1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:20,540 --> 00:01:25,590 EN KVINNAS VAL 4 00:02:23,690 --> 00:02:27,440 - Det rinner därifrån. Mer sand! - God morgon. 5 00:02:27,440 --> 00:02:30,610 God morgon, doktorn. 6 00:03:02,850 --> 00:03:05,100 Skynda på! 7 00:03:14,200 --> 00:03:17,200 - God morgon. - God morgon, doktorn. 8 00:03:17,200 --> 00:03:23,750 - Vad heter ni? - Ingen kvinnlig läkare, sa jag ju! 9 00:03:23,750 --> 00:03:29,380 - Folk kan inte ha kvinnliga chefer. - Hon är läkare, inte chef. 10 00:03:29,380 --> 00:03:36,550 - Se mig inte i ögonen! - Ta bort henne! - Hon är den enda läkaren här, farfar. 11 00:03:36,550 --> 00:03:39,890 Kan ni röra på höger arm? 12 00:03:40,930 --> 00:03:45,850 - Vad hände? - Vi blev påkörda av en lastbil som väjde. 13 00:03:45,850 --> 00:03:52,070 - Den stannade inte ens. - Ta bort henne! Bort med henne! 14 00:03:52,070 --> 00:03:56,570 - Håll i honom. - Håll henne borta från mig! 15 00:03:56,700 --> 00:04:01,410 - Lugna ner dig. - Hämta en manlig läkare! 16 00:04:04,870 --> 00:04:07,160 Ryggraden verkar okej. 17 00:04:07,170 --> 00:04:13,880 - Vad händer? Du gör patienten upprörd! - Jag behandlar honom. Det är mitt jobb. 18 00:04:13,880 --> 00:04:20,300 Han vill inte bli behandlad av en kvinnlig läkare. Vi får hitta en manlig sköterska. 19 00:04:26,310 --> 00:04:33,570 - Dr Ghazi, jag tar ledigt efter Eid al-fitr. - Det blir svårt. Vi har ont om personal. 20 00:04:33,570 --> 00:04:37,360 De manliga sköterskorna duger säkert... 21 00:04:55,300 --> 00:04:59,180 Hallå? Hör ni mig? 22 00:05:01,140 --> 00:05:07,100 - Hör ni mig? - Ja, jag hör er tydligt. Jag lyssnar. 23 00:05:07,100 --> 00:05:13,190 Okej, tack. Herr Tarek, vi gör så gott vi kan med det vi har- 24 00:05:13,190 --> 00:05:16,650 - men vi behöver hjälp för att kunna fortsätta. 25 00:05:16,780 --> 00:05:21,910 Vi är den enda akutmottagningen här i området. 26 00:05:21,910 --> 00:05:28,040 Och enda vägen hit är oasfalterad. Nu har ett rör gått sönder, så det går inte... 27 00:05:28,040 --> 00:05:32,250 - "Går inte?" - Hur sa? 28 00:05:32,250 --> 00:05:36,590 Ni sa att det inte går. Är det verkligen rätt ord, doktorn? 29 00:05:36,590 --> 00:05:41,260 Att säga att det är svårt vore kanske mer korrekt? 30 00:05:41,260 --> 00:05:47,180 Om det bara var svårt skulle jag inte besvära er. 31 00:05:48,480 --> 00:05:52,230 Doktorn, vi förstår vilka utmaningar ni står inför. 32 00:05:52,230 --> 00:05:58,980 Men för tillfället anser vi inte att det här ärendet är brådskande. 33 00:05:58,990 --> 00:06:06,700 - Men jag lovar att planera in det nästa år. - Herr Tarek, om jag bara kan få... 34 00:06:42,240 --> 00:06:44,610 Sara! Öppna! 35 00:06:44,610 --> 00:06:50,120 Det är fortfarande ramadan! Vi borde be i stället för att sjunga. 36 00:07:05,510 --> 00:07:08,350 - Hej, Majid. Kom in. - Hej. 37 00:07:08,350 --> 00:07:12,100 - Är allt bra? - Ja, tack. 38 00:07:15,190 --> 00:07:19,440 - Vänta här. Pappa kommer strax. - Tack. 39 00:07:22,440 --> 00:07:25,950 Fyll skeden så här. 40 00:07:25,950 --> 00:07:34,000 Sänk sedan ner dem i oljan, som måste vara het, annars tappar de formen. 41 00:07:34,000 --> 00:07:38,130 Så där, ja. Nu gör vi några till. 42 00:07:38,130 --> 00:07:41,750 Använd en måttsked... 43 00:07:41,750 --> 00:07:45,470 ...så att de får rätt form. 44 00:07:45,470 --> 00:07:50,390 - Det här blir bättre, va? - Glöm inte att mosa grynen. 45 00:07:50,390 --> 00:07:54,180 Va? Det är faktiskt din tur, raring. 46 00:08:01,730 --> 00:08:04,320 - Hej. - Hej. 47 00:08:04,320 --> 00:08:07,360 - Är allt bra, Majid? - Ja. 48 00:08:07,360 --> 00:08:13,120 - Hur mår din pappa? - Bra. Han hälsar så mycket. 49 00:08:14,790 --> 00:08:21,710 Jo, förra gången övade vi ju på bayati-skalan. 50 00:08:23,380 --> 00:08:27,550 Den här gången ska vi öva på al hijaz-skalan. 51 00:08:32,560 --> 00:08:37,270 Du måste vara uppmärksam på de lägre tonerna. 52 00:08:42,980 --> 00:08:47,530 Använd det här fingret och ha lite mellanrum mellan. 53 00:08:49,660 --> 00:08:54,370 Vad perfekta de blev! De ser nästan köpta ut. 54 00:08:56,540 --> 00:09:00,630 Tack vare Youtube. De beskriver allt in i minsta detalj. 55 00:09:02,880 --> 00:09:08,220 Du känner väl till dr Khalid på Kung Faisal-sjukhuset? 56 00:09:08,220 --> 00:09:15,600 På konferensen i Dubai ska han värva läkare till en ny avdelning i Riyadh. 57 00:09:15,600 --> 00:09:20,350 Kan du anmäla mig till den konferensen? 58 00:09:25,650 --> 00:09:29,740 Jäklar! Anmälan kostar 5 000 riyal! 59 00:09:29,740 --> 00:09:36,870 Kan du låna mig pengar? Sjukhuset ersätter mig, så du får tillbaka dem. 60 00:09:38,620 --> 00:09:43,630 Stötta din syster nu! Jag vill jobba på ett riktigt sjukhus. 61 00:09:43,630 --> 00:09:49,420 - Varför slösade du pengar på en ny bil? - De hade sänkt priset på den. 62 00:09:51,720 --> 00:09:57,720 Visst, men jag är faktiskt ingen bank. Jag tar ränta. 63 00:10:01,520 --> 00:10:06,310 Omar kan ta dina bröllopsspelningar när du är borta. 64 00:10:06,320 --> 00:10:10,530 Vad snällt. De har tur som får hjälp av honom. 65 00:10:10,530 --> 00:10:13,700 Han kan spela och sjunga för dem. 66 00:10:13,700 --> 00:10:17,910 - Hur länge blir du borta? - I tre veckor. 67 00:10:17,910 --> 00:10:20,960 - Jag åker på Eid al-fitr. - Trevlig resa! 68 00:10:26,540 --> 00:10:30,720 Pappa ska resa bort i tre veckor på Eid al-fitr! 69 00:10:42,640 --> 00:10:45,560 Allahu akbar... 70 00:10:51,780 --> 00:10:56,780 - Allah, jag har fastat för dig... - Kaffe? 71 00:10:59,370 --> 00:11:01,450 Kaffe? 72 00:11:25,690 --> 00:11:28,610 Skicka pappas tallrik. 73 00:11:36,660 --> 00:11:41,200 Pappa, hur kan du resa bort på Eid al-fitr? 74 00:11:41,200 --> 00:11:47,460 Vi har äntligen fått tillstånd att uppträda offentligt. 75 00:11:49,790 --> 00:11:53,010 Vi ska åka på turné. 76 00:11:53,130 --> 00:12:00,640 - Jag hade ju bokat in dig på ett bröllop. - Jag har hittat en ersättare. 77 00:12:00,640 --> 00:12:07,020 Jag vill inte missa den här chansen. Jag har väntat på det här i tjugo år. 78 00:12:07,140 --> 00:12:09,730 Jag är less på fester och bröllop. 79 00:12:09,730 --> 00:12:14,440 Jag vill ha en riktig publik, som en riktig artist. 80 00:12:21,910 --> 00:12:29,080 - Han kunde väl ha sagt nåt! - Ska du säga, som ska åka till Dubai! 81 00:12:29,210 --> 00:12:35,260 - Jag kan åtminstone räkna med Sara. - Som om jag hade nåt val... 82 00:13:32,650 --> 00:13:36,530 - Trevlig Eid! - Detsamma. 83 00:13:37,900 --> 00:13:41,320 - Vad vill du? - Jag vill ha min present. 84 00:13:43,990 --> 00:13:47,120 Inte under 100 riyal. 85 00:13:51,920 --> 00:13:57,000 Här har du 100. Trevlig Eid! Får man ingen kram? 86 00:14:01,760 --> 00:14:04,260 Hej, pappa. 