Le temps est une notion étrange.
Quand j'étais petit,
les journées étaient interminables.
Mais les années
sont passées très vite.
- Tim, triche pas. - Oui, triche pas.
Sans s'en apercevoir, on est adulte.
Même moi, je le suis devenu.
9 et demi...
10 ! Prêts ou pas, me voilà !
Je m'appelle Tim
et ça, c'est la suite de mon histoire.
Sauve qui peut !
C'est pas juste, t'as triché !
Je suis père au foyer,
autrement dit, je suis rarement chez moi.
Ceintures, les Templeton.
À vos marques ?
- Prêtes. - Partez !
À ce qu'on dit,
j'ai toujours une imagination débordante,
mais être papa, c'est le job le plus cool du monde.
C'est même plein de jobs cools.
Parfois, je suis pilote.
Papa, le roi de la route !
Vive les Templeton !
Et parfois, je suis le meilleur cuistot du comté
et je distribue les repas.
Papa, envoie !
Tina.
Mazette ! C'est encore la maison qui gagne.
Ou chirurgien, si besoin.
- Cuichette. - Cuichette.
- Spatule. - Spatule.
Que ma créature
prenne vie !
Elle est vivante !
On a des hauts et des bas.
Regarde, Bêê-Bêête va bien.
Mais on se serre les coudes.
Ma femme, Carol.
C'est un miracle !
C'est notre gagne-pain.
Merci ! Comme on dit, c'est qu'une question de blé.
Je dois beaucoup à mon mari, il a mis la main à la pâte.
Ça ne mange pas de pain.
Elle fait aussi bouillir la marmite.
Moi, je garde un œil sur notre petite Tina.
Mais parfois, j'ai l'impression que c'est l'inverse.
Et voici Tabitha, notre petite écolière
qui a été prise dans le meilleur établissement de la ville.
On est trop fiers.
Je revois toujours ma bande. Jimbo est devenu maire.
Cookie !
Bien sûr, c'est sa femme, le cerveau.
Yo, Jimbo !
Et les triplés...
- Cramé. - Cramé.
Cramé.
Ils n'ont pas changé.
Quant à mon petit frère, Ted,
il est bel et bien devenu le boss,
à tel point qu'on ne le voit plus.
Mais il n'oublie jamais d'envoyer
des cadeaux extravagants pour les grandes occasions.
OMG, oncle Ted, c'est le meilleur !
Dans l'ensemble, ma vie est quasi parfaite.
Mais ça n'allait pas durer.
Juste ciel ! Je vais vous sauver !
Merci, chéri.
Du calme, Tabitha,
j'arrive.
Je vais te sauver de la lave en fusion !
Papa, tu fais quoi ?
C'est dégoûtant, y en a partout.
C'est le volcan pétillant de la mort !
T'adorais ça.
J'aimerais faire mes devoirs.
Sinon, je suis morte.
Une chose est sûre, c'est qu'on est enfant qu'une fois.
Une fois adulte,
on ne revient plus en arrière.
Bonne nuit, professeur Hawking.
Carbone,
bore, béryllium, lithium, hélium, hydrogène.
J'ai bon.
BLAGUES HILARANTES POUR MATHEUX
"Et je retiens 4." J'adore.
Coucou, Tabitha, c'est l'heure du Dodo Show
en direct de ta chambre avec papa, maman...
Et l'invitée du jour : bébé Tina.
Bonne nuit, petite Tina.
Reviens ici, toi.
Bonne nuit, maman.
Bonne nuit, mon cœur.
Maman fait un câlin.
Chanson du dodo avec papa
Quoi ?
C'est la chanson du dodo.
Non, merci.
J'écoute du bruit blanc,
ça m'aide à m'endormir.
Ça te dirait que je t'aide à répéter le spectacle de Noël ?
Mais oui !
Je peux venir à l'école, on répétera avec tes copains
et on mangera des glaces.
- Je vous invite. - Non, tu peux pas.
Question de responsabilité. C'est sérieux, tu sais.
C'est vrai.
Et si je te racontais ton histoire préférée ?
Celle de...
Oncle Ted, le bébé magique qui parlait.
Il y avait une fusée pleine de chiots et t'as sauvé le monde.
Sacrée histoire, hein ?
C'était un peu n'importe quoi.
C'était marrant, non ?
Papa,
j'ai une journée de dingue demain.
Moi aussi, j'ai une journée de dingue qui m'attend.
- N'oublie pas Bêê-Bêête. - Bonne nuit, Bêê-Bêête.
Bonne nuit, oncle Ted.
J'espère que je réussirai comme toi.
On se reverra peut-être bientôt.
Bonne nuit, Tabitha.
Je suis pas un peu grande pour ça ?
Il est temps pour nous deux de grandir.
Je serai ravie de te retrouver au petit-déjeuner.
Fais de beaux rêves.
Où s'est envolé tout ce temps ?
Comment le saurais-je ?
Attendez, je vois de la lumière.
Faites place !
Enfin !
Le souffle si doux de la liberté !
- Wizzie ? - Vous là, quel siècle sommes-nous ?
Veuillez me lâcher, vil ogre !
Non, c'est moi, Tim.
Est-ce vraiment toi ?
Approche-toi,
laisse-moi voir ton visage.
Encore.
Encore un peu.
Timothé,
c'est bien toi !
Hé, mais pourquoi ?
Tu m'as jeté dans les ténèbres,
tu as malmené mon rythme circadien.
Je suis désolé, Wizzie.
Mais t'as l'air en forme.
À part mon bras, oui.
- J'avais pas vu. - Tu l'as pensé.
Oui, enfin, ça se voit...
Tu n'aurais jamais traité Bêê-Bêête ainsi.
Je l'ai donnée à ma fille, Tabitha.
- Tu as une héritière, Timothé ? - Deux, même.
Deux ! Faites carillonner les cloches !
Non, arrête.
Célébrons ce grand événement !
Non, pas maintenant, Wizzie.
Qu'y a-t-il, Tim ?
Je ne suis pas trop d'humeur à faire la fête, là.
Tabitha...
Wizzie, elle grandit tellement vite.
On dirait qu'elle n'a plus besoin de moi.
D'abord, ils passent de moins en moins de temps avec toi.
Ensuite, ils ne te consultent plus.
Exactement.
Ils ne te remarquent même plus.
J'imagine.
Ils te cassent le bras.
- Quoi ? - Et te bazardent dans une boîte !
Wizzie, tu m'aides pas, là.
J'ai peur que Tabitha et moi, on s'éloigne
comme...
comme j'ai fait avec mon frère.
Je pensais qu'on avait tout le temps devant nous.
Mais on ne remonte pas le temps.
Comment oses-tu douter de mes pouvoirs ?
Remonte...
C'est reparti.
Ô grande roue de...
T'as entendu ?
N'abuse jamais du rappel d'alarme.
Ça vient de la chambre du bébé.
Une créature de la nuit ? Des sorcières ? Le chien des enfers ?
Wizzie !
N'y va pas, Tim.
Je peux remonter le temps
à l'époque bénie où il n'y avait que toi et moi.
Mon bras indemne.
N'ouvre pas la porte.
Souviens-toi, la dernière fois !
Pour passer un appel, raccrochez et recommencez.
Si vous avez besoin d'aide, raccrochez et appelez votre opérateur.
Merci.
Allô ?
C'est mon téléphone.
Reprends-toi, mon vieux.
Tina, petite clepto...
... mane.
Coucou, papa.
Tabitha, c'est toi ?
Tu verrais ta tête.
Trop bon.
Tu sais parler ?
Ouaip, je reprends l'affaire de famille.
Cravate à clip.
Tu sais, Baby Corp, c'est plutôt...
Papa, réponds, tu m'entends ?
Papa, tu me reçois ?
Combien j'ai de doigts ?
Jeudi ?
J'aurais dû te préparer, c'est vrai que t'es vieux.
Attends, tu travailles pour Baby Corp ?
Baby Corp, c'est plutôt un job d'appoint.
Mais je suis à fond pour les Templeton. Allez, les Templeton !
Vous êtes hyper doués pour dorloter un bébé, c'est fou.
C'est pas non plus le top du top, y a des ratés.
On en reparlera.
Ça alors, j'en reviens pas.
Tu veux faire flipper maman ?
Papa, tu t'égares.
C'est la crise chez Baby Corp.
C'est quoi, cette fois ? Des chatons ?
