FBI turvamaja Lindon, Indiana
No nii. Kassett number 703.
Kellaaeg, 6:14 hommikul.
Intervjuu informaatoriga jätkub.
Palun öelge uuesti nende kahe mehe nimed.
Hector Ćlvarez. Adrian Lovell.
Kas tutvustasid neid? - Jah.
Kas vahendasite nende relvaäri?
Jah.
Kas olite mõlemaga suhtes?
Jah.
Hea küll. Hästi.
Aidake mul pingerida koostada.
Hector Ćlvarez varustas Adrian Lovelli relvadega.
Milliseid relvi?
See koht ei ole turvaline.
Ärge tulge meid õpetama. Kui soovite, võime teid puuri panna.
Te ei kujuta ette, kui halb see asi on. - Öelge siis.
Palun.
Mõistan, et see on tume värk,
seega alustaks relvadest, mida Ćlvarez pakub?
Nõukogude PKM kuulipildujad,
LAWS raketiheitjad,
M18 kildmiinid.
Asi pole selles. - Tegelikult on küll.
Nad tahavad su surma, kuna tead liiga palju, eks?
Räägime nüüd minu kokkuleppest. - Mul on selle litsi kaardimängust siiber.
Kui vajad meie kaitset...
Sa ei tea midagi minu kaitsmisest.
Kuule, oled siin kaitstud.
Ei, ei ole.
Ćlvarez on Kuubal, Lovelli jälgitakse.
Oleme teda jälginud alates sellest hetkest, kui ta O'Hare'ile maandus.
Siis ta teab, kus me oleme. - Seda ma ütlen...
Sa arvad, et jälitad teda? Tema jälitab sind.
Kui arvad, et dikteerid meie ülekuulamist,
siis ma ei tea, kelleks sa...
Agendid maas, laskur väljas.
Hawthorne? Carter? Kas kuulete?
Kas oleme paljastatud? Kas kuulete?
Tule.
Mitte aknast, ära...
Ei, las ma... - Kuss!
Kas ma suren ära?
Ma ei tea.
Ma tean, et sa oled seal sees.
Kas arvasid, et saad minu eest peitu pugeda?
Sa pidid teadma, et ma leian su üles.
Adrian.
Ei.
EMA
See on tüdruk.
Kas temaga on kõik korras?
Ta on täiuslik.
Lahkuge palatist.
Eriagent Williams.
Kuidas teil on?
Kus mu laps on? - Lastetoas.
Tal oli õnne.
Ma tahan teda näha.
Sinu tahtmine ei ole enam määrav.
Sinu tehingu sõlmimise püüdlus tappis seitse agenti.
Edasi toimub meie tingimustel.
Te ei saa teda minu eest varjata. Ma olen tema ema.
Hetkel oled sa sellele lapsele surmaotsus.
Adrian Lovell ja Hector Ćlvarez esindavad halastamatuid ärihuvisid.
Kui lahkud siit koos selle lapsega, siis nad tapavad ta.
Lovell niigi pussitas rasedat kõhtu.
Mida ta veel elava lapsega teeks?
Adrian Lovell on surnud.
Lovell viidi enne varumeeskonna saabumist majapõlengust välja.
Tema surnukeha ei leitud.
Teie tütar pannakse tunnistajakaitse alla...
Minu tütar ei lähe kasuperre.
nii et keegi ei tea, kes on tema ema.
Sa alahindad mu võimet kaitsta oma last.
Olen teadlik.
Korduvad missioonid Iraagis ja Afganistanis,
46 kinnitatud tapmist, täpne kuni 1300 meetri kaugusele M24-ga.
Ütle mulle, kuidas see teda aitab.
Me mõlemad teame, et ainus viis selle lapse kaitsmiseks on kaduda.
Ja kui ma seda ei tee?
Nad leiavad teid mõlemaid.
Lihtsalt teadmiseks,
et FBI-l on kohutavad näitajad inimeste asukoha kaitsmisel,
kes põhjustasid föderaalagendi surma.
Vanemlike õiguste lõpetamine. Kirjutage alla, kui olete valmis.
