1
00:00:01,914 --> 00:00:03,829
(WIND WHISTLING)

2
00:00:08,791 --> 00:00:10,706
♪♪

3
00:00:22,239 --> 00:00:24,522
(LINE BEEPS)

4
00:00:24,546 --> 00:00:26,959
(EMERGENCY SERVICE
SPEAKING IN FRENCH)

5
00:00:26,983 --> 00:00:28,854
(TRUCK DRIVER
SPEAKING IN FRENCH)

6
00:00:49,266 --> 00:00:51,138
(STATIC CRACKLING ON RADIO)

7
00:00:52,704 --> 00:00:54,141
Alex?

8
00:00:58,232 --> 00:01:01,515
You're probably out of range.

9
00:01:01,539 --> 00:01:05,804
I'm here okay,
so just don't forget.

10
00:01:07,632 --> 00:01:09,504
(SIREN WAILING)

11
00:01:20,428 --> 00:01:21,970
(PARAMEDIC SPEAKING IN FRENCH)

12
00:01:21,994 --> 00:01:23,866
(TRUCK DRIVER
SPEAKING IN FRENCH)

13
00:01:31,091 --> 00:01:34,505
I have eyes on Alex Rider.
He is down.

14
00:01:34,529 --> 00:01:38,683
I repeat Alex Rider is down.
He's been hit by a truck.

15
00:01:38,707 --> 00:01:41,207
And the ambulance is here. Over.

16
00:01:41,231 --> 00:01:43,949
Understood. I'm on my way.

17
00:01:43,973 --> 00:01:45,298
What is it? We've got him.

18
00:01:45,322 --> 00:01:47,387
Most likely dead.

19
00:01:47,411 --> 00:01:48,736
Make sure.

20
00:01:48,760 --> 00:01:50,173
Yes, doctor.

21
00:01:50,197 --> 00:01:52,112
(SIREN WAILING)

22
00:02:03,384 --> 00:02:05,255
(EVA SPEAKING IN FRENCH)

23
00:02:07,518 --> 00:02:09,390
(SPEAKING IN FRENCH)

24
00:02:22,185 --> 00:02:24,100
(HEART MONITOR FLATLINING)

25
00:02:33,718 --> 00:02:35,067
(DEFIBRILLATOR CHARGES)

26
00:02:43,380 --> 00:02:45,252
♪♪

27
00:02:46,253 --> 00:02:48,535
(DEFIBRILLATOR CHARGES)

28
00:02:48,559 --> 00:02:50,648
(DOCTORS SPEAKING IN FRENCH)

29
00:03:06,621 --> 00:03:08,492
♪♪

30
00:03:10,538 --> 00:03:12,994
(STATIC CRACKLING)

31
00:03:13,018 --> 00:03:15,910
GUARD: All mobile units,
return to the perimeter.

32
00:03:15,934 --> 00:03:17,216
The search is over.

33
00:03:17,240 --> 00:03:19,871
Repeat, return to the perimeter.

34
00:03:19,895 --> 00:03:21,636
The boy is dead.

35
00:03:36,041 --> 00:03:37,956
♪♪

36
00:04:02,067 --> 00:04:03,958
We're clear.

37
00:04:03,982 --> 00:04:05,395
Did she buy it?

38
00:04:05,419 --> 00:04:07,421
JONES: She bought it.

39
00:04:09,901 --> 00:04:12,532
♪ Set our eyes west
Chase the sunset ♪

40
00:04:12,556 --> 00:04:14,186
♪ Hint of wine on my breath ♪

41
00:04:14,210 --> 00:04:15,927
♪ And you got
Your hand on my hand ♪

42
00:04:15,951 --> 00:04:17,581
♪ Lips to my ear ♪

43
00:04:17,605 --> 00:04:19,147
♪ Whisper "Switch To 5th gear" ♪

44
00:04:19,171 --> 00:04:20,714
♪ I will Hey, look ♪

45
00:04:20,738 --> 00:04:22,325
♪ Cosa Nostra In a Tesstarossa ♪

46
00:04:22,349 --> 00:04:23,413
♪ Pull me closer ♪

47
00:04:23,437 --> 00:04:24,979
♪ Baby, don't let go ♪

48
00:04:25,003 --> 00:04:27,155
♪ Get away from
Where we came from ♪

49
00:04:27,179 --> 00:04:29,332
♪ Where we'll end up
I don't know ♪

50
00:04:29,356 --> 00:04:32,160
♪ We got the whole world ahead
And the old world behind ♪

51
00:04:32,184 --> 00:04:34,511
♪ Nothing in the rear view
But wasted time ♪

52
00:04:34,535 --> 00:04:36,774
♪ Steal my heart
I promise I won't tell ♪

53
00:04:36,798 --> 00:04:39,255
♪ And if I steal your kisses
Baby, pay my bail ♪

54
00:04:39,279 --> 00:04:42,040
♪ We got the whole world ahead
And the old world behind ♪

55
00:04:42,064 --> 00:04:44,303
♪ Whole world ahead
And the old world behind ♪

56
00:04:44,327 --> 00:04:46,784
♪ Whole world ahead
And the old world behind ♪

57
00:04:46,808 --> 00:04:50,290
♪ You're the whole world
And the world is mine ♪

58
00:05:01,083 --> 00:05:03,061
He flatlined
in front of me, sir.

59
00:05:03,085 --> 00:05:06,325
Time of death, 1633.

