1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:02:23,640 --> 00:02:26,010 Het water komt daaruit. Doe er zand in. 4 00:02:26,140 --> 00:02:29,890 Goedemorgen. - Goedemorgen, dokter. 5 00:02:56,710 --> 00:02:58,840 Schiet op. 6 00:03:14,140 --> 00:03:17,060 Goedemorgen. - Goedemorgen, dokter. 7 00:03:17,190 --> 00:03:23,570 Meneer? Hoe heet u? - Geen vrouwelijke arts, zei ik nog. 8 00:03:23,700 --> 00:03:29,330 Een vrouw als baas, dat wordt niks. - Ze is arts, geen baas. 9 00:03:29,450 --> 00:03:33,000 Niet in m'n ogen kijken. Haal haar bij me weg. 10 00:03:33,120 --> 00:03:36,540 Zij is de enige arts hier, opa. Geef haar een kans. 11 00:03:36,670 --> 00:03:39,210 Kunt u uw rechterarm bewegen? 12 00:03:40,960 --> 00:03:43,840 Wat is er gebeurd? - Een truck ontweek een gat. 13 00:03:43,970 --> 00:03:49,300 Hij ramde ons van de weg af. Hij reed door, zonder te stoppen. 14 00:03:49,430 --> 00:03:53,480 Haal haar bij me weg. Weg. - Hou hem onder controle. 15 00:03:53,600 --> 00:03:58,690 Weg met haar. Kijk niet in mijn ogen. - Rustig maar. 16 00:03:58,810 --> 00:04:01,610 Haal een mannelijke arts. 17 00:04:04,780 --> 00:04:07,200 De wervelkolom is in orde. - Gelukkig. 18 00:04:07,320 --> 00:04:11,370 Wat is dit? Zie je niet dat je de patiënt overstuur maakt? 19 00:04:11,490 --> 00:04:15,790 Ik behandel hem. Dat is mijn werk. - Hij wil geen vrouwelijke arts. 20 00:04:15,910 --> 00:04:19,880 We zoeken wel wat verplegers. Dat zal hem beter bevallen. 21 00:04:26,340 --> 00:04:30,600 Dr Ghazi, ik neem een paar dagen vrij na het Offerfeest. 22 00:04:30,720 --> 00:04:33,430 Dat wordt lastig, er is personeelstekort. 23 00:04:33,560 --> 00:04:37,310 Zet wat verplegers in. Dat zal u beter bevallen. 24 00:04:55,240 --> 00:04:56,660 Hallo? 25 00:04:57,620 --> 00:04:59,170 Hoort u mij? 26 00:05:01,080 --> 00:05:03,340 Hoort u mij, meneer? 27 00:05:03,460 --> 00:05:07,130 Ik hoor u duidelijk. Zegt u het maar. 28 00:05:07,260 --> 00:05:12,970 Goed, dank u. Meneer Tarek, we doen ons best met wat we hebben... 29 00:05:13,100 --> 00:05:16,520 ...maar er zijn essentiële renovaties nodig. 30 00:05:16,640 --> 00:05:21,770 Wij zijn de enige spoedeisende hulp in de wijde omgeving... 31 00:05:21,900 --> 00:05:24,650 ...en de enige toegangsweg is onbestraat. 32 00:05:24,770 --> 00:05:27,900 Er is een leiding gebarsten en het is onmogelijk... 33 00:05:28,030 --> 00:05:29,740 Onmogelijk? 34 00:05:30,860 --> 00:05:33,320 Pardon? - Onmogelijk, zegt u. 35 00:05:33,450 --> 00:05:36,410 Is 'onmogelijk' wel het juiste woord, dokter? 36 00:05:36,540 --> 00:05:41,080 'Lastig' zou wellicht accurater zijn? 37 00:05:41,210 --> 00:05:46,460 Als het slechts lastig was, zou ik u niet lastigvallen, meneer. 38 00:05:48,510 --> 00:05:53,140 Dokter, wij begrijpen uw lastige parket, maar voor nu... 39 00:05:53,260 --> 00:05:57,810 ...zien wij geen urgente reden om dit project te financieren. 40 00:05:58,850 --> 00:06:03,480 Maar ik beloof het volgend jaar op de agenda te zetten. 41 00:06:03,610 --> 00:06:05,770 Meneer Tarek, als u even... 42 00:06:42,100 --> 00:06:44,560 Sara, doe even open. 43 00:06:44,690 --> 00:06:48,440 Het is nog ramadan. We moeten bidden, geen muziek maken. 44 00:07:05,500 --> 00:07:08,130 Hallo, Majid. Kom binnen. - Hoi. 45 00:07:08,250 --> 00:07:10,630 Hoe gaat het? - Goed, dank je. 46 00:07:15,180 --> 00:07:18,640 Wacht hier. Mijn vader komt zo. - Dank je. 47 00:07:22,560 --> 00:07:28,690 Vul de lepel op deze manier en doe ze in de olie. 48 00:07:30,610 --> 00:07:33,860 Als de olie niet heet genoeg is, verliezen ze hun vorm. 49 00:07:33,990 --> 00:07:37,490 Goed, laten we er nog wat maken. 50 00:07:37,610 --> 00:07:44,410 Gebruik een maatlepel om te hervullen, zodat ze goed lukken. 51 00:07:45,500 --> 00:07:47,460 Veel beter, toch? 52 00:07:48,840 --> 00:07:53,720 Vergeet de harissa niet te stampen. - Hoezo? Het is jouw beurt, liefje. 53 00:08:01,810 --> 00:08:04,140 Vrede zij met je. - En met u. 54 00:08:04,270 --> 00:08:07,140 Hoe gaat het, Majid? - Goed, dank u. 55 00:08:07,270 --> 00:08:10,940 Hoe is het met je vader? - Goed. Hij doet de groeten. 56 00:08:11,070 --> 00:08:13,150 De groeten terug. 57 00:08:15,860 --> 00:08:21,280 Tijdens onze eerste les hebben we de Bayati-toonladder geoefend. 58 00:08:23,330 --> 00:08:27,500 Dit keer gaan we de Hijaz-toonladder doen. 59 00:08:32,750 --> 00:08:35,840 Je moet goed op de lage tonen letten. 60 00:08:42,810 --> 00:08:45,600 Gebruik deze vinger en laat wat ruimte. 61 00:08:49,730 --> 00:08:54,280 Ongelofelijk, zo perfect als jij ze maakt. Net een machine. 62 00:08:56,610 --> 00:09:00,660 Dankzij YouTube. Die zijn supergedetailleerd. 63 00:09:02,870 --> 00:09:05,950 Ken jij Dr Khalid van het Koning Faisal-ziekenhuis? 64 00:09:06,080 --> 00:09:08,040 Ja. 65 00:09:08,160 --> 00:09:11,500 Hij geeft een lezing in Dubai, op het Medisch Congres... 66 00:09:11,630 --> 00:09:15,500 ...over het werven van artsen voor de nieuwe branche in Riyad. 67 00:09:15,630 --> 00:09:18,420 Kun jij me opgeven voor dat congres? 68 00:09:25,680 --> 00:09:29,440 Sodeju. De inschrijving kost 5000 rial. 69 00:09:29,560 --> 00:09:31,900 Kun jij me die niet lenen? 70 00:09:32,020 --> 00:09:37,610 Heel even maar. Het ziekenhuis vergoedt het wel. Ik betaal je terug. 71 00:09:38,650 --> 00:09:43,660 Selma, ik ben je zus. Steun me. Ik heb beter werk nodig in een echt ziekenhuis. 72 00:09:43,780 --> 00:09:46,660 Waarom koop je dan een nieuwe auto? 73 00:09:46,790 --> 00:09:49,460 Het was een aanbieding. 74 00:09:51,670 --> 00:09:56,750 Goed. Maar ik ben geen islamitische bank. Ik reken rente. 75 00:10:01,550 --> 00:10:06,140 Omar wil uw bruiloften wel overnemen als u weg bent. 76 00:10:06,260 --> 00:10:10,430 Dat is aardig van hem. Daar hebben ze geluk mee. 77 00:10:10,560 --> 00:10:13,520 Hij zal voor ze spelen en zingen. 78 00:10:13,650 --> 00:10:17,730 Hoelang blijft u weg? - Drie weken. 79 00:10:17,860 --> 00:10:20,900 Ik vertrek tijdens het Offerfeest. - Goede reis. 80 00:10:26,530 --> 00:10:29,250 Vader vertrekt tijdens het Offerfeest, voor drie weken. 81 00:10:51,730 --> 00:10:54,440 Allah, ik heb voor u gevast. 82 00:10:54,560 --> 00:10:56,650 Ik verbreek mijn vasten voor uw spijzen. 83 00:10:59,320 --> 00:11:01,030 Wil je koffie? 84 00:11:25,760 --> 00:11:27,470 Geef mij papa's bord. 85 00:11:36,650 --> 00:11:39,480 Papa, hoe kunt u ons verlaten tijdens het Offerfeest? 86 00:11:41,110 --> 00:11:47,240 Ons verzoek om in het openbaar op te treden is eindelijk goedgekeurd. 87 00:11:49,780 --> 00:11:51,580 We gaan op tournee. 88 00:11:53,040 --> 00:11:57,830 Ik heb u geboekt voor een bruiloft tijdens het Offerfeest en u hebt toegestemd. 89 00:11:57,960 --> 00:12:00,040 Ik heb vervanging gevonden. 90 00:12:00,670 --> 00:12:03,970 Deze kans laat ik niet lopen. 91 00:12:04,090 --> 00:12:09,640 Ik heb hier 20 jaar op gewacht. Ik ben het spelen op feestjes en bruiloften zat. 92 00:12:09,760 --> 00:12:13,850 Ik wil voor een echt publiek optreden als een echte artiest. 93 00:12:21,900 --> 00:12:26,150 Hij had het ons moeten vertellen. - Jij bent geen haar beter. 94 00:12:26,280 --> 00:12:29,160 Ons verlaten om naar Dubai te gaan... 95 00:12:29,280 --> 00:12:31,490 Gelukkig kan ik op Sara rekenen. 96 00:12:31,620 --> 00:12:33,740 Alsof ik een keus heb. 97 00:13:32,590 --> 00:13:35,970 Gezegend Offerfeest. - Jij ook. 98 00:13:37,970 --> 00:13:40,560 Wat wil je? - Mijn geschenk. 99 00:13:43,940 --> 00:13:46,690 Het mag niet minder zijn dan 100 rial. 100 00:13:51,910 --> 00:13:55,280 Hier is 100. Gezegend Offerfeest. Waar is mijn knuffel? 101 00:14:01,710 --> 00:14:03,130 Hallo, papa. 102 00:14:06,130 --> 00:14:09,300 Je zou een man moeten hebben om dit te regelen. 103 00:14:09,420 --> 00:14:15,680 Ja, alsof de mannen in de rij staan om in deze nobele familie te trouwen. 104 00:14:15,800 --> 00:14:18,810 Let niet op haar. Alles komt goed. 105 00:14:18,930 --> 00:14:23,770 Goed, pas op het huis en sluit de deuren. Allah zij met jullie. 106 00:14:40,120 --> 00:14:43,330 Gezegend Offerfeest. - Insgelijks. 107 00:14:48,590 --> 00:14:56,090 SAUDI CENTRUM VOOR DE KUNSTEN 108 00:15:10,030 --> 00:15:14,910 Laat je de deur openstaan? Dit zijn waardevolle instrumenten. 109 00:15:15,030 --> 00:15:17,660 Rustig aan. Je komt net binnen. 110 00:15:17,780 --> 00:15:21,870 Zou ik nog goed geluid uit dit oude stuk hout kunnen krijgen? 111 00:15:22,000 --> 00:15:24,710 Twijfel je aan je sterrentalent? - Nooit. 112 00:15:24,830 --> 00:15:26,460 Laat horen. 113 00:15:46,310 --> 00:15:49,650 Lieve hemel. Hoe kun je spelen op zo'n valse oed? 114 00:15:49,770 --> 00:15:54,240 Uitslover. Probeer je nu al de aandacht van de minister te trekken? 115 00:15:54,360 --> 00:15:56,610 Hoezo? - Heb je het niet gehoord? 116 00:15:56,740 --> 00:16:01,160 Het ministerie zou een nationale band formeren. 117 00:16:02,160 --> 00:16:05,500 Negeer ze. Het is vast een dom gerucht. 