Seperti kebanyakan orang, aku sering berkata
Aku ingin bukti.
Bukti mukjizat, bukti dari Tuhan.
Supaya kami bisa percaya pada keberadaan di luar kami sendiri.
Itulah yang kami inginkan, hanya bukti.
Kemudian, kami mengalaminya.
Gambarnya dengan tanpa peningkatan atau pengaturan apapun.
Pertama kali muncul pada tanggal 15 Agustus 2024
dan telah dipelajari oleh para ilmuwan top
dari lebih dari 11 negara.
Yang saat ini dipertimbangkan
sebagai fenomena yang tidak bisa dijelaskan.
Sekitar jam 6:15 kami mengalami
ketidaksadaran global.
Insiden itu telah menyebabkan kepanikan yang meluas di seluruh dunia
sementara belum ada pernyataan resmi
tentang apa yang mungkin menyebabkan kejadian tersebut.
Yang kita tahu anak laki-laki itu telah berhasil memprediksikan
dua dari tiga kejadian yang dia nyatakan
yang akan mengubah dunia seperti yang kita tahu.
Yang pertama adalah di pesawat Garabandal,
Spanyol, awal 2024.
Tanda pertama, beberapa orang menyebutnya,
yang bisa difoto dan disiarkan televisi, tetapi tidak bisa disentuh
dan jelas bukan sesuatu yang dari dunia ini.
Benarkah?
Harus seperti ini?
Aku harus menguntitmu demi uangku?
Bisakah kau mematikannya?
Hei, aku tahu banyak yang berubah setelah apa yang terjadi.
Tetapi beberapa hal tidak.
Kau masih harus membayar sewa.
Semuanya agak lesu.
Aku akan mendapat pekerjaan.
Ya.
Itu yang kau katakan minggu lalu.
Dengar, Erik, aku menyukaimu, lebih dari penyewa lainnya.
Tetapi yang lain, mereka membayar sewa.
Aku hanya perlu sedikit waktu lagi.
Kau kehabisan waktu.
Temukan uang besok
atau cari tempat lain untuk tinggal.
Aku minta maaf.
Kau benar-benar hebat, kau tahu itu?
Kami punya koleksi baru.
setelah apa yang terjadi, kami menjual habis gila-gilaan.
Yang itu.
Beretta 92.
Pilihan bagus untuk perlindungan rumah.
Siapa bilang untuk perlindungan?
Aku tidak melakukan hal ini lagi.
Sudah kubilang kau masih tidak mengerti,
sekarang kembalikan.
Rahasia kita.
Maaf sebelumnya.
Aku kira kau masih tertidur.
Sudah jam lima pagi, mengapa aku masih tertidur?
Aku Dr. Anthony Faron.
Aku memimpin sebuah tim peneliti dari Parkland.
Baik.
Kau mau beritahu aku tentang apa ini?
Apa aku boleh masuk?
Ini mengenai anakmu.
Sejak peringatan itu, dunia menjadi kacau,
paranoid.
Peringatan?
Itulah yang disebut anakmu black out (pemadaman).
Dunia sudah hancur jauh sebelum itu.
Kami kehabisan waktu
jadi aku akan seramah mungkin.
Itu yang kedua dari tiga kejadian yang dia prediksikan.
Dia belum mengungkapkan yang ketiga.
Aku ke sini mengajakmu bersamaku.
Aku tidak yakin bisa ikut.
Kami butuh seseorang yang dia percayai.
Kau pikir itu aku?
Dia tahu sesuatu.
Sesuatu yang dia tidak ingin orang lain tahu.
Dia hanya akan berbicara denganmu.
Jadi aku adalah pilihan akhir.
Dan aku mau membantumu karena--
Layanan sosial menganggapmu sebagai ayah yang tidak layak.
Ini kesempatanmu mengubahnya.
Mendapatkan awal yang baru.
Jika terjadi seperti kejadian terakhir,
ini bisa jadi masalah keamanan nasional.
Aku harap bisa membantu, hanya waktunya yang kurang tepat.
Aku sudah bertahun-tahun tidak berbicara dengannya.
Dia pasti sudah berumur 13 tahun
14 tahun
Dan tidak ada yang mengharapkanmu jadi Ayah Teladan.
Suatu hari, itulah yang kami minta.
Kami tentu akan berikan kompensasi yang layak
atas waktumu.
Kemana kau akan membawaku?
Black Satan.
Lokasi di luar jaringan.
Dia dipindahkan ke sana pagi ini.
Dipindahkan kemana?
Di mana dia diharapkan menerima pesan berikutnya.
Ayo pergi.
Kalau kau tidak keberatan,
apa yang kau lihat selama peringatan itu?
Aku tidak ingat.
Pernahkah kau mengalami mimpi buruk sejak itu terjadi?
Mimpi buruk?
Efek residu dari kejadian tersebut.
Ini tidak biasa.
Aku masih belum jelas apa yang kita kerjakan di sini.
Dan aku harap punya waktu untuk memberi penjelasan
tetapi masalah ini mendesak.
Aku yakin kau mengerti
Dikatakan, kau tidak pernah menghubungi anak itu
sejak dia berusia empat tahun.
Benar, itu benar.
Di luar bahasan.
Kenyataannya, dia tidak akan berada di sini jika aku bisa bersuara.
Aku tidak bisa.
Seperti aku sebutkan, dia bilang dia hanya akan bicara denganmu.
Itu membuat kita berdua dalam posisi yang
kita lebih suka jika tidak berada di dalamnya.
Sebenarnya apa yang kau inginkan?
Hanya jawaban.
Apa yang dia pikirkan akan datang dan kapan.
Begitu dia dapat pesannya, aku mau tahu semuanya.
Ada detail yang dia simpan dari kita.
Detailnya penting.
Dimana dia sekarang?
Dia melewati setiap tes poligraf yang kami lakukan.
Kau menahannya di sini sepanjang hari?
Demi keamanannya sendiri.
Ya, aku yakin itu.
Tidak ada TV, tidak ada jendela atau sinar matahari?
Aku yakin dia menyukainya.
Yang hilang hanyalah dinding yang empuk.
Penampakan diperkirakan pada jam 06:00,
berarti 19 jam lagi.
Dia satu-satunya yang tahu persis
lokasi kejadiannya.
Kau punya 15 menit.
Buat dia bicara.
Hai.
Sudah lama sekali.
Keberatan jika aku duduk?
Aku benar-benar tidak tahu apa yang aku lakukan di sini.
Mereka bilang kau memanggilku.
Mereka mendengarkan.
Mungkin kita harus bicara.
Tidak disini.
Aku perhatikan ada luka bakar di lenganmu, apa yang terjadi?
Ada semacam tes.
Ilmu pengetahuan kita tidak bisa menjelaskan ini.
Kau pikir ada semacam pesan di sini?
Tidak, hanya itulah yang aku katakan kepada mereka.
Lalu mengapa kau meminta ayah untuk datang?
Aku ingin ayah membawaku ke suatu tempat.
Tetapi mereka tidak akan membiarkanku pergi.
Membawamu kemana?
Jika aku menerima pesan terakhirku,
Aku tidak mengerti.
Ayah akan mengerti.
Sudah enam hari saat pesan itu diungkapkan kepadaku.
Kau masih memimpikannya?
siapa?
ibu?