Cette fois, c'est bien pire.
Pire que des chatons ?
C'est pour ça que j'ai postulé pour cette mission super secrète.
Je veux t'aider, je fais quoi ?
Ça, ça me plaît, papa.
T'es la personne qu'il me faut
pour ramener oncle Ted.
Non ! Quoi ?
C'est quoi, cette tête ?
Papa, Baby Corp peut plus attendre.
La pression est sur mes épaules.
En postulant, je pensais que ce serait facile.
Mais vous vous voyez jamais.
C'est trop triste, genre 0/20, viens me voir après le cours.
Oui, peut-être, un peu.
T'as oublié de l'appeler ? T'es parfois un peu distrait.
- Pardon ? - T'as tendance à procrastiner.
Tu dois le faire venir pour les fêtes.
Non, je l'appelle pas maintenant.
Qui ne tente rien n'a rien. Vous vous êtes disputés ?
- Mais tu lui en veux. - Arrête.
C'est compliqué.
Pourquoi ? T'as besoin d'aide pour téléphoner ?
Non, j'ai pas besoin d'aide...
C'est quoi, le souci ? Crache le morceau.
Ça sert à rien. Je l'appelle, je l'invite, il vient jamais.
Il a toujours une réunion, un voyage d'affaires
ou une visioconférence.
Il ne pense qu'au travail.
Au bout d'un moment, tu laisses tomber.
Ça reste ton frère.
Vous formiez une équipe.
Eh bien, parfois,
on devient adulte
et on s'éloigne.
Papa, dis pas non.
Si tout le monde disait non,
rien n'arriverait, rien ne verrait le jour.
Il faut se lever le matin en disant oui, oui, oui !
Surprends-moi, dis oui !
C'est très décevant.
Et ça me met les nerfs !
Il est tard, on en reparle demain ?
Oups, ton dada est tombé.
C'est pas à un jour près.
Bonne nuit, trésor.
Dada est tombé.
Tabitha ?
J'y vais.
Où elle est ?
- Qui ? - J'ai fait au plus vite.
- J'ai tout annulé. - Pourquoi t'es là ? Pourquoi tu cries ?
Où est Tabitha ? Où elle est ?
Oncle Ted, t'es là, t'es vraiment là !
Bras gauche ou droit ? C'est le péroné ? Parle-moi !
Bonne dilatation. Ouvre grand la bouche.
Tout va bien ? Ça a l'air d'aller.
T'inquiète pas, je vais bien.
Je préfère ça.
Qu'est-ce qui t'amène ?
- Tabitha est tombée de son poney. - Ah bon ?
- Ah bon ?
Tim m'a laissé un message.
- Ah bon ? - Ah bon ?
Bah oui.
Salut, c'est ton frère.
À l'aide, Tabitha tombée dada. Bonne nuit, trésor.
Ça laisse perplexe.
Je vous jure que j'ai pas laissé ce message.
Volontairement.
Un appel de poche ?
Avec mon derrière.
Je parlais en dormant, ça m'arrive.
Un appel de poche en dormant ?
Avec mon derrière.
Je savais qu'il y avait une explication logique à tout ça.
Eh bien voilà.
Ce qui compte, c'est que tu sois là.
Absolument. Pour le moment.
Oncle Ted, reste pour Noël.
Désolé, ma puce, Noël le 25, ça m'arrange pas.
Mais tu m'as tellement manqué.
Je suis pas un peu grande pour ça ?
Je peux te parler dans la cuisine ?
En privé.
Le bébé, Tim ?
Elle vient de là-haut.
De l'étage ?
Exactement. Baby Corp.
Le message serait donc un appel au secours ?
C'est une entreprise secrète dirigée par des bébés.
Tim, je te recommande un médecin :
Roy Federman.
Dis-lui que tu viens de ma part.
- De quoi ils parlent ? - On devrait les laisser.
- Tiens. - Merci.
Je suis pas fou !
T'as juste oublié. Dis-lui, Tina.
Elle ne parle pas.
- Ne l'interromps pas. - Qui ça ? J'entends rien.
À part ta voix insupportable.
J'ai une voix magnifique.
Ok, je peux te prouver que je dis vrai.
Ah oui ?
- Tète ça. - Pardon ?
- Vas-y, tète. - C'est toi qui me prends la tête.
Si on achetait un sapin de Noël !
On en a déjà un.
- Non. - Si.
- Tète, tète... - Vire-moi ça !
Désolée de vous interrompre,
puis-je faire une suggestion ?
Si vous en tétiez une chacun ?
- Elle parle. - Beaucoup.
Accrochez-vous, les garçons !
Bébé à bord !
C'est chez moi.
Mais oui, tu vois ? Tout est vrai.
C'est moi ?
Si tu cherches un compliment, tu l'as trouvé.
T'es une légende dans cette boîte.
Une statue ?
C'est vrai qu'à moi seul, j'ai sauvé l'entreprise.
À nous deux. On faisait équipe.
Ah oui ?
Je vois pas ta statue.
Je t'aime quand même, papa.
La tête est bien proportionnée.
Crois-moi, il faut être agressif pour réussir.
Gravis les échelons
jusqu'à ce que tu sois le seul bébé au sommet.
Moi, je priorise l'équilibre pro-perso
et un environnement positif où mes idées sont valorisées.
T'es sérieuse ?
T'es marrant, oncle Ted.
C'était pas marqué dans ton dossier.
Mon dossier ?
T'as lu mon dossier ?
- Ça dit quoi ? - Un tas de trucs.
Ça, c'est la cellule de crise.
C'est là qu'on traite tout ce qui menace les bébés dans le monde
et à Hawaï.
C'est trop cool !
Je suis Godzilla !
Sauve qui peut !
- Pourquoi on l'a amené ? - Papa, descends de là.
On jouera plus tard en cachette.
C'est quoi, la crise ?
C'est quoi, mon cœur ?
Rusty, balance !
Il est nouveau.
Imaginez
des bébés chirurgiens
ou des bébés astronautes.
Oui, les bébés dirigeront le monde un jour
et ce jour arrivera plus tôt que vous ne le pensez.
Bonjour, je suis le professeur Erwin Armstrong,
fondateur de l'Institut Acorn...
Mais c'est l'école de Tabitha.
Ici, à l'Institut,
nous pensons que les bébés sont de parfaites machines à apprendre.
N'est-ce pas, petit Nathan ?
Ils devraient consacrer leur temps à avancer plus vite, plus loin.
Les parents sont bien intentionnés,
mais ils ne sont pas experts.
Après tout, la seule chose qui freine votre enfant, c'est...
vous.
Ça explique pourquoi Tabitha s'éloigne de moi,
c'est son école.
Bye, maman. Au revoir, papa.
Sayonara.
Au cours des 6 derniers mois,
ces écoles ont émergé partout dans le monde.
C'est quoi, le problème ?
L'école.
Oui, l'école, c'est mauvais.
Non, pas toutes les écoles, juste celle-là.
Si la philosophie d'Armstrong se généralise,
ce sera la fin de l'enfance.
L'enfance : les trois pires années de ma vie.
Quelle tristesse,
t'as dû te planter quelque part.
Heureusement, t'as un nouvel essai,
une seconde chance.
Baby Corp a inventé un lait infantile super génial
qui transforme un adulte en bébé.
Goût cerise, raisin, orange, citron vert.
- Sérieux ? - Attends...
- Tu veux que je sois un bébé ? - C'est ton rayon.
Vous pourrez infiltrer l'école et découvrir
ce que le professeur Armstrong manigance.
Baby Corp s'occupera du reste.
C'est le déguisement
parfait.
L'effet ne dure que 48 minuscules petites heures.
- Partant pour la mission. - Désolée, papa.
C'est pas ta mission.
"Peut causer bavouillis, gazouillis,
crises de larmes, fous rires,
relâchement intestinal,
cuisses potelées."
Y a des adeptes dans ma salle de sport.
Ma main à textos !
Pourtant, c'est l'école de ta fille.
C'est pas juste, hein ?
Papa, fais pas ça.
Quoi ? Mais ça marche !
C'est à moi !
Je suis plus doué pour ça.
Plus doué pour quoi, la coupe mulet ?
- Pour tout ! - Raté.
Vous risquez d'avoir des sautes d'humeur.
Ça, c'est l'âge ingrat.
Attention, c'est chaud.
Faut toujours que tu fasses ton héros.
Ça veut dire quoi ?