60
00:05:06,349 --> 00:05:08,980
I used the standard cover story.

61
00:05:09,004 --> 00:05:11,112
Family skiing holiday,
I'm his aunt.

62
00:05:11,136 --> 00:05:13,593
They'll release the body
in a day or two.

63
00:05:13,617 --> 00:05:15,247
Good.

64
00:05:15,271 --> 00:05:17,336
Well done.

65
00:05:17,360 --> 00:05:18,946
That just leaves the girl now.

66
00:05:18,970 --> 00:05:21,558
There is still no sign of her.

67
00:05:21,582 --> 00:05:23,342
The trail goes dead
in the forest.

68
00:05:23,366 --> 00:05:28,328
But wherever she's hiding, sir,
night is coming.

69
00:05:29,154 --> 00:05:30,567
Hmm.

70
00:05:30,591 --> 00:05:34,353
Even if she does
somehow get to safety,

71
00:05:34,377 --> 00:05:36,834
she can't run home anymore.

72
00:05:36,858 --> 00:05:39,077
I've taken care of that.

73
00:05:40,644 --> 00:05:43,319
This was too close for comfort.

74
00:05:43,343 --> 00:05:46,017
Keep all the guards on alert
at all times.

75
00:05:46,041 --> 00:05:49,586
We'll prepare to send
my children home tomorrow

76
00:05:49,610 --> 00:05:51,849
and then kill the originals.

77
00:05:51,873 --> 00:05:53,894
They are worthless to us now.

78
00:05:53,918 --> 00:05:55,355
Yes.

79
00:06:16,376 --> 00:06:17,899
(HELICOPTER WHIRRING)

80
00:06:27,212 --> 00:06:28,364
So, what's the plan?

81
00:06:28,388 --> 00:06:30,627
You need to brief a team.

82
00:06:30,651 --> 00:06:33,194
Tell us the layout,
the situation, what to expect.

83
00:06:33,218 --> 00:06:35,153
What and you'll just
take it from there?

84
00:06:35,177 --> 00:06:37,155
Exactly. No way.

85
00:06:37,179 --> 00:06:38,983
Sorry? I have friends in there.

86
00:06:39,007 --> 00:06:41,333
I'm not just leaving them.
I'm coming with you.

87
00:06:41,357 --> 00:06:44,162
That truck could've killed you.
You have mild concussion.

88
00:06:44,186 --> 00:06:47,078
You need to recover.
I'm fine. I can do this.

89
00:06:47,102 --> 00:06:49,776
What you did
was extremely brave,

90
00:06:49,800 --> 00:06:50,995
extremely dangerous.

91
00:06:51,019 --> 00:06:52,126
I'm not gonna risk you

92
00:06:52,150 --> 00:06:53,606
because you made some friends.

93
00:06:53,630 --> 00:06:55,371
You need to let me do my job.

94
00:06:59,593 --> 00:07:02,422
Do you want the good news,
the bad news or the weird news?

95
00:07:06,643 --> 00:07:09,733
Okay. I'll start
with the good news.

96
00:07:11,343 --> 00:07:14,627
Alex Rider: Life of a Spy.

97
00:07:14,651 --> 00:07:16,934
Appears very much
to be a work of fiction.

98
00:07:16,958 --> 00:07:18,457
We're not mentioned.

99
00:07:18,481 --> 00:07:20,807
So while they may know
they've been compromised,

100
00:07:20,831 --> 00:07:22,505
they don't know by whom or why.

101
00:07:22,529 --> 00:07:24,835
That's something. Bad news?

102
00:07:27,447 --> 00:07:30,556
That's not Parker Roscoe.

103
00:07:30,580 --> 00:07:33,603
CRAWLEY: What? I checked his DNA

104
00:07:33,627 --> 00:07:35,779
against the criminal database
like you asked.

105
00:07:35,803 --> 00:07:37,650
See if he'd been implicated

106
00:07:37,674 --> 00:07:40,740
in any other
attempted murders recently,

107
00:07:40,764 --> 00:07:42,263
he came back clean.

108
00:07:42,287 --> 00:07:48,226
But the CIA have both
his parents' DNA on file.

109
00:07:48,250 --> 00:07:53,405
That Parker is no relation
to either of them.

110
00:07:53,429 --> 00:07:55,146
Adopted?

111
00:07:55,170 --> 00:07:56,582
Definitely not.

112
00:07:56,606 --> 00:07:59,455
Well, wait till you hear
the weird news.

113
00:07:59,479 --> 00:08:01,718
He has scars.

114
00:08:01,742 --> 00:08:03,633
I saw two of them
behind his ears

115
00:08:03,657 --> 00:08:06,157
and a lot more
up in the hairline.

116
00:08:06,181 --> 00:08:07,550
Tiny.

117
00:08:07,574 --> 00:08:09,639
Very precise. Plastic surgery?

118
00:08:09,663 --> 00:08:12,337
Can that be done well enough
to fool someone's family?

119
00:08:12,361 --> 00:08:14,731
Perhaps it didn't. Completely.

120
00:08:14,755 --> 00:08:17,255
He looks identical.

121
00:08:17,279 --> 00:08:20,476
It would take incredible skill
and repeated surgery,

122
00:08:20,500 --> 00:08:23,087
over and over again,
to get the fine detailing right.

123
00:08:23,111 --> 00:08:25,698
Let alone manipulation
of the body structure,

124
00:08:25,722 --> 00:08:29,180
the muscle mass,
and even the bone length.