Ayah melihatnya di hutan memanggil ayah.
Ke tempat itulah kita harus pergi.
Ayah memang melihatnya, bukan?
Lindungi dia.
Bukankah itu yang dia katakan?
Bagaimana kita bisa punya mimpi yang sama?
Karena itu bukan mimpi.
Itu belum terjadi.
Waktu tidak relatif.
Jadi ibu melihat semuanya sekarang.
Ibumu sudah meninggal.
Dia tidak bersama kita lagi.
Ayah salah.
Selama pemadaman, Ayah melihat sekilas masa depan Ayah.
Punyaku tergantung pada Ayah.
Jadi, apa Ayah akan membantuku atau tidak?
Aku butuh waktu lagi.
Untuk apa?
Kau mau jawaban atau tidak?
Beri aku satu malam lagi.
Besok pagi aku akan berada di sini itu hal yang pertama,
Aku akan memberimu jawaban yang kau butuhkan.
Dan satu hal lagi.
Aku butuh kompensasi tunai.
Kau tahu apa yang mereka isi di kepalanya?
Kau sudah lihat dimana mereka menyekapnya?
Butuh waktu berapa tahun untukmu mulai peduli?
Aku akan mengeluarkannya dari tempat itu.
Aku akan membawanya kepadamu.
Aku mau kau membawanya ke suatu tempat.
Apa yang terjadi, Erik?
Aku tidak tahu.
Aku akan menelepon saat aku bisa.
Apa yang mereka berikan padanya?
Hanya obat penenang ringan.
Membuat dia rileks.
Kau akan berada di kursi barisan depan dalam membuat sejarah.
Cobalah untuk tidak terlihat bersemangat.
Jadi bagaimana ayah akan mengeluarkan kita dari ini?
Apa rencana ayah?
Bagaimana aku tahu?
Kaulah yang melihat masa depan, kan?
Itu bukan cara kerjanya.
Aku tidak memilih apa yang aku diperlihatkan.
Tenang, nak.
Perhatikan saja aba-abaku
dan lari secepatnya
Itu rencana ayah?
Sekarang pukul enam pagi.
Sejauh ini, apa yang dilihat anak itu tidak bisa dijelaskan.
Ada pertanyaan yang belum terjawab hingga saat ini.
Kami yakin apa pun yang terjadi di sini hari ini
tidak akan kekurangan keajaiban.
Dr. Anthony Faron melaporkan dari situs B.
Bersiap.
Ingatkan aku apa yang sedang kita lakukan di sini.
Kau tidak dengar?
Anak ini suara Tuhan.
Pria itu lebih baik bicara.
Aku melewatkan perjalanan berburu untuk ini.
Apa yang terjadi?
Bukankah sudah jelas?
Tidak ada.
Ada yang salah.
Tahan tembakanmu, kau akan mengenai anak itu!
Bunuh umpannya.
Apa itu?
Mobilku, aku meninggalkannya di sini.
Keluar dari mobil!
Sekarang!
Masuk.
Angkat tangan!
Angkat tangan sekarang!
Berlutut!
Bagaimana agensi jutaan dolar
dengan izin keamanan Pentagon kehilangan keponakanku?
Nona Parker, tolong bekerjasama lah dengan kami.
Dia terakhir terlihat bersama saudaramu.
Kami khawatir keselamatannya.
Erik tidak akan pernah menyakitinya.
Bukan keamanan Caleb, Erik.
Mungkin saja Caleb tidak hanya memprediksi kejadian ini,
dia mungkin menyebabkannya juga.
Jika itu masalahnya, dia bisa berbahaya
kepada siapa pun yang berhubungan dengannya.
Sekarang, apa dia sudah di sini atau mencoba menghubungimu?
Dengar, aku sudah bilang.
Aku belum menjumpai saudara laki-laki atau keponakanku,
tidak sejak tim percobaanmu membawanya delapan bulan lalu.
Dan kau tidak tahu ke mana dia pergi?
Aku tidak tahu.
Tetapi jika dia tidak mau kalian menemukannya, kalian tidak akan menemukannya.
Kami akan menemukannya.
Berbakat atau tidak, dia masih anak-anak.
Kita berdua tahu itu tidak benar.
Pejabat telah menyatakan anak itu musuh negara.
Vatikan tidak menyetujui atau menolak ramalannya
yang oleh beberapa orang disebut keajaiban, bukti dari Tuhan
sementara yang lain percaya bahwa insiden itu
terkait dengan pemerintah.
Terlepas dari asal usul mereka, tidak dapat disangkal
ramalan anak itu telah mempengaruhi negara.
Ya tidak apa-apa, kita akan memikirkan hal ini.
Ayah tahu, ayah tidak seburuk itu.
Aku tidak peduli apa yang orang lain katakan.
Apa kata orang lain itu?
Ayah egois, egosentris, narsis, sok gaya.
Oke, ayah mengerti, terima kasih.
Aku senang Ayah mau membantuku.
Jika kita pergi malam ini kita akan sampai di sana tepat waktu.
Oh, pelan-pelan.
Kita tidak ke mana-mana, Ayah punya pekerjaan di sini.
Lalu mengapa Ayah datang menjemputku?
Aku akan memanggil bibimu, mengatur tempat untuk bertemu
dan dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
Jadi begitu?
Ayah akan pergi setelah bersama sehari?
Dengar nak, Ayah bukan wali sahmu, oke?
Kau mau keluar dari tempat itu, Ayah sudah mengeluarkanmu.
Kesepakatan yang adil.
Kita harus terus bergerak.
Mereka tidak akan berhenti sampai mereka menemukanku.
Dengar, apapun yang orang-orang ini inginkan darimu,
Kathryn akan menjagamu.
Lebih baik dari yang Ayah bisa.
Aku tidak pernah meminta apapun dari Ayah.
Halo?
Ini aku.
Eric.
Kau tahu FBI mengetuk pintu rumahku.
Dimana kalian?
Tidak jauh.
Aku berharap kita bisa bertemu dan mungkin ada cara aku--
Kau bisa apa?
Mengabaikan anakmu lagi?
Saat kau minum sampai teler
Aku membesarkan putramu.
Aku tidak akan terlibat dalam semua ini.
Aku minta maaf.
Kathryn?
Kathryn!
Masuk ke dalam mobil.
Kita perlu bicara.
Petugas Scott.
Kenapa kau di sini dan tidak keluar mencari anak itu
seperti aku membayarmu?
Apa aku perlu mengingatkanmu jika kau tidak menemukannya,
orang lain akan melakukannya.
Aku akan menemukannya.
Aku hanya mau tahu aku terlibat dalam hal apa.
Apa yang sebenarnya kau lakukan di sini?
Aku memimpin sebuah tim, bagian dari Komisi Penyelidikan.
Kami meluncurkan investigasi yang ketat
ke validitas penampakan anak laki-laki itu.
Kami sedang mempelajarinya dan keaslian pesannya.
Apa temuanmu?
Tidak ada yang meragukan kesungguhan anak itu
atau sifat dari penampakan itu,
bahwa mereka berasal dari hal supranatural.
Supranatural?
Seluruh dunia kehilangan kesadaran selama tiga menit.
Hal-hal terjadi yang tidak dapat kami jelaskan,
melihat bagaimana hidup kita saling memengaruhi.