Laske ta sisse. - Oled sa kindel?
Kõik on korras.
Tere!
Nad just ütlesid mulle.
Oled kombes?
Kolm asja.
Esiteks paned ta heade inimestega kokku.
Ma tahan, et tal oleks kõige igavam ja stabiilsem elu.
Ta on tüdruk?
Teiseks annad mulle igal tema sünnipäeval tema ohutusest teada.
Kolmandaks,
kui on probleeme...
annad mulle teada.
Võlgnen sulle selle.
Kas sinu oma?
Ei.
Tlingiti laht, Alaska
SULETUD
AVATUD
Ärge hiilige kellelegi ligi...
Noh, nüüd olen küll käima tõmmatud.
SULETUD
Sul on tööd vaja.
Mõned karjakasvatajad maksaksid sinusugusele laskurile head raha.
Et vabaneda huntidest.
Ma ei taha hunte lasta.
Kas leidsid jumala või midagi?
Ei.
Sobib. Aitäh.
Kui tahad... - Ma ei taha midagi, Jons.
Välja tulles oleme kõik eksinud.
Ma olen rohkem, kui eksinud.
Mida iganes sa ka ei teinud, oled siiski siin.
On aega kõik korda teha.
Kui keegi meid linnas näeb, siis sa ei tunne mind.
Kohe nii halb?
12 aastat hiljem
Veel üks sünnipäev.
Vaatame, kui suureks ta on kasvanud.
See ei ole tema sünnipäev.
Ta on hädas?
Ütleks kõigepealt tere?
Tere.
Tsivilisatsioon on ehitatud väikestele asjadele.
Ütle mulle, mis toimub, Cruise.
ATF võttis mõned Hector Ćlvarezi mehed kinni Nuevo Laredos asuvas peidikus.
Tüüpilised asjad. MK12, teadagi, püstolkuulipildujad, summutid.
Aga neil oli ka see.
Need kuus meest on Mehhikos vahi all.
Tahtsime, et nad tuvastaksid.
Sa ei toonud mind siia rivistamiseks.
Ma pean oma lubadustest kinni.
Ma kaitsen teda. - Ei oska sulle selles osas nõu anda.
Mis ta nimi on?
Sa võid mulle nüüd tema nime öelda.
Tema nimi on Zoe.
See on kreeka keeles "elu".
See oli napikas. Peaaegu. - Peaaegu!
Terekest.
Ma tunnen sind.
Hei! - Tule!
Palun, lõpetage! Ema!
Zoe!
Edasi, edasi.
Ei!
Oled kombes? - Mine! Sõida!
Sa teadsid, et see on tulemas. Sul oleks pidanud olema inimesi.
Ma ei teadnud, kuidas või millal. Ma ei teadnud, mida Hector oli...
Ja sa ei võinud välja panna tavalist valvet?
Ilmselgelt oli see üle ootuste. See oli Hectori tippleitnant.
Jah, Yanil Gonzalez, see, kes ta röövis.
Tarantel.
Sul on seal vahetusriided.
Ma andsin sulle kolm lubadust.
Pidasin neid kõiki ja hoidsin teda saladuses.
Noh, saladus on paljastatud.
Kelle riided need on, mingi kontoripolitseiniku? - Minu õe omad.
Meeskond seab end majja üles. Ootame lunaraha nõudmist.
Ei tule mingit kõnet. - Mida nad tahavad?
Mind.
Nad võivad mind hoolega vaadata, samal ajal kui tapan igaühe neist.
Ja mis edasi?
Siis viin lapse tagasi oma vanemate juurde.
Nad tegid head tööd.
Vannituba?
Ta kasutab tualettruume.
Kindlustage tagahoov.
Kas keegi teab, kuhu me läheme?
Otse tagasi Kuubale.
Me oleme abielus?
Suurepärane koht mesinädalateks.
Havanna, Kuuba
Viska relv käest. - Rahune maha.
Kus see tüdruk on?
Mida ta temaga teinud on?
Loe kokku. Ta on pettur.
