INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA REAL
NOVA IORQUE, 1962
Oi, New York, eu sou o Bobby Rydell.
E estou feliz por estar aqui.
Obrigado a todos por virem nos ver hoje a noite.
É sábado à noite na copa!
Nós achamos que vamos ficar ótimos hoje à noite.
Faremos todo o possível para garantir isso.
Como sempre, um agradecimento muito especial ...
Sr. Jules Podell por nos receber.
Vamos começar.
Olá carinho.
Aqui está meu casaco.
E você vê esse chapéu?
Eu quero que você proteja isso com sua vida.
- Foi um presente da minha mãe. - Sim, senhor Loscudo.
Sim. Isso é para você.
Obrigado senhor.
Joey!
- Oi Carmine! Como você está, amigo? - Fico feliz em te ver.
Obrigado! Isso é desnecessário.
Venha! Andando
Eu vi esse garoto Bobby Rydell dois anos e meio atrás ...
no sul da Filadélfia, ninguém sabia quem ele era.
Agora você sabe disso.
Oi!
Me dê o chapéu de Loscudo.
Mas ele me disse para manter isso ...
Eu sei, eu ouvi isso. Me dê isso muito bem?
Anda
Ei, entenda, observe sua boca.
- Cara durão.- O que você vai fazer?
Tony Lip!
Você colocou as mãos em mim, idiota?
Faça um favor a si mesmo, vá para casa com seus amigos.
Não me diga para onde ir! Você sabe quem eu sou, eu vou voltar lá!
Diga a Jules Lipobdell. Se eu não tiver chapéu, vou queimar este lugar.
Eu juro por Deus que ele aparecerá.
Realmente, diga ao gordo bastardo judeu!
Se eu não pegar o chapéu, vou queimar a taça!
COPO FECHADO
Eu vou ter que devolver caminhões de lixo.
Jesus Cristo!
Porra, ele está fora de si.
Nós ganhamos nosso engenheiro hoje à noite.
Lip, eu pensei que você fosse matar aquele cara.
Sim!
Melhor ele do que eu.
Então ... O que você vai fazer enquanto estivermos fechados?
Não sei. Talvez vá trabalhar na pizzaria do meu tio.
- Você vai beber por dois meses.
Me leve pra casa, Lip.
- Boa sorte, você também.
Até mais, Carmine.
Não! Você não deveria fazer isso, isso não deveria acontecer.
Eu não quero ser um ...
Meu chapéu!
Ouvi dizer que ele desapareceu, então eu o investiguei.
- Eu queria matar aquele gato. - Não. Não foi culpa dele.
Quem teve coragem de levar o chapéu de Joey?
- Não se preocupe, eu já cuidei dele.- Sim! Espero que você tenha lhe dado uma surra.
Aqui Pegue isso, salve isso.
Não, obrigado, foi um prazer, Sr. Loscudo.
Mentira! Tome isso
E a partir de agora, não cortem o Sr. Loscudo, você pode me ouvir?
Sou seu amigo Joey.
O BRONXNEW YORK
Bom Dia.
Boa noite!
- Vamos, Roger! Bata um! - Johnny, cala a boca! Você está indo para o sal.
Hey Johnny, você acha que poderia gritar um pouco mais alto?
- Maris já acordou.- Sim, e eu também agora.
O que diabos você está fazendo aqui?
Nós viemos para fazer companhia Dolores.
Venha!
Não durma quando minha filha está aqui sozinha.
Com aqueles sacos de carvão.
Você não entende o que estou dizendo?
Eu não sabia quem eles iriam enviar.
Eu não sabia que eles mandariam aberenjenas.
É um trabalho italiano! Ingrato!
Obrigado senhora.
Vamos, Roger! Por favor!
- Eu acompanho você até a porta. - Claro.
Quando você voltou para esses jogos de bola? Venha!
Muito obrigado!
Temos! Nós temos isso! Sim!
Faça de novo, vamos fazer de novo. Vamos beber!
Não! Tony, vá se vestir, vamos comer.
De acordo!
Não há jogo em 7. Não há jogo em sete.
De sua generosidade para Cristo nosso Senhor, amém.
Amém!
E se alguém souber de um emprego para Tony, avise-nos.
- Dor! Por favor que?
O que aconteceu? Você foi demitido?
Não, a Copa está fechando para reparos.
Então você só precisa de algodão por alguns meses.
Senhor Importante. Gastos, gastos e gastos.
Chega pai.
O chão estava mofado, tinha que ser mudado.
Com todas as pessoas que você conhece, você encontrará algo em pouco tempo.
Ele teve um ótimo trabalho no Departamento de Saúde.
Você não deveria ter atingido o capataz.
Eu não deveria ter acordado.
Isso é Tony.
Eu estou te dizendo, estes serão $ 50 mais fáceis ...
- O que você vai ganhar? - Sim, vamos ver.
Ei! Aí estão.
Olá Johnny
Tony, oi Paulie. Como vai?
Estou bem. Eu estou bem, então Johnny me disse que você comeu ...
48 hambúrgueres White Castle em uma sessão.
Hambúrgueres com queijo.
- Diga-lhes Frankie.- Eu não posso acreditar.
O que me importa se você acredita em mim?
Ei, Gorman.
- Qual é o recorde aqui para cachorros-quentes? - Dezoito. O gordo Paulie.
- Por que não foi Lip nesse concurso? - Que concurso? Eu estava com fome
A aposta é simples, média de cem notas.
A maioria dos cachorros-quentes ganha em uma hora.
Com curativos.
Quanto diabo você pesa?
- Dois sessenta.- Seu traseiro esquerdo pesa dois sessenta.
Que minha sogra morra no ato, se eu estiver mentindo.
- De acordo. Você já vai.
Esprema, Lip! O bebê elefante estava prestes a chegar aos dezenove anos!
Vamos lá, lábio! Vamos lá
Você é vergonhoso Você está envergonhando seu filho. Está te matando.
Olá, Nicky. Você fez sua lição de casa?
Bom
- Onde você esteve? - Gormans.
Estou preparando o jantar!
O gordo Paulie me apostou 50 dólares que eu comeria mais cachorro-quente do que eu.
Ele matou 24. O cara é um animal.
Você está louco?
Perdeu $ 50 dólares?
Dolores Por favor.
Eu comi vinte e seis.
Tens muita sorte.
Você sabia disso?
O aluguel é devido na segunda-feira.
Você vai responder?
Sim
Oi, lábio Um cara chamado aqui, um médico, está procurando por um motorista.
- Você está interessado? - Sim.
Eles vão entrevistar loschicos amanhã à tarde.
A direção é...
881 da Sétima Avenida, às 2:15 da tarde.
CARNEGIE HALL
Oi!
Com licença
Nós não estamos abertos neste momento.
Mas você está convidado a comprar ingressos para o show hoje à noite.
Não está bem.
Acho que peguei o endereço errado, mas tem um consultório médico aqui?
Um consultório médico?
Doutor Shirley.
Tem o endereço correto. A doutora Shirley mora no andar de cima, acima do saguão.
Como estão?
Estou aqui para o trabalho de um motorista. Tony Lip.
Não há um Tony Lip.
Não, deveria estar lá.
Não ...
- Eu tenho um Tony Val ... Valle ... - Vallelonga. Sim, sou eu.
- Encha-o enquanto espera.
Preencha enquanto espera.
Sente-se por favor.
Sr. Vallelonga, me desculpe por ter feito você esperar.
Eu sou o doutor Donald Shirley.
- Tony.- Sim. Por favor, sente-se.
Que lugar você tem aqui.
Esses chifres são reais?
Presas de elefante. Sim
O que sobre isso?
Isso é um dente?
Um dente.
Como um dente de tubarão?
Tiger, talvez.
Foi um presente.
Eu pensei, eu pensei que estava indo para um escritório.
Eles disseram que um médico precisava de um motorista.
É tudo o que eles te contaram?
Sim
Na verdade, é um pouco mais complicado do que isso.
Você já foi profissionalmente dirigido?
Sim
Saneamento Uous caminhertas de lixo
Além disso, levo meu chefe para casa a noite. Mas eu posso dirigir qualquer coisa.
Limusines, guindastes.
Pegue neve, seja o que for.
Eu vejo, que outra experiência você tem?
Eu trabalhei em muitos estabelecimentos.
O Wagon Wheel, o Peppermint Lounge, o Cup.
- Em que capacidade? - O que você quer dizer?
O que você estava fazendo lá?
Relações públicas.
Bem, primeiro de tudo, Tony, eu não sou médico. Eu sou um músico.
- Você quer dizer músicas? - Sim.
Estou prestes a embarcar em uma turnê,
a maioria dos quais será no sul.
- Atlantic City?
As profundezas do Sul. Primeiro nós começamos no Meio Oeste,
mas depois nos voltamos para a esquerda.