Le type est jamais là
et il débarque avec un poney.
T'es juste jaloux, coupe au bol.
C'est ma fille.
C'est ma nièce.
Lait, sucre ?
J'ai toujours tout réussi.
On ne court pas dans la maison !
File le biberon, mulet.
Le fric fait pas le bonheur.
Oh que si, Tim.
Oh que si.
Les mecs, pas vrai ?
C'est pas personnel, c'est du business, Leslie.
Pour moi, c'est personnel, Lindsey.
Désolée, je dois écourter. Demain, on parlera de tes problèmes.
Stop, ça suffit maintenant !
On est rentrées !
- Avec un autre sapin. - Un vrai.
Montez, vite !
- À droite. - Pourquoi j'ai le bout lourd ?
Parce que tu es jeune et forte.
Dégage.
- Tim ? Ted ? - Maman.
Attrape la chaînette !
Vous pouvez pas disparaître, il vous faut une couverture.
- C'est vrai. - Ma fontanelle.
Vous êtes où ?
Vous faites vos valises.
On est en haut,
on fait nos valises.
Pour quoi faire ?
Une virée entre frangins.
Maintenant ?
Mais tes parents arrivent demain.
Ils pourront t'aider.
Tu vas pas me laisser seule avec tes parents.
Qu'est-ce qui te prend ?
T'as gagné, tu vas en prison.
Tabitha ! Pardon, chérie.
- J'ai besoin d'aide. - Tiens-le droit.
Ted Templeton, un homme.
Vous pouvez décoller, j'ai une urgence familiale.
Oui, j'ai une famille.
Tim, je monte.
Il faut qu'on parle.
Maman.
Pose ça.
- Reviens ici ! - Arrête !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Faut qu'on y aille.
Maintenant ?
Mon hélico est en double file.
Attendez, déjà ?
Ils sont vraiment partis ?
Cachez-vous.
Je suis vraiment trop potelée.
Tina, qu'est-ce qui t'a pris ?
Demain matin, tu as intérêt à être sage.
Fini le petit diablotin, d'accord ?
Merci d'être là, mesdames. Un fruit ?
On s'y met, oui ?
Mes dents me manquent.
J'ai décidé qui fera la mission.
- Merci, j'accepte. - Vous deux.
Baby Corp veut revoir la fine équipe.
Non, ça les emballe pas du tout.
Évidemment.
C'est moi qui choisis, les kikis,
et je vous trouve meilleurs ensemble que séparément.
Je travaille en solo, en tout cas, pas avec lui.
Y a pas d'équipe en solo.
Je fais pas équipe avec toi.
On fait 2 équipes de 1.
Mais à 2, on est plus forts.
1 homme averti en vaut 2.
- Tous dans le même bateau. - Chacun pour soi.
Un pour tous, tous pour un !
- Seul contre tous ! - L'union fait la force !
Pardon. Bonne nuit.
On va devoir faire fondre ta statue
et en faire des prix de consolation.
Pitié, pas ma statue !
D'après une info confidentielle, le professeur Armstrong
quitte son bureau tous les matins
à 11h15.
Vous devez vous y introduire,
planquer ces mouchards
et me faire un rapport.
- Sans déc', c'est trop cool. - Test.
Un bus scolaire passera vous prendre à 8 h précises.
Merci beaucoup.
Soyez à l'heure.
Pigé.
À l'aise, Blaise, les gars.
Maintenant, dodo.
Qu'est-ce qui va pas ?
C'est rien.
Rassure-toi, papa sera rentré à temps pour ton spectacle.
- Ça m'est égal. - Tu veux pas qu'il vienne ?
- Je crois pas. - Bien sûr que si.
Allez, rendors-toi.
Bonne nuit, maman.
Bonne nuit, mon cœur.
- Tu veux pas qu'il vienne ? - Je crois pas.
Je suis pas un peu grande pour ça ?
Il est temps pour nous deux de grandir.
Le procès de Timothé Leslie Templeton est ouvert.
Leslie !
Mon procès ? De quoi on m'accuse ?
D'escroquerie, en prétendant être le meilleur papa du monde.
- J'ai jamais... - Preuve n° 1.
Voyons, on me l'a offert.
Je vous suggère de laisser parler votre avocat.
De mon temps, ça se méritait, ces trucs-là.
Papa ? Mais...
Son meilleur ami était un réveil.
Maman.
Il m'a cassé le bras.
- Non, c'était mon frère. - Objection.
Accordée.
Nous, les jurés, déclarons l'accusé incompétent !
Tabitha, fais quelque chose.
Papa ! J'ai trop de devoirs.
- C'est l'heure. - Attendez !
Sauve-moi, papa !
La vache, quelle nuit.
On s'est pas réveillés !
Réveillez-vous, petits elfelins ! Quelle année sommes-nous ?
C'est pas bon.
Debout, faut y aller ! On va être en retard...
Je vous l'envoie par mail. Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai oublié de régler Wizzie sur l'heure d'hiver !
L'heure d'hiver est une invention, Tim !
Je prends les mouchards.
- Faut y aller. - Pas de panique.
- Bon vent, les garçons ! - En route.
Des bras, il me faut des bras !
Habille-toi.
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Sérieux ? On va faire de la voile ?
Oh non, il part !
Arrêtez-vous !
Arrêtez-vous ! Revenez !
Ohé !
Revenez !
Bravo, matelot. On fait quoi maintenant ?
Précieuse,
ma noble monture.
Ne soyons pas en retard le 1er jour d'école.
Dégueu.
Taïaut, Précieuse !
Ce poney me déteste.
C'est pas qu'elle te déteste, elle te respecte pas.
À gauche !
Je fais ce que dit le GPS.
Tournez à gauche.
Merci, GPS.
Tournez à droite.
- Pardon ! - Tournez à gauche.
Reprenez l'itinéraire.
Recherche en cours.
Ça va secouer.
Oh non, c'est Carol !
Ne réponds pas.
Alors, cette virée ?
Moins vite !
Alors... cette...
virée ?
T'es là !
J'aimerais que tu sois là.
Tu nous manques aussi, pas vrai, les filles ?
On reboote notre relation, on restaure notre complicité d'avant.
- C'est super. - On doit y aller.
- Où êtes-vous ? - À un match de hockey.
But !
Il a marqué, mesdames et messieurs !
- Cramé. - Cramé.
Cramé.
C'est la police ?
Non, pas la police, c'est la sirène du match.
Fonce, Tim, je retournerai pas en taule !
Je te rappelle que le spectacle de Tabitha est demain soir.
Tu dois être là.
Je serai là sous une forme ou une autre.
- Promis ? - Promis.
Et Ted ?
Bonnes fêtes, la flicaille !
Vous m'aurez jamais vivant.
Il est occupé.
Arrête, c'est la police.
Désolé, messieurs !
Papa Noël n'oublie personne.
Désolé !
Recherche en cours.
Purée, ça fait trop vrai !
Ça fait trop vrai !
À gauche !
À droite !
Et voici le moment tant attendu.
Reprenez l'itinéraire.
Tu vois, faut toujours se fier...
Carol, je t'entends plus.
Moi, je t'entends bien.
On se voit au spectacle. Salut !
Désolé !
Ça fait trop vrai !
Taïaut...
Précieuse !
Non, pas taïaut !
Arbre !
Vous êtes arrivé à destination.
Et avec une minute d'avance.
Je leur enverrai un chèque.
C'était trop bien !
T'as réussi.
On a réussi.
Oui, on a réussi.
Je parlais de Précieuse et moi.
Hein, ma beauté ?
Baisse-toi.
Même d'ici, c'est inquiétant.
C'est juste une école, t'exagères.
Baby Corp aussi.
Non, je t'assure, cette école stresse Tabitha.
Tabitha a les épaules solides.
Elle tient du balèze de la famille.
- C'est qui, le balèze ? - Moi.
Mais non, c'est moi.
Alors conduis-toi comme tel.
Qu'est-ce que tu racontes ? J'ai toujours été balèze.
Même pas en rêve.
Je me lève le matin, je suis balèze.
Je me couche, balèze. Je suis balèze.
Tim, ça suffit.
- C'est moi, le balèze. - Non, arrête !
- Génial. - Blaireaux.
Seuls les enfants sont autorisés à avancer.
Il est interdit de pleurer dans la zone de séparation.
- On va devoir se séparer. - Cool, ça me fera des vacances.