Ole vait, vana naine! - Ma ei ole vait!
Võtke see libu kinni!
Kaduge mu majast!
Cruise!
Kuradi kurat!
Liigu!
Sa keerasid mu auto persse.
Pane ta pagasiruumi.
Hector on istanduses.
Mis tüdrukust saab?
Kus tüdruk on?
Milline tüdruk?
Ma küsin kuradi küsimusi!
Kus see tüdruk on? - Ma ei usu, et ta teab.
Mida ta ütles? - Tahad, et ma ütleksin?
Las ma tõlgin.
Nii siis käib ülekuulamine.
Mis juhtus?
Väsisid ära?
Hektori hoor.
Olgu.
Hector tahab mind sinna, eks?
Aga ma ei lähe sinna pimesi.
Hoia teda kinni.
Kuhu sa lähed?
Kas suudled mind? Ah?
Teenistuses õpid asju.
Mullid torgivad hullult, eks ole? Nii...
Ütle mulle, perseauk.
Kus see tüdruk on?
Istandus.
Efilas.
Mis mind seal ees ootab?
Mitu valvurit?
Nad kõik.
See on lõks.
Mind ei huvita.
Kui saame Zoe, saavad nad minu.
Ta ei taha sind.
Ja temaga tehtud asju ei unusta ta kunagi.
Me peame minema.
Las ma aitan.
Nii, et sa polegi ainult okastraat ümber rusika.
Olen mis iganes, et teda kaitsta.
Kaasa arvatud enda muutumine kummituseks.
Tunned seda?
Oleksid võinud lasta mul surra, aga sa ei teinud seda.
Sa päästsid mu.
Miks?
Sa andsid mulle vett.
Turvamajas.
Nagu sa teadsid, et olin kogu aeg janune.
Sa hoolitsesid minu ja mu lapse eest.
Tundsin, et mees on päästmist väärt.
Kuidas sa kogu sellesse jama sisse sattusid?
Sina ja Lovell ja Ćlvarez.
Ma ei mõista.
Afganistan.
Andke sihtmärkidele tuld!
Lovell oli endine SAS, minu snaipriüksuse koolitaja.
Võti seisneb selles, et sooritada lask, kui kannatad.
Ma vist paistsin silma.
500 meetrit, isegi südametegevus segab sihtimist.
Muidugi valis ta mind.
Pole perekonda, pole tulevikku.
Pole midagi kaotada.
Niisiis, sa oled pearahakütt. - Mitte päris.
See sõda on sõltuvus.
See tekitab kaost, kannatusi ja inimesi, kes vajavad asju.
Mina olen lihtsalt inimene, kes saab neid asju.
Kelle jaoks?
Kolmetärni kindral, usbeki sõjapealik...
Võimsad inimesed tahavad asju... mida pole menüüs.
Ma oleksin pidanud teise suuna võtma.
Miks sa siis ei teinud seda?
Mida ma veel oleksin pidanud tegema pärast teenistust?
Ma olin parim,
ja parim, mis võis olla kassapidaja jaeketis.
Adrian pakkus rohkem, kui seda.
Aga sa ei võtnud seda.
Läksid hoopis Guantanamosse missioonile.
Ma ei kavatsenud olla tema alluv.
Ma ootasin, kuni mul oli midagi, mida lauale tuua.
Ćlvarez.
Kaheksateist kuud valvuritornis kipub teravdama keskendumist.
Hektor.
Hector vedas relvi baasist välja kõigi silme all.
Mitte minu.
Ma nägin teda sellisena nagu ta oli. - Ja mis see oli?
Minu pensioniplaan.
Hektori relvad. Adriani võrgustik.
Potentsiaal oli ilmselge.
Probleem on selles, et mul on terve relvalao jagu
Hektori varastatud laskemoona selles sadamas,
ja ma pean veenduma, et need relvad leiavad hea kodu.
Mul on ideaalne kodu, aga sinu lapitud poiss-sõber
üritab hinda tõsta, milles me sinuga kokku leppisime.
Keegi on Kuuba slängi uurinud.