125
00:08:29,204 --> 00:08:32,033
Which brings me to this.

126
00:08:33,861 --> 00:08:36,492
We retrieved this
from Parker's penthouse.

127
00:08:36,516 --> 00:08:39,930
The lab got very excited
when we brought it to them.

128
00:08:39,954 --> 00:08:42,367
It's a cocktail
of synthetic enzymes,

129
00:08:42,391 --> 00:08:44,282
pseudoceramides,
metabolic enhancers,

130
00:08:44,306 --> 00:08:46,414
stimulants, neuro-blockers.

131
00:08:46,438 --> 00:08:50,767
Exactly what you would need
to heal quickly

132
00:08:50,791 --> 00:08:52,793
after repeated surgery.

133
00:08:54,969 --> 00:08:57,798
If that's not Parker Roscoe,
who the hell is it?

134
00:08:59,277 --> 00:09:01,192
♪♪

135
00:09:08,112 --> 00:09:09,984
(KEYBOARD CLACKING)

136
00:09:14,858 --> 00:09:16,251
It's you.

137
00:09:17,644 --> 00:09:19,210
It's me.

138
00:09:20,821 --> 00:09:22,344
Wolf.

139
00:09:26,217 --> 00:09:29,283
That's Fox, Snake, Eagle.

140
00:09:29,307 --> 00:09:32,460
Did your parents all lose a bet?

141
00:09:32,484 --> 00:09:33,984
About before... Oh, what,

142
00:09:34,008 --> 00:09:35,681
when you kidnapped
and tortured me?

143
00:09:35,705 --> 00:09:38,858
Yeah. That wasn't my idea.

144
00:09:38,882 --> 00:09:41,034
Just following orders, right?

145
00:09:41,058 --> 00:09:43,471
Alex.

146
00:09:43,495 --> 00:09:48,215
So Gemini, you said Dr. Greif
called it Project Gemini.

147
00:09:48,239 --> 00:09:49,956
Yeah, like twins, right?

148
00:09:49,980 --> 00:09:52,437
Yeah, well, we think
it goes beyond even that.

149
00:09:52,461 --> 00:09:54,918
Dr. Hugo Greif
was a research scientist,

150
00:09:54,942 --> 00:09:57,094
first in Turkey,
then in South Africa.

151
00:09:57,118 --> 00:09:58,704
Run out of town
in both countries

152
00:09:58,728 --> 00:10:00,663
due to ethical violations.

153
00:10:00,687 --> 00:10:04,362
Just dropped off the radar 20 years ago.

154
00:10:04,386 --> 00:10:07,713
His area of study was cloning.

155
00:10:07,737 --> 00:10:09,323
Human cloning.

156
00:10:09,347 --> 00:10:11,456
You mean he cloned the students?

157
00:10:11,480 --> 00:10:12,675
ALEX: No.

158
00:10:12,699 --> 00:10:14,851
He cloned himself.

159
00:10:14,875 --> 00:10:16,635
I saw these before-and-after photos.

160
00:10:16,659 --> 00:10:18,202
Before they all looked like him,

161
00:10:18,226 --> 00:10:19,899
they all looked the same.

162
00:10:19,923 --> 00:10:21,988
I think he made copies of himself

163
00:10:22,012 --> 00:10:25,949
and had Baxter change them,
like, surgically?

164
00:10:25,973 --> 00:10:27,714
Is that possible?

165
00:10:34,111 --> 00:10:36,524
It's possible.

166
00:10:36,548 --> 00:10:38,526
He would have had to
start this years ago

167
00:10:38,550 --> 00:10:41,094
for them to be the right age.

168
00:10:41,118 --> 00:10:44,968
Then he picks
globally significant families,

169
00:10:44,992 --> 00:10:48,275
surgically alters
his clones to fit,

170
00:10:48,299 --> 00:10:51,061
then he slots
his cuckoo children into place,

171
00:10:51,085 --> 00:10:52,062
and...

172
00:10:52,086 --> 00:10:54,368
Kills the parents.

173
00:10:54,392 --> 00:10:57,763
All that power and influence
become his to direct.

174
00:10:57,787 --> 00:11:00,287
But half of them are girls.

175
00:11:00,311 --> 00:11:03,097
Easy, you just tweak
the chromosomes before mitosis.

176
00:11:05,577 --> 00:11:07,904
He's been planning this
a long time.

177
00:11:07,928 --> 00:11:09,732
They'd all have
the same intelligence.

178
00:11:09,756 --> 00:11:11,908
The same drive.

179
00:11:11,932 --> 00:11:13,561
All have been raised,
presumably,

180
00:11:13,585 --> 00:11:16,608
with the same world view,
the same goal.

181
00:11:16,632 --> 00:11:18,218
Put pressure
on the right places,

182
00:11:18,242 --> 00:11:20,351
you can change the course
of history.

183
00:11:20,375 --> 00:11:22,309
Whatever he's doing,
I get the feeling

184
00:11:22,333 --> 00:11:25,008
a lot of people are supposed
to die to make it happen.

185
00:11:25,032 --> 00:11:27,967
The original teenagers
are still alive, yes?

186
00:11:27,991 --> 00:11:29,969
Yeah, but not for much longer.

187
00:11:29,993 --> 00:11:32,798
We need to get in there now,
and we need to get them out.

188
00:11:32,822 --> 00:11:34,539
Point Blanc
are still on high alert.

