
Tarkistan päivämäärän.
838
01:12:25,840 --> 01:12:28,590
Selma, otitko hääkeikan 6. päivälle?
839
01:12:28,840 --> 01:12:30,420
Otin, miten niin?
840
01:12:30,760 --> 01:12:32,760
Se on vaali–ilta.
841
01:12:33,340 --> 01:12:35,800
Oli pakko. Ida–serkun häät.
842
01:12:35,800 --> 01:12:39,390
Juhlitaan voittoa siellä. Askel 9 hoidettu.
843
01:12:41,430 --> 01:12:44,060
Omar, tehdään se 2. päivänä.
844
01:12:45,520 --> 01:12:49,230
Jotta eivät ehdi unohtaa nimeäni.
845
01:12:49,980 --> 01:12:53,400
Hyvä on. Ja kiitos vielä kerran.
846
01:12:53,900 --> 01:12:55,570
Kuulemiin.
847
01:13:19,260 --> 01:13:21,180
Abdulaziz.
848
01:13:21,180 --> 01:13:25,310
Tuolla. Anas, ministeriöstä. Muistatko?
849
01:13:26,150 --> 01:13:29,610
Hän auttoi runofestivaalin järjestelyissä.
850
01:13:29,610 --> 01:13:31,400
Tuliko hän kuuntelemaan meitä?
851
01:13:31,400 --> 01:13:33,150
Ei hän meitä huoli.
852
01:13:33,150 --> 01:13:35,820
Olet eduksesi, kun et puhu.
853
01:13:38,780 --> 01:13:42,790
Päivää, Anas! –Mohammed, mitä kuuluu?
854
01:13:42,790 --> 01:13:46,250
Pitkästä aikaa. –Mukava nähdä taas.
855
01:13:46,250 --> 01:13:50,340
Onko vointi ollut hyvä? –Tervetuloa.
856
01:13:50,340 --> 01:13:52,170
Abdulaziz! Mitä kuuluu?
857
01:13:52,170 --> 01:13:54,130
Herra Anas. Mukava nähdä taas.
858
01:13:54,590 --> 01:13:57,970
Pitkästä aikaa. Mukava nähdä teitä.
859
01:13:57,970 --> 01:14:01,890
Samoin. –Toivottavasti kiertue sujui hyvin.
860
01:14:02,140 --> 01:14:06,850
Oikein hyvin. Kiitos vain avustanne –
861
01:14:06,850 --> 01:14:08,730
papereiden kanssa.
862
01:14:08,730 --> 01:14:11,860
Se on työtämme, ja ansaitsette kaiken avun.
863
01:14:11,860 --> 01:14:14,480
Odotan innolla esitystänne.
864
01:14:14,490 --> 01:14:17,660
Toivottavasti näemme useammin.
865
01:14:22,490 --> 01:14:25,500
Iltaa! Tervetuloa. –Kiitos.
866
01:14:25,750 --> 01:14:28,290
Oikein mukavaa iltaa.
867
01:14:38,090 --> 01:14:41,220
Hei, pojat. Sisään vain. Mukava nähdä.
868
01:14:41,680 --> 01:14:43,310
Tervetuloa!
869
01:14:45,270 --> 01:14:47,390
Salam aleikum! –Wa aleikum salam.
870
01:14:47,390 --> 01:14:50,770
Kaatakaa jo kahvia ja teetä, tulen kohta.
871
01:14:50,770 --> 01:14:52,480
Oliko tuo siskosi kuljettaja?
872
01:14:52,480 --> 01:14:54,940
Kutsuin hänet, kun sisko ajaa nyt itse.
873
01:14:54,940 --> 01:14:59,200
Telttaa ei ollut helppo saada täyteen.
874
01:14:59,200 --> 01:15:02,700
Puolet on kuin jalkapallokatsomosta –
875
01:15:02,700 --> 01:15:06,330
ja loput kuin talonmiesten tapaamisesta.
876
01:15:06,660 --> 01:15:08,290
Äänestäjiä he ovat.
877
01:15:09,040 --> 01:15:12,540
Enimmäkseen. No, missä isäsi on?
878
01:15:13,540 --> 01:15:17,170
Muualla. Sinä saat juontaa. –Ai minä?
879
01:15:17,720 --> 01:15:21,010
Anna sitten puheesi minulle. –Miksi?