Kentucky, Carolina do Norte, Tennessee e pelo Delta.
Você vê algum problema trabalhando para um homem negro?
Não!
Não, não Outro dia, minha esposa e eu recebemos ...
um par de tipos de decolor na casa.
Para beber algo
Eu vejo, você é casado.
Sim, dois filhos.
Não tenho certeza se este é o trabalho certo para um homem casado.
Por quê? Nós vamos trazer garotas?
Meu ponto é que você vai sair por oito semanas seguidas.
Sem pausas, até o natal.
Tem certeza de que pode deixar sua família por tanto tempo?
Depende do que você paga.
Cem dólares por semana, mais quarto e pensão.
Mas deixe-me ser muito claro ... Eu não estou apenas contratando um motorista.
Preciso de alguém que possa gerenciar meu itinerário.
Seja um assistente pessoal, preciso de um manobrista.
Eu preciso de alguém que possa lavar minhas roupas, polir meus sapatos ...
Boa sorte, doc.
Tony.
Minha gravadora me pediu para encontrar o homem certo.
Seu nome saiu mais de uma vez.
Você impressionou várias pessoas com sua ...
Capacidade inata de lidar com problemas.
E é por isso que liguei e perguntei sobre sua disponibilidade.
Bem, este é o negócio. Eu não tenho nenhum problema em estar em uma estrada com você.
Mas eu não sou um mordomo.
Não engodo camisas e pintarei os sapatos de ninguém.
Você precisa de alguém para te tirar?
Ponto A ao ponto B? Você precisa de alguém para levá-lo ...
seguro e sem problemas ao longo do caminho ... E acredite em mim, você no sul profundo ...
Haverá problemas.
Então, se você precisar de mim, é um dólar e um quarto por semana.
Ou vá contratar o pequeno chinês ...
para sair daqui, para ver até onde eles chegam.
Bem, Sr. Vallelonga.
Obrigado por passar por aqui.
Oi, Bobby.
Dá-me um ouro do Reno.
Frio como gelo.
Sr. Tony
Augie e eu te peço.
- Estou morrendo de sede! Estou falando.
- Quando agora.
Ele está em seu gabinete.
Tony Lip.
O que diabos aconteceu na Copa?
Eu ouvi que você abriu um rosto para um cara.
Aquele cara que você bateu, Mickey Charon.
As pessoas de Charlie the Hand.
Eu suponho que deveria ter conhecido melhor.
A mão me pediu para investigar.
Falei com Podell, tudo isso foi ...
por um pedaço de bunda, certo?
Sim
Merda assim, eu nunca deveria entrar no clube. Eles passaram a linha.
Então nós esmagamos isso.
Você quer ganhar um pouco mais de scharole?
Eu posso mantê-lo ocupado enquanto a Copa está fechada.
Oque tenho que fazer?
Coisas ...
Eu agradeço, mas vou passar um tempo com a família.
Não sejas estúpido. Você ganha alguns dólares extras, compras ...
algo lindo para aquela pequena e linda esposa sua.
Não, estou bem, estou corando agora.
COMEÇAMOS PARA JÓIAS
Aqui é $ 50. Pague-me 60 dólares pelo Ano Novo e eu devolvo.
Ei, Lip. Tudo está bem?
O que? Você tem problemas com o seu bico, Charlie?
Envolva-se em seus assuntos.
Então vamos lá Estou morrendo de vontade de ouvir o que aconteceu com a entrevista com o médico.
Ele não é um médico de verdade, ele é um pianista.
Mas eu não entendo, por que eles disseram que era um médico?
Não sei. Eu acho que é como um Doutor em Piano ou algo assim.
Você pode ser isso?
Eu acho que sim, viva o Carnegie Hall.
Você deveria ter visto aquele lugar, Dee. Estava lendo...
com estátuas e todotype de lixo elegante.
E ele estava sentado no topo de um maldito trono.
Vestido como o rei dos coelhos da selva.
É de cor?
Então, você não duraria uma semana com ele.
Pelo dinheiro certo, eu faria.
Sim
Olhe
Realmente?
De acordo. Ok, espere um segundo.
É o doutor Shirley.
O cara no piano quer falar com você.
- Eu sim.
O que? Não!
Vem aqui. Tome isso
Apenas fale.
Oi!
Bom dia, doutor, é um prazer conversar com você.
Sim, isso é muito tempo ...
É.
Sim, estou segura.
Obrigado por ligar ... Vejo você.
O que ele disse?
Eu queria saber se eu concordaria com ele para levar ...
meu marido longe de sua família, por dois meses.
Ele disse que pagaria o que você pediu.
Ei!
É um bom dinheiro.
Nós precisamos disso
Eu não posso comer 26 cachorros-quentes todos os dias.
Eu sei.
Eu disse a ele que estava bem com você.
De acordo. Ei olha Aqui está a primeira metade do seu pagamento.
Você terá o resto quando o passeio terminar.
- Eu tenho que cobrar todas as semanas.
Não é assim que a gravadora faz isso.
Temos que ter alguma garantia do que você vai terminar o trabalho.
Por que o trabalho não terminaria? Eu peguei, não é?
Bem, então não temos nada para nos preocupar.
Este é o negócio, o Sr. Vallelonga.
De acordo! É seu trabalho trazer Don para toda a turnê dele ...
para datas no tempo. Agora, se um show for perdido,
- Não terá seu complemento. - Nenhum show será perdido.
Bom Você precisará disso.
Este é o livro que ele estava falando. As vezes...
você vai ficar no mesmo hotel, às vezes não.
- Sim, eu sei ... - Sim, não me desaponte. Vamos lá
- Este é o novo? - Sim. A gravadora alugou.
- Linda, não é? - Linda.
O que minha irmã diz que você vai por três semanas?
Oito semanas
Dez para um, você dá um tapa nela e volta para casa em menos de um mês.
- Olá pessoal. - Diga adeus ao seu pai.
Frankie, Nicky, venha aqui.
Ei, você quer ser bom, pessoal?
Você vai ouvir a sua mãe?
Tudo bem, me dê um beijo, eu conto com você nisso.
- Não fique muito longe. - Não faremos isso.
- Você foi a A-A-A para os mapas? - Sim, não. Quero dizer...
a gravadora me contou sobre o itinerário e essa coisa.
O livro verde do motociclista negro?
Sim, liste todos os lugares onde a cor ...
Eles podem ficar no sul. Como você já sabe,
viajando sendo preto.
Viajando sendo negro?
Sim. Se você é negro e tem que viajar por algum motivo.
Você tem um livro especial para isso?
Eu acho que sim.
Você empacotou o ferro?
- Eu não vou levar ferro, Dee.- Como você vai passar suas calças?
Vou colocá-los debaixo do colchão.
Eu quero que você me escreva uma carta ...
- toda vez que você pode.- Eu não posso escrever cartas.
- Sim, sim você pode.- Eu não posso escrever.
- Vai levar cinco minutos. Prometa-me, é vergonhoso.
Eles não vão ser bons.
É muito mais barato do que ligar para longa distância, Tony.
Prometa-me que você vai escrever.
Te prometo.
Aqui ... Coloque isso no banco hoje.
É metade do meu pagamento.
Aqui estão alguns sanduíches para você e o doutor Shirley.
Obrigado
- Tenha cuidado.
- Eu te amo.- Eu também te amo, querida.
É melhor você estar em casa para Navidado, não volte para casa!
Aquele que está atrasado não toca na cama!
Eu entendo pai, eu vou cuidar disso.
Oi! Eu sou o Tony
O motorista Um cigarro para o vagabundo?
Obrigado
Então você está com a banda?
Oleg. Violoncelo
George. Baixo
E nós não somos uma banda, somos um trio.
Um trio?
Certo
- Bom Dia. Com licença. Bom dia.
Obrigado, Amit.
Faça uma viagem maravilhosa, senhor.
Tony, a primeira coisa que eu gostaria que você fizesse, quando chegássemos à cidade,
é checar o pianodonde onde eu toco, tenha certeza ...
que é um Steinway, de acordo com o meu contrato.
E você pode ver que há uma garrafa de Cutty Sark no meu quarto?
Cada noite?
todas as noites?
Bem, se você precisar de ajuda com isso ...
Eu não vou precisar disso
Olhos no volante, por favor.
Ei, doc ...
Eu notei isso no itinerário,
A última função é 23 de dezembro.
Certo?
Birmingham, sim, é um show de Natal.
Então, haverá uma oportunidade que podemos?
Saia na estrada logo na manhã seguinte ...
estar em casa na hora da véspera de Natal?
Já veremos.
Eu aprecio isso.
Você poderia apagar o cigarro, por favor?
Por quê?
Eu não consigo respirar aqui de volta.
Do que você está falando? A fumaça vai para os meus pulmões.
Eu estou fazendo todo o trabalho aqui.