- Au revoir, maman. - Au revoir, chérie.
Voilà Tabitha !
Je te retrouve après l'école.
TRAVAIL D'ÉKIPE !
Visiblement, l'orthographe, c'est pas son truc.
Allez, c'est parti.
Pas si vite. Je suis bleu, t'es jaune.
Tu vas dans le tchou-tchou.
Y a que des bébés.
J'avais pas remarqué.
Je déconne, mort de rire.
Attends, ta cravate est de travers.
Tim, on se concentre.
RDV devant le bureau d'Armstrong à 11h15.
On entre et on planque les mouchards.
T'es concentré ?
Oh oui, t'inquiète.
Je suis bleu !
11h30, tiens-t'en au plan.
11h15 !
C'est noté. Le balèze est concentré.
Je suis bleu !
Vous entendez, je suis bleu !
Bienvenue, les enfants.
Merci d'avoir choisi l'excellence.
Me touchez pas.
C'est une erreur grotesque.
Je suis bleu !
Jolie plante.
Elle me sert de soutien émotionnel.
Je suis nouveau ici.
Dixit le nihonium aux autres éléments du tableau périodique.
Tu peux pas t'asseoir là,
ni là, ni là-bas.
Les places sont déterminées par notre classement.
Impossible d'intégrer tes données,
vu que le niveau de ta précédente école
est une variable inconnue.
Tu l'as cassé, Nathan.
Tiens, prends ma place.
Je suis tellement fier de toi.
Je veux dire... merci.
- Bonjour. - Bonjour, professeur Armstrong.
Merci pour cet accueil chaleureux.
Vous le voyez, nous avons un nouveau collaborateur aujourd'hui.
Nouveau collaborateur, présente-toi.
Je m'appelle Ti...
Marcos.
Marcos Lightspeed.
Atypique, singulier, ça me plaît.
Quoi qu'il en soit, bienvenue, Marcos,
dans l'unité bleue,
la classe la plus performante.
Ce n'est pas donné à tout le monde d'être ici.
À l'Institut Acorn, nous considérons que toute compétition est...
Une saine compétition !
Je suis coincé dans le réservoir à neuneus.
Je fais une crise d'angoisse.
Il doit bien y avoir une issue.
Ça sent pas bon.
Myrtille.
Faut que je sorte d'ici.
Ne me regarde pas.
Notre premier sujet du jour est...
Pas les fractions.
La physique des particules.
Ouais ! Quoi ?
Quel scientifique a émis l'hypothèse que l'univers a une limite
au-delà de laquelle les lois de la physique
ne s'appliquent plus ?
Tout le monde a l'air de savoir.
Señor Lightspeed ?
Le professeur Flam...
anrose ?
Mauvaise réponse.
Son cerveau n'est pas du genre speed.
- Quelqu'un d'autre ? - Par ici !
Max Planck.
Exact.
Tabitha prend la tête du tableau.
Bien joué, Tabitha.
Je vais t'atomiser, Templeton.
Quand tu veux, Nathan.
C'est ça, bouffe-le.
Sujet suivant :
le grec ancien.
Oprah !
Écoutez,
écoutez tous.
Qui veut jouer Les Évadés ?
Qui veut aller dehors et jouer ?
Ça vous dit ? Tant mieux.
Alors, quelqu'un a une idée ?
Allez, on sort des sentiers battus.
Oui, Bo.
On a qu'à construire une montgolfière
avec des bâtonnets de glace et du chewing-gum !
Et comment elle volerait ?
Poudre magique !
Retourne dans ta boîte.
- Entièrement ? - Entièrement.
On peut y aller aussi ?
Colle.
J'aime la colle.
Normal, mais on cherche des idées, là.
C'est bon, la colle.
Réfléchis...
Sujet suivant : X est égal à la dérivée de...
- Moi ! - Lui-même.
Bravo, Tabitha.
Tu savais ça ?
Le plus gros producteur de bauxite est...
L'Australie.
Tabitha s'envole à nouveau. Très bien.
C'est ça, Tabitha.
On a 15 mn, les gars.
La recette du triomphe, c'est d'être
à donf !
Réussissez ou disparaissez.
Ok, je disparais.
Allez, on accélère.
SYNDICAT
Pas de rébellion, c'est mon heure.
Être ou ne pas être. Tabitha ?
- Être. - Bonne réponse.
Quelle est la puissance en chevaux d'un moteur 302 ?
- 7 ? - Aïe.
T'es bidon, Nathan, bidon.
Tabitha, une petite idée ?
300 chevaux avec un carburateur 4 corps.
Son père doit être un génie.
À mon signal, déchaînez les lance-pierres.
Feu !
J'ai trouvé le remède !
C'est elle !
Marcos !
Là, c'est moi.
La taille ne fait pas la force.
Pour l'instant, Tabitha est 1re et les autres, loin derrière.
- T'es vraiment... - Une geek, je sais.
Non, t'es géniale.
Merci, Marcos.
Ce sera pas la même chanson à la répète,
miss casserole.
T'es trop drôle.
Et Templeton, ne sois pas en retard.
En retard.
- Je suis en retard. - Sujet suivant.
Encore un peu.
Colle.
- Excusez-moi. - Oui, Marcos.
Je peux sortir ? J'ai une envie pressante.
Je t'en prie.
Je fais quoi maintenant ?
Colle.
La colle, c'est mal !
Colle.
La colle, c'est bien.
Comment rejoindre le bureau du directeur ?
Mais bien sûr,
on se fait envoyer au bureau du directeur.
Salut, ça gaze ?
L'école, c'est...
débile.
J'entends tout à fait ta colère,
toute cette agressivité,
mais va t'asseoir.
S'asseoir, c'est débile.
C'est trop un bad boy.
Tu ne peux pas continuer à perturber le cours.
Oh non, on va devoir en parler dans votre bureau ?
Non, tu vas devoir faire un temps calme.
- La Boîte ? - Il va dans la Boîte ?
La Boîte, ça rend dingue.
La Boîte ?
Tu repars à zéro, Marcos.
Ton temps calme commence maintenant.
Détends-toi.
Attendez !
Ne pleure pas, voilà, ça va mieux.
Comme on dit,
si tu veux bien faire les choses, fais-les
sans ton frère.
Comme on se retrouve,
poignée de porte.
Bonjour,
bienvenue.
Entre donc.
Vous êtes là ?
Eh oui,
je t'attendais.
Je m'attendais à ce que vous m'attendiez.
Et toc.
Au fait, je sais pourquoi tu es là.
Et... toc.
Ah oui ?
Oui.
- Assieds-toi, je te prie. - Merci.
Tu sais ce que tu es ?
Tu es,
si je puis me permettre, extrêmement intelligent.
Continuez.
À vrai dire, je t'ai observé.
Optimise son temps : validé.
Fait bon usage du matériel scolaire : validé.
Ne touche pas à tout : validé.
Oublions "Sait travailler en groupe."
Tu fais travailler le groupe pour toi.
C'est justement le titre de mon prochain bouquin.
Sérieusement,
tu n'avais rien à faire chez les jaunes, n'est-ce pas ?
- C'était du sabotage. - Exactement.
Jalousie, peur, j'ai connu ça.
En fait, tu me fais beaucoup penser à moi
quand j'avais ton âge, c'est-à-dire
maintenant.
Quoi ?
Surprise.
C'est quoi ce binz ?
Bien dit.
C'est un... T'es un bébé.
Je répète, t'es un bébé.
Tu l'as carrément dit deux fois.
Malheureusement, les gens ne sont pas prêts
à ce qu'un bébé soit en position de pouvoir.
Pas encore.
Tu me donneras le numéro de ton barbier.
Tu sais, j'aurais besoin de quelqu'un comme toi,
d'une intelligence supérieure, comme la mienne.
Ah oui ?
Quelqu'un qui...
comprendrait vraiment ce que je cherche à accomplir.
Tu l'as devant toi.
Nous avons une unité secrète pour bébés exceptionnels,
la crème de la crème, l'élite.
Meilleure que la bleue ?
Oh oui, bien meilleure.
Y a une réunion aujourd'hui après l'école,
réservée aux bébés.
On a beau être petits, on va donner aux adultes
une bonne leçon.
Sucette ?
C'est la récré !
Ça s'est plutôt bien passé.
- T'es un bébé. - Quoi ?
Je répète, t'es un bébé.
C'est à moi qu'il parle ? Il a pas intérêt...