880
01:15:21,010 --> 01:15:23,970
Et voi puhua suoraan heille. Laki kieltää.
881
01:15:23,970 --> 01:15:26,430
Eikä kiellä! Ja meillä on videolaitteet.
882
01:15:26,430 --> 01:15:29,520
Olisi silti parempi, että minä puhun.
883
01:15:29,890 --> 01:15:33,310
Hurmaatko heidät äänestämään minua?
884
01:15:33,310 --> 01:15:37,360
Vai luotatko arvovaltaasi? –Siihenkin.
885
01:15:38,860 --> 01:15:41,860
Aloitetaan sitten, rouva ehdokas.
886
01:15:57,380 --> 01:15:59,920
Salam aleikum, hyvät herrat.
887
01:15:59,920 --> 01:16:04,800
Wa aleikum salam. –Kiitos, että tulitte.
888
01:16:04,800 --> 01:16:07,220
Toivottakaa tervetulleeksi –
889
01:16:07,220 --> 01:16:09,310
valtuustoehdokkaamme –
890
01:16:09,310 --> 01:16:12,100
Maryam Abdulaziz Alsafan.
891
01:16:15,360 --> 01:16:18,440
Salam aleikum. Kiitos teille kaikille –
892
01:16:18,440 --> 01:16:21,280
että tulitte tänne tänään.
893
01:16:21,950 --> 01:16:25,240
Kuten ehkä tiedätte, pyrin valtuustoon.
894
01:16:25,990 --> 01:16:28,530
Vaikka en voi puhua teille suoraan –
895
01:16:28,540 --> 01:16:32,830
muistutan, että ajan kaikkien asiaa.
896
01:16:35,130 --> 01:16:38,500
Ensi töikseni, jos minut valitaan –
897
01:16:38,500 --> 01:16:42,010
päällystytän klinikalle johtavan tien.
898
01:16:42,300 --> 01:16:45,800
Isot sairaalat ovat hädän hetkellä kaukana.
899
01:16:45,800 --> 01:16:49,430
Ellei klinikallemme pääse... –Anteeksi...
900
01:16:50,220 --> 01:16:53,100
Voitte esittää kysymyksiä myöhemmin.
901
01:16:53,100 --> 01:16:56,690
Tunnemme perheenne. Olette muusikoita.
902
01:16:56,690 --> 01:16:59,190
Kiitos, mutta saisinko jatkaa?
903
01:16:59,190 --> 01:17:01,610
Minulla on teille laulu.
904
01:17:01,940 --> 01:17:03,530
Jos sopii, minä...
905
01:17:03,780 --> 01:17:07,530
Ken on tuo kaunis nainen mustahuntuinen...
906
01:17:11,120 --> 01:17:15,120
Se on tuttu laulu. Kiitos siitä.
907
01:17:16,630 --> 01:17:18,330
Jos saan jatkaa...
908
01:17:18,340 --> 01:17:21,130
Emme äänestä naisia.
909
01:17:21,130 --> 01:17:24,470
Naisen paikka on kotona. Tiedätte sen.
910
01:17:24,470 --> 01:17:26,510
Vastaisin tuohon, jos sopii.
911
01:17:29,510 --> 01:17:32,270
Olkaa hyvät ja rauhoittukaa. Odottakaa!
912
01:17:33,100 --> 01:17:34,690
Minä pyydän...
913
01:17:36,560 --> 01:17:39,310
Ääni katosi. –Ehkä joku veti johdon irti.
914
01:17:39,940 --> 01:17:42,110
Tuolta puolelta varmaan.
915
01:17:42,110 --> 01:17:44,820
Mitä nyt tehdään?
916
01:17:44,820 --> 01:17:46,990
Soitanko Omarille?
917
01:17:55,040 --> 01:17:56,830
Pyydän hiljaisuutta!
918
01:17:58,330 --> 01:18:00,040
Nyt riittää!
919
01:18:01,500 --> 01:18:04,960
Ehdokkaita kuuluu kunnioittaa –
920
01:18:04,970 --> 01:18:07,220
ovat he sitten miehiä tai naisia!
921
01:18:07,470 --> 01:18:09,970
Laulumies! Oliko vielä jotain sanottavaa?
922
01:18:09,970 --> 01:18:12,470
Jumala suojelkoon meitä tuollaisilta.