Pesawat jatuh dari langit dan tidak ada yang melihatnya datang
tapi anak laki-laki itu.
Datang untuk mencari tahu, dia berusaha memperingatkan kita
tapi kita tidak mendengarkannya.
Kalian mendengarkannya sekarang.
Ya, benar.
Aku mau melihat hasilnya.
Semua yang kita punya pada Caleb Black.
Memahami sebagian besar sains yang pernah dianggap keajaiban.
Jika kita bisa mengetahui apa yang disebut mukjizat ini
kita bisa mengendalikannya.
Kenapa kau datang kepadaku?
Kau sudah punya setengah FBI dalam hal ini.
Aku butuh seseorang yang bisa memotong birokrasi.
Melakukan hal-hal yang Komisi tidak bisa lakukan.
Bagaimana dengan ayah anak laki-laki itu?
Dia bukan siapa-siapa.
Tidak akan jadi masalah.
Siapapun yang mengendalikan anak itu, mengendalikan masa depan.
Bawa dia kembali ke kami.
Itu demi kepentingan terbaiknya dan kalian.
Memberitahumu untuk tidak keluar, itu tidak aman.
Kau kemana?
Mesin penjual otomatis.
Sarapan pagi juara.
Otoritas menawarkan hadiah untuk anak yang hilang.
Rambut cokelat, mata cokelat, berusia 14 tahun.
Terakhir terlihat bepergian dengan pria ini, Erik Black.
Tersangka diyakini bersenjata dan berbahaya.
Jika kalian punya informasi,
Menjauhlah dari jendela.
Tidurlah.
Biarkan lampu depan menyala.
Ayah akan membawaku?
Ayah akan membawamu ke tempat yang mau kau buktikan
tidak ada apa-apa di luar sana.
Dengan satu syarat.
Kau lakukan apa yang ayah perintahkan, mengerti?
Mobil yang terakhir jauh lebih bagus.
Merunduk.
Kita tidak bisa tinggal di sini.
Tidak ada motel lain untuk bermil-mil.
Kita perlu mengganti mobil.
Mereka akan tahu kita ada di sini.
Kau tidak tahu itu.
Ibu ingin Ayah percaya padaku.
Kau tidak tahu apa yang diinginkan ibumu.
Penegak hukum lokal sedang mencari Black.
1967 Chevy Impala terakhir terlihat di Oasis Motel
Selasa pagi.
Pihak berwenang menawarkan hadiah satu juta dolar
untuk penangkapan yang berhasil ataupun informasi
mengenai keberadaan anak itu.
Bisakah kita berhenti makan?
Kita harus tetap berkendara keluar dari jalan utama.
Makanan sebenarnya?
Sekali ini saja?
Hari ini ulang tahunku.
Tunggu disini.
Dua burger alpukat.
Tunggu.
Untuk apa?
Ucapan syukur.
Berdoa urusan ibumu dulu.
Mengapa kau tidak pimpin doa?
Aku bersyukur pada-Mu atas makanan ini
dan tolong bantu ayahku.
Kau tidak suka alpukat?
Jika aku memakannya, aku akan mati.
Bagian dari kesepakatanmu?
Kryptonit-mu atau sesuatu?
Bukan.
Seperti alergi.
Ayah banyak minum.
Pengamatan yang tajam.
Kau coba membuat sesuatu mati rasa?
Apa ini, sebuah intervensi?
Pengamatan.
Seperti yang Ayah katakan.
Kau memanggil Ayah, ingat itu.
Dan apa yang Ayah lakukan dan berapa banyak Ayah minum
bukan urusanmu, mengerti?
Hal terakhir yang aku butuhkan adalah pendamping.
Maaf tentang buah persik.
Kue-nya habis bulan lalu.
Beberapa temanmu?
Aku Erik, ini Caleb.
Aku tahu siapa kalian.
Semua orang tahu.
Penyamaranmu mengerikan.
Aku sudah bilang.
Jadi, Nona Maya.
Punya pintu keluar dari tempat ini?
Ya.
Ada di belakang.
Benar.
Kalian butuh tumpangan?
Aku kenal beberapa orang yang mau bertemu dengan kalian.
Ada tempat berlindung tidak jauh dari sini.
Apa yang kau tawarkan?
Perlindungan.
Dan mandi.
Sepertinya kalian berdua bisa menggunakannya.
Penawaran kedaluwarsa dalam waktu sekitar 30 detik.
Aku tahu kau mengeluarkannya dari fasilitas itu.
Sudah ada di semua berita.
Mereka memperlakukannya seperti tikus lab.
Aku tidak punya pilihan.
Mereka kembali pada kata-kata mereka.
Pemerintah membohongimu?
Kau tak bilang?
Penangkapan yang berhasil atau informasi
tentang keberadaan anak itu.
Bisa kau ganti saluran ini?
Lalu lintas dicadangkan di Interstate 90
dengan pos-pos pemeriksaan di sepanjang semua jalan layang utama.
Waspadalah untuk laki-laki kulit putih,
awal 30-an terakhir terlihat bepergian ke utara dengan anak itu.
Kalian berdua populer.
Sepertinya aku bersama dengan seorang selebriti.
Jangan khawatir, aku tahu jalan yang lain.
Apa yang kita lakukan?
Berjalan.
Aku tahu jalan di sekitar sini.
Aku punya teman yang memiliki kabin, tidak jauh.
Aku akan melihat apakah dia bisa bertemu kita di sana.
Kenapa kau lakukan semua ini untuk kami?
Aku percaya padanya dan apa yang dia perjuangkan.
Banyak yang tidak bisa dipercaya akhir-akhir ini.
Kalian akan menuju kemana?
Ke Utara menuju pegunungan.
Apa yang ada di pegunungan?
Tidak ada yang tahu selain dia.
Tebakanku bukan apa-apa.
Aku hanya harus memastikan dia sampai di sana tepat waktu.
Begitu kita sampai ke kabinmu ini
kami dapat merencanakan jurusan lain, keluar dari urusanmu.
Tidak masalah di akhir ini.
Mengawasi Ayah dan putranya,
bepergian ke utara ke dalam hutan.
Ada gadis dengan mereka.
Jangan menghubungiku lagi sampai kau mendapatkannya.
Bisa aku ajukan pertanyaan?
Tidak.
Kau bertanya kepadaku sebelumnya mengapa aku membantu kalian.
Putramu penting.
Dia memberi harapan kemanusiaan.
Ini lebih besar dari kita.
Ya, seorang percaya yang sejati.
Kau tidak?
Aku percaya pada apa yang aku lihat.
Apa itu barusan?
Aku tidak tahu, mari kita terus bergerak.
Dulu ada jejak di sini.
Kita seharusnya sudah dekat.
Tapi sebelum kita melangkah lebih jauh,
tidak ada sinyal.
Sebentar lagi gelap.
Apa itu?
Aku tidak tahu, aku mendengar sesuatu.
Terima kasih.
Itu dia.
Listriknya padam.
Saklarnya di ruang bawah tanah.
Aku akan pergi.
Kalian berdua cari makanan.
Angkat tangan, sekarang!
Tenang bung, tenanglah.
Erik, tidak.
Letakkan pistolnya.
Ini Tom, ini kabinnya.
Aku datang segera setelah aku menerima pesanmu.
Salam yang mengerikan.
Dia bisa membawa kita ke mana kita harus pergi.