87 00:14:06,260 --> 00:14:09,560 Ni borde ha makar som sköter sånt här. 88 00:14:09,560 --> 00:14:15,860 Visst, männen står i kö för att få gifta in sig i vår fina familj... 89 00:14:15,860 --> 00:14:23,780 - Hör inte på henne. Det ordnar sig. - Okej. Ta hand om huset och lås om er. 90 00:14:40,050 --> 00:14:45,090 - Må Gud skydda dig! Trevlig Eid! - Detsamma! 91 00:14:51,020 --> 00:14:54,810 SAUDIARABISKT KONSTCENTRUM 92 00:15:09,990 --> 00:15:15,000 Lämnar du dörren olåst? Instrumenten är värdefulla! 93 00:15:15,000 --> 00:15:21,920 Lugn, du kom ju just. Tror du jag kan få det här gamla trästycket att låta bra? 94 00:15:21,920 --> 00:15:24,720 - Tvivlar du på din talang? - Aldrig. 95 00:15:24,720 --> 00:15:27,640 Låt höra! 96 00:15:46,240 --> 00:15:49,870 Herregud, hur kan du spela på en ostämd oud? 97 00:15:49,870 --> 00:15:55,540 Försöker du ställa in dig hos ministern? 98 00:15:55,540 --> 00:16:02,130 Har du inte hört? Killarna säger att ministern ska bilda en nationalorkester. 99 00:16:02,130 --> 00:16:09,970 Strunt i dem. Det är nog bara ett rykte. Och du spelar redan i vår orkester. 100 00:16:09,970 --> 00:16:14,060 Du har skrivit kontrakt med centret. Du stannar här. 101 00:16:14,060 --> 00:16:21,150 Kul att få vara med i laget, kapten! Nu packar vi till konserten. 102 00:17:20,670 --> 00:17:23,130 Ursäkta? Dr Khalid? 103 00:17:23,130 --> 00:17:28,840 Dr Khalid! Det är jag, dr Maryam, från kliniken. 104 00:17:28,840 --> 00:17:35,010 - Åh, dr Maryam! Hur står det till? - Jag är på väg till er konferens i Dubai. 105 00:17:35,010 --> 00:17:38,180 - Jag ser fram emot den. - Så roligt! 106 00:17:38,180 --> 00:17:43,480 - Ni söker visst nya läkare i Riyadh... - Ja. 107 00:17:44,860 --> 00:17:50,360 Dr Khalid, jag skulle vilja söka ett av jobben. 108 00:17:50,360 --> 00:17:56,620 Jag vill gärna komma på intervju. Jag skulle säkert passa perfekt. 109 00:17:56,620 --> 00:18:00,330 Okej, jag ska se vad jag kan göra. 110 00:18:00,330 --> 00:18:03,880 - Hej. - Hej. 111 00:18:14,640 --> 00:18:20,980 - Ert resetillstånd har gått ut. - Jag har det ju här. 112 00:18:20,980 --> 00:18:25,730 - Det måste vara elektroniskt. - Det gäller en månad till. 113 00:18:25,730 --> 00:18:30,650 - Jag måste till Dubai på konferens. - Jag beklagar. 114 00:18:30,650 --> 00:18:38,700 Om jag kunde, skulle jag låta er passera. Men det går inte. Vem är er förmyndare? 115 00:18:38,700 --> 00:18:44,120 - Min far. Jag ringer honom. - Ge mig ert pass, är ni snäll. 116 00:19:12,740 --> 00:19:20,120 Biljetten kan inte bytas eller lämnas tillbaka. Den gäller bara för det flyget. 117 00:19:20,120 --> 00:19:23,410 Ja, men de släpper inte ombord mig. 118 00:19:23,410 --> 00:19:28,290 Flygbolaget ansvarar inte för personliga problem. 119 00:19:28,290 --> 00:19:32,260 Jag har ju betalat fullt pris och det är inte mitt fel. 120 00:19:32,260 --> 00:19:36,800 Som jag sa är det inte flygbolagets ansvar. 121 00:19:36,800 --> 00:19:44,520 Om ni ger mig ett giltigt tillstånd före eftermiddagsbönen, så bokar jag om er. 122 00:19:44,640 --> 00:19:47,020 Okej. 123 00:20:13,760 --> 00:20:17,720 - Hallå? - Var är du? Pappa svarar inte heller! 124 00:20:17,720 --> 00:20:23,220 - Ni struntar i mig! Vad händer? - Jag är på ett bröllop! Vad är det? 125 00:20:23,220 --> 00:20:28,520 Mitt resetillstånd har gått ut. De låter mig inte flyga. 126 00:20:28,520 --> 00:20:32,570 Skyll inte på pappa. Han har ju varit deprimerad. 127 00:20:32,690 --> 00:20:37,030 Han har ju inte ens kunnat köra bil sen mamma dog. 128 00:20:37,030 --> 00:20:43,490 - Han är inte ensam om att sörja! - Lugna ner dig! Säg vad vi kan göra. 129 00:20:44,540 --> 00:20:51,920 Mammas kusin Rashid är väl högt uppsatt? Han kanske kan hjälpa mig. 130 00:21:18,400 --> 00:21:24,160 - Ursäkta, jag söker herr Rashid. - Rakt fram, till vänster. Nr 341. 131 00:21:24,160 --> 00:21:28,500 - Frid vare med er. - Detsamma. 132 00:22:13,460 --> 00:22:16,250 - God dag. - God dag. 133 00:22:16,250 --> 00:22:20,010 Jag söker herr Rashid. 134 00:22:20,010 --> 00:22:25,180 - God dag. Hallå? - Chefen kan inte ta emot er. 135 00:22:25,180 --> 00:22:30,680 - Ni vet ju inte ens varför jag är här! - Han tar bara emot valkandidater. 136 00:22:30,680 --> 00:22:33,600 Här är tomt och jag har bråttom. 137 00:22:33,600 --> 00:22:39,400 Anmälningstiden går ut i dag, så han tar bara emot den som anmäler sig. 138 00:22:40,900 --> 00:22:44,620 I så fall anmäler jag mig. 139 00:22:53,210 --> 00:22:58,050 - Vad heter ni? - Maryam Abdulaziz al Saffan. 140 00:23:02,220 --> 00:23:09,640 - Vad har ni för id-nummer? - 105 564 05 25. 141 00:23:26,990 --> 00:23:31,330 Jag ringer tillbaka. Ja, hej då. 142 00:23:32,370 --> 00:23:39,340 - Hej! Vad kan jag stå till tjänst med? - Hej! Jag är Badrias dotter, Maryam. 143 00:23:39,340 --> 00:23:46,760 Doktorn! Det var inte i går! Hur mår din far? Allt bra med familjen, hoppas jag. 144 00:23:46,760 --> 00:23:51,310 - När sågs vi senast? - När pappa undervisade dig. 145 00:23:51,310 --> 00:23:56,770 - Spelar du fortfarande? - Oud? Inte nu längre. 146 00:23:56,900 --> 00:23:59,310 Jag kan ta det där. 147 00:24:03,110 --> 00:24:08,360 Vill doktorn av alla människor verkligen göra det här? 148 00:24:08,370 --> 00:24:12,990 Visst vill vi att kvinnor ställer upp i kommunalvalet- 149 00:24:13,000 --> 00:24:17,370 - men ett gott råd, som din släktning: Det blir inte lätt. 150 00:24:17,370 --> 00:24:21,340 I synnerhet inte för en ung kvinna... 151 00:24:21,340 --> 00:24:26,930 - Du har missförstått mig... - Men jag skriver gärna under det. 152 00:24:27,970 --> 00:24:33,180 Hoppas du vet vad du gör. Din konkurrent Tarek är tuff och erfaren. 153 00:24:33,180 --> 00:24:41,190 Han har många projekt: en ny bilfirma, nya hus, ny entré till shoppingcentret... 154 00:24:41,190 --> 00:24:48,450 - Och vägen framför kliniken? - Nej, den har jag inte hört nåt om. 155 00:24:48,450 --> 00:24:53,410 - Rashid, jag vill be dig om en tjänst. - Sätt dig! 156 00:24:54,540 --> 00:25:01,670 - Mitt resetillstånd har gått ut. - Var är din far? Mår han bra? 157 00:25:01,670 --> 00:25:08,590 Ja, men han är på turné. Du vet att han inte skulle hindra mig från att resa. 158 00:25:08,590 --> 00:25:15,850 Jag önskar jag kunde göra nåt, men kunde inte ens hjälpa min brorsdotter. 159 00:25:15,850 --> 00:25:18,810 - Kan du inte förklara? - Tyvärr. 160 00:25:18,940 --> 00:25:22,810 - Rashid, får jag prata med dig? - Javisst. 161 00:25:22,810 --> 00:25:25,820 Beklagar. Jag är strax tillbaka. 162 00:25:25,940 --> 00:25:30,780 Jag har inte tid. Snälla, Rashid! Du är mitt sista hopp! 163 00:25:30,780 --> 00:25:37,450 Jag har alltid respekterat dina föräldrar. Jag önskar att jag kunde göra nåt. 164 00:25:48,510 --> 00:25:53,550 - Hej, Mona. - Äntligen! Jo, det gäller vägen... 165 00:25:53,550 --> 00:26:00,890 - Jag har tagit ledigt veckan ut. - Jag vet, men situationen är ansträngd. 