923
01:18:12,470 --> 01:18:15,100
En ole häälaulaja. Onko selvä?
924
01:18:15,770 --> 01:18:18,940
Toivoin keskustelua tärkeästä aiheesta.
925
01:18:18,940 --> 01:18:20,860
Tämä on kotikaupunkini.
926
01:18:20,860 --> 01:18:24,360
Jos ette kannata minua, ketä sitten?
927
01:18:25,690 --> 01:18:29,110
Klinikalle vievä tie päällystetään.
928
01:18:29,570 --> 01:18:32,490
Se on tärkeää. Onko vastalauseita?
929
01:18:33,240 --> 01:18:36,370
Sen tien kunto on tärkeä teille kaikille.
930
01:18:38,420 --> 01:18:40,250
Kiitos, että kuuntelitte.
931
01:18:40,250 --> 01:18:43,380
Toivon saavani äänenne –
932
01:18:43,380 --> 01:18:46,090
näissä historiallisissa vaaleissa.
933
01:18:49,890 --> 01:18:51,470
Maryam!
934
01:18:52,760 --> 01:18:55,600
Maryam! Tuo oli virhe.
935
01:18:55,600 --> 01:18:58,270
Puolet heistä kuvasi kaiken.
936
01:18:58,270 --> 01:19:00,940
Ihan sama. En enää siedä tällaista!
937
01:19:00,940 --> 01:19:03,650
Minä näytän heille!
938
01:19:07,740 --> 01:19:12,030
Varoittivat lähestymästä sinua
939
01:19:12,030 --> 01:19:16,120
Ja vannon, etten koskaan luovu sinusta
940
01:19:16,410 --> 01:19:20,120
Niin useasti varoittivat sinusta
941
01:19:20,580 --> 01:19:24,290
Vannoin etten koskaan luopuisi sinusta
942
01:19:24,710 --> 01:19:29,090
Olet ainoani, vain sinua rakastan
943
01:19:29,090 --> 01:19:32,930
Olet ihanin kautta koko Arabian maan
944
01:19:42,190 --> 01:19:45,440
Rakkaudesta sinuun luovuin ystävistäni
945
01:19:45,730 --> 01:19:48,440
Rakkaudesta sinuun luovuin ystävistäni
946
01:19:48,440 --> 01:19:52,160
Tovereistani ja ystävistäni
947
01:19:58,950 --> 01:20:01,040
Vaikka saisin painoni verran kultaa
948
01:20:01,040 --> 01:20:03,130
En sinua vaihtaisi toiseen
949
01:20:06,420 --> 01:20:07,590
Kaikki yhdessä!
950
01:20:07,840 --> 01:20:11,800
Jumalan käskystä sinua kuin kuuta rakastan
951
01:20:12,180 --> 01:20:16,310
Siitä jo ympäri kaupungin puhutaan
952
01:20:20,680 --> 01:20:23,480
Siitä puhutaan... Antaa mennä!
953
01:20:23,480 --> 01:20:25,610
Siitä puhutaan
954
01:20:25,980 --> 01:20:28,480
Vaikka saisin painoni kultaa
955
01:20:28,820 --> 01:20:31,900
En sinusta luopuisi... –Hyvä!
956
01:20:40,540 --> 01:20:44,120
Kiitos! Ja nyt kaikki yhdessä:
957
01:20:44,120 --> 01:20:47,630
Lisää! Lisää! Lisää...
958
01:20:58,350 --> 01:20:59,930
Kiitoksia.
959
01:21:30,670 --> 01:21:32,880
Hyvää huomenta, hyvät kuulijat.
960
01:21:32,880 --> 01:21:35,630
Minulla on teille hyviä uutisia.
961
01:21:35,630 --> 01:21:39,220
Tienkorjaus alkoi yllättäen viikonloppuna –
962
01:21:39,220 --> 01:21:42,520
ja työn odotetaan valmistuvan tänään.
963
01:21:42,520 --> 01:21:46,480
Työt alkoivat pienen viivästyksen jälkeen –
964
01:21:46,480 --> 01:21:49,440
eivätkä haittaa klinikalle pääsyä.
965
01:22:11,460 --> 01:22:15,340
No, kävit kuitenkin hyvän kampanjan.