118 00:16:05,620 --> 00:16:09,630 Trouwens, je hebt al een band. Deze. 119 00:16:10,090 --> 00:16:12,670 Je hebt een contract bij het Centrum. 120 00:16:12,800 --> 00:16:16,510 Je blijft bij ons. - Ik hoor graag bij het team, kapitein. 121 00:16:16,630 --> 00:16:19,850 Laten we gaan pakken voor het concert. 122 00:17:20,700 --> 00:17:22,950 Pardon? Dr Khalid? 123 00:17:23,070 --> 00:17:28,120 Dr Khalid. Ik ben het, Dr Maryam. Maryam Abdulaziz, van de kliniek. 124 00:17:28,790 --> 00:17:31,120 Dr Maryam. Hoe maakt u het? 125 00:17:31,250 --> 00:17:34,000 Ik ben op weg naar uw congres in Dubai. 126 00:17:35,000 --> 00:17:38,050 Ik kijk ernaar uit. - Heel fijn. 127 00:17:38,170 --> 00:17:42,720 Ik hoorde dat u artsen zocht voor nieuwe posities in Riyad. 128 00:17:42,840 --> 00:17:45,600 Inderdaad. - Dr Khalid... 129 00:17:46,600 --> 00:17:50,480 ...ik wil graag solliciteren naar een van die posities. 130 00:17:50,600 --> 00:17:56,440 Als u mij nu zou kunnen spreken, ben ik vast de perfecte kandidaat. 131 00:17:56,570 --> 00:18:00,150 Ik zal zien of ik u op de lijst kan laten zetten. 132 00:18:00,280 --> 00:18:02,320 Hallo. 133 00:18:14,500 --> 00:18:19,760 Uw reisvergunning is verlopen. - Die heb ik hier. 134 00:18:20,880 --> 00:18:23,130 Geen papier, alleen elektronisch. 135 00:18:23,260 --> 00:18:27,680 Deze is nog een maand geldig. Ik moet naar een congres in Dubai. 136 00:18:27,810 --> 00:18:31,140 Het spijt me. Ik begrijp uw situatie. 137 00:18:31,270 --> 00:18:35,560 Als ik kon, zou ik u doorlaten, maar het systeem staat dat niet toe. 138 00:18:36,690 --> 00:18:40,240 Wie is uw voogd? - Mijn vader. Ik bel hem wel. 139 00:18:40,360 --> 00:18:43,610 Uw paspoort, alstublieft. 140 00:19:12,680 --> 00:19:16,650 U kunt dit ticket niet omzetten of annuleren, zuster. 141 00:19:16,770 --> 00:19:19,900 Het moet gebruikt worden voor de geselecteerde vlucht. 142 00:19:20,030 --> 00:19:22,440 Maar ze laten me niet aan boord. 143 00:19:23,450 --> 00:19:28,370 De luchtvaartmaatschappij is niet aansprakelijk voor persoonlijke zaken. 144 00:19:28,490 --> 00:19:32,120 Maar ik heb de volle prijs betaald en het is niet mijn schuld. 145 00:19:32,250 --> 00:19:36,630 De luchtvaartmaatschappij is niet aansprakelijk, zoals ik al zei. 146 00:19:36,750 --> 00:19:39,840 Maar als u vóór het Asr-gebed met een geldige vergunning komt... 147 00:19:39,960 --> 00:19:44,470 ...regel ik een vlucht voor u. Bij wijze van gunst. 148 00:19:44,590 --> 00:19:46,970 Goed, ik kom terug. - Graag gedaan. 149 00:20:13,750 --> 00:20:16,410 Hallo? - Waar ben je? 150 00:20:16,540 --> 00:20:20,840 Jij en papa nemen niet op. Jullie negeren me. Wat is er? 151 00:20:20,960 --> 00:20:23,050 Ik ben op een bruiloft. Wat is er? 152 00:20:23,170 --> 00:20:26,970 Wist jij dat mijn reisvergunning verlopen was? Ze laten me niet vliegen. 153 00:20:27,090 --> 00:20:28,550 Ik kan nergens heen. 154 00:20:28,680 --> 00:20:33,100 Maak hem geen verwijten. Je weet dat papa depressief is geweest. 155 00:20:33,220 --> 00:20:36,810 Hij kan niet eens rijden sinds mama dood is. Wees niet te streng. 156 00:20:36,940 --> 00:20:38,600 Hij is niet de enige die rouwt. 157 00:20:39,810 --> 00:20:43,440 Kalm aan. Vertel wat we kunnen doen. 158 00:20:44,570 --> 00:20:47,900 Herinner jij je Rashid nog? Mama's neef? 159 00:20:48,030 --> 00:20:51,950 Heeft hij niet ergens een hoge positie? Misschien kan hij helpen. 160 00:21:18,520 --> 00:21:20,940 Pardon, waar is meneer Rashids kantoor? 161 00:21:21,060 --> 00:21:24,020 Rechtdoor en dan links. Kamer 341. 162 00:21:24,150 --> 00:21:26,940 Maar u zult moeten wachten. Er wordt gebeden. 163 00:22:13,490 --> 00:22:16,200 Vrede zij met u. - En met u. 164 00:22:16,330 --> 00:22:18,700 Ik zou meneer Rashid graag spreken. 165 00:22:19,870 --> 00:22:24,960 Vrede zij met u. Hallo? - De manager kan u niet spreken. 166 00:22:25,090 --> 00:22:27,920 U weet niet eens waarvoor ik kom. 167 00:22:28,050 --> 00:22:30,470 Hij ontvangt alleen sollicitanten. 168 00:22:30,590 --> 00:22:33,470 Maar er is niemand. Alstublieft, de tijd dringt. 169 00:22:33,590 --> 00:22:36,810 Vandaag is de deadline voor kandidaten. 170 00:22:36,930 --> 00:22:39,520 Hij kan u slechts ontvangen als u solliciteert. 171 00:22:40,810 --> 00:22:42,810 Prima, dan solliciteer ik. 172 00:22:53,110 --> 00:22:56,620 Naam? - Maryam Abdulaziz al Saffan. 173 00:23:02,160 --> 00:23:09,590 Identificatienummer? - 105 564 05 25. 174 00:23:29,520 --> 00:23:31,280 Ik bel je terug. Dag. 175 00:23:32,400 --> 00:23:35,820 Hallo, zuster. Hoe kan ik u helpen? - Hallo, Rashid. 176 00:23:35,950 --> 00:23:39,450 Ik ben het, Maryam. Badria's dochter. 177 00:23:39,580 --> 00:23:42,660 Dokter. Dat is lang geleden. 178 00:23:42,790 --> 00:23:46,540 En je vader? Hopelijk maakt de familie het goed? 179 00:23:46,670 --> 00:23:48,500 Wanneer was onze laatste ontmoeting? 180 00:23:48,630 --> 00:23:51,090 Vast je laatste les bij mijn vader? 181 00:23:51,210 --> 00:23:56,630 Speel je nog? - De oed? Nee, niet meer. 182 00:23:56,760 --> 00:24:00,010 Geef mij dat maar. - Dank je. 183 00:24:02,970 --> 00:24:05,440 Dat juist jij dit wilt doen. 184 00:24:05,560 --> 00:24:09,650 Ik bedoel, we willen graag dat vrouwen solliciteren. 185 00:24:09,770 --> 00:24:15,360 We hebben je graag in de gemeenteraad, maar wat goede raad, als familielid: 186 00:24:15,490 --> 00:24:19,240 Het zal lastig zijn. Vooral voor een jonge vrouw. 187 00:24:19,370 --> 00:24:22,450 Wees voorzichtig. Niet dat je niet capabel bent... 188 00:24:22,580 --> 00:24:26,580 Je begrijpt het verkeerd... - Ik schrijf je met genoegen in... 189 00:24:27,920 --> 00:24:32,920 ...maar hopelijk weet je waaraan je begint. Je hebt een sterke rivaal. 190 00:24:33,050 --> 00:24:36,670 Hij heet Tarek en hij zit al drie termijnen. 191 00:24:36,800 --> 00:24:41,050 Hij heeft veel projecten: autodealers, gebouwen, winkelcentra... 192 00:24:41,180 --> 00:24:44,140 En de toegangsweg naar de kliniek? 193 00:24:45,140 --> 00:24:48,310 Daar heb ik niets over gehoord. 194 00:24:48,440 --> 00:24:51,730 Luister, Rashid. Ik kom eigenlijk een gunst vragen. 195 00:24:51,860 --> 00:24:53,440 Ga zitten. 196 00:24:54,440 --> 00:24:58,150 Mijn reisvergunning is verlopen en ik moet vliegen. 197 00:24:58,280 --> 00:25:01,740 Reisvergunning? Waar is je vader? Is hij in orde? 198 00:25:01,870 --> 00:25:05,910 Ja, prima. Hij is op tournee met zijn band. 199 00:25:06,040 --> 00:25:08,460 Je kent hem. Ik mag reizen van hem. 200 00:25:08,580 --> 00:25:11,540 Ik help graag, maar dit is een lastige kwestie. 201 00:25:11,670 --> 00:25:15,840 Ik kon zelfs mijn nichtje er niet mee helpen zonder haar voogd. 202 00:25:15,960 --> 00:25:18,720 Kun je de situatie niet uitleggen? - Helaas. 203 00:25:18,840 --> 00:25:21,800 Rashid, heb je even? - Zeker. 204 00:25:22,800 --> 00:25:26,020 Het spijt me, dat ik niet kan helpen. Twee minuten. 205 00:25:26,140 --> 00:25:30,650 Ik heb geen twee minuten. Alsjeblieft, je bent mijn laatste hoop. 206 00:25:30,770 --> 00:25:36,320 Je weet hoezeer ik je ouders respecteer. Ik wou dat ik kon helpen. 207 00:25:48,500 --> 00:25:52,040 Mona. - Eindelijk. Ik ben blij dat ik u heb. 208 00:25:52,170 --> 00:25:56,300 Het gaat over de toegangsweg... - Ik heb tot eind volgende week vakantie. 209 00:25:56,420 --> 00:26:00,760 Weet ik, maar als u nog in de stad bent... We kunnen het niet aan. 210 00:26:00,880 --> 00:26:04,050 Ik ben te ver weg. Ik kan niet komen. 211 00:26:04,180 --> 00:26:08,930 De airco in het verzorgingstehuis is defect... 212 00:26:09,060 --> 00:26:12,270 ...dus moeten wij ze overbrengen naar... 213 00:26:18,110 --> 00:26:20,360 Wacht. 214 00:26:22,360 --> 00:26:25,160 Zorg voor de andere patiënten. 215 00:26:26,160 --> 00:26:27,870 Tempo, mannen. 216 00:26:29,450 --> 00:26:32,620 Harder duwen. - Oké, doe ik. 217 00:26:38,300 --> 00:26:40,380 Wat staat er op die tape? 218 00:26:40,510 --> 00:26:45,350 Mijn vrouw, Badria, stuurde hem mij, een jaar voor we elkaar ontmoetten. 219 00:26:47,010 --> 00:26:50,100 Ze was een fan. Moedig dat ze hem opstuurde. 220 00:26:51,680 --> 00:26:54,690 De schoonheid van haar stem raakte mij diep. 221 00:26:57,770 --> 00:26:59,570 Allah hebbe haar ziel. 222 00:27:19,250 --> 00:27:22,590 Hallo. - Vrede zij met u. 223 00:27:48,990 --> 00:27:52,160 Een, twee, drie, een, twee, drie... 224 00:28:01,250 --> 00:28:04,260 Kijk eens hoe goed Mohammed drumt. 225 00:29:31,930 --> 00:29:33,390 Pardon. 226 00:29:34,810 --> 00:29:37,560 Ik moet uw uitnodiging checken. 227 00:29:37,680 --> 00:29:39,690 Ik hoor bij Selma, de fotograaf. 228 00:30:02,710 --> 00:30:06,460 Ik snap het. Oké, ik heb het begrepen, zei ik. 229 00:30:07,840 --> 00:30:11,050 Khalid is beneden. Hij is net gearriveerd. 230 00:30:12,840 --> 00:30:17,680 Goed, ik ga beneden de aanvang van het feest voorbereiden. 231 00:30:19,560 --> 00:30:22,810 Heeft Rashid je papieren in orde gemaakt? 232 00:30:34,240 --> 00:30:37,660 Ben je niet gegaan? - Nee, dus. 233 00:30:38,160 --> 00:30:43,370 Hé, jij daar. Staat hij aan? Geen foto's of film, is er gezegd. 