166 00:26:01,020 --> 00:26:09,070 - Jag är för långt bort. Det går inte nu. - AC:n på äldreboendet har lagt av. 167 00:26:09,070 --> 00:26:12,360 Vi blev tvungna att flytta alla. 168 00:26:18,200 --> 00:26:21,120 Vänta! 169 00:26:22,460 --> 00:26:26,170 Hämta de andra patienterna. 170 00:26:26,170 --> 00:26:28,510 Skynda på! 171 00:26:29,550 --> 00:26:32,760 - Ta i lite mer! - Okej. 172 00:26:38,310 --> 00:26:40,560 Vad är det där? 173 00:26:40,560 --> 00:26:45,440 Ett band min fru Badria skickade ett år innan vi träffades. 174 00:26:47,070 --> 00:26:53,530 Hon var ett fan. Modigt att skicka det. Jag föll för hennes vackra röst. 175 00:26:57,740 --> 00:27:00,750 Må hon vila i frid... 176 00:27:19,350 --> 00:27:23,140 - Hej! - God dag. 177 00:27:49,130 --> 00:27:53,130 Ett, två, tre... ett, två, tre... ett, två, tre! 178 00:28:01,890 --> 00:28:05,640 Vad bra Mohammed trummar! 179 00:29:31,900 --> 00:29:33,980 Ursäkta. 180 00:29:34,820 --> 00:29:39,740 - Får jag se er inbjudan? - Jag är här med fotografen Selma. 181 00:30:02,720 --> 00:30:07,890 Jag fattar. Okej, jag sa att jag fattar. 182 00:30:07,890 --> 00:30:11,270 Khalid är där nere. Han kom just. 183 00:30:12,900 --> 00:30:17,980 Okej, jag går ner och förbereder inför festen. 184 00:30:19,570 --> 00:30:23,450 Förnyade Rashid ditt papper? 185 00:30:34,250 --> 00:30:38,130 - Åkte du inte? - Nej. 186 00:30:38,250 --> 00:30:43,550 Hallå! Är den där på? Inga bilder, sa de! 187 00:30:43,550 --> 00:30:48,810 - Jag ska bara filma bruden. - Du skulle bara våga filma oss! 188 00:30:48,810 --> 00:30:52,310 - Lugn, ingen ska filma dig. - Bra! 189 00:30:53,600 --> 00:30:55,690 Doktorn! 190 00:30:58,610 --> 00:31:06,410 Kom! Din pappas elev hjälper oss bakom scen, men jag hör inget. Kollar du? 191 00:31:06,410 --> 00:31:09,120 - Okej. - Skynda dig! 192 00:31:27,550 --> 00:31:30,470 Ursäkta. Ursäkta! 193 00:31:33,230 --> 00:31:38,060 - Du?! Vad gör du här?! - Vem är du? 194 00:31:40,440 --> 00:31:45,860 - Doktorn som behandlade min farfar! - Just det. Ljudet funkar inte. 195 00:31:45,860 --> 00:31:52,950 Jag hör henne, men hon hör inte mig. Ska jag rusa in i ett rum med kvinnor? 196 00:31:52,950 --> 00:31:54,710 Gör nåt! 197 00:31:56,580 --> 00:32:02,840 Ser du den här sladden? Kolla om den sitter i. Den gula. 198 00:32:42,750 --> 00:32:45,670 Hör ni mig? 199 00:32:47,090 --> 00:32:51,510 Kom igen nu, flickor! Bruden kommer! 200 00:32:51,510 --> 00:33:00,270 Tusen böner! Frid vare med dig, o, profet Muhammed! 201 00:33:12,660 --> 00:33:14,910 Kom igen nu! 202 00:33:14,910 --> 00:33:20,330 Tusen böner! Frid vare med dig, o, profet Muhammed! 203 00:33:41,190 --> 00:33:46,190 Tusen böner! Frid vare med dig, o, profet Muhammed! 204 00:33:48,650 --> 00:33:53,200 Tusen böner! Frid vare med dig, o, profet Muhammed! 205 00:33:58,290 --> 00:34:03,250 Tusen böner! Frid vare med dig, o, profet Muhammed! 206 00:34:14,600 --> 00:34:18,560 Vilken publik! De var nöjda. 207 00:34:22,810 --> 00:34:27,480 Badria hade gillat det här, Allah bevare hennes själ. 208 00:34:28,530 --> 00:34:31,070 Nu packar vi ihop. 209 00:34:37,620 --> 00:34:44,000 - Du sa aldrig vad som hände. - Min resa blev inställd. 210 00:34:44,750 --> 00:34:50,050 - Bokade de om ditt flyg? - De gör fler intervjuer snart. 211 00:34:50,050 --> 00:34:55,300 Nu hinner jag visa dem vad jag går för och att jag inte är nån lantis. 212 00:34:55,300 --> 00:34:59,220 De där leriga skorna lär inte hjälpa dig... 213 00:35:01,600 --> 00:35:06,230 Jag tänker förresten ställa upp i kommunalvalet. 214 00:35:07,820 --> 00:35:12,110 - Sen kan jag fixa klinikvägen själv. - Allvarligt? 215 00:35:12,110 --> 00:35:17,990 Det blir samma skvaller och kränkningar som med mamma igen! 216 00:35:17,990 --> 00:35:21,240 Nej, jag är läkare, inte sångerska. 217 00:35:21,250 --> 00:35:27,080 Exakt, du är läkare. Vad vet du om hur man bedriver en valkampanj? 218 00:35:27,090 --> 00:35:34,010 Jag struntar i kampanjen. Jag vill bara visa att jag kan fixa vägen till kliniken. 219 00:35:36,090 --> 00:35:42,140 De ska inte få ignorera mig. Det här ska inte få förstöra mitt arbete. 220 00:35:46,560 --> 00:35:51,360 - Pappa kan tala henne till rätta. - Han är lika galen som hon. 221 00:35:51,360 --> 00:35:55,030 Hon kommer att sabba min verksamhet. 222 00:35:55,030 --> 00:36:00,620 Vad sa du? Förnya det elektroniskt? 223 00:36:02,080 --> 00:36:09,080 Jag? Vad kan jag säga? När din syster har bestämt sig för nåt... 224 00:36:09,090 --> 00:36:12,090 Jag hindrar ingen av er från nåt. 225 00:36:12,090 --> 00:36:17,970 Vad har hänt? Jag sa ju att det där med Dubai var farligt! 226 00:36:17,970 --> 00:36:25,350 Hälsa att jag förnyar tillståndet så fort jag kan. Jag ringer och lugnar henne. 227 00:36:26,230 --> 00:36:32,030 Okej. Då säger vi så. Hej då. 228 00:36:33,230 --> 00:36:39,320 De där flickorna blir min död. De tänker ge mig hjärtattack. 229 00:36:39,320 --> 00:36:44,080 Om de råkar illa ut när du är borta, är det deras problem. 230 00:37:05,560 --> 00:37:11,770 - Ångrar du redan din politiska karriär? - Ska du försöka övertala mig? 231 00:37:13,650 --> 00:37:18,570 Det överlåter jag åt pappa. Har han ringt dig? 232 00:37:18,700 --> 00:37:22,280 Ja, men jag tänker inte ändra mig. 233 00:37:24,910 --> 00:37:30,170 Om inte pappa kan övertala dig, så kanske Sara kan det. 234 00:37:30,170 --> 00:37:36,710 Hon är övertygad om att det här kommer att förstöra hennes liv. 235 00:37:39,550 --> 00:37:42,850 Och vad tycker du? 236 00:37:46,970 --> 00:37:54,900 Att du borde lugna ner dig. Tänk efter innan du gör nåt förhastat. 237 00:37:56,030 --> 00:38:00,910 Minns du vad mamma gjorde för att lugna ner oss? 238 00:38:02,450 --> 00:38:06,200 Sluta. Jag är inte på humör. 239 00:38:52,330 --> 00:38:56,630 Vad är det? Sjunger jag så illa? 240 00:38:56,750 --> 00:39:01,970 Det är inte det. Det får mig att tänka på mamma. 241 00:39:04,640 --> 00:39:09,850 Hur kommer det sig att jag fortfarande minns vartenda ord? 242 00:39:09,850 --> 00:39:16,860 Det var pinsamt när mamma tog upp mig på scen för att sjunga med henne. 243 00:39:16,860 --> 00:39:23,150 Jag kände mig som ett missfoster på cirkus. Hela släkten stirrade på mig. 244 00:39:26,120 --> 00:39:33,160 Ja, det gjorde de. Är du säker på att du är redo att bli utstirrad igen? 245 00:39:34,210 --> 00:39:41,090 Nej, men det här handlar inte om nåt fånigt, som att sjunga. 246 00:39:42,130 --> 00:39:45,970 Jag vill bara kunna göra mitt arbete ordentligt. 247 00:39:45,970 --> 00:39:50,600 Om jag visar vad jag går för, får jag nog ett bättre jobb. 248 00:39:50,600 --> 00:39:57,310 - Jag vet inte om det är så det funkar... - Strunt samma. Vi måste försöka. 