Obrigado
DOUTOR SHIRLEY
Tudo bem?
Sim. Tudo está bem.
Bom. Nos encontraremos no hotel em Pittsburgh.
Faça uma reserva para o jantar.
Vamos ensaiar imediatamente depois.
- Ok. Muito bem.
O que você esta olhando?
- Você fala alemão? - Isso foi russo.
Sim, eu estava estacionado na Alemanha no exército.
Eu posso capturar um pouco do que você está dizendo.
Cuidado com os alemães.
Eles são todos cobras.
Kennedy deveria ter bombardeado quando teve a chance.
Agora também aqueles bastardos cubanos.
Você não deveria estar nos seguindo?
Eles têm o itinerário. Sempre e quando você vem ao show ...
Com o tempo, não me preocupo e você também não deveria.
Eu não estou preocupado com nada.
Na verdade, quando você me vê preocupado, você sabe.
- Você saberá se estou preocupado.- Tony, que tal um pouco de silêncio?
Claro
É incrível que você tenha dito isso.
Que tal um pouco de silêncio?
Dolores, minha esposa, costumava dizer que tudo ...
tempo, bem, não o tempo todo, mas você sabe ...
Ele disse isso quando saiu do trabalho uma vez,
Você sabe, eu estava com as crianças o dia todo.
E ela disse: Tony ... Que tal um pouco de silêncio?
Exatamente como você disse.
Quero dizer, é ... Incrível.
Como foi isso?
Salgado
Você já pensou em se tornar um crítico de comida?
Não ... não realmente.
Por quê? Há dinheiro nisso?
Só estou dizendo que você tem uma maneira maravilhosa de descrever comida com palavras.
Salgado!
Tão vívida Você quase pode provar isso.
Eu estou dizendo que é salgado.
E sal cheats.
Qualquer cozinheiro pode fazer coisas salgadas. Mas então você sabe ...
bom sem sal, com apenas os outros sabores ...
esse é o truque.
Devemos sair em breve, se esperarmos chegar em Pittsburgh para o jantar.
Quando eu estava no exército ...
Eu conheci um cara de Pittsburgh ...
exceto que ele chamou de Tits-burgh.
Ele disse que todas as mulheres têm seios enormes.
Isso é um absurdo
Por que as mulheres em Pittsburgh teriam seios?
Maior do que, digamos, Nova York?
Eu acho que nós vamos descobrir.
Você sabe, quando você me contratou pela primeira vez ...
Minha esposa saiu para comprar um dos seus registros, um sobre os órfãos.
Órfãos
Sim. A capa tinha muitas pessoas sentadas em volta de uma fogueira?
Orfeu
Sim
Orfeu no submundo, é baseado em uma ópera francesa.
E aqueles não eram crianças na capa.
Aqueles eram demônios no inferno do inferno.
Não me diga, eles devem ter sido crianças malcriadas.
- O que você está fazendo? - Tenho que ir mijar. Doc.
- Aqui? Agora? - Você quer que eu mije nas minhas calças?
PITTSBURGHPENNSYLVANIA
Olá doutor, boa tarde.
Tome isso para qualquer previsão que precisamos.
Se você quer comprar algo, você não precisa pedir,
Apenas guarde o recibo, por favor.
Quando acabar, me avise.
Obrigado
Uma coisa mais.
Vamos assistir a muitos eventos antes e depois dos shows ...
interagindo com algumas das pessoas mais ricas ...
e com maior nível de escolaridade no país.
Eu tenho a sensação de que sua dicção ...
por mais charmosa que seja na área do distrito, talvez seja necessário algo ...
de refinamento.
Você quer dizer dicção, em que sentido?
Como na única maneira que a palavra é usada.
De acordo.
Sua entonação, sua inflexão, sua escolha de palavras.
Eu tenho meus próprios problemas e agora tenho que me preocupar?
O que as pessoas pensam do meu jeito de falar?
Existem técnicas simples que posso mostrar que são bastante eficazes.
Eu posso ajudar.
Eu não preciso de nenhuma ajuda.
Se as pessoas não gostam de como eu falo, elas podem ir para o inferno.
A blasfêmia é outra questão.
Um fanabla, por que você quebra as bolas?
Porque ele pode fazer melhor Sr. Vallelonga.
O que me leva a um ponto mais ...
Como convidado de honra, serei introduzido ao entrar ...
a esses eventos íntimos, você também será apresentado.
Em minha humilde opinião...
Vallelonga pode ser difícil de pronunciar.
Então eu estava pensando ...
Vale seria mais apropriado, Tony Valley.
Curto e doce
Não!
Se você tiver um problema com o Varlonga, pode me chamar de Tony Lip.
É gente de bom gosto, o Tony Lip pode ser um pouco ...
mundano para eles.
Bem, então é Tony Vallelonga.
Todas essas pessoas de classe alta, muito mais inteligentes do que eu, com sua inteligência ...
e habilidades de fala, você está me dizendo?
Que eles não podem pronunciar meu nome?
Se eles não gostam, eles podem entrar pelo rabo. Eu vou esperar lá fora.
Isso parece comprometido.
Senhoras e senhores, esta noite estamos ...
privilegiado para apresentar um grande artista americano.
Sua primeira apresentação pública foi aos três anos de idade.
Aos dezoito anos, a convite de Arthur Fiedler ...
Nosso convidado fez sua estréia em um unconcert com o Boston Pops.
Ele tem PhDs em Psicologia, Música e Artes Litúrgicas.
E ele já se apresentou na Casa Branca duas vezes nos últimos quatorze meses.
Ele é um verdadeiro virtuoso.
Virtuoso ... Isso é italiano.
Isso significa que é muito bom.
Senhoras e senhores, assistam ao The Don Shirley Trio.
Ei, é o seu dado, estou apenas tendo uma noite de sorte.
Tony.
O chefe está chamando.
Ele não é meu chefe. Eu trabalho para a gravadora.
Eu também trabalho para a gravadora.
Vamos homem! Nos dar a oportunidade de recuperar o nosso espólio!
Me desculpe, amigos, o dever me chama.
O dever te chama?
Olha amigo, meu dever é recuperar meu dinheiro.
Eu estive procurando por você
Sim eu sinto. Os garotos estavam tendo um pequeno jogo.
Da próxima vez que você precisar de dinheiro extra, apenas me pergunte.
É mais divertido ganhar.
E o que acontece se você perder?
Craps e cartões, eu não perco aí, doc.
Eu não perco.
Então retire-se dos dados de lançamento de cascalho?
Para dinheiro de bolso, isso faz de você um vencedor?
Por que você está me jogando merda? Todo mundo estava fazendo isso.
Eles não tinham a opção de estar dentro ou fora.
Você sim.
E limpe seus joelhos, você tem sujeira neles.
OHIO
Querida Dolores ... Como vai você? Estou bem ...
Estou comendo muito bem, principalmente hambúrgueres.
Então não se preocupe se você não comer bem.
Eu vi o doutor Shirleytocar no piano. Esta noite.
Não toca como um tipo de cor, joga como Liberace, mas é melhor.
Eu acho que ele é um gênio.
Quando eu olho para ele através do meu espelho retrovisor, eu posso ...
para dizer que ele está sempre pensando em coisas em sua cabeça.
Eu acho que é isso que os gênios fazem.
Mas não parece divertido ser tão inteligente.
Eu sinto tanto sua falta
Quem é esse? Quem?
No rádio?
Lil Richard.
Realmente? Isso é o pequeno Richard?
Sim. Você acha que poderia fazer algo assim, doutor?
Não sei. Parece muito complicado.
Não me diga?
De onde veio esse apelido de "Tony, o Lábio"?
Não é Tony o lábio.
É o Tony Lip. Uma palavra.
Eu fiz quando era criança, porque meus amigos ...
Eles disseram que eu era o criador brônquico do Bronx.
- Por que você está sorrindo? - O que você quer dizer?
Não te incomoda que seus amigos?
As pessoas mais próximas a você consideram você um mentiroso?
Quem disse mentiroso ?, eu disse artista contador de histórias.
- Então, qual é a diferença? - Porque eu não minto. Nunca
Sou bom em convencer as pessoas a fazerem coisas que não querem fazer.
Quando contar a eles.
E você está orgulhoso disso?
Bem, isso me deu esse trabalho.
Espere um momento, você é um contador de histórias!
Você nunca ouviu falar do Chubby Checker?
Claro que eu ouvi falar dele, só que nunca ouvi a música dele antes.
Mas eu gosto disso, é legal.
- Tem uma voz sedosa ... Muito suave.- Sim, é ótimo.
Isto é o que todo o mundo está dançando agora.
Olhos na estrada, Tony.
Você conhece essa música?
Eu não acho que é assim. Não
Como é possível que você não conheça essa música?
Aretha Frank
Chubby Checker, Lil Richard, Sam Cooke.