189
00:11:34,563 --> 00:11:36,280
They've pulled back off
the mountain

190
00:11:36,304 --> 00:11:37,977
but with increased
guard activity.

191
00:11:38,001 --> 00:11:40,284
Well, you spooked him.
Dr. Greif is nervous.

192
00:11:40,308 --> 00:11:42,416
Let me see what I can do
about that.

193
00:11:42,440 --> 00:11:44,767
You take care of the tactical situation.

194
00:11:44,791 --> 00:11:46,682
Understood.

195
00:11:46,706 --> 00:11:49,143
(CELL PHONE BUZZES)

196
00:11:50,100 --> 00:11:51,667
We've found Langham.

197
00:11:53,234 --> 00:11:54,951
Dead? Yes.

198
00:11:54,975 --> 00:11:57,562
Contact Moscow. Tell them
to put close surveillance

199
00:11:57,586 --> 00:11:59,129
on Stepan Serenkov.

200
00:11:59,153 --> 00:12:01,479
He's not what he seems.
They need to be ready

201
00:12:01,503 --> 00:12:03,220
to move on that. Got it.

202
00:12:03,244 --> 00:12:06,682
You and I will try
and ease Dr. Greif's nerves.

203
00:12:08,989 --> 00:12:10,880
WOMAN: Situation report?

204
00:12:10,904 --> 00:12:12,446
I think we have to assume

205
00:12:12,470 --> 00:12:14,666
that Greif's entire operation
is compromised.

206
00:12:14,690 --> 00:12:16,494
And through Greif,
they could discover

207
00:12:16,518 --> 00:12:18,409
we killed Ian Rider.

208
00:12:18,433 --> 00:12:21,499
What course of action
would you suggest?

209
00:12:21,523 --> 00:12:25,721
Containment, damage limitation.

210
00:12:25,745 --> 00:12:27,703
I've already begun.

211
00:12:29,183 --> 00:12:31,596
We agree. Continue.

212
00:12:31,620 --> 00:12:34,294
Whatever is necessary.

213
00:12:34,318 --> 00:12:36,190
♪♪

214
00:12:41,064 --> 00:12:42,370
WOLF: It can't be done.

215
00:12:44,241 --> 00:12:45,828
You have seven civilians.

216
00:12:45,852 --> 00:12:48,656
Plus, these clones,
who we can assume are hostile

217
00:12:48,680 --> 00:12:51,137
and who we can't tell apart
from the hostages.

218
00:12:51,161 --> 00:12:53,705
We blow in the windows
and go in with a hard strike,

219
00:12:53,729 --> 00:12:55,426
and you'll have dead kids
everywhere.

220
00:12:57,777 --> 00:12:59,972
Oh, what, let us do our job?

221
00:12:59,996 --> 00:13:02,390
He just told you.
It's impossible.

222
00:13:03,652 --> 00:13:05,108
Well, you know the layout.

223
00:13:05,132 --> 00:13:08,024
You got any better ideas?

224
00:13:08,048 --> 00:13:10,200
What if the hostages
weren't in the basement?

225
00:13:10,224 --> 00:13:12,115
Moved to an extraction point
nearby?

226
00:13:12,139 --> 00:13:13,856
Would help.

227
00:13:13,880 --> 00:13:17,816
Well, I know the layout,
I know the control codes.

228
00:13:17,840 --> 00:13:19,296
I know when someone's a clone,

229
00:13:19,320 --> 00:13:21,124
and when they're not.
I can show you.

230
00:13:21,148 --> 00:13:22,603
It's out of the question.

231
00:13:22,627 --> 00:13:24,823
I have friends in there.
I'm not leaving them.

232
00:13:24,847 --> 00:13:26,390
Are you talking about Kyra?

233
00:13:26,414 --> 00:13:28,827
Now, listen to me, Alex.
You think you know her,

234
00:13:28,851 --> 00:13:30,394
but you don't. She has problems.

235
00:13:30,418 --> 00:13:32,178
She's not stable. I wouldn't be here

236
00:13:32,202 --> 00:13:33,963
if it wasn't for her.

237
00:13:33,987 --> 00:13:36,400
Look, you guys come with me
or don't come with me.

238
00:13:36,424 --> 00:13:38,252
I'm going back for her.

239
00:13:39,470 --> 00:13:40,447
You're not an agent.

240
00:13:40,471 --> 00:13:43,276
Then why am I here?

241
00:13:43,300 --> 00:13:46,173
If I'm not an agent,
you're not my boss.

242
00:13:48,349 --> 00:13:50,501
I'm going.

243
00:13:50,525 --> 00:13:52,440
♪♪

244
00:13:54,659 --> 00:13:56,792
(DOOR OPENS)

245
00:14:00,491 --> 00:14:02,189
How you feeling?

246
00:14:03,407 --> 00:14:05,148
Hello again.

247
00:14:06,889 --> 00:14:08,848
PARKER: I want my lawyers.

248
00:14:10,153 --> 00:14:12,001
I don't think
you quite understand

249
00:14:12,025 --> 00:14:13,504
your situation.

250
00:14:15,811 --> 00:14:19,878
You think you're so clever,
Mr. Blunt.

251
00:14:19,902 --> 00:14:22,402
But do you know what I see?

252
00:14:22,426 --> 00:14:24,491
I see a dead man
standing opposite me.

253
00:14:24,515 --> 00:14:27,233
A dead man
who hasn't realized it yet.

254
00:14:27,257 --> 00:14:30,086
You think I'm gonna
fall down a lift shaft?