249 00:40:39,150 --> 00:40:42,900 AKUTMOTTAGNING 250 00:40:48,780 --> 00:40:50,950 - Är Abu Musa här? - Ja. 251 00:40:50,950 --> 00:40:55,410 - Hur mår han? - Han säger att hans ben har domnat. 252 00:40:56,460 --> 00:41:01,380 Röntgen visade inget. Ni har väl magnetröntgat honom? 253 00:41:01,380 --> 00:41:04,380 - Säg om du ser nåt konstigt. - Okej. 254 00:41:04,380 --> 00:41:06,470 Tack. 255 00:41:09,430 --> 00:41:14,220 - Maryam! Skulle inte du till Dubai? - Jag sköt på det. 256 00:41:14,220 --> 00:41:16,430 Vad bra. 257 00:41:18,690 --> 00:41:26,030 - Jag tänker ställa upp i kommunalvalet. - Gäller det kvinnors rättigheter? 258 00:41:26,030 --> 00:41:33,280 Nej, många frågor är viktiga, men viktigast är att vägen hit asfalteras. 259 00:41:34,330 --> 00:41:42,040 - Jag hoppas att ni röstar på mig. - Nej, jag vill inte bli inblandad i sånt. 260 00:41:42,040 --> 00:41:47,800 Du får min röst. Det är på tiden att nån fixar den där vägen. 261 00:41:47,800 --> 00:41:50,840 Tack, Mona! Du är bäst! 262 00:42:16,540 --> 00:42:18,450 Hej. 263 00:42:19,660 --> 00:42:25,590 - Abu Musa, vi måste prata om er hälsa. - Hej. 264 00:42:27,170 --> 00:42:33,090 Bry dig inte om oss. Vi kan vänta på en manlig sköterska. 265 00:42:33,090 --> 00:42:37,560 Jag förstår, men de ställde fel diagnos. 266 00:42:37,560 --> 00:42:43,270 Magnetröntgen visar på cervikal spinal stenos. 267 00:42:43,270 --> 00:42:48,650 - Vad betyder det? - Att nåt trycker på ryggmärgen. 268 00:42:48,650 --> 00:42:53,820 Om han inte opereras blir smärtan bara värre. 269 00:42:53,820 --> 00:43:00,200 Jag sa ju åt er att lämna mig i fred! - Omar, be henne gå ut härifrån! 270 00:43:01,160 --> 00:43:07,130 Gärna, men bara jag kan hjälpa er och läsa er journal. 271 00:43:07,130 --> 00:43:11,460 - Ut! - Och jag vet vad som måste opereras. 272 00:43:11,470 --> 00:43:14,510 Men om ni hellre riskerar livet- 273 00:43:14,510 --> 00:43:21,640 - låter jag gärna sköterskorna ta över, fast de vet inte vad det är för fel på er. 274 00:43:21,640 --> 00:43:24,560 Ett ögonblick. 275 00:43:33,950 --> 00:43:39,740 Han går med på det, bara du söver honom innan du rör honom. 276 00:43:39,740 --> 00:43:43,330 Tack för ert förtroende. 277 00:43:51,880 --> 00:43:55,680 TIO STEG FÖR ATT BEDRIVA EN POLITISK KAMPANJ 278 00:43:55,680 --> 00:44:01,470 - De har godkänt min ansökan! - Jag kan inte fatta att du gör det här! 279 00:44:01,470 --> 00:44:07,690 - Du vet ju inget om sånt här! - Så säger man inte till sin storasyster. 280 00:44:07,690 --> 00:44:15,400 Jag har faktiskt hittat förklaringar till alla steg på nätet. 281 00:44:15,400 --> 00:44:19,570 Steg 1: Skriv ett program och gör en kampanjvideo. 282 00:44:19,580 --> 00:44:26,370 Hur kunde jag tvivla? Du kan inte misslyckas med en så väluttänkt plan... 283 00:44:26,370 --> 00:44:30,840 Vänta lite... Titta här. 284 00:44:30,840 --> 00:44:34,960 Hej, medborgare! Basil Marceaux.com här! 285 00:44:34,970 --> 00:44:38,970 Er republikanske guvernörskandidat här i Tennessee... 286 00:44:38,970 --> 00:44:43,810 - Är det här på riktigt? - I byggnaden här bakom mig... 287 00:44:43,810 --> 00:44:47,560 Han har över en miljon följare. 288 00:44:47,560 --> 00:44:51,230 - Det ser inte proffsigt ut. - Exakt. 289 00:44:51,230 --> 00:44:57,820 - Han är lokalpolitiker, precis som jag. - Du måste förmedla ditt budskap. 290 00:44:57,820 --> 00:45:02,990 ...här i Chattanooga, Tennessee, och slippa all bakgårdspolitik- 291 00:45:02,990 --> 00:45:06,700 - som förstör vårt politiska program. 292 00:45:06,710 --> 00:45:09,750 - Han bländas av solen! - Lyssna! 293 00:45:09,750 --> 00:45:15,590 Rösta på mig. Svär trohet och lydnad mot flaggan när ni röstar. 294 00:45:15,590 --> 00:45:19,930 - Tänker du göra nåt sånt? - Varför inte? Det ser lätt ut. 295 00:45:19,930 --> 00:45:25,430 - Folk kommer att driva med dig! - Än sen? Låt dem skratta. 296 00:45:26,480 --> 00:45:29,060 Menar hon allvar? 297 00:45:31,730 --> 00:45:34,900 - Vad säger du om den här? - Nej. 298 00:45:36,400 --> 00:45:40,410 - Den här, då? - Gräslig! Du har ingen smak. 299 00:45:42,830 --> 00:45:49,370 Jag väljer en. Den här blir bättre. Den är väldigt presidentaktig. 300 00:45:58,840 --> 00:46:03,510 - Den här blir bäst. Vi tar den. - Så du tänker hjälpa mig? 301 00:46:03,510 --> 00:46:07,680 Bara lite, så att det inte blir en total katastrof. 302 00:46:40,930 --> 00:46:46,890 - Ser min niqab okej ut? - Nej, jag ska fixa till den. 303 00:46:46,890 --> 00:46:49,810 Vänta lite... 304 00:46:49,810 --> 00:46:53,560 - Håll din hand här. Så här. - Varför det? 305 00:46:53,560 --> 00:46:58,940 Jag ska lägga till fjärilar med ett filter, som om du släppte dem. 306 00:46:58,940 --> 00:47:03,950 - Alla vet att det är du. - Ja, det är ju min kampanjvideo. 307 00:47:03,950 --> 00:47:09,540 - Det är inte min förlovning. - Du får inte visa dig! Täck för ögonen. 308 00:47:11,910 --> 00:47:15,710 Okej, bara för din skull, lillasyster. 309 00:47:17,500 --> 00:47:21,920 - Beredd? Vet du vad du ska säga? - Ja. 310 00:47:24,260 --> 00:47:29,100 Hej! Jag heter Maryam Abdulaziz al Saffan. 311 00:47:29,100 --> 00:47:33,980 Det är med stolthet jag härmed kandiderar till kommunalvalet. 312 00:47:33,980 --> 00:47:36,770 Förändring är ett stort ord- 313 00:47:36,770 --> 00:47:42,860 - men valet är vårt enda sätt att göra vår röst hörd i fullmäktige. 314 00:47:42,860 --> 00:47:49,580 Om jag blir vald, lovar jag att asfaltera vägen till kliniken. 315 00:47:52,580 --> 00:47:56,170 Det är mitt drömprojekt- 316 00:47:56,290 --> 00:47:59,920 - och en fråga jag aldrig tänker släppa. 317 00:48:01,800 --> 00:48:08,720 Rösta på mig, dr Maryam al Saffan. Hjälp oss att förbättra vår vackra stad. 318 00:48:16,060 --> 00:48:19,940 Folk lär bli galna över den där videon. 319 00:48:23,400 --> 00:48:30,700 Ingen kommer att se den. Hon har bara sex-sju följare, folk hon känner. 320 00:48:30,700 --> 00:48:35,910 De flesta lär inte få veta nåt, men jag oroar mig för henne. 321 00:48:35,910 --> 00:48:43,590 Hon är ett lejon hemma, men offentligt är hon en mus, som fjärilarna i videon. 322 00:48:53,270 --> 00:48:57,690 - Hur är det? - Din video har blivit viral och delas. 323 00:48:57,690 --> 00:49:05,240 - Folk skriver elaka saker. - Än sen? Det är lätt att hata på nätet. 324 00:49:05,360 --> 00:49:11,700 Men de skulle inte vara lika modiga om de träffade mig personligen. 325 00:49:11,700 --> 00:49:18,750 Hör bara vad Arwa skriver: "Ska kvinnor få uttrycka sig så? En skam!" 326 00:49:18,750 --> 00:49:21,630 Strunt i dem! 327 00:49:22,670 --> 00:49:29,300 "Hon visar stolt upp sig för män. Vänta bara tills hon blir förödmjukad!" 328 00:49:29,300 --> 00:49:33,550 Många vill att du ska svara också. 329 00:49:33,560 --> 00:49:41,060 Vi får väl se... Du, jag har gjort research inför nästa kampanjsteg. 