234 00:30:43,500 --> 00:30:45,540 Ik film alleen de bruid. 235 00:30:45,670 --> 00:30:48,750 Waag het niet die camera op ons te richten. 236 00:30:48,880 --> 00:30:51,550 Niemand filmt u. Rustig. - Mooi zo. 237 00:30:53,430 --> 00:30:55,180 Dokter. 238 00:30:58,560 --> 00:31:03,560 Kom hier. Een student van uw vader speelt de begeleiding, achter. 239 00:31:03,690 --> 00:31:06,730 Ik heb geen signaal. Kunt u met hem praten? 240 00:31:06,860 --> 00:31:08,980 Ik ga wel. - Snel, graag. 241 00:31:27,500 --> 00:31:29,130 Pardon? 242 00:31:29,250 --> 00:31:30,670 Pardon. 243 00:31:33,170 --> 00:31:35,840 U. Wat doet u hier? 244 00:31:36,840 --> 00:31:38,850 Wie bent u? 245 00:31:40,350 --> 00:31:42,100 De arts die mijn opa behandelde. 246 00:31:42,230 --> 00:31:45,520 Klopt. Het geluid werkt niet. 247 00:31:45,650 --> 00:31:48,230 Ik hoor haar wel, maar zij mij niet. 248 00:31:48,360 --> 00:31:52,780 Het probleem zit daar. Moet ik een zaal vol vrouwen binnenvallen? 249 00:31:52,900 --> 00:31:54,740 Doe iets. 250 00:31:56,490 --> 00:32:01,700 Ziet u deze draad? Kijk of die is aangesloten. De gele. 251 00:32:42,700 --> 00:32:44,660 Hoort u mij? 252 00:32:47,250 --> 00:32:51,420 Laat je horen, meisjes. De bruid komt eraan. 253 00:32:51,540 --> 00:32:55,590 Duizend gebeden en vrede zij met u, profeet Mohammed. 254 00:32:55,720 --> 00:33:00,140 Duizend gebeden en vrede zij met u, profeet Mohammed. 255 00:33:02,390 --> 00:33:05,850 er is geen andere god dan Allah 256 00:33:07,980 --> 00:33:11,310 er is geen andere god dan Allah 257 00:33:12,610 --> 00:33:14,860 Laat je horen voor de bruid. 258 00:33:14,980 --> 00:33:19,570 Duizend gebeden en vrede zij met u, profeet Mohammed. 259 00:33:23,120 --> 00:33:26,160 er is geen andere god dan Allah 260 00:33:28,000 --> 00:33:31,290 er is geen andere god dan Allah 261 00:33:33,090 --> 00:33:36,130 er is geen andere god dan Allah 262 00:33:37,970 --> 00:33:41,050 er is geen andere god dan Allah 263 00:33:41,180 --> 00:33:45,850 Duizend gebeden en vrede zij met u, profeet Mohammed. 264 00:33:48,770 --> 00:33:52,940 Duizend gebeden en vrede zij met u, profeet Mohammed. 265 00:33:58,280 --> 00:34:02,950 Duizend gebeden en vrede zij met u, profeet Mohammed. 266 00:34:14,590 --> 00:34:18,300 Wat een publiek. Ze waren tevreden. 267 00:34:22,760 --> 00:34:27,390 Badria, Allah hebbe haar ziel, zou hiervan genoten hebben. 268 00:34:28,390 --> 00:34:31,020 We gaan opbreken. - Allah hebbe haar ziel. 269 00:34:37,650 --> 00:34:40,150 Je hebt niet verteld wat er gebeurd is. 270 00:34:40,280 --> 00:34:42,070 M'n reis is uitgesteld. 271 00:34:42,200 --> 00:34:43,950 Is je vlucht omgeboekt? 272 00:34:44,870 --> 00:34:47,450 Over een paar maanden zijn er nieuwe gesprekken. 273 00:34:47,580 --> 00:34:49,870 Nu heb ik tijd om te bewijzen... 274 00:34:50,000 --> 00:34:54,330 ...dat ik niet zomaar een achterlijke plattelandsarts ben. 275 00:34:55,340 --> 00:34:58,250 Die modderschoenen zullen de zaak geen goed doen. 276 00:35:01,550 --> 00:35:06,100 Trouwens, ik stel me verkiesbaar voor de gemeenteraad. 277 00:35:07,810 --> 00:35:10,520 Ik regel zelf de weg naar de kliniek wel. 278 00:35:10,640 --> 00:35:12,060 Serieus? 279 00:35:12,180 --> 00:35:16,310 Ik dacht dat het voorbij was. Nu gaan ze, net als bij mama... 280 00:35:16,440 --> 00:35:19,650 ...weer roddelen en schelden. - Dit is anders. 281 00:35:19,780 --> 00:35:23,240 Ik ben arts, geen zangeres. - Precies. Je bent arts. 282 00:35:23,360 --> 00:35:26,950 Wat weet jij van campagne voeren? 283 00:35:27,070 --> 00:35:30,040 Ik geef niks om de campagne of om winnen. 284 00:35:30,160 --> 00:35:33,790 Ik wil alleen een goede weg naar de kliniek. 285 00:35:36,130 --> 00:35:38,210 Ik zal bewijzen dat ik het kan. 286 00:35:38,340 --> 00:35:42,380 Ze zullen me niet negeren. Ik laat mijn werk niet verzieken. 287 00:35:46,470 --> 00:35:48,760 Papa brengt haar wel tot rede. 288 00:35:48,890 --> 00:35:51,350 Papa? Die is net zo gek als zij. 289 00:35:51,470 --> 00:35:54,980 Maar wat zij doet, wordt mijn bedrijf fataal. 290 00:35:55,100 --> 00:35:56,730 Wat is dat? 291 00:35:58,770 --> 00:36:00,690 Elektronisch verlengen? 292 00:36:02,030 --> 00:36:04,650 Ik? Wat kan ik tegen haar zeggen? 293 00:36:04,780 --> 00:36:08,910 Je kent je zus. Wat zij in haar hoofd heeft... 294 00:36:09,030 --> 00:36:12,080 Ik verbied jullie geen van allen te doen wat je wilt. 295 00:36:12,200 --> 00:36:16,080 Wat is er gebeurd? Ik zei toch dat Dubai gevaarlijk was. 296 00:36:17,880 --> 00:36:21,460 Ik zal haar vergunning zo snel mogelijk vernieuwen. 297 00:36:21,590 --> 00:36:24,800 Ik bel haar wel om haar te kalmeren. 298 00:36:26,180 --> 00:36:27,840 Oké, oké. 299 00:36:28,930 --> 00:36:31,680 Goed. Dag. 300 00:36:33,310 --> 00:36:39,150 Die meiden worden nog eens mijn dood. Ze willen me een hartaanval bezorgen. 301 00:36:39,270 --> 00:36:43,400 Als ze problemen krijgen als jij weg bent, is dat hun zaak. 302 00:37:05,470 --> 00:37:09,430 Heroverweeg je je politieke toekomst al? 303 00:37:09,550 --> 00:37:11,430 Kom je me ompraten? 304 00:37:13,560 --> 00:37:17,480 Dat laat ik aan papa over. Heeft hij je gebeld? 305 00:37:18,480 --> 00:37:22,270 Ja, hij heeft gebeld. Ik verander niet van gedachten. 306 00:37:24,860 --> 00:37:29,110 Als papa je niet kan overtuigen, kan Sara dat misschien. 307 00:37:30,110 --> 00:37:36,500 Zij is ervan overtuigd dat je haar leven hiermee zult ruïneren. 308 00:37:39,500 --> 00:37:42,460 En jij? Wat vind jij ervan? 309 00:37:46,960 --> 00:37:54,850 Ik denk dat je moet afkoelen en goed moet nadenken voor je je hierin stort. 310 00:37:55,970 --> 00:38:00,650 Weet je nog wat mama altijd deed om ons te kalmeren? 311 00:38:02,400 --> 00:38:05,440 Niet doen. Ik ben niet in de stemming. 312 00:38:13,070 --> 00:38:17,620 ze zeggen dat je niet meer bij haar kunt zijn 313 00:38:18,580 --> 00:38:22,460 zelfs niet voor één dag 314 00:38:22,580 --> 00:38:26,590 doe een stap opzij 315 00:38:26,710 --> 00:38:30,800 het is je lotsbestemming 316 00:38:30,930 --> 00:38:35,050 laat me met rust 317 00:38:35,180 --> 00:38:39,220 geen verwijten geen advies 318 00:38:39,350 --> 00:38:44,520 ik ben diep in haar zee verdronken 319 00:38:46,820 --> 00:38:51,070 ik kan nooit meer bovenkomen 320 00:38:52,240 --> 00:38:55,660 Wat is er? Is mijn stem echt zo slecht? 321 00:38:56,660 --> 00:39:00,620 Het ligt niet aan je stem. Ik moet gewoon aan mama denken. 322 00:39:04,630 --> 00:39:08,380 Hoe kan het dat ik al die liedjes nog woord voor woord ken? 323 00:39:09,800 --> 00:39:13,680 Ik schaamde me altijd zo als mama mij op het podium haalde... 324 00:39:13,800 --> 00:39:18,600 ...om met haar te zingen. Ik voelde me een circusfreak. 325 00:39:19,600 --> 00:39:22,600 Alsof onze hele familie me aanstaarde. 326 00:39:26,020 --> 00:39:28,190 Ze staarden je ook aan. 327 00:39:29,190 --> 00:39:33,200 Ben je er klaar voor om weer zo aangekeken te worden? 328 00:39:34,200 --> 00:39:35,620 Nee. 329 00:39:36,870 --> 00:39:40,790 Maar dit is niet zoiets onbenulligs als zingen. 330 00:39:42,040 --> 00:39:44,830 Ik wil gewoon een goede werkplek. 331 00:39:45,960 --> 00:39:50,340 Als ik laat zien wat ik waard ben, krijg ik een betere positie. 332 00:39:50,460 --> 00:39:53,090 Ik weet niet of het zo werkt. 333 00:39:54,090 --> 00:39:57,090 Maakt niet uit. We moeten het proberen. 334 00:40:48,770 --> 00:40:50,730 Is Abu Musa vandaag gekomen? - Ja. 335 00:40:50,860 --> 00:40:55,440 Hoe gaat het met hem? - Hij heeft geen gevoel in zijn benen. 336 00:40:56,450 --> 00:40:58,450 Op de foto's is niets te zien. 337 00:40:58,570 --> 00:41:01,160 Heb je een MRI geregeld? - Ja. 338 00:41:01,280 --> 00:41:03,790 Laat het weten als je iets vreemds ziet. 339 00:41:03,910 --> 00:41:05,540 Oké. - Dank je. 340 00:41:09,370 --> 00:41:14,000 Maryam, jij was toch naar Dubai? - Dat heb ik uitgesteld. 341 00:41:14,130 --> 00:41:15,550 Vandaar. 342 00:41:18,720 --> 00:41:21,640 Ik stel me verkiesbaar voor de gemeenteraad. 343 00:41:23,390 --> 00:41:26,430 Is dit een vrouwenrechtendingetje? - Nee. 344 00:41:26,560 --> 00:41:30,060 Er is veel van belang, maar het belangrijkste... 345 00:41:30,190 --> 00:41:34,150 ...is het bestraten van de weg naar de kliniek. Dat is mijn prioriteit. 346 00:41:34,270 --> 00:41:36,530 Ik hoop dat ik jullie stem krijg. 347 00:41:37,530 --> 00:41:41,820 Reken niet op mij. Ik wil hier niet bij betrokken raken. 348 00:41:41,950 --> 00:41:46,830 Mijn stem hebt u. Het wordt tijd dat er iets aan die weg gedaan wordt. 349 00:41:47,750 --> 00:41:50,330 Dank je, Mona. Je bent geweldig. 350 00:42:16,530 --> 00:42:18,150 Vrede zij met u. 351 00:42:19,740 --> 00:42:23,240 Abu Musa, ik kom over uw gezondheid praten. 352 00:42:24,450 --> 00:42:26,080 Vrede zij ook met u. 353 00:42:27,080 --> 00:42:30,160 Voel u niet verplicht ons te helpen, dokter. 354 00:42:30,290 --> 00:42:32,880 We kunnen op een verpleger wachten. 