255
00:14:31,609 --> 00:14:34,327
You have no idea
what you're getting into.

256
00:14:34,351 --> 00:14:36,068
You made a mistake.

257
00:14:36,092 --> 00:14:37,659
Do you know what it was?

258
00:14:38,965 --> 00:14:41,682
He who would live must fight.

259
00:14:41,706 --> 00:14:44,424
Michael Roscoe
would never quote Hitler.

260
00:14:44,448 --> 00:14:46,252
But you didn't mean Michael,
did you?

261
00:14:46,276 --> 00:14:49,168
You meant your real father.
Greif.

262
00:14:49,192 --> 00:14:51,692
Because you're not Parker.

263
00:14:51,716 --> 00:14:54,739
You're an experiment.

264
00:14:54,763 --> 00:14:57,437
And you are a small, limited man

265
00:14:57,461 --> 00:15:00,595
who does not know
his place in history.

266
00:15:03,424 --> 00:15:04,792
Are we finished?

267
00:15:04,816 --> 00:15:06,055
Nearly.

268
00:15:06,079 --> 00:15:08,318
Just one more thing.

269
00:15:08,342 --> 00:15:10,257
Where are your motorbikes?

270
00:15:12,128 --> 00:15:14,672
(SCOFFS) What motorbikes?

271
00:15:14,696 --> 00:15:16,543
Lovely.

272
00:15:16,567 --> 00:15:18,004
We're done.

273
00:15:28,536 --> 00:15:30,209
BLUNT: What was that?

274
00:15:30,233 --> 00:15:32,516
Oh, it's a handy word,
"motorbikes."

275
00:15:32,540 --> 00:15:33,691
Gets you the X syllable

276
00:15:33,715 --> 00:15:35,978
without having to say "x-ray."

277
00:15:39,025 --> 00:15:40,567
Ready?

278
00:15:40,591 --> 00:15:42,506
Let's do it.

279
00:15:47,076 --> 00:15:50,490
♪♪

280
00:15:50,514 --> 00:15:52,386
(PHONE RINGING)

281
00:15:59,654 --> 00:16:01,023
Greif.

282
00:16:01,047 --> 00:16:02,894
PARKER: It's Parker.

283
00:16:02,918 --> 00:16:05,897
Well? What do you have?

284
00:16:05,921 --> 00:16:08,291
Good news.

285
00:16:08,315 --> 00:16:12,077
Alex Rider is a fiction,
an invention.

286
00:16:12,101 --> 00:16:14,427
Seems Alex Friend
was playing at being an actor

287
00:16:14,451 --> 00:16:16,952
and this boy Tom was playing
at being a director.

288
00:16:16,976 --> 00:16:20,172
The whole Alex Rider persona
was just make-believe.

289
00:16:20,196 --> 00:16:21,652
He wasn't working for anyone.

290
00:16:21,676 --> 00:16:23,262
Just a rich brat messing around.

291
00:16:23,286 --> 00:16:25,003
You can relax.

292
00:16:25,027 --> 00:16:26,962
GREIF: Good.

293
00:16:26,986 --> 00:16:28,944
Have you dealt
with the other boy?

294
00:16:32,513 --> 00:16:35,081
No-one will ever find him.

295
00:16:42,479 --> 00:16:43,828
(LINE CLICKS)

296
00:16:47,876 --> 00:16:49,704
Should've been a writer.

297
00:16:51,314 --> 00:16:52,707
Hmm.

298
00:16:55,014 --> 00:16:57,557
They're standing down.

299
00:16:57,581 --> 00:16:59,342
The guards are going
back inside.

300
00:16:59,366 --> 00:17:00,932
Nice job.

301
00:17:02,456 --> 00:17:03,979
Go ahead.

302
00:17:05,546 --> 00:17:07,741
Hey. It's me.

303
00:17:07,765 --> 00:17:10,005
I've got cavalry
saddling up their horses.

304
00:17:10,029 --> 00:17:12,311
First light we come
over the ridge, okay?

305
00:17:12,335 --> 00:17:13,771
Be ready.

306
00:17:17,906 --> 00:17:19,144
Hey. It's me.

307
00:17:19,168 --> 00:17:20,798
She won't be able
to call us back.

308
00:17:20,822 --> 00:17:22,756
But if she's listening,
she'll hear it.

309
00:17:22,780 --> 00:17:24,845
She's listening.

310
00:17:24,869 --> 00:17:26,325
Be ready.

311
00:17:26,349 --> 00:17:28,003
A word.

312
00:17:31,267 --> 00:17:33,115
Before...

313
00:17:33,139 --> 00:17:35,204
back home...

314
00:17:35,228 --> 00:17:37,467
we were following orders.

315
00:17:37,491 --> 00:17:39,338
And we were about to stop,

316
00:17:39,362 --> 00:17:42,583
except you escaped
before we could tell you.

317
00:17:43,888 --> 00:17:46,065
No one ever did that before.

318
00:17:47,327 --> 00:17:49,261
You stick with us, all right?

319
00:17:49,285 --> 00:17:50,958
Do what I say when I say it.

320
00:17:50,982 --> 00:17:52,786
We're gonna need you
front and center

321
00:17:52,810 --> 00:17:55,702
for the incursion,
but we'll have your back, okay?

322
00:17:55,726 --> 00:17:59,619
You get us in,
we'll get you out.

323
00:17:59,643 --> 00:18:01,123
You have my word.