Vamos, Doc, este é o seu povo!
- Queres algo? Eu vou comprar cigarros.- Não, obrigado.
ROCKS / MINERALS / GEMS
OFERTA DE PRESENTES
- Ele colocou no bolso - Obrigado, Oleg.
Por sua vez, Mike, o que você faz?
Pegue uma maçã, doc.
Antes de seguir Tony, temos que conversar.
- Sim? - Oleg me contou o que você fez.
O que eu fiz?
Você roubou uma pedra da loja.
- Não, eu não fiz - Ele viu você fazer isso.
Eu não roubei pedras.
Você pegou e colocou no seu bolso.
Eu levantei uma pedra do chão e não roubei da caixa.
Por que você levantaria uma pedra do chão?
Não sei.
Porque isso não é roubar, é apenas uma rocha normal.
E por que você quer uma pedra normal?
Para tê-lo
- Por sorte, talvez.- Uma rocha de sorte.
- Sim. - Deixe-me ver isso.
Volte e pague.
Eu lhe disse que o alemão era um informante e me traiu por algo que eu nem fazia.
Pague a pedra, Tony, você se sentirá melhor.
Me sinto bem.
E eu não vou pagar por uma pedra normal que encontrei na terra.
Não dirija, Sr. Vallelonga.
Devolva para o seu site.
- Você se sente melhor?
Se você quiser, Tony, eu te compraria essa pedra com prazer.
Não se preocupe, você tirou toda a diversão.
HANOVERINDIANA
Desculpe, senhor.
- Eu estou com a banda - Tudo está pronto.
- Este não é o piano, certo?
Não é um Steinway.
E que?
O doutor Shirley só brinca com pianos da marca Steinway.
Está estipulado em seu contrato.
- Quem é o Dr. Shirley? - Doutor Shirley ...
o Don Shirley Trio?
Eles tocam hoje à noite.
- Isso realmente importa? - Sim, está certo, para este contrato.
Vamos, amigo, esses negróides podem tocar em tudo que você coloca na frente deles.
Mas é um pedaço de merda.
E há lixo lá dentro.
- Bem, tire isso.- O que você disse?
Você já me ouviu.
Ei, você tem duas ou três horas Deixe um Steinway limpo vir.
- Não há Steinway no campus - Não é problema meu.
Aposto que não há dois Steinways em todo o estado de Indiana.
Então, é melhor você se mexer.
Com quem você acha que está falando, gorduroso?
Querida Dolores ... Esta manhã eu como e ovos. Para o café da manhã.
A banda tem tocado em lugares muito luxuosos.
CEDAR RAPIDSIOWA - Doutor Shirley e eu nos demos bem, mas às vezes ...
Acho que ele fica triste e é por isso que ele bebe demais.
Eu nunca soube o quão bonito este país era. Agora que eu estou vendo, eu sei.
Você não acreditaria em como a natureza é linda, é tão bonita quanto eles dizem.
E o trânsito aqui no campo não é nada, o que acho bom.
Agora estou comendo espaguete e almôndegas ...
restaurante que tem gosto de macarrão em macarrão chinês.
Estamos indo para o sul agora ... eu vou te escrever ...
outra carta quando chegarmos ao Sul. Eu te amo.
Seu marido Tony.P.D: Beije as crianças por mim.
BEM-VINDO AO KENTUCKY
Você tem família, doutor?
- Na verdade, não.- Não é mesmo?
Ou você tem ou não.
É uma longa história, Tony.
O que, agora estamos com pressa?
Vamos ouvir isso.
Eu tenho um irmão em algum lugar.
Costumávamos nos encontrar de vez em quando ... Mas ...
tornou-se cada vez mais difícil manter contato.
A maldição de ser músico, suponho.
Sempre na estrada ...
como um trabalhador de carnaval.
Ou um criminoso.
Também afetou muito meu casamento.
- Você é casado? - Nós éramos.
Junho, boa pessoa.
Gramática terrível, mas uma alma gentil.
- Você gostaria muito? - junho?
Como o mês?
Infelizmente, não pude fazer ...
um ato de marido e mulher de um pianista de concerto.
Não parece que eu pudesse administrar os dois mundos.
Frango Frito de Kentucky
Em Kentucky! Quando isso seria visto ?!
KENTUCKY FRIED CHICKENTo bom como um dedo-a-pele
COMA AQUÍO LLÉVELO UM CASA
- Oi, você quer um pouco? - Estou bem. Obrigado Tony.
Eu acho que este é o melhor Kentucky Fried Chicken que eu tentei.
Mas eu acho que é mais legal por aqui, certo?
Acho que nunca conheci ninguém com o seu apetite.
Não, eu comprei o balde para que você pudesse comer um pouco.
Eu nunca comi frango frito na minha vida.
Quem você conta? Você ama ...
o frango frito, a semolina, os legumes coloridos.
Eu também os amo.
Os cozinheiros negros prepararam-no o tempo todo, quando eu estava no exército.
Você tem uma avaliação muito limitada de mim, Tony.
Sim, estou bem.
Não, você não é bom, você está errado.
Só porque outros negros gostam de certos tipos de música ...
Isso não significa que eu tenha que fazer isso.
E nem todos nós temos que comer o mesmo tipo de comida.
Espere um momento, se você disse que todos os guinéus ...
eles gostam de pizza, espaguete e almôndegas,
- Eu não vou me insultar - Bem, você não entende o ponto.
Então você pode supor que todo preto ...
- Ei, você quer um pouco ou não?
Tome Vamos lá
- Diga-me que não cheira bem - Cheira bem.
Eu prefiro não engraxar meu cobertor.
Vou lubrificar meu cobertor, vamos pegar um pedaço.
Não vai te matar. Vamos, calma.
- Não. - Pegue.
- Vou jogá-lo de volta - Não se atreva a fazê-lo.
- Então, é melhor você aceitar. Você tem pratos? Ou utensílios?
Bah fongool! Coma com as mãos,
- É assim que você deve fazer isso - eu não posso fazer isso.
Comê-lo Vamos lá Tome isso Eu tenho que dirigir. Os olhos no volante.
Tome isso Tome isso Vamos lá
Lá você tem isso.
- Eu não posso fazer isso, Tony - Coma essa maldita coisa.
Jesus
O que, não é bom?
Parece apenas ...
tão anti-higiênico
Quem dá uma merda?
Apenas relaxe e aproveite.
Meu pai costumava dizer
Faça o que fizer, faça cem por cento.
Quando você trabalha, você trabalha, quando você ri, você ri,
Quando você come, coma como se fosse sua última refeição.
Você quer outro pedaço? Tome, tome uma coxa.
Delicioso
Tome isso Lá você tem isso.
O que fazemos com os ossos?
Nós fazemos isso
Isso é o que fazemos.
Lá você tem isso.
Qual é o problema Doc? Esquilos vão comer de qualquer maneira.
Pegue, Tony.
A natureza cuidará disso.
- Colecione agora.- Jesus!
LOUISVILLEKENTUCKY
Isso não pode ser bom.
Ele diz isso aqui mesmo.
Acolhedor como sua própria casa.
O lugar parece comigo de volta.
Este é o lugar.
O primeiro, por favor.
- Só esse aqui? - Obrigado.
Ei ...
Se você precisar de alguma coisa, eu vou estar no Inn Easton.
Obrigado Tony.
Floyd, estamos prontos?
Tulley, eu não posso jogar, eu tenho um problema.
Você é um menino fodido.
Ei, calça inteligente, você quer brincar?
- Eu imploro seu perdão - Vamos irmão, estamos sentindo falta de homens.
Eu prefiro não fazer isso.
Você é muito alto e poderoso?
Não, deixe-o em paz, deixe-o em paz.
Ele tem medo de deixar aquele uniforme de mordomo empoeirado!
Eu sou apenas ...
Estou a caminho de encontrar um amigo.
Sim, obrigado por nada?
- Floyd, vamos lá, amigo. - Cale-se, amigo, me deixe em paz.
EASTON INN
Férias sem agravar
Jantares deliciosos para pessoas individuais.
- Sim? - Levante-se! É o George. Levante-se.
Tony, vamos lá. Depressa!
A Dra. Shirley está em apuros.
Eu saí para tomar uma bebida, entrei em um bar
e a doutora Shirley está lá dentro sendo empurrada.
Eu não queria deixar, mas não sabia o que fazer.
Quem o tirou da gaiola e eles também colocaram essa gravata nele?
Quem você está disfarçado?
Tire suas mãos.
Que diabos nós temos aqui, amigos?
Dê e nós vamos, não será um problema.
Eu só queria uma bebida, Tony.
Ei, eu te disse, nós vamos embora, não é grande coisa.
Vamos lá
Não vai a lugar nenhum, precisamos de um ...
Almofada de brilho, para lavar a louça.
Ouça os imbecis, faça um favor e deixe-o ir.