Olen kogu oma elu käskudele allunud.
Ja see oli hea tunne olla kontrolli all.
Vean kihla, et ta on parem tantsija, kui sina.
See oli peaaegu liiga lihtne.
Kuni ma olin rase.
Ja asjad muutusid...
ilma, et ma seda oleksin näinud.
Raha on rohkem, kui me arvasime. Mul läks hästi.
Miks on raha rohkem?
Sel kutil on väga võimsad sõbrad, nagu sa ütlesid,
nii et mõnikord tahavad nad asju, mis ei ole menüüs.
Nad varjasid midagi.
Ma pidin selle ise välja selgitama.
Ja siis sa helistasid meile.
Kellega ta on?
Kui küsida tohib.
Ta ei ole Hektori oma.
Ja ta ei ole Adriani oma.
Ta on minu oma.
Lähme.
Positsioonil. - Selge.
Neli lääneküljel.
Ma näen neid. Veel kaks ees. Hector liigub maailmas ülespoole.
Ei. Adrian andis talle selle koha ja ta laskis sellel mädaneda.
Ta on kusagil seal sees.
Sissepääs puhas.
Võta vool välja. Nüüd. kohe.
Näen teda. Võta positsioon.
Tule nüüd minuga kaasa.
Anna mulle oma käsi. Tule.
Kes sa oled? - See ei ole oluline.
Appi!
Ma aitan ju.
Sa teed mulle haiget.
Sain ta kätte. Me oleme teel.
Jeesus, mu käsi!
Kuss, ole siin. Ole minu kõrval.
Jõuan sinuni kümne sekundi pärast.
William!
Nüüd on kõik korras.
Kõik on korras. Kõik on korras. Hei.
Las ma vaatan sind. Eks?
Lähme.
Ma pole lõpetanud.
Langeta relv...
Viska see aknast välja.
Viska see välja!
Käed üles.
Pööra ümber.
Pööra.
Jah. Niimoodi aeglaselt.
Nii kuum...
Sa müüsid oma hinge kuradile.
Kuidas sa ikka veel nii hea välja näed?
Milleks seda väikest tüdrukut kaasata?
Pole ta nii väike midagi.
Seekord sa ei pääse.
Sa oled minu universumis.
See on minu loss.
Ilmselt on hea elu.
Magades on sul kümmekond valvurit vaja.
Nad on muide kõik läinud.
Noh, siis nad surid hea eesmärgi eest...
sest ma unistan sellest.
Tegelikult läheb mu riist kõvaks, kui ma sellele mõtlen.
Oleksid pidanud selle varem mõtlema.
Pehmo. Nii madalale kohe?
Las ma siis küsin sinult...
Kas see väike tüdruk...
Kas ta on minu? - Kas see on oluline?
Ei. Ei, tähtis on see, et sa müüsid mind maha.
See, et sa paskad kõike, mida ehitanud oleme.
Kas kavatsed mulle nüüd kätte maksta?
Näen unes...
kus ma panen sind anuma...
ja karjuma.
Kas mäletad mänge, mida mängisime?
Seekord turvalist sõna pole.
Me võime seda päriselt teha.
Ma vaatan, kuidas sa sured nagu loom.
Sul ei ole selleks julgust.
Ei ole?
Eks tee proovi.
Ma lülitan sind tõsiselt sisse. Siis rebin su pooleks.
Kas sa turvalist sõna mäletad?
Meil ei olnudki turvalist sõna.
Palun ärge jätke pagasit järelevalveta.
Moline, Illinoisi osariik
Kuidas leida oma päris ema?
Võta ühendust oma bioloogilise perekonnaga DNA-testimise kaudu - familysearch
Arvan, et ta on tagasi. Rääkisin tema emaga.
Saabudes ootavad meid pannkoogid.
See on Zoe jaoks. Aitäh.
Aitäh.
Täna FBI-d. Cruise sai selle sulle.
Siit edasi on sul kõik korras.
Tead, neil on...
teenused ja nõustamine ja inimesed, kellega rääkida.
Kuhu sa lähed?