966
01:22:23,010 --> 01:22:25,350
Haluatko edes voittaa?
967
01:22:25,640 --> 01:22:29,190
Kyse oli tien päällystämisestä, eikö niin?
968
01:22:30,520 --> 01:22:32,690
Tietenkin oli.
969
01:22:33,400 --> 01:22:35,900
No niin. Kaikki on siis hyvin.
970
01:22:36,570 --> 01:22:39,660
Viis siitä, kuka voittaa ensi viikolla.
971
01:22:48,920 --> 01:22:50,790
Pyydän hiljaisuutta!
972
01:22:50,790 --> 01:22:52,460
Nyt riittää!
973
01:22:53,550 --> 01:22:56,920
Ehdokkaita kuuluu kunnioittaa –
974
01:22:56,920 --> 01:22:59,050
ovat he sitten miehiä tai naisia!
975
01:23:00,260 --> 01:23:03,260
Laulumies! Oliko vielä jotain sanottavaa?
976
01:23:03,260 --> 01:23:05,180
Jumala suojelkoon meitä tuollaisilta.
977
01:23:05,640 --> 01:23:08,270
En ole häälaulaja. Onko selvä?
978
01:23:09,730 --> 01:23:12,350
Lisää ongelmia kotona?
979
01:23:12,360 --> 01:23:14,940
Kyllä, pahoja ongelmia.
980
01:23:15,780 --> 01:23:18,690
Nyt kaikki on entistä hankalampaa.
981
01:23:18,700 --> 01:23:21,740
Minun olisi pitänyt olla siellä. –Ehkä.
982
01:23:21,740 --> 01:23:25,160
Mutta sitten et ehkä olisi saanut tätä.
983
01:23:28,000 --> 01:23:29,660
Mikä tämä on?
984
01:23:39,550 --> 01:23:41,340
Kansallinen yhtye?
985
01:23:41,590 --> 01:23:44,390
Meidät valittiin! Voitko uskoa?
986
01:23:46,680 --> 01:23:49,230
No niin, rukoillaan.
987
01:24:12,120 --> 01:24:15,130
No niin, täällä ollaan. Nähdään pian.
988
01:24:20,420 --> 01:24:22,010
Näkemiin.
989
01:24:27,640 --> 01:24:29,810
Turvallista matkaa.
990
01:24:29,810 --> 01:24:31,690
Samoin.
991
01:25:54,140 --> 01:25:55,890
Salam aleikum.
992
01:25:57,060 --> 01:25:59,110
Missä kaikki ovat?
993
01:25:59,650 --> 01:26:03,030
Aleikum salam. Häissä, töissä.
994
01:26:15,160 --> 01:26:17,250
Se on siis ohi nyt?
995
01:26:17,580 --> 01:26:19,500
Mitä tarkoitat?
996
01:26:20,090 --> 01:26:22,840
Tie on nyt päällystetty, eikö niin?
997
01:26:23,550 --> 01:26:26,380
On siis aika keskittyä muihin asioihin.
998
01:26:26,380 --> 01:26:28,380
Kampanjani toimii.
999
01:26:28,390 --> 01:26:31,260
Sain heidät päällystämään tien.
1000
01:26:31,510 --> 01:26:33,180
Miksi sitten jatkat?
1001
01:26:33,560 --> 01:26:36,930
Näytän heille, että minua ei lannisteta.
1002
01:26:36,940 --> 01:26:39,270
Puhuin ensi kertaa julkisesti –
1003
01:26:39,270 --> 01:26:41,690
ja vaadin että minut otetaan vakavasti.
1004
01:26:41,690 --> 01:26:44,480
Tunnen vihdoinkin olevani joku...
1005
01:26:45,400 --> 01:26:48,780
En vain pelkkä häälaulajan tytär.
1006
01:26:58,500 --> 01:27:00,580
Olen pahoillani –
1007
01:27:00,580 --> 01:27:03,550
etten ollut mukana vaalijutussa.
1008
01:27:04,090 --> 01:27:06,880
Etten ollut rinnallasi alusta asti.
1009
01:27:08,970 --> 01:27:11,430
Älä huoli, pärjään kyllä.
1010
01:27:14,220 --> 01:27:18,060
Olit oikeassa. Opin yhden asian.
1011
01:27:18,690 --> 01:27:21,560
Nyt osaan ratkaista omat ongelmani.