Agora!
Peça por isso.
Eu apenas pedi bem.
Esse cara vai conseguir isso, ele merece.
E você ... Você não tem voz nem voto!
Talvez.
Mas, aconteça o que acontecer aqui, vou colocar ...
É uma bala bem no meio do seu crânio espesso.
Ele não tem arma, Ray.
Ele está contando.
E se ele não o fizer?
Bem, não tenho certeza.
E eu não vou deixar isso acontecer no meu estabelecimento.
Deixe o preto ir. Deixe ir.
Vamos lá
Tire ele daqui.
Eu quero esses Yankees fora da minha propriedade.
Vá para casa, venha, George, vai, vai.
Eu tenho isso, doc.
Casa.
Você ficou louco?
Me desculpe, eu não queria colocar você nessa situação.
Espere, espere, espere!
Você quer vomitar novamente?
Estou bem.
Honestamente, doutor, eu não te entendo.
Você poderia ter bebido aqui Você tem uma garrafa inteira.
- Eu só precisava de um pouco de ar - Ar?
Você sabe onde você está?
A geografia realmente importa?
- O que? - Se eu estivesse em um bar ...
no seu bairro, talvez ...
A conversa seria diferente?
De agora em diante você não irá a lugar nenhum sem mim.
A nenhuma parte!
- Entendi? - Eu entendo.
- Onde está seu quarto?
O que?
Você realmente tem uma arma?
Claro que não.
Doc. Onde está o seu maldito quarto?
- Está aí. Ai?
Deixe-me levá-lo para a cama, doc.
Você tem um ótimo show amanhã à noite. Vamos lá
Louisville Obrigado pela sua calorosa hospitalidade!
Obrigado
- Não seja preguiçoso Tony, ele diz.- Eu não vou fazer isso.
Betty comprou um pouco de manteiga melhor.
Betty comprou.
Betty comprou ... Manteiga ...
Quem disse isso?
Manteiga ...
Você tem que começar em algum lugar, Tony.
Um cantor executa exercícios vocais, um atleta aquece antes de ensaiar.
Atletas praticam, eles não ensaiam.
Merda!
RALEIGHCAROLINA DEL NORTE - Senhoras e senhores, nosso convidado especial do Norte ...
Don Shirley!
Acompanhando o Sr. Shirley, os membros do seu trio ...
Oleg Malakhov, George Dyer e seu parceiro,
Tony Vallla ... Valleg ... Vale ... Vale ... Lohnja.
Esta é minha linda esposa Margaret.
Se você não se importa, eu vou levar Donnie para apresentações.
- O que é isso? - Um sanduíche de pimenta e queijo, senhor.
Sim, vou provar isso.
Me desculpe, não é para mim.
No início desta semana, perguntamos aos nossos ...
Servidão que Shirley iria jantar.
Então as crianças na cozinha prepararam um ...
Menu especial em homenagem ao nosso hóspede.
Cavalheiros
Frango frito caseiro
Lá você tem isso. Traga-os aqui, sirva quente.
Obrigado
Voltamos depois de um breve intervalo.
Com licença, Don. Um trabalho adorável lá.
Uau! Obrigado!
Você está procurando a cômoda? Aqui, deixe-me ajudá-lo.
Bem ali, na frente daquele pinheiro.
Eu preferiria não usar isso.
Bem, não seja bobo, Don. Parece muito pior do lado de fora.
E suponho que você saiba por experiência.
O que? Eu nunca tive nenhuma queixa.
Bem, eu poderia voltar para o meu motel e usar as instalações lá.
Mas ... Isso levaria pelo menos meia hora.
Nós não nos importamos em esperar.
Por que eu não paro? Você pode fazer xixi na floresta?
Os animais vão para a floresta.
Mas vai ser pelo menos 20 minutos, sim ...
Eu tenho que voltar para o seu motel.
Então vamos lá para que eu possa voltar e terminar o show.
Você vê, essa é a diferença entre você e eu.
Eu não teria nenhum problema em ir para a floresta.
Eu estou ciente disso.
Por que você está com raiva de mim? Eu não coloco as regras aqui.
Não? Então, quem faz isso?
Você está dizendo isso só porque eu sou branco?
E eles são brancos? Você sabe, que você termina ...
Dizer é algo muito preconceituoso.
Uma coisa muito preconceituosa.
Eu tenho mais em comum com o hymiesen the Deli na Second Avenue ...
o que com esses idiotas acredita daqui.
- Os olhos na estrada. - Você sempre diz isso quando ...
- Você não gosta do que estou dizendo.- Os olhos na estrada!
Não entendo.
Como você sorri e aperta sua mão assim?
Se eles tentaram me incomodar com essa porcaria de banheiro,
Eu faria xixi no chão da sala dele.
Não faça isso.
Nós temos muitas datas para os shows.
Sim e...?
Você percebe que somos obrigados a cumpri-los?
Claro que sim.
Se eles não tocam, eles não nos pagam.
Onde você quer ir?
Circunstâncias desagradáveis ​​voltarão a ocorrer.
- Então se controle - Não me diga, rato.
Dr. Shirley poderia ter saído no norte para ser ...
elogiado nas festas do Park Avenue ...
por três vezes mais dinheiro ...
mas ele pediu por isso.
Por quê?
O que diabos você está fazendo?
Uma carta.
Parece mais uma nota de resgate pouco a pouco.
Me permite?
Querida, Dolores ...
Q-U-E-R-eu-D-A, isso não está escrito assim.
Estou conhecendo todos os principais cidadãos da cidade.
Pessoas que usam palavras importantes, todas elas ...
mas você já me conhece, eu consigo
Eu sou um bom contador de histórias.
Dois "t" em "cuentero".
Enquanto escrevo esta carta, estou comendo batatas fritas.
E estou começando a sentir sede.
Lavei minhas meias e limpei-as na televisão.
- Eu deveria ter trazido o ferro - Você sabe que isso é patético, certo?
Diga-me o que você está tentando dizer.
Não sei.
- Você sabe, como eu sinto falta dela - Você não disse isso.
Mas faça isso de uma maneira que ninguém fez antes.
E sem as blasfêmias.
Algo como ... Escreva isso.
- Cara Dolores ... - Deus não!
Q-U-E-R-eu-D-A, Dolores.
Quando penso em você...
Estou me lembrando das belas planícies de Iowa.
Que aviões?
As planícies. L-L-A-N-U-R-A-S. Aqueles grandes campos que vimos.
Sim, aqueles eram lindos. PLAINS.
O que eles chamam de grandes campos por aqui.
Tony, não explique nada.
Eu escrevo o que digo.
- Eu estou bem.- A distância entre nós ...
está dobrando meu espírito ...
entre nós...
Meu tempo e minhas experiências sem você, não têm significado para mim.
Apaixonar-se por você foi a coisa mais fácil que fiz em minha vida.
Apaixone-se ... Sobre você ...
É muito romântico.
Foi a coisa mais fácil que fiz na minha vida.
Nada importa mais para mim do que você.
E todo dia que estou vivo, eu estou ciente disso.
Eu te amei no dia em que te conheci, eu te amo hoje ...
E eu vou amar você pelo resto da minha vida.
Então, posso colocar o "P.D.:Besa para as crianças"?
P.D.
Sim, como no final.
É como tocar um chocalho, no final do sétimo de Shostakovitch.
Certo ... Então, isso é bom?
É perfeito, Tony.
MACONGEORGIA
Todo mundo fala sobre Willie Maze, 1954.
Era mesmo o melhor recipiente nos campos de pólo.
Esse foi Joe DiMaggio, de 1936, segundo jogo da World Series.
Entrada final, 500 pés ...
Você gosta disso, doutor?
- Isso é um bom terno.
O cara parece com você.
Sim
Em relação ao tamanho. Sim!
É um 42.
Por que você não tenta isso?
Você tem que usar um smoking no palco todas as noites?
Você poderia colocá-lo de volta um pouco.
Agora vamos ver como você tem isso, temos muito tempo.
Volto em seguida.
- Como vai você - Posso ajudá-lo, senhor?
Sim. Queremos experimentar aquele belo terno cinza na janela.
- Você tem em um 42? - Claro.
- É isso. O vestiário está de volta, senhor.
Obrigado Será apenas um momento.
Tome seu tempo, Doc. Vou abusar de alguns laços para você.
Com licença, você não pode provar isso.
Como diz?
Se você quiser comprá-lo primeiro, ficaremos felizes em adaptá-lo às suas necessidades.
Já vejo.
Sim
Esse sou eu.
Ei, policial, recebi uma ligaçăo sobre a Dra. Shirley.
Vamos lá
Seus amigos odeiam isso.
Obrigado
Dê-lhe uma toalha, pelo amor de Deus!
- É o advogado?
Bem, eu devo ligar para um, vamos pegar seu tio.