330 00:49:41,730 --> 00:49:47,320 - Och? - Det är intressant, speciellt budgeten. 331 00:49:47,440 --> 00:49:54,330 Du har ju ingen. Glöm inte att du är skyldig mig pengar för Dubairesan. 332 00:49:54,450 --> 00:49:59,750 Just därför har jag studerat hur man samlar in pengar. 333 00:49:59,750 --> 00:50:02,540 Vad ska du ha pengar till? 334 00:50:02,540 --> 00:50:08,340 Det vet jag inte än, men det finns många sätt att samla in pengar. 335 00:50:08,470 --> 00:50:13,180 Okej, jag lyssnar. 336 00:50:13,180 --> 00:50:18,350 Välgörenhetstillställningar, insamlingar, fester... 337 00:50:18,350 --> 00:50:22,650 Det finns så många sätt! Vad säger du? 338 00:50:22,650 --> 00:50:29,360 - Organisera allt, så får du 10 %. - Raring, jag vill ha minst 25 %. 339 00:50:29,360 --> 00:50:36,120 Du får 25 % på ett villkor: att vi glömmer Dubaibiljetten. 340 00:50:36,120 --> 00:50:39,830 - Okej. - Sara, du måste skicka ett sms. 341 00:50:39,830 --> 00:50:42,620 - Glöm det! - Jag behöver er. 342 00:50:42,620 --> 00:50:49,210 - Glöm mina vänners mammor! - Nej, vi ska bjuda varenda kvinna i stan! 343 00:50:49,210 --> 00:50:54,680 Skriv nu: "Välkommen att fira att den ansedda läkaren"... 344 00:50:54,680 --> 00:50:57,560 - Hallå? Hej, Abdulla. - "Ansedda?" 345 00:50:57,560 --> 00:51:00,640 Ja, skriv! 346 00:51:00,640 --> 00:51:04,270 Hur är det? 347 00:51:04,270 --> 00:51:09,740 Jo, vi behöver en sal eller en lokal. 348 00:51:10,940 --> 00:51:15,950 - Du sa "historisk" två gånger. - Ändra det, då! 349 00:51:15,950 --> 00:51:21,210 Maryam, kan du fylla en lokal för 200 personer? 350 00:51:22,250 --> 00:51:29,000 - Javisst. - Ja, perfekt, vi tar den! Okej, hej då. 351 00:51:40,970 --> 00:51:43,940 - Redo? - Magisk stämning! 352 00:52:28,060 --> 00:52:32,270 Abdulaziz, har du hört nåt från dina döttrar? 353 00:52:32,280 --> 00:52:38,120 Prata inte om det! Tänk på mitt blodtryck. Nu ska de ha insamlingsfest. 354 00:52:40,910 --> 00:52:45,830 Om Badria hade varit här, hade hon säkert hållit i allt. 355 00:52:45,830 --> 00:52:51,170 - Tror du? - Ja, det hade varit likt henne. 356 00:52:58,760 --> 00:53:01,970 VÄLJ DEN BÄSTA FÖR ATT DU KAN 357 00:53:01,970 --> 00:53:05,060 - Hej, tjejer. - Hej. 358 00:53:06,310 --> 00:53:09,770 - Hur är det? - Bra, och du? 359 00:53:12,940 --> 00:53:17,150 - Gå och sälj tombolalotter. - Det är hasardspel. 360 00:53:17,150 --> 00:53:20,200 Vad är det med dig? 361 00:53:20,200 --> 00:53:27,500 Att samla in pengar är viktigt under en valkampanj. Kom igen nu! Sätt i gång! 362 00:53:27,500 --> 00:53:34,130 Jag vill inte ha nåt med den här kampanjen eller fåniga festen att göra. 363 00:53:35,170 --> 00:53:37,970 Okej, blir inte arg nu. 364 00:53:37,970 --> 00:53:43,220 Du kan väl gå och se om tjejerna är klara? Det är dags att sätta i gång. 365 00:53:48,980 --> 00:53:55,020 Välkomna till min kära systers kampanj: Doktor Maryam! 366 00:53:55,030 --> 00:54:01,860 Tack för att ni kom hit. Jag hoppas att ni ska få en trevlig kväll! 367 00:54:01,870 --> 00:54:07,290 Vi ska inleda kvällen med att visa abayat- 368 00:54:07,290 --> 00:54:10,920 - av Asma och Dania. Ge dem en applåd! 369 00:54:13,420 --> 00:54:19,340 Modellen bär en abaya av georgette, siden och satäng. 370 00:54:19,340 --> 00:54:27,270 Asmas välarbetade abaya har foder och detaljer över byst och ärmar. 371 00:54:30,100 --> 00:54:35,480 Kvalitén vittnar om hennes skicklighet att kombinera olika tyger. 372 00:54:35,480 --> 00:54:41,780 Den blåa färgen är verkligen vacker på vintern. 373 00:54:47,240 --> 00:54:51,910 Här har vi en innovativ modell av den kända designern Dania. 374 00:54:51,920 --> 00:54:59,340 Ärmarna är smyckade med plisserad organza. - Kan vi få se ärmarna? 375 00:55:13,100 --> 00:55:18,820 - Tack. Jag vet att du inte vill vara här. - Nej, det vill jag inte. 376 00:55:18,820 --> 00:55:21,990 - Jag förstår. - Varför gör du det här? 377 00:55:21,990 --> 00:55:27,160 Sen sticker du till Riyadh och vi får stå ut med skvallret. 378 00:55:39,170 --> 00:55:45,630 Det här är inte lätt för mig. Det är faktiskt jag som gör jobbet! 379 00:55:45,640 --> 00:55:49,390 Så brukade mamma också alltid säga. 380 00:56:01,530 --> 00:56:06,030 En applåd för vår kandidat, doktor Maryam! 381 00:56:06,030 --> 00:56:12,290 Rösta på henne, så vinner hon kommunalvalet, om Gud vill! 382 00:56:12,290 --> 00:56:14,460 Jag hör er inte! 383 00:56:20,300 --> 00:56:23,300 - Jag är nervös. - Du klarar det! 384 00:56:33,560 --> 00:56:36,560 Hej, allihop... 385 00:56:38,060 --> 00:56:42,730 Hej! Jag är glad över att få vara här tillsammans med er. 386 00:56:42,860 --> 00:56:46,740 Ni känner mig allihop och vet varför jag är här. 387 00:56:46,740 --> 00:56:50,450 Med er hjälp hoppas jag bli vald- 388 00:56:50,450 --> 00:56:54,580 - så att jag kan förbättra saker, bl.a. på kliniken. 389 00:57:02,000 --> 00:57:08,220 Hur skulle ni känna er om nåt hände ert barn och ni inte kunde göra nåt? 390 00:57:12,720 --> 00:57:19,480 Föreställ er att ert barn har råkat ut för en olycka och ligger skadat och blöder. 391 00:57:19,480 --> 00:57:25,070 Ni hoppar in i bilen och kör till akuten. 392 00:57:25,070 --> 00:57:30,570 Men när ni närmar er kliniken ser ni att vägen är översvämmad. 393 00:57:30,570 --> 00:57:35,120 För varje steg ni tar, fastnar ni bara mer i gyttjan. 394 00:57:35,120 --> 00:57:42,880 Ert barn ropar: "Mamma, hjälp mig! Jag har ont!" Men ni kan inget göra. 395 00:57:46,460 --> 00:57:53,260 Men jag lovar er att om jag vinner valet är min prioritet att asfaltera den vägen. 396 00:57:53,260 --> 00:58:00,770 Rösta på mig, så ser jag till att ni kan hjälpa ert barn om det blir skadat! 397 00:58:00,900 --> 00:58:03,770 Tack ska ni ha. 398 00:58:17,580 --> 00:58:19,370 Bra! 399 00:58:19,370 --> 00:58:24,840 Hej! Kul att se er här i kväll när vi firar vår kampanj! 400 00:58:24,840 --> 00:58:28,300 En applåd för vår kandidat, Maryam! 401 00:58:28,300 --> 00:58:33,550 En gång till! En stor applåd för doktor Maryam! 402 00:59:07,380 --> 00:59:11,470 Hej då. - Hej då. Tack. - Hej då. Tack. 403 00:59:11,470 --> 00:59:15,760 - Gratulerar! - Kan jag räkna med din röst? 404 00:59:15,760 --> 00:59:19,890 Min man skulle döda mig, men jag ska försöka. 405 00:59:19,890 --> 00:59:26,440 - Hej då. Kan jag räkna med din röst? - Jag röstar inte, men tack ändå. 406 00:59:27,480 --> 00:59:29,530 Hej då. 407 00:59:31,190 --> 00:59:33,320 Hej då. 408 00:59:33,320 --> 00:59:35,410 Tack. 409 01:00:33,880 --> 01:00:39,180 Min mobil ringer i ett! Folk älskade festen! 410 01:00:39,180 --> 01:00:45,480 - Titta! Jag har bokat fyra bröllop i dag! - Det var ju roligt... 411 01:00:47,600 --> 01:00:50,860 Vad då? Vi fick ju som vi ville. 412 01:00:52,440 --> 01:00:58,610 Vi talade för döva öron. De brydde sig inte. De tänker inte rösta på mig. 413 01:00:58,620 --> 01:01:04,580 Nej, vi borde kanske ta det till nästa nivå. En tv-kanal har ringt. 