324
00:18:03,082 --> 00:18:04,276
Okay.

325
00:18:04,300 --> 00:18:06,931
Your call sign's Cub.

326
00:18:06,955 --> 00:18:08,957
Liking that.

327
00:18:11,090 --> 00:18:12,178
You ready?

328
00:18:16,486 --> 00:18:18,358
♪♪

329
00:18:47,213 --> 00:18:49,780
You did well
to escape from that.

330
00:18:58,572 --> 00:18:59,747
You good?

331
00:19:00,748 --> 00:19:02,073
WOLF: Stay close.

332
00:19:02,097 --> 00:19:04,273
No risks. Understand?

333
00:19:07,711 --> 00:19:09,583
Let's move out.

334
00:19:45,445 --> 00:19:47,423
ALEX (RECORDED):
Over the ridge, okay?

335
00:19:47,447 --> 00:19:48,554
Be ready.

336
00:19:48,578 --> 00:19:50,730
Hey, it's me.

337
00:19:50,754 --> 00:19:52,993
I've got cavalry
saddling up their horses.

338
00:19:53,017 --> 00:19:55,300
First light
we come over the ridge, okay?

339
00:19:55,324 --> 00:19:57,563
Be ready.

340
00:19:57,587 --> 00:19:58,651
Hey, it's me.

341
00:19:58,675 --> 00:20:00,547
♪♪

342
00:20:09,382 --> 00:20:11,122
WOLF: Go, go.

343
00:20:31,969 --> 00:20:33,884
(WIND WHISTLING)

344
00:20:42,066 --> 00:20:44,219
Covering white seven.

345
00:20:44,243 --> 00:20:45,809
Copy.

346
00:21:06,482 --> 00:21:07,831
FOX: Wolf.

347
00:21:09,093 --> 00:21:10,225
Target on your 3 o'clock.

348
00:21:21,454 --> 00:21:22,822
EAGLE: On target.

349
00:21:22,846 --> 00:21:24,848
Stay low.

350
00:21:44,868 --> 00:21:46,740
FOX: Target above you.

351
00:21:48,394 --> 00:21:50,110
Hold position.

352
00:21:50,134 --> 00:21:53,312
WOLF: Copy that,
folks. Holding position.

353
00:21:58,142 --> 00:22:00,338
Target down. You're good to go.

354
00:22:00,362 --> 00:22:03,278
♪♪

355
00:22:24,430 --> 00:22:25,822
(TAPE STRETCHES)

356
00:22:43,710 --> 00:22:46,321
EAGLE: Another target above you.

357
00:22:58,986 --> 00:23:01,356
Clear.

358
00:23:01,380 --> 00:23:03,730
What would I do without you?

359
00:23:34,151 --> 00:23:35,912
We're in, west corner, ground.

360
00:23:35,936 --> 00:23:39,089
Deal with the clones first.

361
00:23:39,113 --> 00:23:41,028
♪♪

362
00:23:45,859 --> 00:23:48,427
Eagle, proceed inside.

363
00:24:16,455 --> 00:24:17,432
Bedrooms?

364
00:24:17,456 --> 00:24:18,868
Two there, two there.

365
00:24:18,892 --> 00:24:20,241
Fox.

366
00:24:45,745 --> 00:24:47,616
♪♪

367
00:25:12,946 --> 00:25:15,185
Greif's office?

368
00:25:15,209 --> 00:25:16,491
Through those doors.

369
00:25:16,515 --> 00:25:19,406
The key code is 0000.

370
00:25:19,430 --> 00:25:20,910
Fox.

371
00:25:24,610 --> 00:25:27,676
GUARD: Come in. Repeat, Unit 6?

372
00:25:27,700 --> 00:25:30,006
(SPEAKING IN FRENCH)

373
00:25:49,156 --> 00:25:50,636
(ALARM BLARING)

374
00:26:00,733 --> 00:26:02,406
EVA: What's happening? Doctor?

375
00:26:02,430 --> 00:26:04,103
They've found us,
whoever they are.

376
00:26:04,127 --> 00:26:06,671
We must get you out of here. No,
we don't have time.

377
00:26:06,695 --> 00:26:08,151
We must destroy everything.

378
00:26:08,175 --> 00:26:09,805
The files, the data, everything.

379
00:26:09,829 --> 00:26:12,895
But the project... The project is in here.

380
00:26:12,919 --> 00:26:15,637
I can start again,
somewhere else, better hidden.

381
00:26:15,661 --> 00:26:16,855
You understand? Yes.

382
00:26:16,879 --> 00:26:18,988
Now, get yourself
to the basement.

383
00:26:19,012 --> 00:26:22,252
Use the emergency stairs
and destroy everything.

384
00:26:22,276 --> 00:26:23,732
I'll radio for the helicopter.

385
00:26:23,756 --> 00:26:25,584
Yes, doctor.
What about your children?

386
00:26:31,981 --> 00:26:34,244
We must save the dream.

387
00:26:36,290 --> 00:26:37,789
Take one hostage.

388
00:26:37,813 --> 00:26:39,728
Kill the rest.

389
00:26:40,947 --> 00:26:42,601
Yes, sir.

390
00:26:47,910 --> 00:26:49,869
(GROANS)(GASPS)

391
00:26:56,092 --> 00:26:58,157
(GROANS)

392
00:26:58,181 --> 00:27:00,053
♪♪

393
00:27:47,100 --> 00:27:50,669
EAGLE: Support! Stay here,
wait for my signal.