Terima kasih, tapi kami bepergian sendiri.
Tom tahu hutan belakang ini lebih baik dari siapapun yang aku kenal.
Dia bisa membawamu ke sana dalam separuh waktu.
Siapa ini?
Aku menyuruhmu datang sendiri.
Paul bagus.
Dia satu-satunya yang tahu, oke?
Ini baik-baik saja.
Tempat apa ini, mengapa ditandai?
Tetaplah di pinggiran, merunduklah.
Hindari pos pemeriksaan sampai kita melewati kota.
Kita mendatangi jalurnya, tetap berdekatan
dan waspada untuk yang lainnya.
Lainnya?
Militan jahat, tentara bayaran.
Panggil mereka apa yang kau inginkan.
Apa pun itu, mereka mungkin sudah melacakmu
sejak kau mengambilnya dari situs itu.
Mereka menginginkannya karena uang?
Mereka tidak peduli dengan uangnya.
Mereka ingin membungkamnya.
Melihatnya sebagai ancaman bagi tatanan dunia.
Jangan terlihat kaget sekali.
Anak itu berkata dia berbicara kepada Tuhan.
Kau tidak berpikir itu akan menyalakan beberapa api?
Tidak semua orang menyukai pesan yang dia sampaikan.
Putramu memulai perang suci.
Tidak, sama sekali tidak!
Apa yang sedang terjadi?
Paul adalah jurnalis dari koran lokal.
Tenang.
Ada banyak pertanyaan yang belum terjawab.
Dunia akan mau tahu.
Itu sebabnya kau datang.
Memanfaatkan anakku untuk gajian.
Ini temanmu?
Kami punya hak untuk mengetahui apa yang akan terjadi
dan bagaimana kita bisa menghentikannya.
Kalian tidak bisa menghentikannya.
Tidak ada yang bisa.
Caleb, ambil barangmu, kita pergi.
Tidak apa-apa.
Aku akan memberitahunya apa yang ingin dia ketahui.
Itu bagian dari mengapa kita ada di sini.
Kau mengaku tahu apa yang akan terjadi.
Bahwa kita yang menyebabkannya.
Sekarang jika Tuhan mengijinkan kehendak bebas,
lalu bagaimana dia bisa tahu nasib kita yang telah ditentukan sebelumnya?
Hanya karena dia tahu apa kita pada akhirnya
akan memilih tidak berarti dia akan memaksa kita untuk memilihnya.
Penglihatan yang kau miliki, Caleb.
Mengapa orang lain tidak memilikinya?
Tidak semua orang bisa melihat.
Dan bagaimana mereka muncul kepadamu?
Aku melihat mereka dalam mimpiku.
Seperti ingatan yang belum terjadi.
Aku tidak yakin mengerti.
Kau akan.
Dalam empat hari.
Apa yang terjadi dalam empat hari?
Air mata akan mengalir jika hati tidak berubah.
Kebencian membawa kita ke titik ini,
kurangnya kasih satu sama lain.
Peringatan itu diabaikan dan itu sebabnya
begitu banyak yang akan hilang ketika itu terjadi.
Ketika apa yang terjadi, Caleb?
Saat bumi menjadi gelap.
Kuharap dia tidak membuatmu takut di sana.
Tidak semudah itu.
Aku tidak pernah dapat kesempatan untuk berterima kasih
untuk membantu kami.
Tidak.
Aku tidak minum alkohol
sudah hampir tiga tahun.
Itu kesepakatannya.
Seorang bartender yang tidak minum.
Apa rahasianya?
Matikan dirimu sendiri.
Lebih sedikit setiap hari.
Istrimu?
Iya.
Tidak apa-apa, kita tidak perlu membicarakannya.
Aku hanya berpikir jika yang lain benar,
jika ini benar-benar akhir dari dunia,
Aku mungkin orang terakhir di planet ini
yang kau bisa berbagi kenangan.
Bagaimana dia menangani semuanya?
Kau tahu, untuk waktu yang lama dia tidak akan memberitahu siapa pun
tentang hal-hal yang dia lihat.
Dia melihatnya sebagai kutukan.
Lalu dia berkata dia harus.
Berpikir itu bagian dari misinya.
Aku tidak pernah mau Emily menjalani kehamilan.
Kami masih muda dan anak itu adalah hal terakhir
yang kami butuhkan.
Tapi Emily berkata dia akan mengandungnya dengan atau tanpa aku, jadi aku,
Aku menyerah.
Malam Caleb dilahirkan,
mereka tidak bisa menghentikan pendarahannya.
Jika Emily tahu berapa harganya
dia akan,
dia akan membuat pilihan lain.
Benarkah?
Sejujurnya aku menyalahkan Caleb.
Emily meninggal dan aku menyalahkannya.
Mungkin masih.
Menurutmu mengapa semua ini terjadi?
Aku tidak tahu.
Mungkin Tuhan hanya ingin perhatian kita.
Ada suatu waktu saat melihat baru percaya.
Tapi putramu telah dipanggil untuk kenabian
dan kau bilang kepadaku bahwa ayahnya sendiri skeptis.
Dengar, jika ada Tuhan, aku tidak percaya padaNya.
Maksudku bagaimana kau bisa mempercayai seseorang
yang mengambil satu-satunya hal yang paling penting bagimu?
Apa kau pernah berpikir Dia mengizinkan hal-hal buruk
terjadi dalam hidup kita dengan maksud mengoreksi kita
demi kebaikan?
Tidak.
Yah Dia berperan dalam hal ini.
Akan semuanya itu.
Aku mau menunjukkan sesuatu padamu.
Gambarnya dengan tanpa peningkatan atau pengaturan apapun.
Disiarkan selama 24 jam/7 hari selama dua tahun terakhir
bagi seluruh dunia untuk melihat.
Suar harapan bagi jutaan orang.
Dan putramu, dia tahu apa yang akan terjadi
minggu sebelumnya.
Dia tidak memilih semua ini.
Dia terpilih.
Bagaimana lagi dia bisa tahu?
Itulah maksudku.
Orang melihat apa yang ingin mereka lihat
dan mereka membutakan diri mereka terhadap yang lain
bahkan ketika kebenaran ada di depan mereka.
Anakmu adalah keajaiban yang dibutuhkan dunia
tetapi kau bahkan tidak bisa melihatnya.
Perjalanan yang bagus.
Hubungi aku ketika kalian sampai di sana.
Pasti.
Ada sarapan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku maksudkan untukku.
Tahun anjing, temanku.
Seseorang di luar.
Katakan kita punya peluang lebih baik jika kita tidak lari.
Bagaimana jika dia salah?
Dia tidak pernah.
Jika mereka menemukannya, mereka akan membunuhnya.
Ikuti aku.
Pergi berkeliling dan awasi bagian belakang.
Jika mereka berlari, tembak mereka.
Buka.
Sekarang.
Apa pun yang terjadi, jangan bersuara.
Keajaiban tidak pernah berhenti.
Ini benar-benar dia.
Tentu saja.
Kau pikir aku yang akan menyeretmu ke sini
jika tidak?
Visioner yang melihat masa depan.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Kau tidak melihat ini datang, bukan?
Kau ingin itu, itu akan membuat intervensi ilahi.
Lanjutkan.
Takjubkan aku.
Jadikan aku orang percaya.