355 00:42:33,000 --> 00:42:37,500 Duidelijk. Helaas heeft de verpleging uw opa verkeerd gediagnosticeerd. 356 00:42:37,630 --> 00:42:41,010 Zij bekeken slechts de röntgenfoto's, maar op de MRI... 357 00:42:41,130 --> 00:42:45,260 ...zie ik een stenose in de nekwervels. - Wat betekent dat? 358 00:42:45,390 --> 00:42:48,560 Zijn ruggenmerg staat onder druk. 359 00:42:48,680 --> 00:42:52,850 Hij moet geopereerd worden, anders zal de pijn verergeren. 360 00:42:53,850 --> 00:42:57,230 Ik zei dat u mij met rust moest laten. 361 00:42:57,360 --> 00:43:00,860 Omar, zeg dat ze weg moet gaan. 362 00:43:00,990 --> 00:43:04,610 Met genoegen. Maar ik ben de enige die u kan helpen. 363 00:43:04,740 --> 00:43:08,040 Ik kan uw behandelingsplan lezen... - Wegwezen. 364 00:43:08,160 --> 00:43:11,370 ...en ik begrijp hoe urgent een operatie is. 365 00:43:11,500 --> 00:43:18,250 Maar als u liever uw leven riskeert, laat ik u graag over aan de verpleging... 366 00:43:18,380 --> 00:43:21,300 ...die geen idee heeft wat u mankeert. 367 00:43:21,420 --> 00:43:23,090 Moment. 368 00:43:33,940 --> 00:43:38,650 Hij gaat akkoord, mits hij onder volledige narcose is voor u hem aanraakt. 369 00:43:39,730 --> 00:43:41,900 Bedankt voor uw vertrouwen. 370 00:43:52,660 --> 00:43:55,670 10-STAPPENPLAN POLITIEKE CAMPAGNE 371 00:43:55,790 --> 00:43:58,880 Mijn inschrijving is goedgekeurd. Het is officieel. 372 00:43:59,000 --> 00:44:03,800 Niet te geloven, dat je dit echt doet. Je weet er niets van. 373 00:44:03,920 --> 00:44:07,720 Praat niet zo tegen me. Ik ben je oudere zus. 374 00:44:07,840 --> 00:44:15,230 In antwoord op je vraag: ik heb online een uitgebreid stappenplan gevonden. 375 00:44:15,350 --> 00:44:19,400 Stap één: maak een platform aan en neem een campagnevideo op. 376 00:44:19,520 --> 00:44:22,190 Serieus, wie twijfelde er aan jou? 377 00:44:22,320 --> 00:44:26,490 Hoe kun je falen met zo'n goed doordacht plan? 378 00:44:26,610 --> 00:44:29,490 Moment. Kijk hier eens naar. 379 00:44:30,830 --> 00:44:35,040 Hallo, burgers, dit is Basil Marceaux.com. 380 00:44:35,160 --> 00:44:38,750 Ik ben uw Republikeinse kandidaat voor gouverneur van Tennessee. 381 00:44:38,880 --> 00:44:40,290 Is die gast serieus? 382 00:44:40,420 --> 00:44:43,760 Breng mij in het Capitool, hierachter mij, zodat... 383 00:44:43,880 --> 00:44:49,800 Hij heeft ruim een miljoen volgers. - Dit ziet er niet professioneel uit. 384 00:44:49,930 --> 00:44:54,980 Precies. Hij is een lokale politicus, net als ik. 385 00:44:55,100 --> 00:44:57,730 Als de boodschap maar overkomt. 386 00:44:57,850 --> 00:45:02,860 ...het Capitool naar Chattanooga, tegen de achterkamertjespolitiek... 387 00:45:02,980 --> 00:45:06,780 ...die niets overlaat van ons partijprogramma. 388 00:45:06,900 --> 00:45:09,740 De zon schijnt in zijn ogen. - Luister. 389 00:45:09,860 --> 00:45:12,080 Ik vraag u op mij te stemmen. 390 00:45:12,200 --> 00:45:15,330 Zweer trouw aan de vlag, de dag dat u komt stemmen. 391 00:45:15,450 --> 00:45:19,960 Ga je echt zoiets maken? - Waarom niet? Het lijkt simpel. 392 00:45:20,080 --> 00:45:21,590 Ze zullen je uitlachen. 393 00:45:22,420 --> 00:45:25,090 Kan me niet schelen. Laat ze lachen. 394 00:45:26,420 --> 00:45:28,340 Meent ze dat serieus? 395 00:45:31,680 --> 00:45:34,930 Wat dacht je hiervan? - Nee. 396 00:45:36,310 --> 00:45:39,890 Deze? - Afschuwelijk. Je hebt geen smaak. 397 00:45:42,810 --> 00:45:44,610 Ik kies er wel een. 398 00:45:45,860 --> 00:45:49,280 Deze is beter. Zo presidentieel. 399 00:45:58,750 --> 00:46:01,920 Dit is de beste. We houden het hierbij. 400 00:46:02,040 --> 00:46:04,840 Dus je helpt me? - Een beetje. 401 00:46:04,960 --> 00:46:07,420 Zodat het geen complete ramp wordt. 402 00:46:40,910 --> 00:46:44,580 Zit mijn nikab goed? - Nee, daar moet iets mee. 403 00:46:44,710 --> 00:46:46,710 Wacht even. 404 00:46:49,760 --> 00:46:52,800 Doe je hand hier. Zo. 405 00:46:52,930 --> 00:46:56,350 Waarom? - Ik voeg met een filter vlinders toe. 406 00:46:56,470 --> 00:46:58,720 Alsof je ze vrijlaat. 407 00:46:58,850 --> 00:47:02,190 Iedereen zal weten dat jij het bent. - Natuurlijk. 408 00:47:02,310 --> 00:47:05,940 Het is mijn campagnefilmpje, niet mijn verloving. 409 00:47:06,070 --> 00:47:09,440 Maar ze mogen je niet zien. Bedek je ogen. 410 00:47:11,860 --> 00:47:14,990 Goed dan. Speciaal voor jou, zusje. 411 00:47:17,370 --> 00:47:20,950 Klaar? Weet je wat je gaat zeggen? - Ja. 412 00:47:24,170 --> 00:47:28,130 Vrede zij met u. Ik ben Maryam Abdulaziz al Saffan. 413 00:47:29,130 --> 00:47:33,840 Trots kondig ik mijn kandidatuur aan voor de gemeenteraadsverkiezingen. 414 00:47:33,970 --> 00:47:38,810 Verandering is een groot woord en de verkiezingen zijn de enige manier... 415 00:47:38,930 --> 00:47:41,100 ...om een stem te krijgen in de raad. 416 00:47:42,850 --> 00:47:45,440 Als ik verkozen word, beloof ik u... 417 00:47:45,560 --> 00:47:49,610 ...dat ik de weg naar de kliniek zal laten bestraten. 418 00:47:52,440 --> 00:47:54,490 Het is mijn droomproject... 419 00:47:56,280 --> 00:47:59,580 ...en iets waarvoor ik me zal blijven inzetten. 420 00:48:01,700 --> 00:48:04,210 Stem op mij, Dr Maryam al Saffan. 421 00:48:04,330 --> 00:48:08,340 Help ons onze prachtige stad te verbeteren. 422 00:48:16,090 --> 00:48:19,850 Deze video zal een hoop ophef veroorzaken. 423 00:48:23,310 --> 00:48:25,600 Niemand zal hem zien. 424 00:48:25,730 --> 00:48:29,190 Ze heeft zes of zeven volgers. Mensen die ze kent. 425 00:48:30,610 --> 00:48:34,860 Bijna niemand zal ervan weten, maar ik maak me zorgen om haar. 426 00:48:35,860 --> 00:48:40,950 Thuis is mijn dochter een leeuwin, maar in het openbaar is ze een muis. 427 00:48:41,080 --> 00:48:43,500 Of een vlinder, zoals in haar video. 428 00:48:53,300 --> 00:48:56,220 Gaat het? - Je platform is viraal gegaan. 429 00:48:56,340 --> 00:49:01,050 Het wordt gedeeld en de mensen zeggen afgrijselijke dingen. 430 00:49:02,060 --> 00:49:06,270 Het zal wel. Stoer doen online is makkelijk. Maar weet je? 431 00:49:06,390 --> 00:49:10,400 Zo moedig zijn ze niet als ze mij zouden ontmoeten. 432 00:49:11,610 --> 00:49:13,570 Kijk wat ene Arwa schreef: 433 00:49:13,690 --> 00:49:18,450 Hoelang laten we vrouwen nog zo vrijpostig praten? Schaamteloos. 434 00:49:18,570 --> 00:49:20,160 Negeer ze. 435 00:49:22,530 --> 00:49:25,330 Ze pronkt trots voor de mannen. 436 00:49:25,450 --> 00:49:29,080 Eens kijken hoe ze campagne voert als ze vernederd is. 437 00:49:29,210 --> 00:49:33,340 Veel mensen willen ook zelf iets zeggen, zodat jij kunt reageren. 438 00:49:33,460 --> 00:49:36,550 Dat zullen we nog wel eens zien. 439 00:49:36,670 --> 00:49:41,640 Ik heb onderzoek gedaan naar de volgende stap van de campagne. 440 00:49:41,760 --> 00:49:45,680 En? - Het is interessant, weet je. 441 00:49:45,810 --> 00:49:48,180 Vooral qua budgetplanning. 442 00:49:48,310 --> 00:49:53,320 Jij hebt geen budget. Ik krijg nog geld van die reis van je naar Dubai. 443 00:49:54,320 --> 00:49:59,570 Daarom heb ik grondig onderzoek gedaan naar fundraising. 444 00:49:59,700 --> 00:50:02,280 En waar heb je fondsen voor nodig? 445 00:50:02,410 --> 00:50:04,240 Zover ben ik nog niet... 446 00:50:04,370 --> 00:50:08,250 ...maar er zijn veel manieren om fondsen te werven. 447 00:50:08,370 --> 00:50:13,080 Vertel. Ik luister. 448 00:50:13,210 --> 00:50:19,420 Liefdadigheidsevenementen, fundraisers, party's... Zoveel manieren. 449 00:50:21,300 --> 00:50:24,850 Wat dacht je ervan? Jij regelt alles... 450 00:50:24,970 --> 00:50:26,520 ...en 10 procent is voor jou. 451 00:50:26,640 --> 00:50:29,230 25 procent, minimaal, liefje. 452 00:50:29,350 --> 00:50:34,900 Jij krijgt 25 procent, op één voorwaarde: we vergeten het ticket naar Dubai. 453 00:50:36,110 --> 00:50:39,820 Goed dan. - Sara, jij moet een sms versturen. 454 00:50:39,940 --> 00:50:42,530 Echt niet. - Ik heb jullie allebei nodig. 455 00:50:42,660 --> 00:50:44,910 Niet m'n vriendinnen of hun mama's uitnodigen. 456 00:50:45,030 --> 00:50:49,160 Al je vriendinnen en hun mama's. Alle vrouwen in de stad. 457 00:50:49,290 --> 00:50:55,460 Schrijf op: we nodigen u uit ter ere van de kandidatuur van de hooggeachte Dr... 458 00:50:55,590 --> 00:50:57,380 Hallo, Abdulla. - Hooggeachte? 459 00:50:57,500 --> 00:51:00,670 Hooggeachte, ja. Schrijf nu maar. 460 00:51:00,800 --> 00:51:02,180 Hoe gaat het? 461 00:51:02,300 --> 00:51:04,390 ...deze historische campagne... 462 00:51:04,510 --> 00:51:07,640 We hebben een hal nodig. 463 00:51:07,760 --> 00:51:10,730 ...en haar historische deelname. - Of een zaal. 464 00:51:10,850 --> 00:51:13,520 Je hebt twee keer historisch gezegd. 465 00:51:13,650 --> 00:51:15,940 Verbeter het dan. Kijk niet zo. 466 00:51:16,060 --> 00:51:20,280 Maryam, kun je een zaal voor 200 mensen vullen? 467 00:51:22,280 --> 00:51:26,740 Natuurlijk. - Perfect. We nemen hem. 468 00:51:27,700 --> 00:51:29,490 Oké, dag. 469 00:51:40,920 --> 00:51:43,840 Klaar? - De sfeer is magisch. 