Armstrong !
T'as raison, Connie, il parle d'Armstrong.
Je ne sais pas ce qu'elle a, mais elle est bizarre, Dr Federman.
Déjà la crise des 2 ans ? Y a pas une crise des 1 an ?
Un lapin au piano, LOL.
Ne perdons pas de vue notre objectif, confirmation visuelle.
Papa !
Comme j'aimerais te pincer très fort.
Temps calme écoulé.
- Quelle heure il est ? - L'heure de la récréation.
Je suis en retard...
Il comprendra, non ?
Où il est ?
Ouais, ma poule !
Non, pas mes rubans.
Mais ce ne sont pas tes rubans, plus maintenant.
Si ça pleure, c'est qu'il est pas loin.
Tiens.
Cool.
Colle, colle, colle...
Hé, le bleu, tu vas où comme ça, t'es perdu ?
Je peux passer ?
Alors, t'as raté le cours de coloriage, gamin ?
T'es sérieux ?
Cerise.
Les bleus, c'est de l'autre côté.
- Laissez-le passer. - Ok, il est cool.
Vous voyez, je suis cool.
Tu m'as déçu, Tim.
J'étais désespéré, j'ai rampé,
j'ai fait des trucs embarrassants avec de la colle,
mais j'ai réussi.
Je suis arrivé au bureau d'Armstrong et là...
- Où est Tim ? - Je sais...
- Où est Tim ? - J'étais dans la Boîte !
La Boîte ?
Colle.
Eh ouais.
Alors un peu de respect.
Voilà pourquoi je travaille seul.
Je vais accomplir la mission,
tu peux ramener le poney.
Tout ce que tu vas accomplir, c'est rester seul.
- Soit. - Soit !
Soit !
J'aime les poneys.
Ravi de l'apprendre.
- C'est un massacre, Templeton ! - Ouais, Templeton !
Je fais pas exprès.
T'as toujours un temps de retard.
Désolée, Nathan, je fais de mon mieux.
Si tu continues, tu vas me faire rater mon entrée à Juilliard.
C'est 1, 2, 3 et 1, 2, 3...
Alors ! Tu te fiches de moi ?
J'y arrive pas pour l'instant, c'est tout.
- J'y arriverai demain. - Sérieux ?
Bon, d'accord,
on se retrouve demain au spectacle.
Barrez-vous !
SPECTACLE DE NOËL
Nathan, laisse-moi le faire.
Laisse-moi le faire, je veux chanter la chanson.
Je veux la voir se planter.
Purement génial.
J'ai hâte.
C'est ce qu'on va voir.
Au revoir, les enfants.
Pitié.
J'y crois pas...
Arrêtez ce que vous faites,
je vois un bébé poney !
J'aime les poneys.
Il est trop mignon !
C'est tout ? Même pas un "coucou, maman" ?
- Quoi ? - Salut, Tabitha !
Tu m'avais caché que t'avais une grande sœur qui sait conduire.
- C'est ma mère. - Tabitha, laisse-le finir.
Je suis un nouveau copain de...
- C'est vrai ? - Oui, c'est tout récent.
Comment tu t'appelles ?
Arrête, tu me fous la honte.
Marcos Lightspeed.
- Tina ! - Ça va pas, non ?
Trop mimi.
Bon, je ferais mieux d'y aller,
j'ai 6 km à faire pour rentrer,
dans la neige,
sans blouson.
6 km ?
Entre 6 et 10, à peu près.
- J'ai un plat surgelé à réchauffer. - Un plat surgelé ?
Je suis livré à moi-même, je mange ce que je veux
devant des dessins animés.
C'est quoi, ça ?
C'est une farce ?
Les enfants sont parfois cruels.
On dirait la salle de jeux de Bill Gates,
mais en plus petit.
C'est quoi, tout ça ?
Recherche et développement ?
Tests de produits ?
Quelque chose me dit que c'est pas une crèche.
J'aurais bien besoin d'une micro-caméra, là.
Bref.
T'es trop chou dans ta tenue de karatéka.
C'est un boys band de ninjas ?
Au secours !
J'abandonne !
Cobra Kai !
Sayonara, baby.
Te voilà.
Merci.
Tu as énervé mes bébés ninjas.
Oh, zut.
Ouste.
Toute forteresse souterraine se doit d'avoir des ninjas, non ?
Impressionnant, hein ? T'en penses quoi ?
Les cours rapportent bien, certes, mais comment tu payes tout ça ?
C'est une bonne question.
J'ai appris à des bébés à coder.
Et tu sais ce qui arrive si une infinité de singes
tapent à la machine ?
Ils finissent pas écrire du Shakespeare.
20/20. T'es vraiment une tête.
Ou créer les applis les plus populaires du marché.
Des applis, ils créent des applis.
Cat Chat.
Palm Doodle.
Touche ton nez.
Stock Crush.
C'est toi, Stock Crush ? J'adore Stock Crush.
C'est bien nous, mais ma prochaine appli
va changer le monde
pour toujours.
Alors pourquoi une école ?
Tu pourrais gagner des millions.
Des milliards.
Mais il y a plus important que l'argent.
Pitié, pas l'amour.
Le pouvoir.
Je préfère ça.
Je kiffe trop,
on me ramène et on m'offre un vrai dîner.
Quel palace !
- Vous avez l'électricité ? - Oui.
Vous êtes plus que généreux.
Tu reviens quand tu veux.
- Tabitha, tu mets la table ? - Oui, maman.
Tu jettes ça comme ça ?
Papa.
C'est Marcos.
Pourquoi t'es là ? Où est oncle Ted ?
Il m'a viré de la mission.
Y a que moi qui peux le faire. Je te réintègre.
Pas besoin, j'ai ma propre mission.
Une mission plus importante que la mienne ?
À plus, Lightspeed s'éclipse.
C'est vraiment super.
J'espère que tu as faim.
Un bail que j'ai pas utilisé de couverts.
Alors, cette première journée ?
Plutôt intense.
- Tu vas t'habituer. - Même à ce Nathan ?
Nathan, il a un grain.
- Un vrai tocard. - Tocard ?
Pauvre type, blaireau, intello, binoclard,
naze, gros débile.
On m'appelait comme ça.
- T'es bizarre. - Tu trouves ?
Oui, mais dans le bon sens.
Dis, pourquoi ce spectacle te stresse autant ?
Il faut que je chante.
- Et alors ? - Je sais pas.
Toute ma famille sera là,
même mon père.
Je vois.
T'as honte de lui ?
Non, c'est pas ça.
Il est très doué pour ce genre de choses,
être créatif, faire preuve d'imagination.
Moi, j'y arrive pas.
Je veux juste qu'il soit fier de moi, tu vois ?
C'est vrai ?
C'est pour qui, ces assiettes ?
Papa et maman.
- Ma clé marche toujours ! - Changez les serrures.
Vous êtes là !
- Qui voilà ? - Papa et maman.
- Papi, mamie ! - La voilà !
Ma petite Tabi, comme tu as grandi.
Bientôt une ado, tu votes déjà ?
Dans 10 ans et demi.
Ils vont te reconnaître.
T'inquiète, j'ai mes lunettes. Tu vois ?
- Selfie ! - Comment tu fais, déjà ?
Le bébé !
Cache-toi !
Calme-toi.
La voilà !
C'est qui, le nouveau ?
- Marcos. - Bouge pas.
Votre attention, les bébés.
Les bébés ?
Fini les écrans.
Écoutez,
croyez-le ou non, j'ai été comme vous.
Oui, j'avais même des parents.
Les miens étaient psychologues pour enfants,
ils m'ont pris comme sujet d'expérimentation.
Ils m'ont exposé à 10 000 heures de Mozart,
des cours de langues et la radio publique.
Je déteste la radio publique.
J'ai alors compris que j'étais plus intelligent que mes parents.
Dès mon premier pas,
je me suis enfui de chez moi.
Pourquoi ?
Ils me tyrannisaient, me disaient quoi faire en permanence.
Mais un seul mot a changé ma vie :
"non". Dites-le.
Fais la sieste.
Mets ton manteau.
Mange tes légumes.
Vous allez laisser des adultes vous tyranniser ?
- Hein ? - Bien sûr que non.
Voilà.
Pourquoi c'est aux parents d'être aux commandes ?
Ils l'ont été et résultat :
pollution,
magouilles,
guerres.
Pas ouh, bouh !
