ترجمة وتعديل || محمد النعيمي & د.علي طلال & مينا ايهاب & سارة ثامر ||
|| الطفل الزعيم : اعمال عائلية ||
‫الوقت شيء مضحك.
‫-عندما كنت طفلاً... ‫- واحد.
‫-...استمرت الأيام إلى الأبد. ‫-اثنان.
‫-اختبئوا، اختبئوا! ‫-ثلاثة.
‫-لكن السنين... ‫-مهلاً! هنا.
‫-...مرت بسرعة كبيرة. ‫-اربعة.
‫-خمسة. ستة. ‫-(تيم)، لا تختلس النظر.
‫ نعم، لا تختلس النظر.
‫- قبل أن تعرفون هذا.. ‫-سبعة.
‫-... جميعكم بالغون. .ـ ثمانية
‫-حتى إنه حدث ليّ. ‫-تسعة.
‫تسعة ونصف. عشرة!
‫جاهزون أم لا، ها أنا قادم.
‫اسمي (تيم) وهذه .بقية قصتي
‫انجوا بأرواحكم!
‫ليس عادلاً يا أبي. .أنّك اختلست النظر
‫- ينادونني بـ "أب المقيم في المنزل"، مما يعني... ‫- لنذهب!
‫بالكاد يمكنني البقاء في المنزل.
‫اربطوا احزمة الأمان، يا "تمبلتون".
‫مستعدون؟
‫-جاهزة. ‫-انطلق!
‫الآن قد يقول البعض إنه لا يزال ‫لدي خيال مفرط في النشاط،
‫لكن كوني أبًا، فهذا ‫أروع عمل في العالم.
‫الكثير من الاعمال الرائعة.
‫أحيانًا أكون سائق سيارات سباق.
‫مهلاً! المتسابق (أندريتي)!
‫فريق "تيمبلتون"!
‫حسنًا، في بعض الأحيان اكون ‫أفضل طباخ في المقاطعة
‫وأوزع الوجبات.
‫هيا، أبي، اعطني ورقتي.
‫(تينا).
‫ها نحن ذا! ‫المنزل يفوز مجددًا.
!مرحى
‫أو أكون جراح إذا لزم الأمر.
‫- شوكة. ‫- شوكة.
‫-ملعقة. ‫-ملعقة.
‫امنح مخلوقي الحياة!
‫أنها حية!
‫لدينا انجازتنا واخفاقتنا.
‫لا. انظري.
‫- (لامب لامب) بخير. هل ترين؟ ‫-اجل!
.لكننا دومًا متماسكين
‫ـ زوجتي (كارول)! !ـ هذه معجزة
‫أنها معيلة الأسرة.
‫شكرًا، تعلمون ماذا يقولون: ‫ "كل شيء يتعلق بالعجين".
‫ولم أستطع فعل هذا بدون زوجي. .أنه ارتقى إلى مستوى الحدث
‫- يمكنني فعل الخميرة. ‫- نعم، أمي!
‫لقد أحضرت لحم خنزير ..إلى المنزل ايضًا
.(بينما اراقب طفلتنا الجديدة (تينا
‫لكن احيانًا، يبدو كأنها تراقبني.
‫ـ و(تابيثا)... ـ شكرًا
‫طفلتنا الصغيرة في الصف ‫الثاني التي تم قبولها
‫في أفضل مدرسة في المدينة.
‫اجل، (تابيثا)!
‫نحن فخورون جدًا.
‫ما زلت على تواصل ‫بالاصدقاء القدماء أيضًا.
‫صدقوا أو لا تصدقوا، ‫اصبح (جيمبو) رئيس البلدية الآن.
‫- ابتسامة! ‫-بالطبع زوجته (ستاسي)..
‫العقل المدبر وراء العملية.
‫- مرحبًا (جيمبو)! ‫- الآن، الثلاثي...
.ـ مخالفة .ـ مخالفة
.مخالفة
‫..لم يتغيروا كثيرًا.
‫وأما أخي الصغير (تيد)،
‫لقد كبر ليكون الرئيس، حسنًا.
‫إنه مشغول جدًا لدرجة ‫أننا لم نعد نراه كثيرًا.
‫ لكنه يتذكر دومًا إرسال الهدايا الفخمة غير مناسبة
‫في المناسبات الخاصة.
‫يا إلهي! العم (تيد) هو الأفضل!
‫بشكل عام، حياتي مثالية.
‫لكن كل ذلك كان على وشك أنّ يتغير.