470 00:51:58,110 --> 00:52:01,570 ik wil het niet horen 471 00:52:01,690 --> 00:52:05,070 geen smeekbede, geen vloek 472 00:52:05,200 --> 00:52:08,030 elke minnaar maakt een fout 473 00:52:08,160 --> 00:52:11,240 maar jij maakte er duizenden 474 00:52:11,370 --> 00:52:14,540 ik wil het niet horen 475 00:52:14,660 --> 00:52:17,960 geen smeekbede, geen vloek 476 00:52:18,080 --> 00:52:21,170 elke minnaar maakt een fout 477 00:52:21,300 --> 00:52:25,630 maar jij maakte er duizenden 478 00:52:27,930 --> 00:52:32,140 Trouwens, Abdulaziz, nog nieuws van je dochters? 479 00:52:32,270 --> 00:52:35,810 Praat me er niet van. Mijn bloeddruk rijst de pan uit. 480 00:52:35,940 --> 00:52:38,940 Nu zijn ze een fundraiser aan het plannen. 481 00:52:40,900 --> 00:52:44,690 Als Badria er was, had zij het wel de kop ingedrukt. 482 00:52:45,700 --> 00:52:50,620 Denk je? Ik zou zeggen dat dit precies in haar straatje was. 483 00:52:59,830 --> 00:53:02,050 KIES HET BESTE OMDAT HET KAN 484 00:53:02,170 --> 00:53:04,800 Hallo, meisjes. - Hoi. 485 00:53:06,220 --> 00:53:09,510 Hoe gaat het? - Prima, en met jou? 486 00:53:12,930 --> 00:53:17,060 Ga lootjes verkopen. - Dat is gokken. 487 00:53:17,190 --> 00:53:20,020 Gokken? Wat mankeert jou? 488 00:53:20,150 --> 00:53:24,730 Fondsenwerving is essentieel voor een verkiezingscampagne. 489 00:53:25,440 --> 00:53:27,360 Kom, aan het werk. 490 00:53:27,490 --> 00:53:32,240 Ik wil niets met de campagne of dit stomme gedoe te maken hebben. 491 00:53:35,160 --> 00:53:36,960 Goed. Niet kwaad worden. 492 00:53:37,960 --> 00:53:41,540 Ga kijken of de meisjes zover zijn. We gaan beginnen. 493 00:53:41,670 --> 00:53:44,130 Wil je daar wel mee helpen? 494 00:53:48,880 --> 00:53:52,430 Welkom, allemaal, op de campagneparty... 495 00:53:52,550 --> 00:53:57,520 ...van mijn lieve zus, Dr Maryam. Hartelijk dank voor uw komst. 496 00:53:57,640 --> 00:53:59,640 Hopelijk zult u een fijne avond hebben. 497 00:53:59,770 --> 00:54:04,110 Het eerste deel van dit evenement... 498 00:54:04,230 --> 00:54:08,820 ...is een modeshow van abaya's van de ontwerpers Asma en Dania. 499 00:54:08,950 --> 00:54:10,820 Geef ze een warm welkom. 500 00:54:13,410 --> 00:54:19,210 Dit model draagt een abaya van crêpe Georgette en satijnzijde. 501 00:54:19,330 --> 00:54:23,290 U ziet de kenmerkende abaya-stijl van ontwerpster Asma... 502 00:54:23,420 --> 00:54:27,340 ...aan de voering en de details op de buste en mouwen. 503 00:54:30,130 --> 00:54:32,760 De hoge kwaliteit van het textiel... 504 00:54:32,890 --> 00:54:37,470 ...toont het talent van de ontwerper om stoffen te combineren. 505 00:54:37,600 --> 00:54:41,900 Deze tint blauw is prachtig voor de winter. 506 00:54:47,230 --> 00:54:51,740 Dit is een innovatief design van de beroemde ontwerpster Dania. 507 00:54:51,860 --> 00:54:56,160 Let op hoe de mouwen zijn afgezet met organza franje. 508 00:54:56,280 --> 00:54:58,870 Wil het model ons de mouwen showen? 509 00:55:13,050 --> 00:55:16,510 Bedankt voor je hulp. Ik weet dat je hier niet wilt zijn. 510 00:55:16,640 --> 00:55:18,680 Klopt. Dat wil ik niet. 511 00:55:18,810 --> 00:55:21,810 Ik begrijp het. - Waarom doe je ons dit dan aan? 512 00:55:21,940 --> 00:55:27,070 Als dit voorbij is, vlucht jij naar Riyad en zitten wij met de roddels. 513 00:55:38,990 --> 00:55:45,460 Dit is niet makkelijk voor mij, weet je. Ik ben degene die haar nek uitsteekt. 514 00:55:45,580 --> 00:55:47,920 Dat zei mama ook altijd. 515 00:56:01,470 --> 00:56:05,940 Verwelkom onze kandidaat voor de gemeenteraad, Dr Maryam. 516 00:56:06,060 --> 00:56:10,270 Stem op haar en, als Allah het wil, wint zij de verkiezing. 517 00:56:12,190 --> 00:56:14,150 Ik hoor jullie niet. 518 00:56:20,240 --> 00:56:23,330 Ik ben nerveus. - Je kunt dit. 519 00:56:33,920 --> 00:56:36,380 Vrede zij met u... Oeps. 520 00:56:37,970 --> 00:56:41,810 Vrede zij met u. Ik ben blij hier bij u te mogen zijn. 521 00:56:42,810 --> 00:56:46,560 U kent mij en u kent de reden dat ik hier vandaag ben. 522 00:56:46,690 --> 00:56:50,310 Met uw hulp hoop ik in de gemeenteraad te komen... 523 00:56:50,440 --> 00:56:54,570 ...zodat ik dingen kan verbeteren, vooral voor de kliniek. 524 00:57:01,950 --> 00:57:08,170 Hoe zou u het vinden als uw kind iets zou overkomen en u kon niets doen? 525 00:57:12,750 --> 00:57:18,470 Stel u eens voor: uw kind krijgt een ongeluk en is tot bloedens toe gewond. 526 00:57:19,470 --> 00:57:23,850 U springt in uw auto en rijdt naar de spoedeisende hulp. 527 00:57:24,850 --> 00:57:29,520 Maar bij de kliniek aangekomen, merkt u dat de weg onder water staat. 528 00:57:30,520 --> 00:57:34,150 U komt steeds vaster te zitten in de modder. 529 00:57:35,150 --> 00:57:40,450 Uw kind roept: Mama, help mij. Ik heb pijn. 530 00:57:40,570 --> 00:57:43,120 Maar u bent hulpeloos. 531 00:57:46,330 --> 00:57:49,960 Maar ik beloof u, als ik deze verkiezing win... 532 00:57:50,080 --> 00:57:53,040 ...is mijn prioriteit het bestraten van die weg. 533 00:57:53,170 --> 00:57:56,340 Kies mij, zodat u tegen uw kind kunt zeggen: 534 00:57:56,460 --> 00:57:59,800 Ja, als jou iets overkomt, kan ik je helpen. 535 00:58:00,800 --> 00:58:02,680 Dank u. 536 00:58:17,820 --> 00:58:19,320 Je was geweldig. 537 00:58:19,450 --> 00:58:24,700 Vrede zij met u. Goed u vanavond te zien, op ons campagnefeest. 538 00:58:24,830 --> 00:58:28,000 Een applaus voor onze kandidaat, Dr Maryam. 539 00:58:28,120 --> 00:58:32,960 Nog één keer uw handen op elkaar voor Dr Maryam. 540 00:58:34,540 --> 00:58:39,550 o, donkere man o, donkere man 541 00:58:39,670 --> 00:58:42,550 je bent de kleur van kostbare wierook 542 00:58:42,680 --> 00:58:47,600 je bent donker als de nacht o, donkere man 543 00:58:47,720 --> 00:58:51,060 donker is in mijn ogen de mooiste kleur 544 00:58:51,190 --> 00:58:54,980 je straalt als een ster 545 00:58:55,110 --> 00:58:58,280 je hebt alle recht om zo trots te zijn 546 00:58:58,400 --> 00:59:02,610 ik heb licht en donker gezien 547 00:59:02,740 --> 00:59:07,290 en de lichtheid van jouw hart is genoeg voor mij 548 00:59:07,410 --> 00:59:10,540 Tot ziens. - Tot ziens, dank je. 549 00:59:10,660 --> 00:59:15,630 Gefeliciteerd, dokter. - Kan ik op uw stem rekenen? 550 00:59:15,750 --> 00:59:19,710 Mijn man vermoordt me, maar ik zal zien wat hij zegt. 551 00:59:22,050 --> 00:59:26,390 Kan ik op je stem rekenen? - Ik stem niet, maar bedankt. 552 01:00:33,870 --> 01:00:37,960 Mijn gsm staat roodgloeiend. Ze vonden je party te gek. 553 01:00:38,960 --> 01:00:43,210 Kijk, ik heb vier bruiloften geboekt voor deze maand. 554 01:00:43,340 --> 01:00:44,880 Dat is geweldig. 555 01:00:47,680 --> 01:00:50,800 Wat? We hebben toch wat we wilden? 556 01:00:52,390 --> 01:00:56,480 We praten tegen onszelf. Deze vrouwen boeit het niets. 557 01:00:56,600 --> 01:00:58,440 Zij stemmen niet op mij. 558 01:00:58,560 --> 01:01:03,400 Klopt. We gaan de volgende fase in. Het tv-station belde. 559 01:01:14,500 --> 01:01:17,330 Wat is dit? - Wat krijgen we nu? 560 01:01:27,840 --> 01:01:29,970 Vrede zij met u. - Hallo. 561 01:01:30,090 --> 01:01:33,010 Hoe maakt u het? - Prima, bedankt. 562 01:01:33,140 --> 01:01:38,100 Wat is dit allemaal? Geven we een show, of gaan we oorlog voeren? 563 01:01:38,230 --> 01:01:42,320 Dit is uit voorzorg. Sommige radicalen houden niet van muziek. 564 01:01:42,440 --> 01:01:46,820 Laten we het binnen bespreken. - Vooruit dan maar. 565 01:01:58,370 --> 01:01:59,920 Gaat het? 566 01:02:11,840 --> 01:02:16,520 Maryam, ik ben trots op je, omdat je dit doet. 567 01:02:17,930 --> 01:02:20,520 Echt waar? - Ja. 568 01:02:21,520 --> 01:02:25,820 Dit verantwoordelijkheidsgevoel verwachtte ik niet van jou. 569 01:02:25,940 --> 01:02:29,360 Ik twijfelde aan je, maar jij hebt me overtuigd. 570 01:02:41,790 --> 01:02:43,750 Maryam, wacht. Je nikab. 571 01:02:45,170 --> 01:02:47,300 Welkom. - Dank u. 572 01:02:48,130 --> 01:02:54,140 Stand-by, jongens. Drie, twee, een, cue. 573 01:02:55,180 --> 01:02:59,230 Goedemorgen, kijkers. Vandaag is een nieuwe dag, een nieuw begin... 574 01:02:59,350 --> 01:03:03,520 ...en een nieuwe aflevering van uw tv-programma, Goedemorgen. 575 01:03:03,650 --> 01:03:07,230 Bij ons vandaag, is Dr Maryam Abdulaziz al Saffan. 576 01:03:07,360 --> 01:03:10,530 Goedemorgen, dokter. - U ook. 577 01:03:10,650 --> 01:03:16,700 En dank u, ik ben blij hier te zijn. - Wij zijn ook blij u bij ons te hebben. 578 01:03:16,830 --> 01:03:21,660 U hebt zich kandidaat gesteld? - Ja, voor de gemeenteraad. 579 01:03:22,670 --> 01:03:27,880 Prima. Er zijn uiteraard veel kwesties die u, als vrouw... 580 01:03:28,000 --> 01:03:32,130 ...in het bijzonder interesseren. - Ja. Als arts... 581 01:03:32,260 --> 01:03:38,760 Tuinen, bijvoorbeeld. U wilt vast meer groene tuinen en speelplaatsen. 582 01:03:38,890 --> 01:03:41,730 Zeker, groen is zeer belangrijk. 583 01:03:41,850 --> 01:03:45,270 Maar zoals ik al zei, ben ik arts op de Spoedeisende Hulp... 584 01:03:45,400 --> 01:03:49,780 ...en zie ik hoe de slechte weg dagelijks patiënten hindert. 