1012
01:27:23,230 --> 01:27:25,940
Äitisi ja minä tiesimme –
1013
01:27:25,940 --> 01:27:28,450
että sinulla oli vaikeaa.
1014
01:27:29,200 --> 01:27:32,280
Tämä koko musiikkijuttu...
1015
01:27:33,320 --> 01:27:36,160
Ajattelimme aina teitä lapsia.
1016
01:27:36,450 --> 01:27:40,250
Äitisi oli vahva ja itsepäinen.
1017
01:27:40,670 --> 01:27:43,000
Jos hän olisi elossa –
1018
01:27:43,000 --> 01:27:46,250
hän olisi hyvin ylpeä sinusta.
1019
01:27:46,250 --> 01:27:47,960
Ja hyvin onnellinen.
1020
01:27:48,340 --> 01:27:53,050
Perit hänen itsepäisyytensä ja voimansa.
1021
01:27:53,850 --> 01:27:56,050
Et ehkä halua kuulla sitä –
1022
01:27:56,060 --> 01:27:58,350
mutta se on totuus.
1023
01:27:59,270 --> 01:28:02,600
Näen sinussa niin paljon häntä.
1024
01:28:23,750 --> 01:28:25,920
Millainen kiertueenne oli?
1025
01:28:28,250 --> 01:28:32,470
Kaunis. Äitisi olisi nauttinut siitä.
1026
01:29:57,640 --> 01:30:02,810
Oi miksi? Näin hänen hymynsä
1027
01:30:02,810 --> 01:30:07,480
Oi miksi? Rakkaani tuli ja tervehti minua
1028
01:30:07,770 --> 01:30:10,400
Oi, en tiedä miksi
1029
01:30:11,070 --> 01:30:13,190
Oi, en tiedä miksi
1030
01:30:13,740 --> 01:30:16,320
Rakkauteni kasvaa
1031
01:30:16,320 --> 01:30:21,370
Kutsun häntä, ja hän kuulee
1032
01:30:21,780 --> 01:30:26,160
Vaikka hän on jossain kaukana...
1033
01:31:09,960 --> 01:31:11,670
Hei, Omar.
1034
01:31:12,130 --> 01:31:16,170
Kiitos avustasi. –Ei kestä kiittää.
1035
01:31:18,260 --> 01:31:19,930
Kuule...
1036
01:31:20,430 --> 01:31:23,350
Halusin että kuulet tämän minulta...
1037
01:31:26,770 --> 01:31:28,390
Olen pahoillani.
1038
01:31:29,020 --> 01:31:32,770
...vaalit on pidetty jokaisella alueella –
1039
01:31:32,770 --> 01:31:35,230
ja kun 97 % äänistä on laskettu –
1040
01:31:35,230 --> 01:31:38,440
voimme kertoa, että Ahmad Fahd –
1041
01:31:38,440 --> 01:31:40,280
voittanee omalla alueellaan –
1042
01:31:40,280 --> 01:31:44,070
ja Sultan Mohamed omalla alueellaan.
1043
01:31:44,080 --> 01:31:46,580
Voimme vahvistaa, että Tarek Al Hasan...
1044
01:31:47,080 --> 01:31:49,080
Tulos ei ole virallinen, mutta...
1045
01:31:49,370 --> 01:31:52,130
Odota, haluan nähdä tämän.
1046
01:31:52,500 --> 01:31:55,000
...on valittu uudelleen valtuustoon.
1047
01:31:55,250 --> 01:31:57,960
Jos olisitte sanonut vuosi sitten –
1048
01:31:57,960 --> 01:32:00,840
että kilpailen naista vastaan –
1049
01:32:00,840 --> 01:32:04,180
ja että voitto olisi näin täpärä –
1050
01:32:04,180 --> 01:32:06,100
olisin nauranut.
1051
01:32:14,190 --> 01:32:15,980
Kuule...
1052
01:32:19,190 --> 01:32:22,950
Ei tarvitse sanoa mitään. Minä hävisin.
1053
01:32:22,950 --> 01:32:25,370
En kaipaa lohduttajia.
1054
01:32:33,580 --> 01:32:35,210
Hei.
1055
01:32:36,000 --> 01:32:38,170
Kaikki on siis ohi?