Cruise tuleb varsti. Sa peaksid autos ootama.
Kas sa oled minu ema?
Ei.
Nii et ongi kõik? Sa lihtsalt kaod jälle?
Ta on 12-aastane. Lase tal lihtsalt laps olla.
Olgu see kõik lihtsalt halb mälestus.
Kuule.
Hoia ühendust.
Meil on kuus tundi aega, kui tahad magada, siis palun väga.
Miks ta seda lihtsalt ei tunnista?
Mida?
Et ta on minu ema.
Zoe, viime sind lihtsalt oma õige perekonna juurde tagasi, eks?
Vaata, siin on pea.
Ja see
on süda.
Kas näed seda?
Enam pole kaugel.
Täna öösel saad oma voodis magada.
Kuidas sulle see meeldib?
See kõlab tõesti hästi.
Jah. Kas käid oma parima sõbrannaga veel hästi läbi?
Parim sõbranna? - Kas pole siis nii?
William... William... William...
Heldeke küll.
Kus su ema on?
Langeta relv.
Tule minu taha.
Vaata, mis jama sa tekitasid.
Kas tunned seda meest?
Kes ta on?
Keegi lastekaitseametnik? Sotsiaalteenistusest?
Oh, ei.
Mitte selle FBI kabuuriga.
Ei! - Jookse!
Zoe!
Palun väga.
Millal ma koju lähen?
Vaata, sa nägid, mis seal väljas oli.
See kestab edasi.
Föded võivad su vanemaid kaitsta,
aga meid mitte. Keegi ei saa.
Nii et me lihtsalt liigume edasi ja varjame oma jälgi.
Kes nad olid?
Sa ei pea teadma.
Halvad inimesed, kogu lugu.
Noh, mida nad minust tahavad?
Sa oled kiip, millega saab kaubelda.
Ma ei oska seda sinu vanuses seletada.
Müüa kastikas
Sa oled laps. See hirmutab sind.
Parem ära tee seda.
Ma unustasin, ma... See on sulle.
Kuhu me läheme?
Kaugele.
Käi tualetis.
Proua? - Kastika eest.
Halloo? - Helistasin, et öelda, et ta on kaitstud.
Laske mul temaga rääkida, palun. - Ta ei saa.
Mida te ütlesite? - Ta ei saa veel tagasi tulla.
Mitte veel.
Mida see tähendab?
Ei, ma... ma ei saa aru.
Ma ei saa sellest kõigest aru,
nii et seletage mulle, mida see tähendab.
Peate mind usaldama. - Tõsiselt või?
Ma luban, et ta on lihtsalt...
Ei, ta lubas mulle, et sa ei tule kunagi tagasi.
Ma räägin agent Cruise'ist. Nad rääkisid mulle mis juhtus.
Kas sa nägid, kuidas see juhtus?
Jah.
Kas ta nägi seda ka?
Jah.
Mul on vaja aega. Üks hetk. Ma ei saa...
Ma viin ta koju tagasi. Eks? Tagasi sulle.
Niipea kui see on ohutu.
Seega pole see kuupäev, mida oma kalendrisse märkida.
Tema sünnipäev on oktoobris.
Ma tean seda. - Loomulikult tead.
Vaata, Cruise pidas oma lubadusi,
Mina pean oma.
Sa näed, kuidas ta veel ühe küünla ära puhub.
Minu sõna selle peale.
Roni peale. - Ei, kus mu telefon on?
Istu autosse.
Ma vajan oma telefoni.
Sa pead autosse tulema.
Kena noor daam sul.
Aitäh, oleme lihtsalt läbisõidul.
Kahju küll.
Kui oleksite mõnda aega siin, võiksite vaadata lõhede rännakut.
See on lihtsalt kala, kes ujub ülesvoolu, koevad marja, et surra.
Nii vaadates polegi väga romantiline.
Käid vist jahil.
Metskitsed?
Karibu?
Grislid.
Sa võiksid ka varuda.
Mis see on, Halloween? Pane need tagasi.
Ta maksab selle eest.
See on maja kulul.