585 01:03:51,740 --> 01:03:54,660 Ja, heel interessant. 586 01:03:54,780 --> 01:04:01,790 Denkt u dat veel vrouwen blij zijn dat u zich kandidaat stelt? 587 01:04:01,910 --> 01:04:06,040 Ik hoop dat iedereen blij is dat ik me kandidaat stel. 588 01:04:06,170 --> 01:04:10,090 Maar eerlijk gezegd, lijkt het me redelijk te stellen... 589 01:04:10,210 --> 01:04:13,800 ...dat uw kandidatuur vooral vrouwen aangaat. 590 01:04:13,920 --> 01:04:16,010 Nee, iedereen heeft er baat bij. 591 01:04:16,140 --> 01:04:19,560 Sommige thema's zijn belangrijk voor vrouwen. 592 01:04:19,680 --> 01:04:25,190 Die hoop ik nog te bespreken, maar mijn kandidatuur is in ieders belang. 593 01:04:26,190 --> 01:04:28,810 Mooi. Goed gezegd. 594 01:04:28,940 --> 01:04:32,610 Daarom heb ik besloten me kandidaat te stellen. 595 01:04:32,740 --> 01:04:34,950 Om iets te veranderen in onze stad. 596 01:04:35,070 --> 01:04:36,860 Of het nu de weg bestraten is... 597 01:04:36,990 --> 01:04:41,660 ...of iets veranderen aan onze ouderwetse, negatieve denkwijze. 598 01:04:41,790 --> 01:04:44,370 Welke denkwijze bedoelt u? 599 01:04:45,210 --> 01:04:49,670 Die, welke mij afwijst als serieuze kandidaat, vanwege mijn sekse. 600 01:04:52,340 --> 01:04:54,130 Mooi, mooi. 601 01:05:04,980 --> 01:05:08,100 Ze annuleren de show. Ik kan liplezen. 602 01:05:08,770 --> 01:05:11,270 Dus dat was onze laatste show? 603 01:05:14,240 --> 01:05:18,160 Iedereen op het podium, graag. - Ja, we komen. 604 01:05:23,040 --> 01:05:27,580 Bedankt voor jullie komst. Ik wil onze concerten bespreken. 605 01:05:27,710 --> 01:05:31,840 Sommige extremisten willen niet dat we hier spelen... 606 01:05:31,960 --> 01:05:37,050 ...en er zijn dreigementen geuit voor al onze komende concerten. 607 01:05:37,180 --> 01:05:40,550 Ik neem deze dreigementen serieus. 608 01:05:40,680 --> 01:05:45,770 Ze raden ons aan de nog resterende shows te annuleren. 609 01:05:45,890 --> 01:05:48,940 We willen niemand voor het hoofd stoten... 610 01:05:49,060 --> 01:05:55,360 ...maar er zijn ook mensen die van de muziek willen komen genieten. 611 01:05:55,480 --> 01:05:59,360 Waar ben je bang voor? We hebben een vergunning. 612 01:05:59,490 --> 01:06:02,990 Als mensen willen komen, komen ze. Zo niet, dan niet. 613 01:06:03,120 --> 01:06:05,700 Dat is aan hen. Ik ben muzikant. 614 01:06:05,830 --> 01:06:08,210 Ik kom om te spelen. Ik ga spelen. 615 01:06:08,330 --> 01:06:12,250 Ja, we zijn allemaal al eens bedreigd, toch? 616 01:06:12,380 --> 01:06:14,550 Bedreigingen zijn niets nieuws. 617 01:06:14,670 --> 01:06:19,590 Wat wel nieuws is, is dat er nu steun is voor musici. 618 01:06:21,720 --> 01:06:25,760 Goed gezegd. Dus we zitten allemaal op één lijn? 619 01:06:25,890 --> 01:06:29,180 Zeker. - Dan gaan we ervoor. 620 01:07:38,380 --> 01:07:41,970 ze zeggen dat je niet meer bij haar kunt zijn 621 01:07:42,090 --> 01:07:45,590 zelfs niet voor één dag 622 01:07:45,720 --> 01:07:49,520 doe een stap opzij 623 01:07:49,640 --> 01:07:52,520 het is je lotsbestemming 624 01:07:52,640 --> 01:07:56,770 ze zeggen dat je niet meer bij haar kunt zijn 625 01:07:56,900 --> 01:08:00,150 zelfs niet voor één dag 626 01:08:00,280 --> 01:08:02,650 doe een stap opzij 627 01:08:02,780 --> 01:08:04,570 Lees dit bericht. 628 01:08:06,700 --> 01:08:08,740 Wat is het? 629 01:08:08,870 --> 01:08:13,750 Een mededeling van het ministerie over de nieuwe nationale band. 630 01:08:13,870 --> 01:08:19,000 Ze hadden met ons moeten praten. Wij kennen alle musici in het koninkrijk. 631 01:08:19,130 --> 01:08:22,720 Ze schijnen op zoek te zijn naar nieuwe mensen. 632 01:08:22,840 --> 01:08:28,760 Ik hoorde dat de talentscout naar ons laatste optreden komt. 633 01:08:28,890 --> 01:08:33,270 Ze willen vast jongemannen, vriend. Het is te laat voor ons. 634 01:08:33,390 --> 01:08:35,810 Hoe weet je dat? 635 01:08:35,940 --> 01:08:39,480 Ik blijf graag realistisch. Laten we het beste ervan hopen. 636 01:08:39,610 --> 01:08:42,860 Precies. Laten we het beste ervan hopen. 637 01:08:55,870 --> 01:08:59,880 Heeft ze haar nikab afgedaan? Mijn familie zou me vermoorden. 638 01:09:01,290 --> 01:09:05,300 Daar is onze onverschrokken kandidaat. Je spatte van het scherm. 639 01:09:05,420 --> 01:09:08,180 Heb je het interview gezien? - Ja. 640 01:09:08,300 --> 01:09:11,930 Iemand stuurde de hoogtepunten via WhatsApp. 641 01:09:12,050 --> 01:09:16,810 Je was geweldig. Ik was er zo trots op jouw collega te zijn. 642 01:09:16,930 --> 01:09:21,860 Ik wilde over de kliniek praten. Niet alleen over mijn vrouw-zijn. 643 01:09:21,980 --> 01:09:27,360 Zelfs Dr Ghazi had het erover. Je toonde 'echt initiatief', zei hij. 644 01:09:29,200 --> 01:09:31,120 En nu? 645 01:09:31,240 --> 01:09:36,250 Nu ga ik de oppositie voor me zien te winnen. 646 01:09:36,370 --> 01:09:40,630 Alle mannen in de stad, dus eigenlijk? 647 01:09:40,750 --> 01:09:42,420 Eigenlijk wel. 648 01:09:51,510 --> 01:09:53,560 De kandidaat van het volk. 649 01:09:53,680 --> 01:09:57,020 Hoe gaat de campagne? - Heel goed, dank u. 650 01:09:57,140 --> 01:10:00,350 De operatie van uw vader is geslaagd. 651 01:10:00,480 --> 01:10:05,280 Als hij geluk heeft, als wij geluk hebben, mag hij binnenkort naar huis. 652 01:10:05,400 --> 01:10:08,990 Laten we het hopen. De hele familie is u zeer dankbaar. 653 01:10:09,110 --> 01:10:11,490 Ik doe slechts mijn werk. 654 01:10:28,260 --> 01:10:29,470 Hallo, Maryam. 655 01:10:29,590 --> 01:10:31,380 Papa, hoe gaat het? - Goed. 656 01:10:31,510 --> 01:10:33,300 Ik heb uw hulp nodig. - Vertel. 657 01:10:33,430 --> 01:10:38,810 Ik wil dat u me helpt kiezers te bereiken. 658 01:10:38,930 --> 01:10:41,980 Nog steeds bezig met die idiote campagne? 659 01:10:42,100 --> 01:10:45,610 En nu wil je mij erbij slepen? Denk aan mijn bloeddruk. 660 01:10:45,730 --> 01:10:51,200 Ik heb uw bloeddruk al duizend keer gemeten. Die is prima. 661 01:10:51,320 --> 01:10:56,950 Dit keer meen ik het. Dit wordt mijn dood. 662 01:10:57,080 --> 01:10:59,790 Tot nu toe heb ik het alleen gedaan. 663 01:10:59,910 --> 01:11:03,750 U moet een verkiezingsbijeenkomst organiseren voor mannen. 664 01:11:03,880 --> 01:11:06,170 Kunt u me daar deze week mee helpen? 665 01:11:06,290 --> 01:11:08,590 Het spijt me, lieverd. 666 01:11:08,710 --> 01:11:11,220 We hebben nog een paar optredens. 667 01:11:11,340 --> 01:11:15,550 Er schijnen mensen van het ministerie te komen kijken. 668 01:11:15,680 --> 01:11:20,390 Dit is allemaal gebeurd omdat u weg was. Ik heb u naast me nodig. 669 01:11:20,520 --> 01:11:22,560 Ik heb uw hulp echt nodig. 670 01:11:22,690 --> 01:11:27,400 Je bent in je eentje zover gekomen. De rest zal ook wel gaan. 671 01:11:27,530 --> 01:11:30,190 Oké. Dag. - Dag. 672 01:11:36,910 --> 01:11:39,330 Niet zo veel. Een klein beetje. 673 01:11:42,670 --> 01:11:45,790 Omar? Wie is Omar? Hou je relaties voor ons achter? 674 01:11:45,920 --> 01:11:49,710 Hij helpt me met de campagne, meer niet. 675 01:11:56,140 --> 01:11:58,810 Hallo, Omar. Is het gelukt? 676 01:12:01,680 --> 01:12:05,810 Geweldig. Dat waardeer ik heel erg. Dat klinkt goed. 677 01:12:09,440 --> 01:12:13,030 Enorm bedankt voor al je moeite. 678 01:12:15,700 --> 01:12:20,330 Ja, zo snel mogelijk. Ik check even de datum. 679 01:12:25,790 --> 01:12:28,840 Selma, heb je een bruiloft geboekt op de 6e? 680 01:12:28,960 --> 01:12:32,340 Ja, hoezo? - Dat is de verkiezingsavond. 681 01:12:33,340 --> 01:12:35,630 Wat moest ik? Het is nicht Ida's bruiloft. 682 01:12:35,760 --> 01:12:39,720 Dan wordt dat het overwinningsfeestje. Stap 9 afgerond. 683 01:12:41,430 --> 01:12:44,100 Omar, we doen het de 2e. 684 01:12:45,560 --> 01:12:49,190 Zodat ze mijn naam niet vergeten voor de grote dag. 685 01:12:49,940 --> 01:12:52,780 Goed. En nogmaals bedankt. 686 01:12:53,940 --> 01:12:55,530 Dag. 687 01:13:19,340 --> 01:13:24,310 Abdulaziz, daar is hij. Anas, van het ministerie. Ken je hem nog? 688 01:13:26,140 --> 01:13:29,560 Hij hielp altijd poëziefestivals organiseren. 689 01:13:29,690 --> 01:13:32,940 Komt hij naar ons luisteren? Hij kiest ons nooit. 690 01:13:33,070 --> 01:13:35,190 Jij kunt beter niets zeggen. 691 01:13:38,740 --> 01:13:42,700 Hallo, Anas. - Mohammed, hoe gaat het met je? 692 01:13:42,830 --> 01:13:45,790 Dat is lang geleden. - Goed je te zien. 693 01:13:45,910 --> 01:13:50,290 Alles goed? Welkom. - Dank je. 694 01:13:50,420 --> 01:13:54,420 Abdulaziz. Hoe gaat het? - Meneer Anas. Goed u te zien. 695 01:13:54,550 --> 01:13:57,800 Het is lang geleden. Ik ben blij jullie te zien. 696 01:13:57,930 --> 01:14:02,100 Insgelijks. - Hopelijk was de tournee een succes. 697 01:14:02,220 --> 01:14:08,690 Uitstekend. Dankzij uw moeite en al uw hulp met het papierwerk. 698 01:14:08,810 --> 01:14:11,650 Graag gedaan. Het is ons werk en jullie zijn het waard. 699 01:14:11,770 --> 01:14:17,570 Ik kijk uit naar het optreden. En hopelijk zien we elkaar vaker. 