Aku tidak diminta untuk membuatmu percaya.
Hanya untuk memberitahumu Kasih adalah satu-satunya hal
yang akan menyelamatkan kita.
Wow.
Bukankah itu indah?
Ini aku.
Ya, ya, kami mendapatkan anak laki-laki itu.
Semuanya terkendali.
Jadi apa yang terjadi sekarang?
Kita menunggu.
Yang harus kau lakukan, akuilah bahwa kau berbohong
dan kami akan membiarkanmu pergi.
Katakan saja pada dunia kebenarannya.
Kau tidak usah takut.
Apa?
Kau ketakutan.
Aku bisa melihatnya di matamu.
Untuk orang-orang seperti kalian, aku menyampaikan pesanku.
Tuhan belum terlambat untukmu.
Hidup di bumi ini singkat.
Segalanya akan berlalu, seperti halnya dirimu.
Tutup mulutnya!
Di mana ada kematian, akan ada kehidupan.
Berhenti!
Tunggu Gabriel.
Bangun, Erik.
Kita harus keluar dari sini.
Bagaimana caranya?
Dia dalam perjalanan.
Aku akan menghubungimu saat dia sampai di sana.
Harus terus bergerak.
Aku tidak bisa.
Aku baik-baik saja.
Kau katakan akan membuka tiga rahasia bagi kami.
Dua dari itu sudah terjadi.
Apa rahasia ketiga, Caleb?
Pesan itu belum diungkapkan kepadaku.
Pesan-pesan ini, bagaimana itu bisa datang padamu?
Aku mendengar suara.
Itu menuntunku.
Kau dengar suara, yang memberitahumu apa yang harus dilakukan,
memberimu semacam tanda.
Selalu ada tanda-tanda.
Kita memilih mau mengikuti atau tidak.
Tetapi waktunya akan datang.
Hati manusia akan terbuka.
Dengar.
Aku tidak ingin berdebat, tetapi jika itu bukan supranatural,
jelaskan kepadaku bagaimana kau menghapuskan pemadaman.
Sederhana.
Pemerintah memasuki kehidupan kita melalui komputer
dan kartu kredit.
Tidak ada alasan untuk berpikir mereka belum menemukan
jalan ke pikiran kita.
Satelit mengirim sinyal melalui gelombang udara, darr!
Lampu padam.
Ya, ya, itu jauh lebih masuk akal.
Apa kita tersesat?
Ada apa dengannya?
Apa yang dia lakukan?
Itu Ellie.
Dia putri bungsuku.
Kau akan tetap aman di sini.
John!
Jalan ini.
Itu menuju kota.
Berjalan dengan iman, bukan?
Ya.
Atau jatuh pada trik pikiran Jedi.
Hei!
Apa yang kau lakukan di pekaranganku?
Oh, itu kau.
Aku minta maaf.
Aku tidak menyadarinya.
Kami butuh tempat tinggal.
Hanya untuk malam ini.
Rumah kami adalah rumah kalian selama kalian membutuhkannya.
Kalian akan aman di sini.
Itulah yang mereka katakan tentang rumah persembunyian terakhir.
Itu Ellie.
Dia putri bungsuku.
Keluarga yang bahagia.
Apa kau anak laki-laki yang berbicara kepada Tuhan?
Apakah benar akhir dunia akan datang?
Untuk beberapa orang.
Putramu, itu benar-benar karunia yang dimilikinya.
Uh huh.
Apa kau mau anggur lagi?
Jelaskan padaku bagaimana bisa anak usia 15 tahun
menyelinap dari penjagaanmu.
14 tahun.
Anak itu berusia 14 tahun.
Diam!
Aku tidak akan kehilangan dia lagi.
Aku tahu.
Aku menyimpan semua laporan berita dari hari kejadiannya.
Menontonnya setidaknya belasan kali.
Pemadaman total.
Kita semuanya mengalami ketidaksadaran kolektif.
Bagaimana bisa setiap orang mengalami hal yang sama persis
pada saat yang bersamaan?
Semua orang menanyakan pertanyaan yang sama sekarang.
Jika dunia akan berakhir,
Apakah aku bahagia dengan kehidupanku?
Apa yang kau lihat saat itu terjadi?
Sekilas.
Sulit untuk menjelaskannya.
Seperti aku melihat semuanya dari sudut pandang lain.
Sendiri dengan kesadaranku,
Aku melihat semua kesalahanku.
Bagaimana hidupku memengaruhi orang lain.
Dalam tiga menit itu,
kita semua melihat siapa diri kita sebenarnya.
Kita semua berbagi dalam pengalaman universal yang sama.
Namun itu memecah belah kita.
Tidak semua orang menyukai apa yang mereka lihat.
Sama seperti dengan memori yang sulit,
jika kau mau melupakannya, kau akan melakukannya.
Kita semua memiliki kehendak bebas.
Mengabaikannya tidak membuat kurang kebenarannya.
Kau memutarinya?
Harus membersihkan gerahamnya.
Benar?
Itu dia.
Bagus
Bersihkan semuanya.
Apa kau sudah menyikat gigi?
Baik, tidurlah.
Apa Ayah pikir aku orang aneh?
Apa?
Mengapa kau katakan itu?
Aku berbeda.
Berbeda itu bagus.
Kita semua hanya salinan dari satu sama lain
hanya mencoba menyesuaikan diri.
Kau dilahirkan untuk menonjol.
Sekarang pergi tidur.
Ayah?
Apa Ayah pernah memikirkannya?
Ibu
Sepanjang waktu.
Seperti apa dia?
Kau.
Dia sangat mirip denganmu.
Peduli orang lain lebih dari dirinya sendiri.
Aku kadang-kadang menulis surat padanya.
Memberitahukannya apa yang aku rasakan, memberitahukannya tentang hariku.
Apakah itu bodoh?
Apakah itu membantu?
Aku pikir begitu.
Maka itu tidak bodoh.
Kau punya rahasia.
Aku akan membiarkanmu masuk di salah satu milikku.
Aku seharusnya melakukan lebih banyak.
Aku sedang dalam proses.
Aku pikir kita semua.
Selamat malam.
Detail mengenai anak itu samar-samar.
Apakah dia produk dari pemerintah AS
yang menyembunyikan sesuatu yang lebih besar?
Bisakah kita mempercayainya dan penglihatannya?
Dan kemana dia pergi?
Kami punya hak untuk tahu.
Ketika pencarian berlanjut, Dr. Anthony Faron
mengatakan hal ini.
Kami melakukan segalanya dengan kekuatan kami
untuk mendapatkan anak itu kembali.
Yakinlah, ia akan kembali.
Dia akan dikembalikan lagi ke penjara pemerintah.
Keselamatannya, bagaimana dengan keselamatan anak itu?
Jika dia menonton, ini adalah kesempatan terakhirmu
untuk menyerahkan anak itu.
Jika kau terus lari, kau membahayakan hidupmu
dan anak laki-laki itu.
Aku tidak bisa lagi menjamin keselamatanmu.
Dr. Faron, bagaimana dengan tuduhan itu
kau berencana menjual anak itu kembali ke pemerintah?
Seperti yang kau katakan, tuduhan.
Sejauh yang aku tahu, angkanya adalah koordinat.
Semacam sistem pemetaan.
Garis lintang dan bujur mengarah ke sini.
Bagaimana dengan ini?