394
00:27:56,196 --> 00:27:57,676
Go.

395
00:28:16,999 --> 00:28:20,152
Alex, I need your help.

396
00:28:20,176 --> 00:28:21,961
What are you doing here?

397
00:28:25,529 --> 00:28:27,290
What happened? I need your help.

398
00:28:27,314 --> 00:28:30,012
Couldn't you get them out?
The others?

399
00:28:32,232 --> 00:28:33,842
They're in here.

400
00:28:36,627 --> 00:28:38,867
(GRUNTS)

401
00:28:38,891 --> 00:28:40,806
Thank you, Kyra.

402
00:28:45,854 --> 00:28:46,854
(GROANS)

403
00:28:50,076 --> 00:28:53,949
WOLF:
Cub, come in. Alex, come in?

404
00:28:58,345 --> 00:28:59,801
Eyes on Alex.

405
00:28:59,825 --> 00:29:01,585
JONES:
He went to the lab with Kyra.

406
00:29:01,609 --> 00:29:03,630
Possible clone.Basement.

407
00:29:03,654 --> 00:29:06,764
JONES: We need Greif alive.
Repeat. We need him alive.

408
00:29:06,788 --> 00:29:08,355
Copy that.

409
00:29:21,934 --> 00:29:24,347
SNAKE: Freeze! Hands!

410
00:29:24,371 --> 00:29:26,112
Walk! Move!

411
00:29:32,814 --> 00:29:35,271
My name is Kyra. I'm with Alex.

412
00:29:35,295 --> 00:29:36,513
Move.

413
00:29:39,473 --> 00:29:40,909
Head down!

414
00:29:45,696 --> 00:29:47,437
Code tied. What's the code?

415
00:29:48,569 --> 00:29:50,571
What's the code?

416
00:29:51,790 --> 00:29:55,054
How can one boy do so much harm?

417
00:30:01,234 --> 00:30:03,212
What we're doing here is vital.

418
00:30:03,236 --> 00:30:04,822
And you can't stop it!

419
00:30:04,846 --> 00:30:06,543
Gotta try, though.

420
00:30:23,473 --> 00:30:25,147
I can make you rich, you know.

421
00:30:25,171 --> 00:30:27,869
Quiet. Or I will shoot you.

422
00:30:38,924 --> 00:30:40,336
WOLF: How are we doing, Snake?

423
00:30:40,360 --> 00:30:43,537
Door locked.
Attempting manual breach.

424
00:30:45,800 --> 00:30:47,715
(ELECTRICITY CRACKLING)

425
00:30:59,814 --> 00:31:01,705
Do you know what you are?

426
00:31:01,729 --> 00:31:05,491
You are a pathetic,

427
00:31:05,515 --> 00:31:07,039
insignificant,

428
00:31:08,127 --> 00:31:10,869
stupid little boy!

429
00:31:18,137 --> 00:31:20,008
♪♪

430
00:31:24,926 --> 00:31:26,493
And now...

431
00:31:33,065 --> 00:31:34,457
you're going to die.

432
00:31:36,938 --> 00:31:38,157
(METAL CREAKS)(GAS HISSES)

433
00:31:44,554 --> 00:31:45,967
Alex.

434
00:31:45,991 --> 00:31:47,794
Alex?

435
00:31:47,818 --> 00:31:50,473
Please, say something.

436
00:31:52,345 --> 00:31:54,129
♪♪

437
00:31:55,130 --> 00:31:57,002
(SNAKE & FOX COUGHING)

438
00:32:00,919 --> 00:32:02,442
SNAKE: You all right?(FOX GROANS)

439
00:32:16,630 --> 00:32:18,240
Stand by.

440
00:32:45,964 --> 00:32:47,289
Cub.

441
00:32:47,313 --> 00:32:48,357
Cub.

442
00:32:49,271 --> 00:32:50,707
Cub.

443
00:32:52,013 --> 00:32:53,319
Cub.

444
00:32:54,363 --> 00:32:55,974
You okay?(COUGHING)

445
00:32:59,194 --> 00:33:00,935
Can you walk?

446
00:33:02,937 --> 00:33:04,915
All units, this is Snake.

447
00:33:04,939 --> 00:33:07,004
I have Cub.

448
00:33:07,028 --> 00:33:09,006
Repeat. I have Cub.

449
00:33:09,030 --> 00:33:12,053
Right, get him secure.

450
00:33:12,077 --> 00:33:13,992
♪♪

451
00:33:29,964 --> 00:33:31,052
Kyra?

452
00:33:34,664 --> 00:33:36,623
Alex says hello.

453
00:33:49,897 --> 00:33:51,768
Let's get you sorted out.

454
00:33:59,950 --> 00:34:01,624
They're coming in now.

455
00:34:01,648 --> 00:34:04,279
All hostages and clones
are accounted for.

456
00:34:04,303 --> 00:34:07,412
We have Greif
and Eva Stellenbosch is dead.

457
00:34:07,436 --> 00:34:09,806
There is a storm on its way.
We need to get clear

458
00:34:09,830 --> 00:34:12,746
of the mountain. Then we can
do a full forensic search.

459
00:34:14,661 --> 00:34:17,683
You authorized this
operation without my consent.

460
00:34:17,707 --> 00:34:20,338
Yes. I did.

461
00:34:20,362 --> 00:34:22,712
I felt it was necessary.

462
00:34:24,279 --> 00:34:25,976
It was.