Por quê?
O gerente pegou ele e o outro cara ...
Não podemos tirar as esposas e deixar isso?
Coloque suas calças? Fale sobre isso?
Claro que poderíamos, mas não vamos.
Tudo bem, olhe, vamos embora amanhã de manhã ...
Eles nunca mais nos verão. Tem que haver algo para fazer isso funcionar.
E se eles o deixarem ir e ferir alguma coisa para agradecer?
- Você está nos subornando? - Não. Claro que não. Um presente.
- Um obrigado. - Que tipo de gratidão?
Como uma doação para a polícia, para vocês.
O que você quer.
Você gosta dos trajes?
Eu estava andando pela sua linda cidade hoje e vi uma loja que vendia ternos.
Trajes de primeira qualidade.
Que tal se? Como um agradecimento ... Uma doação ...
Eu compro um terno para cada um?
Eles se vestem bem, eles levam as esposas para jantar.
Quero dizer ... Tipos como você, trabalham duro, eles merecem.
Eles estavam errados sobre a maneira como me trataram e você os recompensou.
Eles me contrataram para levá-lo de um show para outro.
Como ele faz isso, você não deveria se importar.
- Eu gostaria que você não os tivesse pago - Eu fiz o que tinha que fazer.
Você sabe, se isso fosse conhecido, isso mataria sua carreira.
De acordo. Tony.
Eu preciso que você pare com o seu falso altruísmo e preocupação com a minha carreira.
O que diabos isso significa?
Você só pensou em timidez lá atrás.
Porque você sabe que se eu perder um show, está fora do seu bolso.
Claro que não te quero!
Você sente falta de um show, seu bastardo ingrato!
Você acha que eu faço isso pela minha saúde?
Eu salvei sua bunda hoje à noite, então isso mostra um pouco de apreciação ... Talvez?
Além disso, eu lhe disse que não ia a lugar nenhum sem mim.
Eu presumi que você gostaria que isso fosse a exceção.
MEMPHISTENNESSEE
Você quer que eu coloque maquiagem ou algo assim antes do show?
Não estou bem.
Tem certeza? As contusões são visíveis.
Eu disse que estou bem.
De acordo.
Tony Lip?
Dominic. O que diabos você está fazendo aqui?
Brooklyn nos enviou ... Para cuidar de algumas coisas.
Quem é a berinjela?
Eu trabalho para ele.
O que aconteceu? Você perdeu uma aposta?
Que diabos você está fazendo?
Se você precisar de trabalho, venha a mim! Eu vou te encontrar trabalhando.
Na verdade, você me serviria essa semana.
Você ganharia dinheiro de verdade.
Um saco de dinheiro.
já estou ganhando dinheiro.
vou duplicar isso.
Este não é o lugar certo para falar sobre isso.
Estou trabalhando aqui.
Veja-me no bar às 8 horas.
Entendido?
Ok, te vejo mais tarde.
Perde esse cara.
Sinto muito, Doc, eles são amigos de Nova York.
Ei, você está trazendo a bagagem do Dr. Shirley?
De acordo.
Liguei para o quarto dele e ele desceu em um minuto.
- Oi, doutor. Onde você está indo?
Vou descer e tomar uma bebida.
Com seu amigo, Dominic?
Antes de aceitar sua oferta,
Devíamos conversar.
Tony ...
Eu acho que você está fazendo um trabalho maravilhoso.
Assim que...
Gostaria de lhe oferecer formalmente a posição do meu Diretor de Estradas.
Com o título ...
também vem mais responsabilidade, mas ...
Isso também significa um aumento no salário.
Não. Não. Obrigada.
Quer dizer, nós concordamos cento e vinte e cinco por semana, mais despesas.
Esse é o nosso acordo. Certo?
Eu não vou a lugar nenhum, doutora ... eu ia lhe contar.
Tony ...
Desculpe pela noite passada.
Não se preocupe com isso.
Toda a minha vida eu trabalhei em boates em Nova York ...
Sei que é...
um mundo complicado.
Onde você aprendeu a jogar assim?
Minha mãe.
Sua mãe ... Realmente?
Ele me ensinou a brincar com um velho espinete.
Assim que eu pude andar.
Viaje pela região da Flórida ...
Organize meus pequenos shows e pereça nos corredores ...
Felizmente, um homem que me viu tocar ...
arranjou para ele estudar no Conservatório de Música de Leningrado.
Eu fui o primeiro negro aceito lá.
Então é aí que eles te ensinaram todas as músicas que você toca?
Na verdade, eles me treinaram para tocar música clássica.
Brahms, Franz Liszt, Beethoven, Chopin ...
É tudo que sempre quis tocar.
Mas minha gravadora me convenceu ...
que ele fez uma carreira na música popular.
Eles insistiram que o público nunca ...
Eu aceitaria um pianista negro no palco clássico.
Eles queriam se tornar outro "animador de cor".
Você sabe, o tipo que?
Ele fumava enquanto tocava, ele coloca um copo de uísque no piano e depois reclama ...
Por que ele não é respeitado como Arthur Rubinstein?
Você não vê Arthur Rubenstein colocando um copo de uísque em seu piano.
Não sei...
Eu acho que se você tivesse se apegado ao clássico, teria sido um grande erro.
Um erro? Interpretando a música que eu treinei toda a minha vida para tocar?
Treinado? O que você é um selo?
As pessoas amam o que você faz.
Qualquer um pode soar como Beethoven ou Joe Pan ou os outros caras que você disse.
Mas sua música, o que você faz ...
Só você pode fazer isso.
Obrigado Tony.
Mas ... Nem todo mundo pode tocar em Chopin ...
não como eu posso.
As árvores foram despojadas de suas roupas frondosas ...
e suas cores se desvaneceram em cinza e marrom.
Eu vi milhões de árvores cobertas de neve, como em um conto de fadas.
É tão expressivo.
Eu tenho que admitir que as letras do Lip ...
- Eles não são maus.- Bom! Está na família.
Dizem que nosso tataravô ...
Ele ajudou Da Vinci com a Capela Sistina.
Você quer dizer Michelangelo?
Certo
O que Miguel Ángel tem a ver com escrever cartas?
Só estou dizendo que somos uma família de artistas.
Eu contarei as horas ...
minutos ... E segundos ... até você estar em meus braços.
Eu amo você, Tony.
P.D: Beije as crianças.
- John.- Sim?
Eu quero uma carta assim.
Sim, assim que você preparar a comida.
LITTLE ROCKARKANSAS
Os olhos na estrada.
Tony.
Tudo bem, todos, vamos dar-lhes uma boa recepção ...
para a Louisiana, para Don Shirleyy para Don Shirley Trio!
BATON ROUGELOUISIANA
TUPELOMISSISSIPPI
JACKSONMISSISSIPPI
A bunda da sua mãe ... Pedaço de merda.
O que diabos esse cara está fazendo?
Filho da puta.
Licença e papéis?
Estou feliz em te ver.
Nós tivemos que desviar da estrada principal ...
E agora estamos perdidos.
- Saia do carro - O que eu fiz?
Fora do carro
Por que você está nessa estrada?
Eu disse a ele, nós tivemos que sair e nos perdemos.
E por que você usa isso?
Ele é meu chefe.
Você não pode estar aqui à noite Esta é uma cidade até o pôr do sol.
O que é isso?
Tire-o do carro e verifique sua identificação.
Vamos lá, está chovendo jarros, senhor.
Eu posso levá-lo aqui pela janela.
Tire-o do carro!
- Vamos lá - Saia agora mesmo! Saia daí!
Você tem identificação?
Como se diz esse sobrenome?
Vallelonga
Que tipo de nome é esse?
É italiano.
Agora eu vejo, é por isso que você leva no carro.
Você também é meio negróide.
Mãos para cima, agora, agora!
Com licença
Com licença, senhores.
Eu entendo porque meu parceiro está sendo mantido
Mas o que é que é exatamente eu?
Eles parecem homens razoáveis.
Você poderia me deixar sair para que possamos discutir a situação mais profundamente?
Salve a manteiga de maçã, garoto, você não irá a lugar nenhum em breve.
- Você não pode me manter sem motivo! - Bem, eu tenho um motivo.
Porque você deixa o sol quebrar no seu rabo preto!
Eu quero falar com meu advogado, eu quero o meu chamado!
É uma violação flagrante dos meus direitos!
Você sabe ...
Tem ... Direitos.
Dê ao negróide sua chamada amaldiçoada. Está contente?
Você conhece um advogado?
Como minha mãe sempre disse, que tipo de novo idiota é você?
Olhe para lá.
Olhe bem para o oficial que você acertou. Olha isso
Ela está lá se divertindo muito, conversando com seus amigos.
Desfrutando de uma boa xícara de café. E cadê você?
Aqui, comigo, eu não fiz nada.
Mas sou eu quem paga o preço.