Aku tidak tahu, tanggal dan waktu mungkin.
11,27,27.
Kenapa tempat itu?
Menurut peta, tidak ada apa-apa di situ.
Tidak, aku tidak tahu sama seperti yang lainnya
tapi kita tidak bisa kembali.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita punya tiga hari.
Tetap pada rencana, terus menuju ke utara.
Kau benar-benar percaya dia akan menerima
pesan saat tiba di sana?
Tidak masalah lagi apa yang aku percayai.
Baiklah.
Pasti.
Sudah kubilang aku akan membebaskan anak itu, bukan?
Tapi kita masih punya waktu.
Jangan khawatir tentang ayahnya.
Aku akan mengurusnya.
Jika tidak, aku akan melakukan apa yang harus aku lakukan.
Aku akan membawanya malam ini dan berada di sana
besok pagi, sepakat.
Aku harus pergi.
Ada apa?
Aku jelaskan di jalan.
Sekarang kita harus keluar dari sini.
Percayalah padaku, ambil barangmu.
Kau pembelajar yang lambat.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Apa yang kau bicarakan?
Aku hanya menginginkan anak itu.
Yah, kau tidak bisa memilikinya.
Aku tidak mau melukaimu.
Tetapi aku akan melakukannya jika harus.
Itu bukan masalah pribadi.
Ini hanya masalah uang yang banyak.
Kau seharusnya berterima kasih kepadaku
untuk menyelamatkan hidupnya.
Mengingat kau tidak akan pernah bisa bertahan hidup sendiri.
Kau tidak bisa melindunginya lagi.
Lepaskan dia.
Jatuhkan pistolnya.
Kau punya tali?
Ada di garasi.
Bawa Caleb.
Kau belum pernah membunuh orang sebelumnya, bukan?
Kau benar.
Tapi aku punya banyak pengalaman pertama baru-baru ini.
Kemana kau akan pergi?
Sepertinya kita melewatkan pesta.
Tidak ada apa-apa di kabin.
Petunjuk datang dari jurnalis.
Dia bilang dia mewawancarai anak itu.
Rekamannya ada jika kita bersedia membayarnya.
Beri aku nomornya.
Caleb, saatnya pergi.
Kau siap?
Dengar, aku tahu dia menakutimu tapi aku tidak akan meninggalkanmu,
percayalah pada ayah.
Caleb?
Apa yang terjadi?
Caleb!
Buatlah senyaman mungkin.
Ini.
Itu milik ibuku, tapi aku sudah terlalu tua untuk itu sekarang.
Kau bisa memilikinya, jadi kau akan mengingatku.
Kita di antah berantah.
Itulah idenya.
Kau tidak bisa meninggalkanku di sini.
Kau adalah target perburuan nasional.
Mereka akan menemukanmu.
Maka kau akan berharap aku membawa anakmu.
Dan seseorang akan --
Ini bukan masalah pribadi.
Hei!
Tidak sehari pun aku tidak memikirkanmu.
Kau meninggalkan sebagian dari dirimu.
Aku melihatmu di dalam dia.
Dengan cara yang aku tidak bisa lakukan sebelumnya.
Dan untuk itu, aku bersyukur.
Kamera SPBU memberitahukan
dia tidak lebih 15 mil dari sini.
Mereka tidak mungkin jauh.
Mungkin suatu saat aku bisa membuatkanmu keahlianku
panekuk stroberi.
Apa itu terdengar bagus?
Aku alergi pada stroberi.
Benar.
Mungkin hanya pancake saja.
Kau tahu kau banyak mengingatkanku pada anak laki-lakiku.
Dia akan seusiamu.
Dimana dia?
Dia ada di tempat yang lebih baik.
Kau akan memilikinya suatu hari nanti.
Tutup matamu.
Apakah dia siap?
Aku menaruh beberapa makanan dan air di sana.
Kau yakin tidak ingin aku membawa kalian lebih jauh lagi?
Nah, sudah cukup.
Terima kasih.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu, aku akan memikirkan sesuatu.
Sebaiknya tidak membuatmu terlibat lebih jauh.
Baiklah.
Semoga berhasil.
Aku mungkin punya sesuatu di sini.
Aku akan menghubungimu lagi nanti.
Apa ini?
Apa kau dokter yang mencari anak itu?
Siapa ini?
Bagaimana kau mendapatkan nomor ini?
Aku mau dua juta.
Setengah sekarang dan setengah lagi saat dia ditemukan.
Kau memilikinya?
Tidak, tapi aku tahu kemana mereka pergi.
Mengapa aku harus percaya itu?
Karena tidak sepertimu, aku tahu cara melindungi
aset multi juta dolar.
Ada GPS pada mereka saat kita bicara.
Dimana kau?
Terima kasih.
Jika aku harus mendengarkannya sebentar lagi,
Aku hanya akan bertanya sekali lagi
dan lalu aku mulai menyakiti orang.
Mereka tidak mengatakan ke mana mereka pergi?
Mereka tidak mengatakannya dan aku tidak bertanya.
Kau tidak bohong, kan?
Aku selalu bisa berbohong.
Aku tidak akan.
Bagaimana denganmu, sayang?
Kau tahu kemana mereka akan pergi?
Kau tidak ingin sesuatu terjadi
pada ibu dan ayahmu, bukan?
Baiklah kalau begitu.
Marina Forks.
Itu sebuah perkemahan.
Oh, gadis yang baik.
Kemana?
Ke dalam hutan, di mana bisa bersembunyi.
Semakin dalam kita melangkah, semakin baik peluang
membawanya ke sana tepat waktu.
Jika kita bisa sampai ke sungai,
itu akan membawa kita tiba ke perkemahan.
Dari situ tidak jauh.
Kau benar-benar mau kembali ke sana?
Kita tidak bisa terlalu lama di suatu tempat, mereka akan menemukan kita.
Akan ada yang lainnya.
Kita terlalu terbuka di sini.
Kau tidak harus melakukan ini.
Kau bisa tinggal di sini atau kembali.
Untuk apa aku kembali?
Menyajikan minuman dengan upah minimum?
Seperti badai, kan?
Satu-satunya jalan melaluinya adalah melewatinya.
Ayo pergi.
Apa yang harus kita lakukan?
Berpisah.
Kalian ikuti mereka.
Aku akan muncul dari sisi utara.
Mengapit mereka di tengah.
Kenapa kau tersenyum?
Kau mulai percaya padanya, kan?
Itu sebabnya kau setuju untuk membawanya sejauh ini.
Doaku berhasil.
Aku setuju membuktikan bahwa aku benar.
Kita tiba di sana, kau akan melihat tidak ada apa-apa di sana.
Tidak ada yang keajaiban yang akan terjadi.
Doa itu tidak ada gunanya, khususnya bagiku itu sia-sia.
Apa kau takut, jika kau mendengarkan, Tuhan tidak akan lagi berbicara kepadamu
atau bahwa kau tidak akan menyukai apa yang kau dengar ketika dia melakukannya?
Aku tidak takut apa pun.
Selain itu, mungkin kita sudah mati.
Apa?
Aku serius, mungkin pemadaman itu membinasakan kita semua
dan ini hanya ada di pikiran kita.
Ayahku bilang kepadaku, dia tidak percaya pada kehidupan setelah kematian.