La seule chose qui nous freine, c'est eux.
Mais plus maintenant,
le moment qu'on a tant préparé est bientôt arrivé.
Le Baby Day.
3 bougies pour moi.
Ce n'est pas un anniversaire,
c'est le lancement de la Baby Révolution.
Y aura du gâteau pour tout le monde !
Plus de règles !
Plus de parents !
Sayonara, papa et maman !
Ça craint.
Bon, le coaching est terminé,
vos parents vont arriver.
Le travail de toute une vie,
17 longs mois.
À...
la fin des parents.
Trinquons à la révolution !
- Ça, c'est top. - Trop mignon, c'est quelle appli ?
Qt Snap.
Comment ça se télécharge ?
Alors, Marcos Lightspeed, c'est bien ça ?
Ça fait très dessin animé.
C'est vrai, ça.
J'ai des parents un peu farfelus.
J'ai l'impression de te connaître.
Je crois pas, non.
Il ne te rappelle personne ?
- Je crois pas. - Si, il ressemble à Tim.
Tu ressembles à Tim !
Sans les lunettes.
C'est ça.
C'est fou, non ?
D'ailleurs, où est Tim ?
Tim et Ted sont partis en virée.
- Ensemble ? - Ils créent des liens.
Dis donc, il était temps.
J'espère que Tim sera là pour le spectacle.
Pourquoi il serait pas là ?
Le Tim Timing.
Qu'est-ce que c'est ?
Vas-y.
Le Tim Timing, c'est comme un trou noir
où des concepts comme la réalité et la ponctualité se perdent.
Le père de Tabitha a une imagination très fertile,
ce qui est une bonne chose.
Oui, c'est une bonne chose.
La fois où il a dit que notre patron voulait nous enlever.
Il a dit ça ?
Ou que son petit frère savait marcher et parler,
mais que quand on regardait pas.
Retournez-vous.
Je reconnais bien papa.
Ted n'était pas facile non plus.
- Il pouvait être très... - Irritable.
Oui, caractériel.
La fois où il nous a fait un procès.
Les ados.
Mais il admirait beaucoup son grand frère.
C'est vrai ?
Il le suivait partout.
- Ted faisait tout comme Tim. - Ah bon ?
On l'appelait Teddy-pot-de-colle.
- Mais pas devant lui. - Non, pas devant lui.
Il était très procédurier.
Mais tu sais, ton père s'en fichait,
il était tellement fier de son petit frère.
Il adorait le mettre en avant.
Ces deux-là étaient inséparables.
Les meilleurs amis du monde.
Comme toi et moi, hein, Tina ?
Pour toujours.
Attaque de guilis !
Comme c'est mignon.
- Mon placard. - Sympa.
Mon lit et mon poisson.
- Tu veux voir un truc vraiment cool ? - Ok.
J'ai créé un vocaliseur pour le professeur Hawking.
Mon ancien... T'as fait quoi ?
Écoute ça.
Dis "hello", professeur Hawking.
Il a le trac.
- Ça, c'est Bêê-Bêête. - Salut, Bêê-Bêête.
Ma maquette de la galaxie, sur l'étagère,
mon prix "Scientifique de la semaine",
ma collection de géodes et mon télescope.
Chouette.
Sympa, la guitare.
C'est à mon père.
Sympa, le père.
Ça va ?
Je m'imagine plus grand.
Si tu veux, je peux t'aider pour ta chanson.
Non, tu peux pas.
Tu vas saigner des oreilles.
On va s'amuser.
Tiens, un classique.
On est obligés ?
Allez, on essaie.
Ça va pas être beau.
Pas de jugement, que du plaisir.
Rien ne vaut un bon chez-soi
Pour passer les fêtes
Bel effort.
Ça me stresse trop.
C'est pas grave.
Écoute,
t'as qu'à imaginer que t'es à l'intérieur de la chanson.
Tu vis ce que racontent les paroles
et tu vois les notes.
Si tu veux chanter fort, chante fort
Et si tu veux être libre, sois libre
Tu peux être un million de choses, tu le sais bien
- Marcos, attends-moi. - Viens.
Si tu veux chanter haut, chante haut
C'est trop haut.
Et si tu veux chanter bas, chante bas
Je suis là.
Tu peux faire un million de choses, tu le sais bien
OMG, c'est énorme !
C'est facile
Il te suffit d'essayer
Tu peux chanter ce que tu veux
J'adore !
Profite de cette chance
Et si tu suis tes envies
Tu peux le faire aujourd'hui
Marcos, attends !
Où es-tu ?
Tu peux le faire.
Je peux pas.
Allez, lance-toi.
C'est facile
Il te suffit d'essayer
À moi.
Vas-y, toute seule.
Si je veux chanter fort, je chante fort
Oui, lâche-toi.
Et si je veux être libre, je suis libre
Je peux être un million de choses, je le sais bien
C'était trop génial.
Toi, t'étais trop géniale.
Merci, Marcos.
- Elle est top. - Ils nous voient.
Franchement.
Arrête. Non, vas-y.
Les parents.
Au revoir, les Templeton.
- Au revoir, Marcos. - Lightspeed.
- Il est bizarre. - Je l'aime pas.
Croise mon regard
Prends-moi la main
Tu vas leur montrer, Tabitha.
Réponds...
Ils voient pas que l'humanité est en danger ?
Une éternité que j'attends !
Tous nos opérateurs font dodo.
J'ai une dent qui a poussé entre-temps.
De mon temps, on écrivait des mémos.
C'est tellement kitsch.
Je crains pour l'avenir.
Tu veux te confier pendant que je patiente ?
J'ai 20 mn à t'accorder.
Parlons peu, parlons bien. De quoi t'as peur ?
Des requins, de me prendre une flèche dans la tête et...
du fisc.
Tu vois, c'était pas dur. Un pas après l'autre.
Et le fait d'être seul ?
Je suis pas seul.
Je suis...
solitaire, c'est différent.
Il est temps que tu lises ton dossier.
Donne.
C'est tout ? Ça pèse pas lourd.
Cher Baby Boss,
je te promets ceci :
chaque matin, à ton réveil, je serai là.
Chaque soir, au dîner, je serai là.
À chaque anniversaire, chaque matin de Noël,
je serai là.
Année après année après année.
Et toi et moi, nous serons toujours frères.
Toujours.
J'ai envie de faire une tête triste.
On était des gosses.
On connaissait rien à la vraie vie.
Tôt ou tard, faut bien devenir adulte.
C'est pas une raison pour s'éloigner.
Je sais pas, il est peut-être déjà trop tard.
Désolé, je suis en retard.
Papa !
- Quoi de neuf ? - Tu manques beaucoup à oncle Ted.
C'est sympa, non ?
Alors, tu fais quoi ?
Moi, rien,
je réparais ça.
Écoute, je regrette ce que j'ai dit à la récré.
Ce qui se passe dans la cour reste dans la cour.
J'étais inquiet pour Tabitha.
C'est ta fille, c'est normal.
J'ai toujours privilégié ce que je voulais,
pas ce dont elle avait besoin.
J'ai enfin compris le rôle de parent.
T'as un bon point, papa, lâche rien.
Justement, Armstrong veut se débarrasser des parents.
- Pardon ? - Il prépare une Baby Révolution.
Bon sang, pile quand j'ai un déclic sur la parentalité.
Faut qu'on l'empêche.
- Pas "on". - Toi ?
Aucun de nous, Baby Corp reprend la main.
Ils vont envoyer des bébés commandos ?
Y a des chances.
Alors tu vas retourner au bureau ?
On reste en contact, Tim.
Allô, Baby Corp ?
Enfin, Baby Corp !
Comment ça, pas assez de preuves, Baby Corp ?
Vous n'allez rien faire ? Mais, Baby Corp...
Nous, on va s'en charger.
Au fait, Baby Corp : je démissionne !
Bande de sacs à couches.
On va devoir arrêter Armstrong nous-mêmes.
En mode rebelle.
J'adore ça.
On reprend la mission ?
Si vous arrivez à vous supporter un peu plus longtemps.
- Je peux m'en accommoder. Tim ? - C'est faisable.
Encore réunis par le destin !
Il est 20h45.
Bon, faut pas traîner.
Il faut arrêter Armstrong avant que la potion n'agisse plus.
Notre équipe frappera lors du spectacle. À toi, Tina.
Ce document top secret...
C'est le programme.