414 01:01:14,550 --> 01:01:18,510 - Vad är det som pågår? - Vad i hela friden...? 415 01:01:27,850 --> 01:01:30,900 - Hej. - Hej! Hur står det till? 416 01:01:30,900 --> 01:01:38,030 Tack bra. Vad står på? Ska vi uppträda eller strida? 417 01:01:38,150 --> 01:01:43,740 En försiktighetsåtgärd... Vissa extremister gillar inte musik. 418 01:01:43,740 --> 01:01:47,910 - Vi går in och diskuterar. - Okej. 419 01:01:58,470 --> 01:02:01,180 Hur är det? 420 01:02:11,940 --> 01:02:16,780 Maryam, jag är stolt över att du gör det här. 421 01:02:17,900 --> 01:02:21,610 - Är du? - Ja. 422 01:02:21,610 --> 01:02:25,950 Jag trodde inte att du skulle visa sån ansvarskänsla. 423 01:02:25,950 --> 01:02:30,370 Jag tvivlade på dig, men du har övertygat mig. 424 01:02:41,840 --> 01:02:45,050 Maryam, vänta! Din niqab! 425 01:02:45,180 --> 01:02:48,020 - Välkommen! - Tack. 426 01:02:48,020 --> 01:02:54,190 Är ni beredda, killar? Tre, två, ett, börja! 427 01:02:55,230 --> 01:02:58,110 God morgon, kära tittare. 428 01:02:58,110 --> 01:03:03,700 I dag är en ny dag, med ett nytt avsnitt av programmet "God morgon". 429 01:03:03,700 --> 01:03:08,950 Dagens gäst är dr Maryam Abdulaziz al Saffan. - God morgon. 430 01:03:08,950 --> 01:03:14,120 God morgon och tack för att jag fick komma hit. 431 01:03:14,130 --> 01:03:19,300 Vi är glada att ha dig här. Du tänker visst ställa upp i valet? 432 01:03:19,300 --> 01:03:22,590 Ja, i kommunalvalet. 433 01:03:22,590 --> 01:03:30,560 Så bra! Det finns väl många frågor som du som kvinna är intresserad av? 434 01:03:30,560 --> 01:03:33,600 - Ja, som läkare... - Parker, till exempel. 435 01:03:33,600 --> 01:03:38,980 Jag antar att du vill se fler parker och lekplatser? 436 01:03:38,980 --> 01:03:41,900 Ja, grönområden är viktigt. 437 01:03:41,900 --> 01:03:49,830 Men jag är akutläkare, och vägen till kliniken påverkar patienterna dagligen. 438 01:03:49,830 --> 01:03:54,750 Jag förstår. Väldigt intressant... 439 01:03:54,750 --> 01:04:01,920 Tror du att många kvinnor är glada över att du ställer upp i valet? 440 01:04:01,920 --> 01:04:06,180 Jag hoppas att alla är glada över min kandidatur. 441 01:04:06,300 --> 01:04:13,980 Men jag vågar nog påstå att det framför allt berör kvinnor att du ställer upp. 442 01:04:13,980 --> 01:04:21,860 Nej, alla tjänar på det. Jag hoppas kunna ta upp vissa kvinnofrågor. 443 01:04:21,860 --> 01:04:25,280 Men jag agerar i allas intresse. 444 01:04:26,320 --> 01:04:28,910 Ja, fint sagt. 445 01:04:28,910 --> 01:04:34,960 Jag bestämde mig för att ställa upp för att kunna förändra vårt samhälle: 446 01:04:34,960 --> 01:04:41,750 Allt från att asfaltera vägen till att ändra gamla och ibland negativa attityder. 447 01:04:41,750 --> 01:04:45,170 Vilka attityder tänker du på då? 448 01:04:45,170 --> 01:04:49,680 Såna som avfärdar mig som kandidat på grund av mitt kön. 449 01:04:52,350 --> 01:04:54,810 Jättefint sagt. 450 01:05:05,030 --> 01:05:11,660 - De tänker säkert ställa in konserten. - Så vi har spelat vår sista konsert? 451 01:05:14,330 --> 01:05:19,170 - Upp på scenen med er, allihop! - Ja, vi kommer. 452 01:05:22,880 --> 01:05:27,840 Tack för att ni kom. Jag vill diskutera våra konserter. 453 01:05:27,840 --> 01:05:31,850 Som ni vet vill några extremister att vi inte spelar. 454 01:05:31,850 --> 01:05:37,060 Och de tänker hota oss varje gång vi spelar. 455 01:05:37,060 --> 01:05:43,900 Jag tar hoten på allvar. De rekommenderar att vi ställer in allt. 456 01:05:43,900 --> 01:05:48,280 Vi vill ju inte reta upp nån. 457 01:05:49,160 --> 01:05:55,660 Men vissa vill ju faktiskt komma och lyssna på vår musik. 458 01:05:55,660 --> 01:05:59,620 Vad är du rädd för? Vi har ju fått tillstånd. 459 01:05:59,620 --> 01:06:03,130 De som inte vill komma behöver ju inte komma. 460 01:06:03,130 --> 01:06:08,300 Det är deras problem. Jag är musiker och är här för att spela. 461 01:06:08,300 --> 01:06:14,680 - Ja, vi har väl blivit hotade förut? - Hot är inget nytt. 462 01:06:14,680 --> 01:06:19,640 Det som är nytt är att det nu finns stöd för oss musiker. 463 01:06:21,810 --> 01:06:25,770 Bra sagt! Så vi står alla på samma sida, va? 464 01:06:25,780 --> 01:06:29,570 - Ja. - Då spelar vi. 465 01:08:02,790 --> 01:08:06,750 Läs det här meddelandet. 466 01:08:06,750 --> 01:08:08,880 Vad gäller det? 467 01:08:08,880 --> 01:08:13,880 Det är från ministeriet. Det gäller den nya nationalorkestern. 468 01:08:13,880 --> 01:08:19,140 Varför pratade de inte med oss? Vi känner ju varenda musiker i landet! 469 01:08:19,140 --> 01:08:22,890 De söker visst folk nu. 470 01:08:22,890 --> 01:08:28,980 Jag hörde att en talangscout ska komma till vår sista konsert. 471 01:08:28,980 --> 01:08:33,440 De vill ha unga killar, min vän! Det är för sent för oss. 472 01:08:33,440 --> 01:08:35,990 Hur vet du det? 473 01:08:35,990 --> 01:08:39,410 Jag är realist. Vi får hoppas på det bästa. 474 01:08:39,410 --> 01:08:43,250 Ja, låt oss hoppas på det bästa. 475 01:08:56,090 --> 01:09:01,220 Tog hon av sig sin niqab? Gärna, men min familj skulle döda mig! 476 01:09:01,220 --> 01:09:05,350 Här har vi vår modiga kandidat! - Du var suverän! 477 01:09:05,350 --> 01:09:11,980 - Såg du intervjun? - Ja, nån la upp den på WhatsApp. 478 01:09:11,980 --> 01:09:16,860 Du var otrolig! Jag är stolt över att vara din kollega. 479 01:09:16,860 --> 01:09:21,780 Jag ville prata om kliniken, inte bara om att jag är kvinna. 480 01:09:21,780 --> 01:09:29,170 Till och med dr Ghazi pratar om det. Han säger att du verkligen är initiativrik. 481 01:09:29,170 --> 01:09:36,300 - Vad händer härnäst? - Jag måste övertyga oppositionen. 482 01:09:36,300 --> 01:09:42,970 - Varenda man i stan, alltså? - Ja, mer eller mindre... 483 01:09:51,520 --> 01:09:58,530 - Hej, hur går det med kampanjen? - Jättebra, tack. 484 01:09:58,530 --> 01:10:05,290 Din farfars operation gick bra. Om vi har tur, kan han åka hem snart. 485 01:10:05,290 --> 01:10:11,420 - Hoppas det. Hela familjen är tacksam. - Jag gör bara mitt jobb... 486 01:10:28,180 --> 01:10:32,440 - Hej, Maryam. - Hur är det, pappa? Jag behöver hjälp. 487 01:10:32,440 --> 01:10:38,940 - Låt höra. - Du måste hjälpa mig nå alla väljare. 488 01:10:38,940 --> 01:10:45,530 Ska du blanda in mig i din kampanj nu också? Tänk på mitt blodtryck! 489 01:10:45,660 --> 01:10:51,210 Jag har kollat ditt blodtryck tusen gånger. Det är inget fel på dig. 490 01:10:51,210 --> 01:10:57,050 Den här gången menar jag det. Det här kommer att ta knäcken på mig. 491 01:10:57,050 --> 01:10:59,840 Hittills har jag klarat mig själv- 492 01:10:59,840 --> 01:11:06,180 - men du måste hålla i en kampanjkväll för män. Kan du göra det nu i veckan? 