Mungkin kita semua berhalusinasi tentang kenangan terakhir kita
yang tampaknya seperti keabadian.
Masuk akal, bukan?
Apa yang harus kita lakukan?
Ada punggung bukit di belakangku, 20 kaki.
Siap?
Pergi!
Ayo.
Mereka akan kembali.
Kalian harus terus bergerak.
Jika kita bisa tiba di sungai,
dan ikuti terus.
Kau tidak bisa membuatnya seperti ini.
Kita harus tetap berdiri.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kita harus terus menekannya.
Apa kau punya sesuatu di dalam botolmu?
Ini akan membuatmu lebih baik.
Ini akan menyakitkan.
Sebentar lagi gelap.
Mereka akan berputar kembali.
Kita tidak akan berhasil, kan?
Kita akan berhasil.
Kita harus bergerak.
Lain kali, bisakah kau meminta untuk menerima pesanmu
dekat pantai?
Kita perlu mencari tempat berlindung.
Tempat berlindung dan api.
Hal terbaik yang bisa dilakukan adalah menemukan tempat di dekat dinding batu.
Itu akan memancarkan panas kembali ke kita.
Apa mereka tidak melihatnya?
Kita tidak punya pilihan.
Kita akan membeku di sini.
Bantu aku mengambil kayu.
Lihat ini tidak terlalu buruk.
Seperti perjalanan berkemah lainnya, kan?
Aku tidak tahu.
Belum pernah berkemah sebelumnya.
Yang ini sudah matang.
Dia tidak sepertiku, itu sudah pasti.
Kau mengatakan seperti itu adalah hal yang buruk.
Kau benar.
Kau harus mengganti perban itu.
Apa ada bedanya?
Ini adalah hari-hari terakhir kita.
Itu akan berbeda.
Di mana kau belajar semua ini?
Anak-anak terluka sepanjang waktu.
Ya dia, uh,
dia bilang kau punya putra.
Itu benar.
Aku tahu seperti apa rasanya,
mencintai seseorang lama setelah mereka pergi.
Apa yang terjadi?
Kecelakaan mobil.
Aku lolos dari itu, dia tidak.
Dia tangguh.
Berjuang selama seminggu penuh.
Maaf jika aku salah menilaimu sebelumnya.
Aku pikir kau hanya--
- hanya seorang pelayan?
Tidak apa-apa.
Toh, warisan naif itu picik.
Kecelakaan mobil, di luar kendaliku.
Saat itulah aku akhirnya menemukan jawabannya.
Apa itu?
Bahwa jika aku masih di sini, pasti ada alasan bagus.
Butuh kehilangan anak untuk menyadarinya
Aku tidak bisa menangani semuanya sendiri.
Bahwa aku tidak memiliki kendali sebanyak yang aku pikirkan.
Jadi aku percaya pada kehendak yang lebih besar dari kehendakku sekarang.
Aku ingat cara dia dulu tertawa
ketika dia masih bayi.
Berceloteh kecil yang manis itu.
Masih tercekat di tenggorokanku.
Aku sangat merindukan itu.
Kau tahu, bagi jutaan orang,
anakmu adalah bukti dari sesuatu yang lebih besar.
Tetapi baginya, kau adalah bukti dari sesuatu yang lebih besar.
Dia anak yang baik.
Entah kau menyadarinya atau tidak, kau diberkati.
Tidak semua orang bisa mendapatkan kesempatan kedua.
Apakah sulit untuk melanjutkan?
Ya.
Itu hal tersulit yang pernah aku lakukan.
Baru menyadari aku sudah bosan hidup mati rasa.
Waktu adalah sesuatu yang tidak bisa kau dapatkan kembali.
Mati untuk dirimu sendiri.
Itu yang kau bilang, kan?
Kau hanya mati sekali.
Kau bisa hidup setiap hari.
Mereka tidak akan mendekati api, kan?
Tidak, kita akan baik-baik saja.
Aku akan berjaga.
Ada sesuatu yang perlu kau lihat.
Kemasi barang-barangmu.
Mereka mengacaukan kita.
Kita harus mencapainya sebelum malam hari.
Kita akan baik-baik saja selama kita bisa sejauh itu.
Kau punya rencana?
Aku sedang memikirkannya.
Bisakah aku melihat tasmu itu?
Itu yang terakhir.
Kita sudah menggunakan yang lainnya di api unggun.
Kita akan buat ini berguna.
Kau pasti bercanda.
Mereka tidak bisa pergi lebih jauh dari ini di malam hari.
Tidak saat terluka.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita akan kembali ke tempat kita masuk,
kepung mereka.
Mereka tidak jauh.
Berhenti.
Aku tidak bisa melanjutkan.
Dia juga tidak bisa.
Aku minta maaf.
Kalian bisa pergi.
Tetapi aku tidak bisa.
Aku akan menyusul kalian.
Jika kita tidak terus bergerak, mereka akan menemukan kita.
Kita harus tetap bersatu atau,
- Sst.
Apa kau dengar itu?
Tempatkan segala sesuatu di tempatnya, kan?
Apa itu?
Ini.
Semua ini.
Membuatmu sadar betapa kecilnya kita sebenarnya.
Bagaimana dengan ayah anakmu?
Kau tidak pernah menyebutkannya.
Yah, mereka mengatakan kejadian traumatis akan..
membawa pasangan lebih dekat atau memisahkan mereka.
Punyaku adalah yang terakhir.
Kami mencoba punya bayi lagi setelah kecelakaan itu.
Aku tidak bisa hamil.
Itu tidak seharusnya.
Aku minta maaf.
Aku tidak.
Aku memberikan semua yang aku miliki.
Pada akhirnya itu masih belum cukup bagi kami berdua.
Apa itu?
Kita di sini.
Hei, kau anak itu, kan?
Maaf, aku baru mengenalinya dari TV.
Kau tidak keberatan jika aku berfoto dengan anak itu?
Benar.
Semua orang mencarinya.
Sulit mempercayai orang akhir-akhir ini, aku mengerti.
Bagaimana kalau minum?
Aku punya beberapa wiski dalam ranselku.
Aku tidak minum dan kami agak lelah.
Benar.
Oke, aku akan bergabung nanti malam.
Selamat malam semua.
Keberatan jika aku bergabung dengan kalian?
Aku punya anak.
Aku juga tidak minum di sekitar mereka.
Aku tidak akan memberitahu.
Maaf sebelumnya.
Sedikit curiga.
Tidak perlu meminta maaf.
Kami sedang diikuti.
Siapa pun yang datang dengan cara ini,
Kalian tidak perlu khawatir.
Kau seorang polisi.
Bukan hanya polisi.
Aku orang yang mau kalian mencapai tujuan kalian.
Rahasiamu aman bersamaku.
Dan apa yang terjadi ketika dia tiba di sana,
kapal ruang angkasa tidak akan datang dan membawanya pergi, kan?
Aku tidak tahu, mungkin.
Anakmu ini yang sebenarnya, ya?
Sebenar-benarnya.
Semua orang punya pengalaman yang tidak bisa dijelaskan
dalam hidup mereka, kan?
Tidak akan gila mempercayai mereka.
Mungkin gila untuk tidak mempercayai mereka.
Aku berharap yang terbaik untuk kalian berdua.
Aku berbalik lagi.
Bagaimana dengan wiskimu?
Habiskan itu.