Nautige loodust.
Sa ju tundsid seda meest?
Mida?
Miks sa teeskled, et ei tunne teineteist?
Sest me ei tunnegi.
Võõrad ei räägi nii.
See oli nagu...
spioonid või midagi sellist, kes räägivad koodis.
Võta need.
Me läheme sööma.
See on ilus. - Kuss.
Ei! Ei! Ei!
Läksime.
Söö. - Ma ei saa.
Jah, saad küll.
Ma ei söö Bambi ema.
See ei ole hirve liha.
Hirv peab rippuma, et liha pehmeneks.
Pealegi oli see hirv,
nii et see oleks Bambi isa.
Mis see siis on? - Jänes.
Thumper.
Ei söö ka jänest.
Kuula mind,
sellel jänesel oli parem elu, kui iga juustuburger, mida kunagi söönud oled.
Tal oli ilus elu, kuni sa ta maha lasid.
Ma püüdsin ta lõksu. - Palju parem.
Las ma ütlen sulle midagi, lapsuke.
Pole midagi, mida sa kunagi söönud ei oleks, tulnud vägivallast.
Tofu.
Pool Paraguayst põletati ja raiuti maha sojaistanduste jaoks.
Juust.
Need lehmad on viljastatud lihtsalt selleks, et neid saaks kogu päeva lüpsta.
Rõve. - Hmm.
kašupuu juust.
Üks palgasõdur Elevandiluurannikult ütles, et nad sõdisid kodusõjas kašupuude pärast.
Ma tahan koju minna.
Ma tean, et tahad.
Söö.
Kohtume viie minuti pärast väljas.
Sa sõidad.
Ma olen 12.
Nii et ma õpetan sind.
Miks?
Kas tahad koju minna?
Ma tahan seda ka.
Aga mitte enne, kui oskad ellu jääda, kõike mis selleks vaja on.
Ja siit me alustame.
Mis, kas vihkad mind?
Hästi. Kasuta seda.
Sest sa töötad kõvemini, kui kunagi arvasid, et suudad.
Siis saab su tagavara paak tühjaks ja sa leiad lisa,
ja ka see saab otsa.
Aga kui see on tehtud,
sõidad sa ise siit välja.
Mis viga, kardad?
Jah, väga.
Siis tee seda.
Pane võti süütelukku.
Jah. Keera seda. Keera seda.
Tõmba see alla.
Edasi ja alla. Valmis? Mine.
Tõsta oma relv üles. Sa ei saa muidu hingata.
Me teeme seda, et sa saaksid mõelda, kui oled kurnatud.
Pea püsti, silmad ettepoole.
Laadida.
Keskendu.
Hinga välja.
Lase.
Uuesti.
Tere! Tere!
Kas tahad tulla mängima? Muidugi tahad.
Tere! Tere! Oh, mu jumal küll.
Nad ei ole lemmikloomad. Miski siin väljas ei ole.
Kui lähedal ta on?
Otse sinu taga.
Jookse!
Kuss, kõik on korras. Kõik on korras.
Sa lasid ema!
Ei. Ei, vaata. Need rohelised on lihtsalt soolaga.
Lihtsalt hirmutamiseks.
Näed?
Tule.
Ära pane seda enam kunagi suhu. See ei ole sinu jaoks. Sa ei tee seda.
Sina teed.
Sa ei ole mina. Kas kuuled?
Sa ei ole mina. - Ma ei taha olla sina.
Ma tahan koju minna.
Ma vihkan seda siin.
Pane see käest.
Ei, ma lähen ära. Sa ei takista mind.
Vaata kuidas sa värised.
Sa ei ole valmis. - Ma olen valmis.
Tõesta seda.
Ära sunni mind...
Miks sa selline libu oled?
Ära kutsu mind litsiks! Ära sa mind kunagi litsiks kutsu!
Sinu kaitsmine ei tee mind litsiks.
Mulle valetamine küll. - Kuidas ma valetan?
Ma tean kes sa oled.
See pole valetamine. See on lihtsalt mitte rääkimine asjadest, mis ei ole olulised.