700 01:14:22,490 --> 01:14:25,790 Hallo. Welkom. - Dank je. 701 01:14:25,910 --> 01:14:28,500 Goedenavond. 702 01:14:38,050 --> 01:14:43,140 Hallo, jongens. Kom binnen. Goed jullie te zien. Welkom. 703 01:14:45,350 --> 01:14:47,270 Goed je te zien. - Ook zo. 704 01:14:47,390 --> 01:14:50,640 Schenk vast koffie en thee. Ik kom zo. 705 01:14:50,770 --> 01:14:55,020 Was dat de chauffeur van je zus? - Mijn zus rijdt nu zelf... 706 01:14:55,150 --> 01:14:59,110 ...dus heb ik hem uitgenodigd. De tent vol krijgen was niet eenvoudig. 707 01:14:59,240 --> 01:15:02,410 De helft lijkt voetbal te komen kijken... 708 01:15:02,530 --> 01:15:06,490 ...en de andere helft ziet eruit als een stel portiers. 709 01:15:06,620 --> 01:15:10,830 Het zijn kiezers, toch? Althans, de meesten. 710 01:15:10,960 --> 01:15:14,250 Waar is je vader? - Hij heeft het druk. 711 01:15:14,380 --> 01:15:17,710 Jij bent de gastheer. - Ik? 712 01:15:17,840 --> 01:15:20,880 Geef me dan je speech maar. - Waarom? 713 01:15:21,010 --> 01:15:23,890 Je mag ze niet direct aanspreken. Dat is de wet. 714 01:15:24,010 --> 01:15:26,350 Niet waar. En we hebben een videosysteem. 715 01:15:26,470 --> 01:15:29,810 Toch kan het beter van mij komen. 716 01:15:29,930 --> 01:15:33,270 Omdat jouw onweerstaanbare charme mij hun stem zal bezorgen? 717 01:15:33,400 --> 01:15:36,560 Of je natuurlijke gevoel voor autoriteit? 718 01:15:36,690 --> 01:15:38,690 Het kan geen kwaad. 719 01:15:38,820 --> 01:15:42,280 Kom, mevrouw de kandidaat, we gaan beginnen. 720 01:15:57,380 --> 01:16:01,260 Vrede zij met u, heren. - En met u. 721 01:16:01,380 --> 01:16:04,380 Dank u voor uw komst, vanavond. 722 01:16:04,510 --> 01:16:09,260 Verwelkom onze kandidaat voor de gemeenteraad: 723 01:16:09,390 --> 01:16:12,020 Maryam Abdulaziz al Saffan. 724 01:16:15,350 --> 01:16:21,780 Goedenavond en hartelijk dank dat u vanavond bent gekomen. 725 01:16:21,900 --> 01:16:25,860 Zoals u wellicht weet, wil ik gemeenteraadslid worden. 726 01:16:25,990 --> 01:16:32,200 Ook al kan ik u niet direct aanspreken, mijn pamflet is belangrijk voor iedereen. 727 01:16:35,080 --> 01:16:42,300 Als ik verkozen word, zal ik meteen de weg naar de kliniek laten bestraten. 728 01:16:42,420 --> 01:16:45,720 De stadsziekenhuizen zijn te ver voor urgente zorg. 729 01:16:45,840 --> 01:16:50,140 Als u niet bij de kliniek kunt komen... - Pardon, dokter? 730 01:16:50,260 --> 01:16:52,980 Bewaar uw vragen alstublieft voor later. 731 01:16:53,100 --> 01:16:56,390 We kennen uw familie. U bent musici. 732 01:16:56,520 --> 01:16:59,020 Dank u, maar laat u mij uitpraten. 733 01:16:59,150 --> 01:17:01,770 Ik heb een liedje voor u. 734 01:17:01,900 --> 01:17:03,400 Alstublieft, als ik even... 735 01:17:03,530 --> 01:17:07,740 zeg tegen die mooie vrouw met de zwarte sluier... 736 01:17:11,200 --> 01:17:14,960 Dat lied ken ik. Dank voor uw bijdrage. 737 01:17:16,830 --> 01:17:18,290 Als ik dan nu mag doorgaan... 738 01:17:18,420 --> 01:17:22,750 Wij kiezen geen vrouwen. De plaats van de vrouw is thuis... 739 01:17:22,880 --> 01:17:24,510 ...dat weet u heel goed. 740 01:17:24,630 --> 01:17:27,630 Alstublieft, ik wil graag reageren. 741 01:17:29,510 --> 01:17:32,060 Kalm aan, mensen. Wacht. 742 01:17:33,060 --> 01:17:34,890 Alstublieft... 743 01:17:36,600 --> 01:17:39,770 Er is geen geluid. - Iemand trok de stekker eruit. 744 01:17:39,900 --> 01:17:43,780 Het moet aan hun kant zijn. Wat moeten we nu? 745 01:17:44,780 --> 01:17:46,400 Zal ik Omar bellen? 746 01:17:55,040 --> 01:17:56,870 Stilte, graag. 747 01:17:58,540 --> 01:18:00,580 Genoeg. 748 01:18:01,580 --> 01:18:07,380 Ik ben kandidaat en kandidaten verdienen respect. Man of vrouw. 749 01:18:07,510 --> 01:18:09,840 U, meneer de zanger. Hebt u nu iets te zeggen? 750 01:18:09,970 --> 01:18:12,430 Moge Allah ons tegen u beschermen. 751 01:18:12,550 --> 01:18:15,680 Ik ben geen bruiloftszangeres. Begrepen? 752 01:18:15,810 --> 01:18:19,190 Ik wilde praten over een belangrijke kwestie. 753 01:18:19,310 --> 01:18:24,230 Ik kom uit dit dorp. Als u mij niet steunt, wie dan wel? 754 01:18:25,780 --> 01:18:29,530 We gaan de weg naar de kliniek bestraten. 755 01:18:29,650 --> 01:18:33,120 Dat is belangrijk. Iemand bezwaar? 756 01:18:33,240 --> 01:18:36,290 U zou allen de weg hersteld moeten willen zien. 757 01:18:38,500 --> 01:18:43,290 Dank voor het luisteren. Ik hoop op uw stem te kunnen rekenen... 758 01:18:43,420 --> 01:18:46,300 ...bij deze historische verkiezingen. 759 01:18:49,970 --> 01:18:51,470 Maryam. 760 01:18:52,760 --> 01:18:58,270 Maryam. Dat had je niet moeten doen. De helft van die lui heeft alles gefilmd. 761 01:18:58,390 --> 01:19:00,810 Boeit me niet. Ik pik dit niet langer. 762 01:19:00,940 --> 01:19:04,060 Laat ze maar zien met wie ze te maken hebben. 763 01:19:07,820 --> 01:19:11,900 ze hebben me voor jouw liefde gewaarschuwd 764 01:19:12,030 --> 01:19:16,370 maar ik zweer ik geef je nooit op 765 01:19:16,490 --> 01:19:20,540 ze hebben me zo vaak voor jou gewaarschuwd 766 01:19:20,660 --> 01:19:24,460 ik zwoer dat ik je nooit zou laten gaan 767 01:19:24,580 --> 01:19:29,130 mijn leven kent geen liefde zoals jij 768 01:19:29,260 --> 01:19:33,180 jij bent de beste in heel Arabië en de Golf 769 01:19:33,300 --> 01:19:37,310 mijn leven kent geen liefde zoals jij 770 01:19:37,430 --> 01:19:41,230 jij bent de beste in heel Arabië en de Golf 771 01:19:42,230 --> 01:19:45,610 jouw liefde kostte me al mijn vrienden 772 01:19:45,730 --> 01:19:48,280 Zing met me mee. 773 01:19:48,400 --> 01:19:52,650 al mijn makkers en mijn maten 774 01:19:52,780 --> 01:19:56,870 jouw liefde kostte me al mijn vrienden 775 01:19:56,990 --> 01:19:59,160 al mijn makkers en mijn maten 776 01:19:59,290 --> 01:20:03,420 en al kreeg ik mijn gewicht in goud ik zou jou nooit ruilen 777 01:20:03,540 --> 01:20:06,330 en al kreeg ik mijn gewicht in goud 778 01:20:06,460 --> 01:20:07,960 Allemaal. 779 01:20:08,090 --> 01:20:12,090 Allah beval mij van je te houden van jou, als van de maan 780 01:20:12,220 --> 01:20:16,340 het nieuws heeft zich verspreid over de hele stad 781 01:20:16,470 --> 01:20:20,720 Allah beval mij van je te houden van jou, als van de maan 782 01:20:20,850 --> 01:20:22,270 het nieuws heeft zich verspreid 783 01:20:22,390 --> 01:20:23,810 Toe maar. 784 01:20:23,940 --> 01:20:26,230 over de hele stad 785 01:20:26,350 --> 01:20:28,230 zelfs voor mijn gewicht in goud 786 01:20:28,360 --> 01:20:31,530 Jullie zijn geweldig. 787 01:20:40,370 --> 01:20:43,960 Dank jullie wel. En we zeggen samen: 788 01:20:44,080 --> 01:20:47,290 Niet stoppen. Niet stoppen. Niet stoppen. 789 01:20:58,300 --> 01:20:59,800 Bedankt. 790 01:21:30,670 --> 01:21:35,470 Goedemorgen, lieve luisteraars. Ik heb goed nieuws te melden. 791 01:21:35,590 --> 01:21:39,510 Dit weekend startte bij verrassing een wegreparatieproject... 792 01:21:39,640 --> 01:21:41,680 ...dat vandaag wordt afgerond. 793 01:21:41,800 --> 01:21:46,230 Stratenmakers konden het werk met kleine vertraging oppakken. 794 01:21:46,350 --> 01:21:49,650 De kliniek blijft onbeperkt toegankelijk. 795 01:22:11,420 --> 01:22:15,420 U hebt een geweldige campagne gevoerd. 796 01:22:23,010 --> 01:22:28,640 Maar wilt u wel winnen? Het ging er toch om dat de weg bestraat werd? 797 01:22:30,520 --> 01:22:31,770 Ja, natuurlijk. 798 01:22:33,400 --> 01:22:36,190 Dan is alles dus goed gekomen. 799 01:22:36,820 --> 01:22:40,110 Wat maakt het uit wie er volgende week wint? 800 01:22:49,000 --> 01:22:52,210 Stilte, graag. Genoeg. 801 01:22:53,590 --> 01:22:58,800 Ik ben kandidaat en kandidaten verdienen respect. Man of vrouw. 802 01:23:00,470 --> 01:23:03,760 U, meneer de zanger. Hebt u nu iets te zeggen? 803 01:23:03,890 --> 01:23:05,560 Moge Allah ons tegen u beschermen. 804 01:23:05,680 --> 01:23:08,600 Ik ben geen bruiloftszangeres. Begrepen? 805 01:23:09,730 --> 01:23:12,190 Meer problemen thuis? 806 01:23:12,310 --> 01:23:17,480 Ja, echte problemen. Maar dit keer ligt het ingewikkelder. 807 01:23:18,820 --> 01:23:21,110 Ik had er moeten zijn. 808 01:23:21,240 --> 01:23:24,870 Misschien. Maar dan had je dit niet gekregen. 809 01:23:27,990 --> 01:23:29,620 Wat is dit? 810 01:23:39,760 --> 01:23:44,260 De nationale band? - Het is ons gelukt. Niet te geloven. 811 01:23:46,680 --> 01:23:49,270 Kom, we gaan bidden. 812 01:24:12,120 --> 01:24:15,540 Oké, we zijn er. Ik zie je binnenkort. 813 01:24:20,460 --> 01:24:21,960 Dag. 814 01:24:27,720 --> 01:24:31,350 Goede reis. - Jullie ook. 815 01:25:54,140 --> 01:25:56,100 Vrede zij met je. 816 01:25:57,100 --> 01:25:59,560 Waar is iedereen? 817 01:25:59,690 --> 01:26:03,650 Vrede zij ook met u. Aan het werk, op een bruiloft. 818 01:26:15,200 --> 01:26:18,790 Dus het is voorbij? - Wat bedoelt u? 819 01:26:20,210 --> 01:26:22,460 De weg is bestraat, toch? 820 01:26:23,550 --> 01:26:28,260 Dus is het tijd voor andere kwesties. Mijn campagne werkt. 