Ce programme top secret
révèle qu'Armstrong doit s'adresser au public
à cet endroit précis, à la toute fin.
Une personne en coulisses : toi, Tim.
Comment je fais sans être dans le spectacle ?
Mon groupe s'en occupe.
Parfait.
Colle.
Voilà, ça va mieux.
Mortel.
Je serai vos yeux et vos oreilles dans le public.
Si maman me voit parler, elle va crier, m'embrasser.
Mais ces bidules vous aideront à comprendre mes babillages.
- Ça s'appelle un gagou-phone. - C'est chou.
Démo.
- Tu me reçois, papa ? - Chou aussi.
Pendant ce temps, grâce à mon nouveau statut violet,
je resterai avec Armstrong.
C'est un sourcil.
Désolé.
Le moment opportun, j'implanterai un dispositif.
- C'est bon. - Quoi ?
T'as tout bon. En piste, champion.
Merci, les parents.
Un bon vieil enthousiasme comme je les aime.
Ça me donnera le contrôle de son costume.
M. Rouflaquettes fera tout ce que je veux.
Je pourrai le faire danser, se trémousser,
même se démasquer face au public.
Tous les parents sortiront leur portable.
Les photos se propageront comme un érythème fessier.
Plan suivant : pizza fiesta.
- Des questions ? - Après le solo de Tabitha, hein ?
Après son solo.
Y a plus qu'à s'asseoir, se détendre et profiter du spectacle.
Bienvenue, parents, à notre spectacle de Noël.
N'oubliez pas, les flashs au sein de l'auditorium sont totalement
autorisés.
Prenez des photos, c'est une preuve d'amour.
Youpi !
Allez, Tim, tu avais promis que tu serais là.
Désolée, c'est pris.
Désolée, vraiment.
Oncle Ted, t'es à ton poste ?
Le bébé est dans le berceau.
Papa ours, tu me reçois ?
Le flocon est tombé.
En place ! En place, tout le monde !
- C'est parti. - Ça commence.
Enfin.
Ça y est, ça commence.
T'es fan de spectacles ?
Je parle pas du spectacle, mais du Baby Day.
Le Baby Day ?
C'est déjà dans les portables des parents.
J'ai appris à des bébés à coder.
Des applis, ils créent des applis.
Mais ma prochaine appli
va changer le monde
pour toujours.
Qt Snap est l'appli
qui va changer le monde pour toujours ?
Pour toujours, à partir d'aujourd'hui.
Cool.
C'est l'hiver, le meilleur moment de l'année
Mais avec la fonte des glaces, la terre s'est réchauffée
On dirait l’été, la neige s'est envolée
La faute à nos parents si on est tous foutus
Foutus !
- C'est sombre. - Ils ont bien dit "foutus" ?
C'est quoi, ce spectacle ?
Leurs cerveaux virent en bouillie.
Des mois de recherche en hypnose
implantés dans l'appli photo la plus sympa qui soit.
Y a plus qu'à s'asseoir, se détendre et profiter du spectacle.
Je reviens, on est...
à court de bonbons.
Diwali !
Las Posadas !
Agnostique !
Et Hanouka !
- Ton fils est vraiment doué. - Le tien aussi.
Menteuses.
Tina, le Baby Day, c'est maintenant.
Ça se passe dans les portables.
Armstrong utilise une appli pour décérébrer les parents.
- Misère ! - Faut arrêter le spectacle.
Y a un gros interrupteur "pas touche" en coulisses.
Papa, faut couper le courant. Papa, à toi.
Papa...
- Il ne répond pas. - Ça m'étonne pas.
Je m'en occupe.
C'est réservé aux artistes.
Du nerf, la nativité ! Ça manque de sainteté !
T'inquiète pas,
tu vas assurer.
Merci, Marcos, et merci pour ton aide.
Quand tu veux.
J'ai l'impression que tu me comprends.
Je suis surexcitée,
j'ai hâte de voir la tête que va faire mon père.
C'est à toi, Templeton !
Souhaite-moi bonne chance.
Je te dis merde et marche dedans !
C'est ça, le petit Jésus ?
Nous devons interrompre le spectacle !
Quoi ? Pourquoi ?
Armstrong transforme les parents en zombies pour les manipuler.
Tu fais quoi ? Non !
C'est au tour de Tabitha.
Tu risques l'avenir du monde pour voir ta fille chanter ?
Oui ! Je dois être là pour elle.
On a envie d'être présent, tout à coup ?
- Ça veut dire quoi ? - T'étais pas à ma remise de diplôme.
Laquelle ?
École de commerce, fac de droit, aucune.
T'étais même pas à mon mariage.
- Lequel ? - J'en ai eu qu'un !
On avait un deal, t'avais promis que tu serais toujours là.
Rupture de contrat !
Comment allez-vous, les amis ?
Rien ne gâchera mon Baby Day,
pas même vous.
Cramé.
Je me doutais depuis le début
que vous deux, vous travailliez ensemble.
Qu'est-ce qui nous a trahi ?
Je dirais les chamailleries,
les petites embrouilles,
la jalousie.
Vous êtes frères jusqu'au bout des doigts.
Direction la Boîte.
Pas la Boîte, pas maintenant.
Pitié.
Dommage, vous n'aurez plus l'occasion de rebooter votre relation,
ni de restaurer votre complicité
d'avant.
J'en suis navré.
Regardez, la voilà !
- Notre petit ange. - Sur le sapin.
T'avais une seule chose à faire, une seule.
- La fontaine. - Elle inonde la pièce.
C'est pas un temps calme, c'est la fin.
1, 2, 3 et 1, 2, 3.
Croise mon regard
Prends-moi la main
Notre lien est bien plus fort que le destin
Donne-moi du courage
Que je trouve mon chemin
On sait que l'un sans l'autre, on tombe
Alors ensemble, on se soutient
Ris et pleure avec moi
Envole-toi avec moi
Vois le crépuscule et l'aurore
Le monde est rempli de trésors
Comme la lune et les étoiles dans la nuit
T'as raison, j'ai planté la mission
et je suis nul, comme père.
C'est vrai, t'as planté la mission,
mais t'es un père génial.
Sûrement pas.
Je pourrais jamais faire ton boulot.
Tu bosses 24h/24, tu peux pas démissionner
et t'es même pas payé.
Franchement, c'est limite pas légal.
J'ai toujours été jaloux de toi.
Je voulais réussir, moi aussi.
C'est sûr,
j'ai gagné beaucoup d'argent,
mais tu as gagné une famille.
En réalité,
on est tout seul au sommet.
Rejoins-moi
Admire le firmament
Je serai à tes côtés éternellement
Vogue sur l'océan
Cherche plus loin
On sait que l'un sans l'autre, on tombe
Alors ensemble, on se soutient
Tu sais, je suis désolé qu'on se voie plus.
Une personne très sensée m'a dit qu'on pouvait devenir adulte
sans pour autant s'éloigner.
- C'était Tina ? - Oui.
C'est fou ce qu'elle est intelligente.
C'est comme si elle lisait en nous.
Pardon d'avoir raté tes remises de diplômes.
Pardon d'avoir raté ton unique mariage.
Pardon de pas avoir été là pour toi.
Côte à côte
Main dans la main
On parle la même langue, les autres n'y comprennent rien
Écoute les cris de joie
Entonne ce refrain
On sait que l'un sans l'autre, on tombe
Alors ensemble, on se soutient
Papi ?
Mamie ? Maman ?
Tabitha, c'était très réussi.
En revanche, je vous trouve tous très malpolis.
Allons,
faites une standing ovation.
Très bien.
Des zombies !
On a réussi. La Baby Révolution est en marche.
Plus besoin de déguisements.
Qui veut du gâteau ?
Ça alors !
Bon Baby Day à tous !
Papa, oncle Ted, répondez, vous êtes où ?
Tiens, frangine, je l'ai utilisé, il est propre.
Tu sais parler ?
Je sais, ça fait bizarre.
Mais tu parles vraiment !
C'est un cas d'urgence.
Je suis en mission super secrète pour Baby Corp.
Les histoires de papa sont vraies ?
Mate le costard.
- De quoi j'ai l'air ? - J'hallucine !
J'arrive pas à joindre papa, ni oncle Ted,
faut que tu m'aides, frangine.
Attends, papa est là ?
- Depuis le début. - Où ça ?
Je peux pas t'expliquer, mais Armstrong est un bébé,
un bébé très très méchant.