Pealegi on sul juba hea ema.
Ma igatsen teda nii väga.
Ma igatsen teda ja oma isa ning ma ei tohi sinuga millestki rääkida,
kui see ei ole just kuidas kala rookida või kuidas pardil sulgi võtta!
Ma mõtlen tõsiselt.
Kuidas pardil sulgi võtta?
Ma ei saa sinuga rääkida.
Ma ei saa midagi küsida.
Zoe.
Vastused on karmid.
Ja siis?
Selles maailmas on asju, mida sa ei pea veel teadma.
Milliseid asju?
Palun.
Ma olen siin.
Mis iganes küsimus, see on sinu vastus.
Ja see on ainuke.
Ava see.
Sa pead harjutama, et saada õiget ajastust.
Kui liiga vara haarata, siis lõikad ennast.
Anna mulle oma käsi.
Noa võitlus tähendab, et vaenlane on lähedal.
Sa ei saa teda ainult korra lüüa.
Sa ei lõpeta tema löömist, kuni ta ei suuda enam vastu lüüa.
Nii sa kaitsed ennast.
Sa lihtsalt lööd teda uuesti ja uuesti ja uuesti, lihtsalt...
Sa hirmutad mind.
Iga kord kui ma sind vaatan, siis ma kardan.
Sina? Sa ei tunne midagi.
Noh, see on ainus võimalus ellu jääda.
Kell üheksa.
Kell kümme.
Kell üksteist.
Kell kaksteist.
Kas igatsed Williamit?
Agent Cruise?
Ikka.
Kas sa siis armastasid teda?
Ma ei saanud kunagi teada. - Aga võib-olla?
Võib-olla.
Võib-olla on midagi.
Minu jaoks tähendab võib-olla palju.
Sa pead nüüd ettevaatlik olema.
Kas kuuled? Pea meeles, kus nad on.
Mis temaga juhtus?
Ta on vigastatud.
Me peame teda aitama.
See on loodus. Sa ei saa seda muuta.
Aga tema kutsikad ei ole piisavalt vanad, et iseseisvalt jahti pidada.
Noh, kui ta sureb, peavad nad õppima.
Või siis mitte.
Sa ei saa seda nii või teisiti muuta.
Zoe?
Zoe!
Tee seda veelkord. Tubli poiss! Nii tubli poiss.
Hei.
Palun. Tahate süüa?
Tahate süüa? Mul on natuke süüa.
Palun. Tulge siia. Tule siia.
Ettevaatust!
Las ma vaatan.
Hea küll.
Las ma vaatan.
Oi jah. Peame õmblema.
Hakkame pihta. Sa oled tema ema?
Leti peal on paberid täita. Tule. Siia poole, kullake.
Uue patsiendi vastuvõtt
Lapsevanema või eestkostja nimi
Pole hullu midagi. Vaid kaheksa õmblust.
Saadan õe koos mõningate järelhooldusjuhistega teie juurde.
Zoe siin on vapper tüdruk.
Pane oma mantel selga.
Ma ei teadnud, et ei tohtinud oma õiget nime öelda.
Ei, ma oleks pidanud sulle ütlema.
Ta ütles oma nime. Nad panid selle arvutisse.
Ma ei saa riskida. Sa pead ta võtma.
Anna talle see, kui kõik on läbi.
Ma vihkan sind!
Kui palju? - Terve rühm.
Tal ei ole turvaline enne, kui nad kõik on kadunud. Kas näed teda?
Pole kindel. Ma võtan Zoe ja lähen.
Ütle talle, et mul on kahju. Et ma valetasin sinu ja minu kohta.
Millest?
Ta mõistab.
Kuhu ma nüüd lähen?
Lähme tagasi 48-ndatesse.
Ära räägi minuga koodis.
Olgu.
Ma ei tea. Ja see on tõde.
Põgeneme, kuni ta teada annab.
Kust sa teda tunned?
Me teenisime koos, kaua aega tagasi.
Ma pole enam suurem asi võitleja.