Eu sou o único que vai perder o show de Birmingham.
Eu também estou perdendo muito dinheiro se você não jogar em Birmingham.
Então aquela pequena birra ... valeu a pena?
Você não vence com violência, Tony, você ganha quando ...
você mantém sua dignidade, a dignidade sempre prevalece.
E esta noite, por sua causa, nós não fizemos isso.
Eu não tocaria naquele colchão, doutor.
Não senhor.
Não. Não, não vou, senhor.
Sim, senhor, está aqui sim, senhor.
- Sim senhor - me dê.
Chefe Pratt ... Quem está falando? Bobagem.
Sim senhor.
Eu posso ouvir agora, governador.
Não, senhor, sinto muito. Mas é claro que reconheço a voz dele.
Senhor ...
Você está dizendo que o garoto que eles trancaram chamou quem?
E ele te ligou?
Não, senhor, mas um policial foi agredido na linha de ...
Não senhor, não.
Nem quero que a Guarda Nacional venha aqui, senhor.
Sim, governador, imediatamente.
Boa noite para você e sua senhora.
- Tire eles daqui. - O quê ?!
- Deixe-os ir - Aquele imbecil me bateu!
Você ainda quer o seu maldito trabalho? Então faça o que eu te disser ...
o que você faz, quando eu te digo para fazer isso?
Agora eu te digo para tirá-los.
Quem diabos você ligou?
Bobby Kennedy acabou de se despir!
Mas garoto ... Que legal isso é ?!
Não é ótimo
Não é nada bom, é humilhante.
De que diabos você está falando? Nós estávamos ferrados, agora não estamos.
E eu acabei de colocar o Procurador Geral dos Estados Unidos ...
em uma posição incrivelmente desconfortável.
E que?
É para isso que o cara é pago, o que mais você tem que fazer?
Esse homem e seu irmão estão tentando mudar esse país,
É o que ele tem que fazer!
Agora ele acha que sou algum tipo de ...
Chamando da prisão de pântano do sertão,
pedindo que eles mitiguem as acusações de assalto ...
Quem faz isso?
Lixo, é quem.
Você não deveria ter batido nela.
Eu não gostei do jeito que ele te tratou, fazendo você parar assim na chuva.
Por favor, você bateu nele pelo que ele te chamou.
Eu tive que suportar esse tipo de conversa toda a minha vida,
você deveria poder pendurá-la pelo menos uma noite.
O que, eu não posso ficar bravo com o que eu disse, porque eu não sou negro?
- Deus, sou mais negro que você. - Com licença?
Você não sabe nada sobre o seu próprio povo!
O que eles comem, como eles falam, como eles vivem.
Você nem sabe quem é Lil Richard!
Então, saber quem é a Little Richardte é mais negro que eu?
Tony, eu gostaria de poder te ajudar às vezes.
- Você não falaria muito - Mentira.
Eu sei exatamente quem eu sou.
Eu sou o cara que viveu no mesmo bairro do Bronx toda a minha vida,
com minha mãe, meu pai, meu irmão e agora minha esposa e filhos.
É isso mesmo que eu sou.
Eu sou o idiota que tem que se apressar ...
os malditos dias para colocar comida na mesa.
Você? Importante Senhor, você mora no topo de um castelo ...
viajando ao redor do mundo fazendo shows para pessoas ricas ...
Eu moro na rua, você senta em um trono.
Então sim, meu mundo é muito mais negro que o seu.
Levante-se
- O que?
- Eu não vou me forçar! - Pare o carro, Tony!
O que?
O que você está fazendo?!
Doc?
Doc. Que diabos você está fazendo?
Doc, volte para o carro.
Sim, eu moro em um castelo! Somente!
E os ricos brancos me pagam por tocar piano ...
para eles, porque os faz sentir cultos.
Mas assim que eu comer debaixo do palco ...
Eu sou apenas outro melro para eles.
Porque essa é a sua verdadeira cultura.
E eu sofro apenas isso, porque não sou aceito pelo meu povo,
Porque eu também não sou como eles!
Então, se eu não sou negro o suficiente, e se eu não sou branco o suficiente,
e se eu não sou homem o suficiente, então me diga Tony, o que eu sou ?!
Eu preciso dormir um pouco.
Muito bem.
Eu vou parar no próximo lugar que veremos e eu vou te levar para o meu quarto.
Não. Eu me recuso a ficar em uma instalação onde não sou bem-vindo.
Sim, de acordo.
COLOR HOTELGENTE
Tony, você tem que fumar em todo lugar?
Eu não sabia o que te incomodaria.
Você deveria ter me contado.
Tudo o que você precisa fazer é dizer Doc.
Você percebe que vai estar em casa antes que a carta chegue?
Sim, já sei.
Acabei de pensar em trazê-lo comigo, salvo nos selos.
Tudo bem, Tony, me dê, eu vou consertar.
Sem ofensa, doutor, mas acho que aceitei o truque.
Querida Dolores, às vezes você me lembra uma casa.
Uma casa com lindas luzes ...
onde todo mundo é feliz por dentro.
Sim, Tony! O tem.
Sim muito bem.
Obrigado
Doc, obrigado por me ajudar com as cartas.
- Você é muito bom em escrevê-las - É um prazer, Tony.
Você sabe, quando chegar em casa, talvez você deva escrever um para o seu irmão.
Ele sabe onde estou, se alguém quiser se reconectar.
Sim ... eu não esperaria.
Você sabe ... O mundo está cheio de pessoas que estão com medo de dar o primeiro passo.
Sim, vou terminar esta manhã.
Sabe, Doc, algo tem me afetado durante a viagem.
Que Tits-Burgh foi uma grande decepção.
Eu não notei nenhuma diferença. E você?
Boa noite, Tony.
BIRMINGHAMALABAMA
- Boa tarde. Bem-vindo.- Bem-vindo. Entre, entre
Bem-vindo, Sr. Shirley.
Graham Kindell, sou o gerente geral, é um prazer conhecê-lo.
Obrigado, Sr. Kindell, este é o Sr. Tony Vallelonga.
- Prazer em conhecê-lo, Tony - Como vai você?
Vamos manter o carro no lugar do nosso convidado de honra. Por aqui, cavalheiros.
- Como foi a sua viagem? - Foi maravilhoso.
É bom ouvir isso, é bom ouvir isso.
Como você pode imaginar, nosso Natal espetacular é o maior de todos ...
o ano e estamos muito felizes em ter você aqui, Sr. Shirley.
Então, se você precisar de alguma coisa ... Qualquer coisa ... Deixe-me saber.
- Obrigado.- Agora, aqui estamos nós ...
Eu tenho uma hora antes do show. Dúvidas?
Onde fica o restaurante?
Continue pelo corredor, Tony, à direita, do outro lado do saguão.
- Boa sorte! Quebre uma perna.- Obrigado.
Ele disse que temos uma hora, você deve estar com fome, doutor.
Venha, eu te vejo lá.
Podemos acompanhá-lo?
Vá em frente
- Um coquetel, senhores? - Estou bem.
3 doses de vodka.
Último show. A guerra fria acabou. Tempo de trégua.
- O Dr. Shirley está em seu camarim?
Mais como o seu armário de vassouras.
Eu estou dizendo a você ... Eu não sei porque você aguenta essa merda.
Seis anos atrás, em 1956,
Nat King Cole foi convidado para se apresentar no Auditório Municipal de Birmingham.
Sr. Cole foi o primeiro homem negro a ser perguntado ...
que ele tocou em um estabelecimento branco na cidade.
Assim que ele começou a jogar, um grupo de homens o atacou.
Para tocar música de pessoas brancas.
Eles o tiraram do palco ...
Eles o espancaram mal.
Jesus Cristo!
Você me perguntou uma vez?
Por que a Dra. Shirley faz isso?
Vou te dizer.
Porque gênio não é suficiente, leva ...
coragem para mudar o coração das pessoas.
Obrigado
Bem ... Felicidades!
Boa noite Posso ajudá-lo?
- Lá estão eles. - Isso não pode acontecer.
De acordo.
- Eu entendo, mas ... - O que está acontecendo?
Este cavalheiro diz que não posso jantar aqui.
Não, ele não entende, ele toca hoje à noite, ele é o principal evento.
Sinto muito. Mas é a política do restaurante.
- Está tudo bem? - Não, não está certo.
Esse cara diz que o Dr. Shirley pode comer aqui.
Bem, peço desculpas, mas você é ... Tradições de muito tempo.
Regras do Clube Tenho certeza que você entende.
Não, eu não entendo.
Sinto muito.
Espere um minuto, você está me dizendo palhaços?
Na sua banda, e essas pessoas que vieram aqui ...
para vê-lo tocar, eles podem comer aqui, mas o ...
estrela do show, o lugar de honra, não pode?
Temo que não.