Le monde sera bientôt notre terrain de jeu.
On peut faire faire aux parents ce qu'on veut.
Génial !
Plus de règles.
Sayonara, papa et maman.
Maman ? Papa ?
Papi ?
J'en reviens pas.
Faut pas que ça devienne planétaire.
On fait quoi ?
Faut trouver le gros trucmuche qui contrôle les portables.
- Le serveur ! - Oui !
Ce machin-chose est dans l'école ?
Voyons voir.
Ça chauffe vite, il faut des conduits d'aération.
Là, je te retrouve !
Tous se rejoignent au gland.
20/20 !
Par ici.
La chance nous sourit.
Mais d'abord, pause vestiaire.
Votre temps est écoulé.
Je crois que c'est la fin, Tim.
Au moins, on passe ces derniers moments précieux ensemble.
Précieux...
Précieuse !
Mais oui, Précieuse !
C'est bien, ma belle.
Merci.
Tina ? Réponds, c'est papa.
Il faut couper le serveur, c'est dans le gland.
C'est trop bizarre.
Je monte devant !
Vite, au gland !
Accroche-toi, cow-boy !
Colle !
Poussière magique !
Ouais, ma poule !
Où suis-je ?
J'aime ton pyjama.
Où tu vas comme ça ?
Fier d'être un jaune !
J'aime ton poney.
Merci.
Quoi ?
On va le briser, ce serveur à la noix.
Oh non, c'est quasi planétaire.
Comment on va monter ?
Sérieux ?
Vous avez du cran, j'admets,
du bon sens, même.
C'est admirable et en même temps, agaçant.
Très agaçant.
Je vais devoir vous arrêter.
- La colle, vite. - Précieuse, attaque !
Vous êtes trop petits et c'est trop tard.
Vilain chien. Pas d'animaux dans l'école.
Et toi, mon protégé potelé, je t'ai offert le monde.
On aurait pu faire équipe.
J'ai mieux qu'un coéquipier,
j'ai un frère.
- Lâche-moi. - Toi, lâche-moi.
Ah oui, je vois ça.
Que se passe-t-il ?
- Ma tenue décontractée. - Ça lui va mieux.
Haut les mains, lâche les gamins. Ça va partir en vrille.
Ça, c'est mes filles !
C'est vraiment papa ?
J'ai dit beaucoup de choses à ce garçon.
La famille est presque réunie.
Plus on est de fous, plus on rit.
Si on appelait vos parents ?
Papa, maman, enlacez-les à mort.
Ça va aller, montez au serveur.
Vas-y, Tina !
Tu peux le faire.
Descendez de là.
Chope les sucettes !
On touche pas au poney des autres.
Restez soudés.
Tim, on fait quoi maintenant ?
Bouge pas, ils nous verront peut-être pas.
Ils nous voient, Tim.
- T'as bougé ? Moi, non. - Sérieux, Tim.
- C'est un peu haut. - Regarde devant toi, d'accord ?
C'est verrouillé.
Un coup de main ?
Je dis ça parce que la main sert de clé.
Merci, sœurette !
Pas touche à mon serveur.
Éteins-le, Tabitha !
Ne fais pas ça.
Câlin papi.
C'est La nuit des boomers-vivants.
Papa, arrête !
Dégagez, petits monstres.
Toi, dégage, gros plein de bonbecs.
Je t'ai volé ton nez !
En plein dans la brioche !
- Je l'ai dégommé. - Crotte.
Tina, je crois que j'ai trouvé.
N'appuie pas là-dessus.
Entrée.
Arrête, regarde ce que tu m'as fait faire.
L'alarme incendie.
Flûte.
Papa, oncle Ted, déclenchez l'alarme incendie !
Les filles ont besoin d'aide.
Elles ont besoin de nous.
C'est l'heure, petits elfelins !
Nom d'une gargouille galopante !
Tim, déclenche l'alarme incendie.
Je vais les retenir.
Balance la flotte, mon pote !
Je m'en charge.
Qu'est-ce qu'il y a, un problème avec l'âge ingrat ?
Allez, Marcos ! Allez, papa !
Me revoilà !
On remet ça, gros dur ?
- Ça suffit ! - J'ai toujours ceux-là.
Lâche ma sœur.
Le Baby Day aura lieu, que ça vous plaise ou non.
Vous ne passerez pas !
Vous non plus !
Non, arrêtez de passer !
Bien joué, papa !
C'est tout ?
Que voulez-vous, l'école coûte cher,
j'ai dû faire des coupes budgétaires.
Ça marche pas.
- T'as bien tiré ? - À ton avis ?
Vous verrez que j'ai raison, je vais tous vous montrer.
L'ère des parents est terminée.
Et si je portais un toast ? À la Baby Révolution
et à moi.
C'est l'heure du volcan pétillant...
Délicieux.
... de la mort !
Quoi encore ?
Ne faites pas ça !
Aidez-moi, je vous en prie !
Tabitha, accroche-toi !
Ted, il me faut des bras, vite.
Papa, aide-moi !
Regarde-toi, tu es intelligente, forte,
tu n'as pas besoin de parents.
Qu'est-ce qu'ils peuvent bien t'apporter ?
L'amour inconditionnel, tu connais ?
T'as ta réponse.
Je vais tomber !
Tiens bon !
Je suis là !
Je suis là, Tabitha.
Je suis là.
Ça, c'est mon grand frère.
Merci, Marcos Lightspeed.
Je croyais qu'on devait grandir.
Oui, mais pas trop vite.
Je t'aime, papa.
Je t'aime, Tabitha Templeton.
Tu vois ça ? Et toi qui voulais nous en priver.
- Où tu vas ? - Chez moi.
Tu sais, l'enfance ne dure pas toujours,
mais la famille, oui.
Oncle Ted, fais gaffe !
On a gagné ! Commande les pizzas.
Hourra !
Charmant.
Celui qui trouve le butin le garde.
Papa, maman,
vous m'avez trop manqué !
Junior !
Colle !
Tellement doux.
Où tu m'emmènes ?
Pas mal, les Templeton.
Vive les Templeton !
Mission accomplie.
Et en bonus, on a neutralisé Armstrong.
Quoi ?
Ma vraie mission était de vous rapprocher.
20/20 ! Viens me voir après le cours.
- T'as jamais démissionné ? - Non.
Joli coup.
Je mélange pas les deux, mais c'était pas du business,
c'était personnel.
Tu sais quoi ?
T'es la meilleure boss que j'aie jamais eue.
Merci, chef.
Tim ! T'as réussi à venir !
J'en ai jamais douté.
Teddy, tu es là, et dans quelle tenue.
Ma chérie, j'ai pleuré. Ensuite, j'ai eu un blanc.
Allez, rapprochez-vous, ça mérite une photo.
Papa, non !
On sait que l'un sans l'autre, on tombe
Alors ensemble, on se soutient
- C'était magnifique. - La foule est en délire !
Coucou, Précieuse.
T'es incroyable.
J'aurais aimé que Teddy soit là.
Oui, je sais, moi aussi.
Joyeux Noël, Tim.
Désolé de ne pas être avec toi, mais profite de ce cadeau
extravagant, en attendant.
Tu m'as offert le plus beau des cadeaux :
toi.
Je t'aime. Le meilleur frère du monde.
PS : Baisse-toi !
Dans ta tronche, Leslie !
Attends un peu, Lindsey !
- Je suis plus jeune. - T'es plus facile à viser.
Dans le mille !
Tu penses à ce que je pense ?
- Embuscade. - Exactement.
- J'adore les voir se battre à nouveau. - Enfin.
Tu réponds pas ?
La famille avant les affaires.
Tina, on a une nouvelle mission pour toi.
J'écoute.
- Mamie dégaine ! - Gare à papi !
Tous sur Teddy-pot-de-colle !
C'est vrai, on ne peut pas arrêter le temps,
mais parfois, on a une seconde chance.
Même si on est enfant qu'une fois,
à moins de l'être deux fois,
ce qui est bizarre, franchement,
il faut bien devenir adulte, un jour,
et toujours être gentil avec son frère.
C'était très touchant, papa, parfait pour mon rapport.
Alors, c'est fini.
En fait, il reste un petit détail.
Maman ?
Papa ?
Mon fils !
Tu es rentré !
C'est vrai.
Maintenant, tu peux.
Fin.
Sous-titres : Belinda Milosev
Sous-titrage TITRAFILM