1056
01:32:40,510 --> 01:32:42,380
Vaalitulosta on vääristelty.
1057
01:32:42,380 --> 01:32:44,510
Sait varmasti ne 3 prosenttiyksikköä –
1058
01:32:44,510 --> 01:32:46,300
joita ei ole vielä laskettu.
1059
01:32:46,300 --> 01:32:48,180
Ei tässä mitään.
1060
01:32:54,940 --> 01:32:57,020
Mitä nyt tehdään?
1061
01:32:57,610 --> 01:33:00,230
Jatketaan töitä. Mitä muutakaan?
1062
01:33:02,030 --> 01:33:04,660
Nähdään kotona, tytöt.
1063
01:33:11,410 --> 01:33:16,210
Oi Dana, oi Dana
1064
01:33:16,210 --> 01:33:20,340
Oi Dana, pelkään niin
1065
01:33:21,380 --> 01:33:25,840
Rakkautesi vei minut vaikeuksiin
1066
01:33:26,340 --> 01:33:28,810
Se minut sai uuvuksiin
1067
01:33:29,060 --> 01:33:31,890
Syyllisyyteen vajosin
1068
01:33:31,890 --> 01:33:34,390
Jos rakastat minua, sanon:
1069
01:33:34,390 --> 01:33:36,900
On hyvä hidastaa
1070
01:33:36,900 --> 01:33:39,320
Jos rakastat minua
1071
01:33:39,570 --> 01:33:41,860
Älä hankkiudu vaikeuksiin
1072
01:33:44,150 --> 01:33:46,950
Missä sisaresi on, se ehdokas?
1073
01:33:46,950 --> 01:33:50,160
Hän kuulemma romahti häviön jälkeen.
1074
01:33:50,160 --> 01:33:53,290
Kunnossa hän on. Hän tulee pian.
1075
01:34:01,840 --> 01:34:04,880
Maryam olisi voinut edes tulla käymään.
1076
01:34:04,880 --> 01:34:06,680
Ida suuttuu.
1077
01:34:07,050 --> 01:34:11,300
Sanoin että hän nolaisi itsensä. Ja meidät!
1078
01:34:11,310 --> 01:34:14,730
Lopeta! Sinulla ei ole oikeutta valittaa.
1079
01:34:14,980 --> 01:34:19,560
Et ollut mukana voitossa etkä tappiossa.
1080
01:34:24,610 --> 01:34:27,530
Ja jos menet pois, iloitsen vain
1081
01:34:27,530 --> 01:34:31,950
Ei haittaa se mieltäni lain
1082
01:34:31,950 --> 01:34:35,080
Peittäkää itsenne. Sulhasen seurue tulee.
1083
01:34:35,080 --> 01:34:37,410
Tuhat rukousta ja rauha kanssasi –
1084
01:34:37,420 --> 01:34:39,500
profeetta Muhammed!
1085
01:34:39,500 --> 01:34:41,920
Tuhat rukousta ja rauha kanssasi –
1086
01:34:41,920 --> 01:34:44,090
profeetta Muhammed!
1087
01:34:44,090 --> 01:34:46,420
Tuhat rukousta ja rauha kanssasi –
1088
01:34:46,420 --> 01:34:48,470
profeetta Muhammed!
1089
01:34:51,720 --> 01:34:53,600
Missä Khadeeja on?
1090
01:35:13,620 --> 01:35:15,910
Oi kuinka sydämeni pakahtuu
1091
01:35:15,910 --> 01:35:19,000
Kun luokseni saapuu hän
1092
01:35:19,000 --> 01:35:21,500
Oi kuinka sydämeni pakahtuu
1093
01:35:21,500 --> 01:35:24,050
Kun hän hymyilee
1094
01:35:34,510 --> 01:35:38,060
Häntä rakastan, syytä tiedä en
1095
01:35:38,350 --> 01:35:40,770
Syytä tiedä en
1096
01:35:40,770 --> 01:35:43,020
Rakkauteni yhä kasvaa
1097
01:35:46,230 --> 01:35:48,320
Oi kuinka sydämeni pakahtuu
1098
01:35:48,320 --> 01:35:50,360
Kun luokseni saapuu hän
1099
01:35:51,320 --> 01:35:53,410
Oi kuinka sydämeni pakahtuu
1100
01:35:53,410 --> 01:35:55,410
Kun hän hymyilee
1101
01:35:56,410 --> 01:36:00,410
Rakkauttani häneen en voi selittää
1102
01:36:00,410 --> 01:36:02,960
En voi selittää
1103
01:36:02,960 --> 01:36:05,460
Rakkauteni vain yhä kasvaa
1104
01:36:05,460 --> 01:36:09,300
Antakaa kuulua! Siitä vain!