493 01:11:06,180 --> 01:11:11,310 Tyvärr, älskling. Vi har bara några konserter kvar. 494 01:11:11,310 --> 01:11:15,560 Några från ministeriet kanske kommer och tittar... 495 01:11:15,560 --> 01:11:22,570 Allt det här hände för att du inte var här. Jag behöver verkligen din hjälp. 496 01:11:22,570 --> 01:11:27,450 Har du klarat dig så här långt, klarar du nog resten också. 497 01:11:27,450 --> 01:11:31,120 - Okej, hej då. - Hej då. 498 01:11:36,750 --> 01:11:39,760 Inte så mycket, bara lite. 499 01:11:42,550 --> 01:11:50,430 - Vem är Omar? Döljer du nåt för oss? - Han hjälper mig bara med kampanjen. 500 01:11:56,110 --> 01:11:59,780 Hej, Omar. Har det gått bra? 501 01:12:01,610 --> 01:12:05,660 Toppen! Det uppskattar jag. Det låter bra. 502 01:12:09,290 --> 01:12:13,250 Tack för allt besvär. 503 01:12:15,620 --> 01:12:21,090 Ja, så fort som möjligt. Jag ska kolla datumet. 504 01:12:25,840 --> 01:12:30,600 - Selma, har du ett bröllop den 6:e? - Ja, hur så? 505 01:12:30,600 --> 01:12:35,600 - Det är ju valkväll då! - Det är ju vår kusin Idas bröllop! 506 01:12:35,600 --> 01:12:41,440 Vi förvandlar det till en segerfest, så är steg 9 uppfyllt. 507 01:12:41,440 --> 01:12:45,530 Omar, vi gör det den 2:a- 508 01:12:45,530 --> 01:12:49,950 - så att de inte glömmer mitt namn till den stora dagen. 509 01:12:49,950 --> 01:12:55,160 Okej. Och tack igen. Hej då. 510 01:13:19,440 --> 01:13:26,190 Abdulaziz, där är han. Anas, från ministeriet. Minns du honom? 511 01:13:26,200 --> 01:13:29,610 Han organiserade poesifestivalerna. 512 01:13:29,620 --> 01:13:36,710 - Skulle han välja nån av oss...? - Du är till din fördel när du tiger. 513 01:13:38,750 --> 01:13:44,090 - Hej, Anas! - Hur står det till, Mohammed? 514 01:13:44,090 --> 01:13:50,390 - Det var länge sen. - Verkligen kul att se dig! 515 01:13:50,390 --> 01:13:54,510 - Abdulaziz! - Trevligt att råkas, Anas! 516 01:13:54,520 --> 01:13:58,770 - Det var länge sen. Roligt att se er! - Detsamma. 517 01:13:58,890 --> 01:14:02,190 Hoppas att turnén har gått bra. 518 01:14:02,190 --> 01:14:08,650 Ja, tack vare era ansträngningar och er hjälp med alla papper. 519 01:14:08,650 --> 01:14:11,700 Det är ni värda! 520 01:14:11,700 --> 01:14:17,870 Jag ser fram emot konserten! Hoppas att vi får se mer av er. 521 01:14:22,960 --> 01:14:26,300 - Hej! Välkommen. - Tack. 522 01:14:26,300 --> 01:14:29,300 God kväll. 523 01:14:31,430 --> 01:14:35,350 Hej, killar. Kom in! Roligt att se er. 524 01:14:38,060 --> 01:14:43,060 Välkomna! Roligt att se er! - Er också. 525 01:14:46,150 --> 01:14:50,740 Börja hälla upp kaffe och te. Jag kommer strax. 526 01:14:50,740 --> 01:14:54,820 - Bjöd du din systers chaufför? - Ja, hon kör själv nu. 527 01:14:54,830 --> 01:14:59,250 Det var inte lätt att fylla tältet. 528 01:14:59,250 --> 01:15:06,630 Hälften av dem ser ut som fotbollsfans och resten liknar fastighetsskötare. 529 01:15:06,630 --> 01:15:13,510 De är i alla fall väljare... De flesta av dem, åtminstone. Nå, var är din far? 530 01:15:13,510 --> 01:15:20,140 - Han är upptagen. Du får bli vår värd. - Jag? Då är det bäst att jag får talet. 531 01:15:20,140 --> 01:15:23,850 - Varför det? - Du får inte tilltala dem direkt. 532 01:15:23,980 --> 01:15:29,820 - Nej, men vi har ett videosystem. - Det är nog bäst att jag håller i det. 533 01:15:29,940 --> 01:15:36,530 På grund av din oemotståndliga charm eller din naturliga auktoritetskänsla? 534 01:15:36,530 --> 01:15:43,170 Ja, det skadar inte... Kom igen nu, kandidaten. Dags att sätta i gång! 535 01:15:57,470 --> 01:16:01,180 - God kväll, mina herrar. - God kväll. 536 01:16:01,180 --> 01:16:06,360 Tack för att ni har kommit hit i kväll. 537 01:16:07,400 --> 01:16:12,780 Vår kandidat till kommunfullmäktige: Maryam Abdulaziz al Saffan! 538 01:16:15,320 --> 01:16:21,910 God kväll och tack för att ni har kommit hit i kväll. 539 01:16:21,910 --> 01:16:25,870 Som ni vet ställer jag upp i kommunalvalet. 540 01:16:25,870 --> 01:16:32,760 Jag kan inte tala direkt till er, men ni ska veta att jag representerar er alla. 541 01:16:35,050 --> 01:16:42,350 Min första prioritet, om jag blir vald, är att asfaltera vägen till kliniken. 542 01:16:42,350 --> 01:16:47,900 Stadens sjukhus ligger för långt bort vid akutfall, och om man inte når... 543 01:16:48,020 --> 01:16:52,900 - Ursäkta, doktorn... - Spara era frågor till sen. 544 01:16:52,900 --> 01:16:58,910 - Vi känner till er och er musikerfamilj. - Tack, men låt mig få prata klart. 545 01:16:59,030 --> 01:17:03,370 - Jag har en sång till er. - Snälla ni, kan jag få... 546 01:17:03,370 --> 01:17:08,210 Hälsa den vackra kvinnan med den svarta slöjan... 547 01:17:11,210 --> 01:17:18,220 Jag känner igen den sången. Tack för ert bidrag. Om jag kan få fortsätta nu... 548 01:17:18,220 --> 01:17:24,560 Vi röstar inte på kvinnor. En kvinnas plats är i hemmet, som ni vet. 549 01:17:24,560 --> 01:17:26,600 Låt mig få svara. 550 01:17:29,440 --> 01:17:35,360 - Snälla ni, lugna ner er. Vänta! - Snälla ni... 551 01:17:36,570 --> 01:17:41,950 - Jag hörs inte! - Nån drog nog ut sladden där inne. 552 01:17:41,950 --> 01:17:46,410 Vad gör vi nu? Ska jag ropa på Omar? 553 01:17:55,010 --> 01:17:58,590 Var tysta, är ni snälla! 554 01:17:58,590 --> 01:18:01,470 Nu räcker det! 555 01:18:01,470 --> 01:18:07,430 Jag är kandidat och förtjänar respekt, oavsett om jag är man eller kvinna! 556 01:18:07,430 --> 01:18:11,940 - Ni som sjöng, har ni nåt att säga nu? - Gud bevare oss för er! 557 01:18:12,480 --> 01:18:19,200 Jag är ingen bröllopssångerska, okej? Jag ville diskutera en viktig fråga! 558 01:18:19,200 --> 01:18:25,660 Jag är härifrån stan. Om ni inte tänker rösta på mig, vem ska ni då rösta på? 559 01:18:25,660 --> 01:18:33,250 Vi tänker asfaltera vägen till kliniken. Det är viktigt. Några invändningar? 560 01:18:33,250 --> 01:18:36,630 Ni borde alla vilja ha vägen asfalterad! 561 01:18:38,510 --> 01:18:46,310 Tack ska ni ha. Hoppas jag kan räkna med era röster i detta historiska val. 562 01:18:49,850 --> 01:18:51,730 Maryam! 563 01:18:52,650 --> 01:18:58,230 Maryam! Det där var dumt. Hälften av dem filmade alltihop! 564 01:18:58,240 --> 01:19:04,280 Än sen? Jag är less på alltihop! Låt dem få se vem de har att göra med! 565 01:20:22,280 --> 01:20:24,360 Kom igen! 566 01:20:28,080 --> 01:20:31,450 Tillsammans! 567 01:20:40,670 --> 01:20:47,800 Tack! Tillsammans säger vi: "Fortsätt! Fortsätt! Fortsätt!" 568 01:20:58,270 --> 01:21:00,360 Tack. 569 01:21:30,680 --> 01:21:35,470 God morgon, kära lyssnare. Jag har goda nyheter: 570 01:21:35,480 --> 01:21:42,610 Ett överraskande vägarbete inleddes i helgen och blir klart under dagen. 571 01:21:42,610 --> 01:21:49,610 Bygglaget satte i gång nästan direkt, så kliniken ska nu vara tillgänglig igen. 572 01:22:11,340 --> 01:22:15,850 Du bedrev i alla fall en jättebra kampanj. 