821 01:26:28,380 --> 01:26:31,470 Ik heb ze ervan overtuigd de weg te bestraten. 822 01:26:31,590 --> 01:26:33,390 Waarom dan nog doorgaan? 823 01:26:33,510 --> 01:26:36,890 Ze moeten weten dat ze mij er niet onder krijgen. 824 01:26:37,020 --> 01:26:41,520 Ik heb voor het eerst in het openbaar geëist serieus te worden genomen. 825 01:26:41,650 --> 01:26:47,610 Eindelijk voel ik me iets meer dan de dochter van een bruiloftszangeres. 826 01:26:58,460 --> 01:27:04,000 Het spijt me dat ik niet bij je was voor de verkiezingen. 827 01:27:04,130 --> 01:27:07,090 Dat ik er niet was vanaf het begin. 828 01:27:09,050 --> 01:27:11,680 Niet erg. Ik red me wel. 829 01:27:14,300 --> 01:27:18,600 U had gelijk. Ik heb inderdaad één ding geleerd: 830 01:27:18,730 --> 01:27:21,560 Hoe mijn eigen problemen op te lossen. 831 01:27:23,310 --> 01:27:27,780 Je moeder en ik wisten dat het zwaar was voor jullie. 832 01:27:29,280 --> 01:27:32,280 Die hele muziekbusiness. 833 01:27:33,320 --> 01:27:36,240 We dachten altijd aan jullie, onze kinderen. 834 01:27:36,370 --> 01:27:40,540 Maar ze was sterk en koppig. 835 01:27:40,660 --> 01:27:46,130 Als ze nog had geleefd, zou ze enorm trots op je zijn geweest. 836 01:27:46,250 --> 01:27:48,300 En enorm gelukkig. 837 01:27:48,420 --> 01:27:53,760 Jij hebt duidelijk haar koppigheid en haar kracht geërfd. 838 01:27:53,890 --> 01:27:59,140 Je wilt dit misschien niet horen, maar het is de waarheid. 839 01:27:59,270 --> 01:28:02,270 Ik zie zoveel van haar in jou. 840 01:28:23,790 --> 01:28:25,710 Hoe was de tournee? 841 01:28:28,340 --> 01:28:31,510 Prachtig. Je moeder had het geweldig gevonden. 842 01:29:57,590 --> 01:30:02,680 o, mijn hart zingt als hij mij begroet 843 01:30:02,810 --> 01:30:07,520 o, mijn hart zingt als hij naar me glimlacht 844 01:30:07,640 --> 01:30:10,860 o, mijn hart zingt en ik weet niet waarom 845 01:30:10,980 --> 01:30:13,650 o, liefste ik weet niet waarom 846 01:30:13,780 --> 01:30:16,070 mijn liefde groeit 847 01:30:16,190 --> 01:30:21,620 ik roep haar en zij luistert ook al is zij ver weg van mij 848 01:30:21,740 --> 01:30:26,370 o, mijn hart zingt als hij mij begroet 849 01:30:26,500 --> 01:30:31,210 o, mijn hart zingt als hij naar me glimlacht 850 01:30:31,330 --> 01:30:34,500 o, liefste ik weet niet waarom 851 01:30:34,630 --> 01:30:37,460 o, liefste ik weet niet waarom 852 01:31:09,910 --> 01:31:11,330 Hallo, Omar. 853 01:31:12,250 --> 01:31:17,210 Bedankt voor je hulp. - Geen probleem. 854 01:31:18,420 --> 01:31:22,930 Luister, ik wilde dat je het van mij zou horen. 855 01:31:26,720 --> 01:31:28,140 Het spijt me. 856 01:31:29,140 --> 01:31:32,810 ...zijn overal gemeenteraadsverkiezingen. 857 01:31:32,940 --> 01:31:36,270 97 procent van de stemmen is geteld en we kunnen mededelen... 858 01:31:36,400 --> 01:31:40,190 ...dat Ahmad Fahd in zijn gebied lijkt te winnen. 859 01:31:40,320 --> 01:31:43,990 Sultan Mohammed heeft de meerderheid in zijn gebied. 860 01:31:44,120 --> 01:31:46,870 En er is bevestigd dat Tarek Al Hasan... 861 01:31:46,990 --> 01:31:51,540 Het is niet officieel, maar... - Wacht, ik wil dit zien. 862 01:31:52,540 --> 01:31:55,170 ...herkozen is in de gemeenteraad. 863 01:31:55,290 --> 01:32:00,130 Als u mij vorig jaar had gezegd dat ik het zou opnemen tegen een vrouw... 864 01:32:00,260 --> 01:32:05,550 ...en dat het zo spannend zou zijn, had ik u uitgelachen. 865 01:32:14,150 --> 01:32:15,860 Weet je... 866 01:32:19,280 --> 01:32:22,950 Je hoeft niets te zeggen. Ik heb verloren. 867 01:32:23,070 --> 01:32:25,360 Niemand hoeft mij te troosten. 868 01:32:33,750 --> 01:32:38,130 Hallo. - Dus het is allemaal voorbij? 869 01:32:40,670 --> 01:32:46,260 Het is doorgestoken kaart. Jij had vast de nog niet getelde drie procent. 870 01:32:46,390 --> 01:32:48,010 Het is al goed. 871 01:32:54,890 --> 01:32:57,560 Wat gaan we nu doen? 872 01:32:57,690 --> 01:33:00,820 Aan het werk. Wat anders? 873 01:33:02,030 --> 01:33:04,320 Ik zie jullie thuis, meisjes. 874 01:33:11,580 --> 01:33:16,040 o, Dana, o, Dana 875 01:33:16,170 --> 01:33:21,250 o, Dana, o, Dana ik maak me zo'n zorgen 876 01:33:21,380 --> 01:33:26,220 jouw liefde bracht me in problemen 877 01:33:26,340 --> 01:33:31,680 en putte me uit met alle verwijten 878 01:33:31,810 --> 01:33:36,850 ik zeg altijd, als je van me houdt doe het rustig aan 879 01:33:36,980 --> 01:33:42,820 als je van me houdt haal je dan niets op de hals 880 01:33:44,110 --> 01:33:46,780 Waar is je zus, de kandidaat? 881 01:33:46,900 --> 01:33:50,030 Ik hoorde dat ze, na haar verlies, was ingestort? 882 01:33:50,160 --> 01:33:53,370 Het gaat prima met haar. Ze zal zo wel komen. 883 01:34:01,920 --> 01:34:06,970 Maryam had best even kunnen komen. Ida zal woedend zijn. 884 01:34:07,090 --> 01:34:11,220 Ik zei toch dat ze voor schut zou staan? Wij allemaal. 885 01:34:11,350 --> 01:34:14,810 Genoeg. Jij hebt geen recht commentaar te leveren. 886 01:34:14,930 --> 01:34:19,850 Jij had hier part noch deel aan. Overwinning of verlies. 887 01:34:24,650 --> 01:34:27,400 en als je vertrekt zal ik blij zijn 888 01:34:27,530 --> 01:34:31,870 ik lig er niet van wakker 889 01:34:31,990 --> 01:34:36,040 Bedek u, dames. De bruidegom en zijn gevolg zijn er. 890 01:34:36,160 --> 01:34:39,620 Duizend gebeden en vrede zij met u, profeet Mohammed. 891 01:34:39,750 --> 01:34:43,960 Duizend gebeden en vrede zij met u, profeet Mohammed. 892 01:34:44,090 --> 01:34:48,630 Duizend gebeden en vrede zij met u, profeet Mohammed. 893 01:34:51,800 --> 01:34:53,640 Wat gebeurt er? 894 01:35:13,740 --> 01:35:18,040 o, mijn hart zingt als hij mij begroet 895 01:35:19,040 --> 01:35:24,000 o, mijn hart zingt als hij naar me glimlacht 896 01:35:24,130 --> 01:35:27,500 o, mijn hart zingt als hij mij begroet 897 01:35:29,260 --> 01:35:33,470 o, mijn hart zingt als hij naar me glimlacht 898 01:35:34,600 --> 01:35:38,220 o, mijn hart zingt en ik weet niet waarom 899 01:35:38,350 --> 01:35:40,730 ik weet niet waarom 900 01:35:40,850 --> 01:35:43,480 mijn liefde blijft groeien 901 01:35:43,600 --> 01:35:46,190 mijn liefde blijft groeien 902 01:35:46,320 --> 01:35:50,070 o, mijn hart zingt als hij mij begroet 903 01:35:51,280 --> 01:35:55,240 o, mijn hart zingt als hij naar me glimlacht 904 01:35:56,370 --> 01:36:00,200 o, mijn hart zingt en ik weet niet waarom 905 01:36:00,330 --> 01:36:02,710 ik weet niet waarom 906 01:36:02,830 --> 01:36:05,290 mijn liefde blijft groeien 907 01:36:05,420 --> 01:36:08,920 Laat je horen. 908 01:36:10,460 --> 01:36:12,880 Dat is mijn zus, Maryam. 909 01:36:15,760 --> 01:36:20,850 o, hoe prachtig zijn zijn ogen zo donker als de nacht 910 01:36:20,970 --> 01:36:26,150 o, hoe prachtig zijn zijn ogen zo donker als de nacht 911 01:36:26,270 --> 01:36:31,150 een feest is echt geen feest als hij niet is geweest 912 01:36:31,280 --> 01:36:34,030 een feest is echt geen feest 913 01:36:34,160 --> 01:36:37,620 o, mijn hart zingt en ik weet niet waarom 914 01:36:37,740 --> 01:36:40,290 ik weet niet waarom 915 01:36:40,410 --> 01:36:42,910 maar mijn liefde blijft groeien 916 01:36:43,040 --> 01:36:45,420 mijn liefde blijft groeien 917 01:36:54,970 --> 01:36:58,140 Hoe is het met je bloeddruk, papa? 918 01:36:58,260 --> 01:37:00,430 Die wordt mijn dood. 919 01:37:07,100 --> 01:37:10,730 Gefeliciteerd, lieverd. Gefeliciteerd. 920 01:37:23,290 --> 01:37:25,540 Maryam, heb je gezien wat er gepost is? - Wat? 921 01:37:25,660 --> 01:37:29,090 Riyad heeft tien extra plaatsen in het nieuwe ziekenhuis. 922 01:37:29,210 --> 01:37:32,590 Ik heb het gezien. - Ga je solliciteren? 923 01:37:32,710 --> 01:37:36,300 Ik denk het niet. Er is hier nog zo veel werk. 924 01:37:39,680 --> 01:37:41,560 Dit is voor u, Dr Maryam. 925 01:37:41,680 --> 01:37:43,560 Dank je. - Graag gedaan. 926 01:37:44,560 --> 01:37:47,640 Dit handel ik wel af. - Succes. 927 01:37:52,940 --> 01:37:55,860 Hoe gaat het, Abu Musa? - Goed, dank u. 928 01:37:55,990 --> 01:38:00,030 Mag ik u onderzoeken? Of alleen onder volledige narcose? 929 01:38:11,000 --> 01:38:14,340 Hoe is het met uw arm? - Goed. 930 01:38:15,380 --> 01:38:17,590 Doet dit pijn? - Nee. 931 01:38:47,160 --> 01:38:50,210 Zo te zien gaat het helemaal goed komen. 932 01:38:54,670 --> 01:38:56,800 Dokter? - Ja? 933 01:39:00,090 --> 01:39:03,050 Ziet u mijn duim? 934 01:39:03,180 --> 01:39:05,430 Ik heb op u gestemd. 935 01:39:09,100 --> 01:39:11,900 U bent een goede arts. 936 01:39:12,900 --> 01:39:16,360 U hebt mij gered. Ik was bijna gestorven. 937 01:39:16,480 --> 01:39:18,490 Dan zou mijn familie nu mijn kist dragen. 938 01:39:21,150 --> 01:39:25,160 Waarom bent u niet in de gemeenteraad gekozen? 939 01:39:25,280 --> 01:39:26,990 U hebt het verdiend. 940 01:39:27,120 --> 01:39:31,870 U bent een uitstekende arts. De hoop voor onze toekomst. 941 01:39:32,870 --> 01:39:34,380 En u, dokter... 942 01:39:35,590 --> 01:39:37,630 ...verdiende het om te winnen. 943 01:39:42,590 --> 01:39:45,930 U hebt gelijk, Abu Musa. Ik verdiende het om te winnen.