1105
01:36:10,470 --> 01:36:12,930
Hän on sisareni Maryam.
1106
01:36:15,720 --> 01:36:18,390
Niin kauniit ovat hänen silmänsä
1107
01:36:18,390 --> 01:36:20,850
Yhtä tummat kuin yö
1108
01:36:26,230 --> 01:36:30,860
Ilman häntä ei juhla ole juhlaa
1109
01:36:31,240 --> 01:36:33,740
Ei juhla ole juhlaa
1110
01:36:33,990 --> 01:36:37,780
Rakkauttani häneen en voi selittää
1111
01:36:37,790 --> 01:36:40,290
En voi selittää
1112
01:36:40,290 --> 01:36:45,130
Rakkauteni vain yhä kasvaa...
1113
01:36:55,010 --> 01:36:58,260
Kuinka on verenpaineesi laita, isä?
1114
01:36:58,260 --> 01:37:00,060
Hengen se minulta vie.
1115
01:37:07,110 --> 01:37:10,740
Onneksi olkoon, kultaseni! Onnea.
1116
01:37:23,210 --> 01:37:25,710
Maryam, näitkö jo tämän?
1117
01:37:25,710 --> 01:37:29,170
10 uutta virkaa Riadin uudessa sairaalassa.
1118
01:37:29,170 --> 01:37:30,710
Näin kyllä.
1119
01:37:30,710 --> 01:37:32,670
Aiotko hakea?
1120
01:37:32,670 --> 01:37:36,340
En usko. Täällä on enemmän tehtävää.
1121
01:37:39,510 --> 01:37:41,430
Teille, tohtori Maryam.
1122
01:37:41,430 --> 01:37:43,140
Kiitos. –Olkaa hyvä.
1123
01:37:44,520 --> 01:37:47,770
Minä hoidan tämän. –Lykkyä tykö!
1124
01:37:52,780 --> 01:37:56,030
Miten voitte, Abu Musa? –Hyvin, kiitos.
1125
01:37:56,030 --> 01:37:59,700
Voinko tutkia? Vai nukutanko ensin?
1126
01:38:10,960 --> 01:38:14,170
Miltä käsi tuntuu? –Hyvältä.
1127
01:38:15,470 --> 01:38:17,800
Onko kipuja? –Ei.
1128
01:38:47,080 --> 01:38:50,250
Kaikki vaikuttaa olevan kunnossa.
1129
01:38:54,590 --> 01:38:56,840
Tohtori? –Niin?
1130
01:38:59,970 --> 01:39:02,600
Annoin teille ääneni. Katsokaa peukaloa.
1131
01:39:02,930 --> 01:39:05,310
Äänestin teitä.
1132
01:39:09,020 --> 01:39:11,940
Olette hyvä lääkäri.
1133
01:39:12,820 --> 01:39:15,900
Pelastitte minut, kun olin kuolla.
1134
01:39:16,440 --> 01:39:19,990
Perheeni olisi pian kantanut arkkuani!
1135
01:39:21,120 --> 01:39:24,700
Miksi ette päässyt valtuustoon?
1136
01:39:25,240 --> 01:39:27,120
Olisitte ansainnut sen.
1137
01:39:27,120 --> 01:39:29,830
Olette oikein hyvä lääkäri.
1138
01:39:29,830 --> 01:39:32,250
Tulevaisuuden toivo.
1139
01:39:32,840 --> 01:39:34,750
Ja tohtori...
1140
01:39:35,590 --> 01:39:37,720
Teidän kuului voittaa.
1141
01:39:42,600 --> 01:39:45,680
Totta, Abu Musa. Minun kuului voittaa.
1142
01:41:25,990 --> 01:41:29,990
Outi Kainulainen / Frej Grönholm
BTI Studios
1143
01:44:17,790 --> 01:44:21,790
Kohti parempaa maailmaa
www.cinemamondo.fi