Caleb!
Ayah!
Maaf nak.
Caleb, Caleb.
Aku mendapatkanmu, aku mendapatkanmu.
Kau baik-baik saja?
Kita harus pergi, oke?
Kau siap?
Aku lelah.
Aku tahu.
Aku butuh kau untuk membantuku, oke?
Saat kita tiba di sana, kau jangan berhenti berlari
sampai kau mencapai pepohonan.
Jangan melihat ke belakang, mengerti?
Oke, kita hitung sampai tiga.
Satu dua tiga!
Ke pohon, Caleb!
Oke, istirahat sebentar dan kita terus bergerak.
Aku lelah berlari.
Ya, ayah juga.
Ayah!
Apa yang terjadi?
Dimana Caleb?
Dia sudah pergi.
Mereka membawanya.
Siapa yang membawanya?
Tidak masalah.
Kita tidak akan pernah melihatnya lagi.
Tidak, kita akan menemukannya.
Kita tidak akan.
Sadarlah, Maya.
Putramu meninggal.
Kau tidak bisa menyelamatkannya dan aku juga tidak bisa menyelamatkan anakku.
Tidak juga kuasamu yang lebih tinggi.
Tidak ada yang memperhatikan kita.
Apa kau menyadarinya?
Putramu sudah meninggal.
Terima kasih sudah mengingatkanku.
Istrimu, dia meninggal supaya anakmu bisa hidup.
Yang lain, mereka mau membawamu kembali
ke fasilitas itu.
Kau seharusnya membiarkan mereka.
Mereka menginginkanmu untuk mendapatkan uang.
Ini bukan tentang uang lagi.
Kematianmu seharusnya tidak berada di tangan keserakahan.
Ini terlalu penting.
Kau tidak akan menyerahkanku?
Percayalah padaku saat aku memberitahumu, nak.
Aku tidak punya niat menyerahkanmu.
Atau kalian pernah meninggalkan gunung ini.
Kau benar.
Kita semua memiliki tujuan.
Ini adalah milikku.
Sudah dikonfirmasi.
Mereka menemukan kendaraan polisi di luar negara bagian
dekat perkemahan.
Seseorang harus mendapatkannya terlebih dahulu.
Dan anak itu?
Masih hilang.
Lalu kita semua yang tersisa.
Kami punya tim dalam perjalanan.
Apa langkahmu?
Mereka tidak mungkin pergi jauh.
Ayo cari mereka.
Yang harus kau lakukan adalah mengaku.
Beritahu seluruh dunia kebenarannya.
Tuhan itu tidak ada hubungannya dengan hal ini.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kau menipu pengikut-pengikutmu.
Memberi mereka harapan palsu untuk sesuatu yang tidak ada.
Tidak ada yang percaya kau lagi.
Bangun, ayo!
Kau tidak harus melakukan ini.
Kau punya pilihan.
Dan kau punya pilihan untuk mencegah ini.
Apa yang terjadi pada saudaramu bukan salahmu.
Apa yang baru saja kau katakan?
Adikmu bunuh diri saat berumur 15 tahun
setelah kalian berdua berkelahi.
Setelah saudaramu meninggal, kau berhenti percaya pada apa pun.
Dan semuanya.
Kau menyalahkan diri sendiri sejak itu, tetapi,
itu bukan salahmu.
Berhenti.
Apa yang terjadi, apa kau terluka?
Mereka datang.
Kita harus pergi.
Aku akan mengambil barang-barang kita.
Tidak.
Kau telah melakukan apa yang harus kau lakukan.
Tetap di sini, kau akan aman.
Kau bisa melupakan kami dalam beberapa hari.
Hampir sampai.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa itu?
Ya, aku berada di atas, kita tidak punya visual
pada subjek, copy.
Jika kau mendapat bidikan yang jelas, tembak dia.
Hanya saja, jangan mengenai anak itu.
Jatuhkan sekarang!
Tolong!
Seseorang tolong, bantu dia!
Jangan biarkan dia mati, jangan lakukan ini lagi.
Semuanya mundur selangkah.
Darimana asal darah ini?
Apa?
Darah.
Apa kau tertembak?
Tidak ada goresan padanya.
Aku melihatnya.
Anak itu langsung mengambil peluru itu.
Aku datang sejauh ini untuk melindungimu.
Itu kau yang melindungiku.
Itu sebabnya aku meminta Ayah untuk membawaku.
Ayah berada di tempat yang buruk.
Tetapi kau akan lebih aman sekarang.
Ayah belum pernah memberitahumu sebelumnya, ayah menyayangimu.
Anak itu bersamaku.
Tangkap dia.
Biarkan mereka lewat.
Kau berada di bawah yurisdiksi-ku.
Tidak lagi.
Pencarian telah berakhir untuk Caleb Black umur 14 tahun.
Video ini dirilis beberapa jam yang lalu
sementara anak lelaki itu mengungkapkan rahasia terakhir dari tiga rahasia.
Banyak yang percaya bahwa ramalannya bisa mengubah dunia
dalam apa yang diantisipasi beberapa orang
menjadi kejadian kepunahan global.
Benarkah kau percaya Tuhan berbicara kepadamu?
Kepada siapa pun yang mau mendengarkan.
Hukuman akan datang.
Itu akan menjadi sesuatu yang supernatural
itu tidak bisa dijelaskan oleh sains.
Koreksi hati nurani dunia.
Semua perlu berlindung
dan tidak akan ada yang sama setelahnya.
Bumi akan menjadi gelap selama tiga hari
dan racun akan memenuhi udara.
Kunci jendelamu dan jangan melihat keluar.
Jangan pergi keluar.
Karena mereka yang melakukannya akan mati.
Kalian tidak perlu takut.
Kehidupan di bumi hanya berlangsung sesaat.
Hidup kita adalah mukjizat.
Kalian harus melihatnya seperti itu.
Jadi pada akhirnya, kasih adalah satu-satunya hal yang penting.
Jika ada seseorang yang perlu kalian katakan aku menyayangimu,
beritahu mereka sekarang.
Aku tahu aku hanya seorang utusan,
dan pesannya adalah salah satu harapan.
Dan saat ini berakhir,
waktu damai kita akan dimulai.
Ini bukan akhir dunia,
hanya dunia seperti yang kita kenal.
Jadi bukalah hati dan kasih Anda.
Terima kasih telah menjawab panggilan ini.
Agar segalanya menjadi lebih baik, mereka harus berubah.
Dan pada akhirnya, Caleb benar.
Peristiwa ketiga tiba seperti yang dia peringatkan.
Kegelapan berlangsung tiga hari,
menyapu bumi dalam gelombang.
Kehidupan berbeda setelah itu.
Dan pada hari-hari dan saat-saat ketika harapan tampak hilang,
putra kami membantuku melihat masa depan.
Satu dipenuhi dengan kedamaian.
Tragedi terbesar bukanlah kematian.
Itu adalah hidup tanpa tujuan.
Aku akhirnya menemukan milikku.
Mukjizat tidak pernah ada di mata kami
memungkinkan kami untuk melihat di hari-hari terakhir
atau dalam peristiwa yang diprediksi putra kami.
Di hati dia berubah dalam proses.
Dia telah melihatnya selama ini.
Itu bukan akhirnya.
Itu awalnya.
Diterjemahkan oleh pegasus153.