Bem, ele tem que comer, quer dizer, ele tem que jantar.
Eu vou te dizer o que vamos fazer Por que não trazemos algo para?
Seu camarim, John, mostre-lhe o cardápio.
Não. Eu não vou comer naquele quarto.
Ok ... Se preferir, existe um estabelecimento muito popular ...
No final da estrada, o pássaro laranja, terá prazer em alimentá-lo.
Doc, vem cá.
Só um segundo.
Vamos, talvez esse lugar seja melhor de qualquer maneira.
Os rolos aqui são como pedras.
Vamos ... vamos e voltemos.
É o último show.
A parte inferior da faca Vamos acabar com isso uma vez.
E podemos ir para casa e nos afastar dessas crenças.
Aqui está, o peixe é maravilhoso esta noite.
Ou como nesta sala, não vou agir esta noite.
Posso falar com você?
Sr. Villanueva, você tem que ser sensato com o Sr. Shirley.
Por favor, faça-a entender ...
que não estamos insultando ele pessoalmente,
É assim que as coisas são feitas por aqui.
Sim, bem, ele não é daqui.
Basta pedir-lhe para ser razoável.Tenho 400 convidados lá ...
O que você está esperando esta noite?
E o doutor Shirley espera comer esta noite.
Por que você não pode fazer uma exceção desta vez?
Deixe-me contar uma história.
Você já ouviu falar do clube de debate do Boston Celtics?
Sim
Sim, esses caras passaram por aqui há alguns anos em uma turnê de exibição.
Agora, como eles eram campeões mundiais da liga e tudo o mais ...
Ficamos felizes por eles terem comido aqui,
nós desdobramos o vagão de boas vindas.
Você sabe que mesa você vai comer seu negróide hoje à noite?
- Não. Eu também não.
Mas não em um dos nossos, vamos parar com bobagens.
Diga-me o que isso vai custar.
Dizer cem dólares e ter seu filho tocar?
Você acha que pode me comprar?
Com todo o respeito, senhor, mas você não seria ...
em um trabalho como este, se não pudesse ser comprado.
Pare! Tony.
Está bem.
Vou brincar.
Se você quer que eu faça isso.
Vamos sair daqui.
O que significa estar aqui?
Onde diabos você pensa que eles estão indo?
Don, não faça isso! Agora você assinou um contrato.
E eu sei que você é o tipo de homem que cumpre um contrato!
Tudo vai ficar bem.
Você tem um show para fazer, senhor! Volte aqui.
Agora mesmo, droga!
É por isso que você não trabalha por aqui, porque eles não são confiáveis.
Você pode me ouvir? Eu trouxe esse maldito Steinway de Atlanta para você.
Tony.
Tens fome?
Betty gosta de manteiga?
- Você é um policial? - Eu pareço irlandês?
- O que você quer, amor? - Dois Cutty, sozinhos.
Seja qual for a sua especialidade, nós a aceitaremos.
Dois pássaros laranja!
Eu gosto do que você fez lá atrás, doutor.
Você se defendeu
É como se o seu amigo, o presidente, dissesse: não pergunte ...
para o seu país o que você poderia fazer por isso,
pergunte a si mesmo o que você faz ...
Já sabes.
Então, querida
O que você faz, tudo organizado assim?
Nada particularmente importante.
Você não deve julgar um homem por suas roupas.
Ele é apenas o melhor pianista do mundo.
É verdade? Você é bom?
- Não seja tímido, doutor ... Diga a ele quem você é. - Não me diga nada, mostre-me.
Amigo ...
Sim Sim!
É assim que um pico se rompe.
Nós nos divertimos, eu faço isso uma vez por mês de graça.
- Você é incrível - Ei, Tony.
Aposto que se formos agora, podemos fazer isso.
- Consiga o que? - Véspera de Natal. Na cidade de Nova York.
Nunca mostre uma pilha de notas em um bar.
Eu sabia que se você tivesse uma arma!
Está ficando feio, doutor.
Sim
É uma pena que não tenhamos algo para nos proteger em nossa viagem.
Eu sei, por que você não coloca sua sorte no tabuleiro, Tony?
Venha, Tony, precisamos de toda a ajuda que pudermos conseguir.
Obrigado Eu já me sinto mais seguro.
Você é um idiota, sabia?
Merda!
Malditos Policiais.
- O que você está fazendo aqui? - Estamos tentando chegar a Nova York.
- Há algum problema, oficial? - Sim.
Percebi que o carro dele estava inclinado para a esquerda.
Parece que o pneu traseiro está vazio.
Sim
Continue andando, continue andando.
Ok. Tenha cuidado, senhores.
Feliz Natal!
Feliz Natal! Obrigado, oficial.
O aviso meteorológico desta véspera de Natal, prevê ...
uma grande nevasca, que vai atingir a costa leste ...
com o clima mais severo no leste da Pensilvânia,
Norte de Nova Jersey e os cinco distritos.
Os viajantes são aconselhados a ficar ...
longe da rodovia Jersey Turnpike ...
Muito bem. Isso é tudo. Nós terminamos, vamos levá-lo para o próximo motel.
- Continue contanto que você puder, Tony.- Eu não posso manter meus olhos abertos.
Estou sendo hipnotizado.
Eu acho que meu cérebro vai explodir.
Ei ... Nós tentamos, doutor.
O que vai ser feito?
Tudo bem, a mesa está pronta, senhoras e senhores. Não corra pela casa.
- Precisa de mais ajuda na cozinha? - Não, estou bem, querida.
Tony. Tony, acorde.
- Você está bem? - Você está em casa, entre.
Boa noite.
Espere, espere, venha, como você conhece minha família ...?
Feliz Natal, Tony.
Ei
Feliz Natal!
Eu estava apenas começando aqui.
Você tem isso?
- Dolores, precisa de ajuda? - Não, querida.
Olha quem é, Shakespeare está em casa!
Pai!
Como estão?
Já volto!
Feliz Natal.
Tony, que Deus te abençoe!
- Você está com fome? - Estou morrendo de fome.
Existe alguma coisa sobrando?
Bem-vindo a casa, doutor Shirley. Obrigado, Amit.
Eu preparei sua cama, senhor, devo descompactar sua bagagem agora?
Não, por favor, vá para casa com sua família.
Obrigado senhor.
Feliz Natal, senhor Feliz Natal!
Vamos lá Você nunca me beijou assim.
Ok, relaxe.
Tony, você está bem? Você parece um pouco quieto.
Sim, não, estou apenas cansado.
Uma longa viagem
Você cuidou dessa coisa?
- Obrigado.- Sim, você me deve $ 75 dólares.
Setenta e cinco - disse Charlie, sessenta.
Estou fazendo isso de graça?
Tony, conte-nos sobre a viagem e você partiu dois meses atrás.
Sim. Então, como foi ele, Tootsune? Isso te colocou no limite?
Não chame assim.
De acordo.
Tony, você deveria ter visto o dia da semana passada, quando o pequeno Frankie ...
Ele entrou na TV, tirei uma foto. Foi tão fofo
Foi tão engraçado lá em cima.
Você é louco, Dee? Com todos os tubossauros para trás, ele poderia ter sido eletrocutado!
O que você está falando?
Você não pode se eletrocutar com a T.V.
Não era uma torradeira, era a T.V.
- Charlie? - Oi, Lip. Johnny me convidou.
- Bem, entre, entre. - Lembre-se de Marie?
Olá Marie!
Charlie, você realmente veio? Ele estava brincando?
Com a esposa também?
- Feliz Natal.- Feliz Natal, olá! Que surpresa!
Um prazer te ver.
Todos, Charlie da casa de penhores!
- Natal, pode acreditar? - Sente-se.
Doc!
Bem-vindo!
- Ei, todo mundo ... Pare, pare.
Este é o doutor Donald Shirley.
Feliz Natal.
Bem, vamos lá, arrume o espaço Traga um prato para o homem!
- Olá! - Você deve ser Dolores.
- Bem-vindo! - Buon Natale.
Obrigado por compartilhar seu marido comigo.
Obrigado por te ajudar com essas cartas.
DOUTOR DONALD SHIRLEYSIGUIÓ DE GIRA,
COMPONENTANDO E GRAVANDO UMA GRANDE ACEITAÇÃO.
IGOR STRAVINSKY DISSE-SE: "SEU VIRTUOSISMO É DIGNO DOS DEUSES".
FRANK "TONY LIP" VALLELONGAREGRESÓ EM SEU EMPREGO EM COPACABANA.
RETORNANDO EVENTUALMENTE O MAITRE D '.
TONY E DOLORESEN THE CUP, 1966.
TONY LIP E DOUTOR DONALD SHIRLEY, ELES CONTINUAM A SER AMIGOS ...
ATÉ A MORTE DE AMBOS OS MEMBROS DA DIFERENÇA, EM 2013.
Livro Verde (2018)