Ja isegi kui oleksin, kahtlustan, et ta tahaks mind ikkagi siia,
veendudes, et sul oled turvaline.
Ta isegi ei tunnista, et ta on minu ema.
Sellisele naisele,
pead tähelepanu pöörama, mida ta teeb,
mitte sellele, mida ta ütleb.
Ja ta elab ainult sinu jaoks.
Kallis Zoe.
Kui ma sind haiglasse jätsin, ei olnud see minu sinust hoolimise lõpp.
Iga otsus, mille olen teinud, on olnud sinu jaoks.
Ainus asi, mis andis mulle rahu, oli teadmine, et sul on turvaline.
Ma olen tapja. Sa tead seda nüüd.
Aga ma olen ka ema ja ma suren sind kaitstes.
Kõigi minu vigade eest,
oled sa ainus hea ja ilus asi, mida olen oma eluga teinud.
Sa oled imeline.
Keegi üritas sind enne sinu sündi tappa,
ja sa mitte lihtsalt ei elanud, vaid õitsesid.
Kui vaatad peeglisse,
siis pea meeles, et see on märk sellest, et sa jäid ellu.
Et sa ei laseks kellelgi või miskil sind kustutada.
Olen näidanud sulle oma armastust ainsal viisil, mida tean.
Kui sinu jaoks tuleb aeg, siis kasutada seda, mida olen sulle õpetanud,
ära kõhkle, võta oma koht selles maailmas.
Armastusega, sinu ema.
Zoe. Me peame minema.
See on surmatsoon.
Käsitle seda nagu Basrat, Bregat,
või Damaskust.
Käsitle teda nagu sada snaiprit.
Mina olen see, kes ta tapab.
Ja ma tapan ta lähedalt.
Ta on metsa mineerinud.
Jätka ettevaatlikult. Ma kordan, tegutsege ettevaatlikult.
On aeg talle sõnum saata.
Kontrolli tüdruku jäänuseid.
Näen väikest tüdrukut, sõidab autoga lõunapoolsel teel.
Lähen lõunapoolsele teele. Tooge mulle tüdruk.
Zoe!
Hüppa!
Pane see pähe.
Nad tulevad.
Ei. - Ma saan hakkama.
Saad jälgida. Mina vajutan päästikut.
Ma näen ühte. Ta on jalgsi.
Kaugus 658.
Hoia vasakut külge.
Nüüd.
Meie tüdrukul on potentsiaali.
Ta on nii sinu moodi.
Kohtume kahe kildi kaugusel vasakul sinu positsioonist,
või ma hävitan selle potentsiaali kohe.
Ei! Oota!
Mul kulub kaks minutit alla jõudmiseks.
Mina hajutan teda, sina jooksed.
Iga hinna eest. Kas kuuled?
Ma suudan katta, tõesti suudan. - Ei.
Need on olnud minu elu parimad kuud koos sinuga.
Iga hinna eest, sa jooksed.
Viska oma relvad külje peale.
Ja teine.
Maskeering ka. Kogu kupatus.
Sul on võimalus, kasuta seda!
Kõik omal ajal.
Sa põletasid kogu meie maailma maha...
tema heaks.
Jah.
Tule.
Näed, kuhu sa vaatad?
Ta on seal üleval, eks ole?
Ta vaatab.
Ta on võimalus, mis?
Kuul sinu pähe tapab meid mõlemaid.
Kas õpetasid teda halastamatuks?
Kas ta oskab oma südame peatada, nagu sina?
Me sureme ja tema jääb ellu.
Kui sa seda tahad,
tõmba hinge ja ütle talle.
Ütle talle.
Soorita lask!
Pea vastu, palun. Pea vastu.
Palun, palun, palun...
Kõik on korras.
Palun! Palun! Palun!
Sool.
Kurat.
Ei!
Mine oma ema juurde.
Ma armastan sind.
Ma armastan sind ka.
Mine.
Zoe!
Oi, vaata sind!
Ma armastan sind nii väga.
Oi jummel, kas kasvasid pikemaks?
Pihta said.
Jutustas EsToNiA