463
00:34:26,847 --> 00:34:28,129
Well done.

464
00:34:28,153 --> 00:34:30,068
♪♪

465
00:34:35,899 --> 00:34:40,445
You lot have serial numbers
or names or something?

466
00:34:40,469 --> 00:34:42,447
Anyway, it doesn't matter now.

467
00:34:42,471 --> 00:34:43,994
It's over.

468
00:34:44,995 --> 00:34:46,910
Now get on your knees.

469
00:34:47,824 --> 00:34:49,609
Get on your knees now!

470
00:34:51,654 --> 00:34:53,265
SNAKE: Keep moving.

471
00:35:20,640 --> 00:35:22,511
(WIND WHISTLING)

472
00:35:28,909 --> 00:35:31,346
Yep, I've got eyes on Alex.

473
00:35:34,132 --> 00:35:37,328
Come here. Put this
around you. Right here.

474
00:35:37,352 --> 00:35:38,721
There. You got a sore, mate.

475
00:35:38,745 --> 00:35:41,463
There you go. All right.

476
00:35:41,487 --> 00:35:42,638
Let me see that.

477
00:35:42,662 --> 00:35:44,118
Yeah. You're all right.

478
00:35:44,142 --> 00:35:45,597
(HELICOPTER WHIRRING)

479
00:35:45,621 --> 00:35:47,643
That sounds like our ride.

480
00:35:47,667 --> 00:35:50,472
What do you say we get out
of here while we still can, eh?

481
00:35:50,496 --> 00:35:53,431
Yeah? Cub?

482
00:35:53,455 --> 00:35:55,433
(CHUCKLES)

483
00:35:55,457 --> 00:35:57,000
Come on.

484
00:35:57,024 --> 00:35:58,939
♪♪

485
00:37:15,058 --> 00:37:17,626
Call me if you need anything.

486
00:37:30,160 --> 00:37:32,075
♪♪

487
00:37:52,618 --> 00:37:56,535
GREIF: The boy, one of yours?

488
00:37:57,318 --> 00:37:58,991
One of ours.

489
00:37:59,015 --> 00:38:02,299
He seemed so perfect.

490
00:38:02,323 --> 00:38:03,953
He had to be.

491
00:38:03,977 --> 00:38:05,979
Too perfect.

492
00:38:07,981 --> 00:38:11,917
And greatness is brought down
by the small-minded man.

493
00:38:11,941 --> 00:38:13,136
(CHUCKLES)

494
00:38:13,160 --> 00:38:15,356
Well, you call it greatness.

495
00:38:15,380 --> 00:38:19,340
It's just tyranny,
really, isn't it?

496
00:38:20,428 --> 00:38:22,430
But on a very grand scale.

497
00:38:24,780 --> 00:38:26,434
But it's over.

498
00:38:27,783 --> 00:38:31,285
Point Blanc is an empty shell.

499
00:38:31,309 --> 00:38:33,311
All your clones
are in our custody.

500
00:38:34,529 --> 00:38:36,115
It's finished.

501
00:38:36,139 --> 00:38:38,838
You realize that. You've failed.

502
00:38:39,795 --> 00:38:41,188
However...

503
00:38:43,103 --> 00:38:46,149
However, what?

504
00:38:50,458 --> 00:38:53,548
Roscoe, Serenkov.

505
00:38:55,550 --> 00:38:57,267
The parents realized
the children

506
00:38:57,291 --> 00:38:59,095
were no longer their children.

507
00:38:59,119 --> 00:39:01,271
So they had to be killed.

508
00:39:01,295 --> 00:39:03,578
But you didn't do it,
someone else did.

509
00:39:03,602 --> 00:39:05,386
I want to know who.

510
00:39:06,605 --> 00:39:09,279
Why should it matter to you?

511
00:39:09,303 --> 00:39:12,567
Like you say, it's all over.

512
00:39:14,003 --> 00:39:16,005
I lost an agent.

513
00:39:17,572 --> 00:39:20,227
Ian Rider.

514
00:39:22,185 --> 00:39:24,033
(CHUCKLES)

515
00:39:24,057 --> 00:39:27,079
Now I understand.

516
00:39:27,103 --> 00:39:30,169
They got so close,
they killed one of your own,

517
00:39:30,193 --> 00:39:33,240
and you didn't
even see it coming.

518
00:39:35,851 --> 00:39:39,135
Ian Rider was nothing
to do with me.

519
00:39:39,159 --> 00:39:44,488
Which means
they were already watching you.

520
00:39:44,512 --> 00:39:46,427
And now you're afraid.

521
00:39:47,689 --> 00:39:49,256
Who are they?

522
00:39:51,824 --> 00:39:57,762
Your dark cell
in a nowhere place is nothing

523
00:39:57,786 --> 00:40:01,462
compared to what they can do.

524
00:40:01,486 --> 00:40:03,966
I'm sure
I can find something worse.

525
00:40:05,403 --> 00:40:08,188
Don't mistake me
for an honorable man.

526
00:40:09,537 --> 00:40:13,343
I will use any means necessary.

527
00:40:13,367 --> 00:40:15,413
Tell me who they are.

528
00:40:29,296 --> 00:40:31,733
Don't say I didn't
give you the choice.

529
00:40:37,086 --> 00:40:38,958
♪♪

530
00:41:38,191 --> 00:41:40,106
♪♪

531
00:42:10,528 --> 00:42:12,442
♪♪