573 01:22:23,070 --> 01:22:29,490 Men vill du ens vinna? Handlade det inte bara om att få vägen asfalterad? 574 01:22:30,530 --> 01:22:33,240 Jo, det är klart. 575 01:22:33,240 --> 01:22:40,370 Du ser, det ordnade sig. Vem bryr sig om vem som vinner nästa vecka? 576 01:22:48,880 --> 01:22:53,550 Var tysta! Nu räcker det! 577 01:22:53,550 --> 01:23:00,140 Jag är kandidat och förtjänar respekt, oavsett om jag är man eller kvinna! 578 01:23:00,140 --> 01:23:05,610 - Ni som sjöng, har ni nåt att säga nu? - Gud bevare oss för er! 579 01:23:05,610 --> 01:23:09,690 Jag är ingen bröllopssångerska, okej? 580 01:23:09,690 --> 01:23:13,910 - Mer trubbel där hemma? - Ja, det kan du ge dig på. 581 01:23:13,910 --> 01:23:21,040 Men den här gången är det mer komplicerat. Jag borde ha varit där. 582 01:23:21,040 --> 01:23:25,670 Kanske det, men då hade du kanske missat det här. 583 01:23:27,920 --> 01:23:30,880 Vad är det för nåt? 584 01:23:39,850 --> 01:23:44,940 - Nationalorkestern? - Vi lyckades! Kan du fatta?! 585 01:23:46,610 --> 01:23:49,530 Nu går vi och ber. 586 01:24:12,090 --> 01:24:16,260 - Då var vi framme... Vi ses! - Hej då. 587 01:24:20,310 --> 01:24:22,390 Hej då. 588 01:24:27,650 --> 01:24:31,320 - Var rädda om er! - Detsamma. 589 01:25:54,030 --> 01:25:56,070 Hej. 590 01:25:57,070 --> 01:26:03,450 - Var är alla? - Hej. De jobbar på ett bröllop. 591 01:26:15,170 --> 01:26:20,220 - Så det är över nu? - Vad menar du? 592 01:26:20,220 --> 01:26:26,180 - Vägen har ju asfalterats. - Nu ska jag fokusera på andra frågor. 593 01:26:26,180 --> 01:26:31,440 Min kampanj går hem. Jag fick dem ju att asfaltera vägen. 594 01:26:31,440 --> 01:26:37,030 - Varför ska du då fortsätta? - För att visa att jag inte kan besegras. 595 01:26:37,030 --> 01:26:41,530 För första gången bad jag offentligt om att tas på allvar. 596 01:26:41,530 --> 01:26:48,870 Jag känner mig äntligen som nåt mer än dottern till en bröllopssångerska. 597 01:26:58,340 --> 01:27:04,140 Jag är ledsen att jag inte har hjälpt dig med valet. 598 01:27:04,140 --> 01:27:07,100 Att jag inte var med från början. 599 01:27:09,060 --> 01:27:11,560 Ingen fara. Jag klarar mig. 600 01:27:14,230 --> 01:27:21,200 Du hade rätt. Jag har lärt mig en sak: att lösa mina egna problem. 601 01:27:23,200 --> 01:27:29,160 Din mor och jag visste att det var tufft för er. 602 01:27:29,160 --> 01:27:36,290 Hela den här musikbranschgrejen. Vi tänkte jämt på er barn. 603 01:27:36,290 --> 01:27:40,590 Hon var stark och envis. 604 01:27:40,720 --> 01:27:48,470 Om hon hade levt nu, hade hon varit stolt över dig - och väldigt lycklig. 605 01:27:48,470 --> 01:27:52,770 Du har ärvt hennes envishet och styrka. 606 01:27:53,810 --> 01:27:59,190 Du kanske inte vill höra det här, men det är sant. 607 01:27:59,190 --> 01:28:03,070 Jag ser så mycket av henne i dig. 608 01:28:23,760 --> 01:28:31,390 - Hur gick det med turnén? - Jättebra. Din mor hade älskat den. 609 01:31:09,970 --> 01:31:16,390 - Hej, Omar. Tack för att du hjälpte mig. - Inga problem. Det var så lite, så. 610 01:31:18,140 --> 01:31:23,810 Jo... Jag ville vara den som talade om det för dig... 611 01:31:26,690 --> 01:31:29,280 Jag är ledsen. 612 01:31:29,280 --> 01:31:35,370 Efter att 97 % av alla röster i kommunalvalet nu har räknats- 613 01:31:35,370 --> 01:31:40,370 - kan vi meddela att Ahmad Fahdis vinner i den här valkretsen- 614 01:31:40,370 --> 01:31:47,130 - och Sultan Mohamed i sin valkrets. Och Tarek Al Hasan... 615 01:31:47,130 --> 01:31:52,510 - Det är inte officiellt än, men... - Vänta, jag vill se det här. 616 01:31:52,510 --> 01:31:55,140 ...har blivit omvald. 617 01:31:55,140 --> 01:32:02,560 Om jag för ett år sen hade vetat att jag skulle konkurrera med en kvinna- 618 01:32:02,560 --> 01:32:07,270 - och att det nästan skulle bli oavgjort, hade jag skrattat. 619 01:32:14,110 --> 01:32:16,200 Vet du vad...? 620 01:32:19,290 --> 01:32:25,540 Du behöver inte säga nåt. Jag förlorade. Jag behöver inte bli tröstad. 621 01:32:33,680 --> 01:32:38,430 - Hej. - Så det är över nu? 622 01:32:40,560 --> 01:32:46,440 Allt är riggat. Du fick säkert de där tre procenten som inte har räknats än. 623 01:32:46,440 --> 01:32:48,900 Det gör inget. 624 01:32:54,860 --> 01:32:59,830 - Vad gör vi nu? - Fortsätter jobba, vad annars? 625 01:33:02,040 --> 01:33:05,420 Vi ses där hemma, tjejer. 626 01:33:44,120 --> 01:33:49,960 Var är din syster, kandidaten? Hon bröt visst ihop för att hon förlorade. 627 01:33:50,080 --> 01:33:53,800 Hon mår bra. Hon kommer nog strax. 628 01:34:01,800 --> 01:34:06,930 Maryam kunde väl åtminstone titta förbi. Ida kommer att bli arg. 629 01:34:06,930 --> 01:34:11,400 Jag sa att det skulle sluta illa. Det sa vi allihop. 630 01:34:11,400 --> 01:34:19,320 Nu räcker det. Du har ingen rätt att säga nåt. Du engagerade dig ju inte ens. 631 01:34:31,830 --> 01:34:34,670 Skyl er! Brudgummens följe är här. 632 01:36:05,180 --> 01:36:08,890 Kom igen! Kom igen! 633 01:36:10,470 --> 01:36:13,060 Det är min syster, Maryam. 634 01:36:55,060 --> 01:37:00,480 - Hur är det med blodtrycket, pappa? - Det tar knäcken på mig. 635 01:37:07,070 --> 01:37:11,450 Grattis, hjärtat! Grattis! 636 01:37:23,090 --> 01:37:29,180 Maryam, såg du att det finns tio nya tjänster på det nya sjukhuset i Riyadh? 637 01:37:29,180 --> 01:37:32,760 - Ja, jag såg det. - Tänker du söka dit? 638 01:37:32,770 --> 01:37:36,940 Jag tror inte det. Jag har mycket kvar här att göra. 639 01:37:39,650 --> 01:37:43,940 - Varsågod, dr Maryam. - Tack. 640 01:37:44,570 --> 01:37:48,320 - Jag tar hand om det här. - Lycka till! 641 01:37:52,870 --> 01:37:55,870 - Abu Musa, hur mår ni? - Tack bra. 642 01:37:55,870 --> 01:38:01,590 Kan jag undersöka er? Eller måste jag söva er först? 643 01:38:10,970 --> 01:38:14,350 - Hur är det med armen? - Bra. 644 01:38:15,390 --> 01:38:18,980 - Gör det ont någonstans? - Nej. 645 01:38:47,130 --> 01:38:50,050 Allt ser bra ut. 646 01:38:54,720 --> 01:38:57,430 - Doktorn? - Ja? 647 01:38:59,940 --> 01:39:04,690 Jag röstade på er. Ser ni min tumme? 648 01:39:09,070 --> 01:39:16,530 Jag röstade på er. Ni är en bra läkare. Ni räddade mig från att dö. 649 01:39:16,540 --> 01:39:21,120 Min familj hade fått bära min kista nu annars. 650 01:39:21,120 --> 01:39:27,090 Varför kom ni inte in i fullmäktige? Ni förtjänade det. 651 01:39:27,090 --> 01:39:32,880 Ni är en skicklig läkare. Ni är framtidens hopp. 652 01:39:32,890 --> 01:39:37,310 Och ni, doktorn, förtjänade att vinna. 653 01:39:42,600 --> 01:39:45,900 Ja, Abu Musa, jag förtjänade att vinna. 654 01:41:15,200 --> 01:41:19,370 Översättning: Lotta Rossi för Folkets Bio 655 01:41:19,580 --> 01:41:23,750 Distribution: Folkets Bio Ansvarig utgivare: Oscar Eriksson