‫يا إلهي.
‫سأنقذكم!
‫شكرًا حبيبي.
‫لا تخافي، (تابيثا). ‫أنا قادم إليك.
‫سأنقذك من الحمم البركانية!
‫أبي، ماذا تفعل؟
‫مقرف، إنه في كل مكان.
‫هيّا، هذا بركان حلوى مميت.
‫أنّكِ تحبينها.
‫لكني أحاول انجز واجبي .المنزلي وإلّا سأكون في مأزق
‫لأنه إذا كان هناك ،شيء واحد تعلمته
‫فأن الطفولة تأتي مرة واحدة.
‫بمجرد أن تكبر، ‫لا يمكنك العودة للطفولة أبدًا.
"!يمكننا فعلها"
‫لا.
‫طابت ليلتك، دكتور (هوكينج).
"تعلم - استمع"
‫الكربون والبورون والبريليوم ‫والليثيوم والهيليوم والهيدروجين.
‫رائع.
"جدول (تابيثا) للعناصر"
"نكات رياضية للاذكياء"
‫لدينا 4. يا إلهي.
‫مرحبًا، (تابيثا). ‫إنه عرض الليلة السعيدة.
‫عرض من غرفة نومك، ‫ بطولة والدكِ وأمكِ.
‫والضيف الخاص، الطفلة (تينا).
‫ليلة سعيدة، (تينا) الصغيرة!
‫تعالي هنا.
‫طابت ليلتكِ، امي.
‫ليلة سعيدة عزيزتي. .امكِ تريد قبّلة
‫ماذا؟
‫ماذا؟ حان وقت اغنيتكِ ‫"الليلة السعيدة".
‫لا، شكرًا.
‫سأستمع إلى الضوضاء البيضاء! ‫تساعدني على النوم!
‫اسمعي، ما رأيكِ أن اساعدكِ في ‫التدرب على مسابقة "ملكة العيد"؟
‫نعم! صحيح؟
‫يمكنني مرافقتكِ إلى ‫المدرسة، ويمكنك جمع..
‫جميع أصدقائكِ معًا، ‫ويمكننا التمرن معًا،
‫نشتري بعض الآيس .كريم بعد التمرين
‫- قد... ‫-لا! لا يمكنك فعل ذلك.
‫هناك مشاكل عائقة. .هذا كل ما في الامر
‫صحيح، صحيح.
‫صحيح.
‫ما رأيكِ ان اروي لكِ قصتكِ ‫المفضلة ما قبل النوم؟
‫كما تعلمين، التي تتحدث عن...
‫كان العم (تيد) طفل .يتحدث كلام سحري
‫كان هناك صاروخ مليء .بالجراء وانت انقذت العالم
‫ـ لقد كانت قصة جيّدة، صحيح؟ .ـ أنها بعيدة كل البعد عن الواقع
‫النكات كانت جيّدة، صحيح؟
.ـ حسنًا ..ـ أبي
‫جدولي الزمني مزدحم جدًا غدًا.
‫جدولي الزمني مزدحم ايضًا غدًا.
.(لا تنسي (لامب لامب
‫ليلة سعيدة يا (لامب).
‫طابت ليلتك، عمي (تيد).
‫أتمنى أن أكبر وأكون ‫ناجحة مثلك تمامًا.
‫ربما سنراك قريبًا.
‫طابت ليلتكِ يا (تابيثا).
‫ألا تعتقد أني اصبحت كبيرة قليلاً الآن؟
‫حسنًا.
‫أعتقد أنه حان الوقت ‫لنكبر كلانا.
‫سأحييك في الصباح ‫على مائدة الإفطار.
‫أحلام جميلة.
‫أين ضاع الوقت؟
‫كيف يجدر بيّ أن أعلم؟
‫مهلاً، أني أرى ضوء.
‫ابتعد عن طريقي.
‫بعد طول انتظار.
‫رائحة الحرية طيبة.
ويزي)؟)
‫أخبرني، في أيّ قرن نحن؟
‫أتركني، أيها الغول القذر!
‫لا، لا. (ويزي)، هذا أنا. ‫انا (تيم).
‫هذا أنت حقًا؟
‫اقترب. ‫دعني أرى وجهك.
‫أقترب.
‫أقترب اكثر.
‫(تيموثي).
‫ـ هذا انت. ‫ـ مهلاً! لماذا فعلت هذا؟
‫أنّك نفيتني في الظلام الأبدي ‫ودمرت إيقاعاتي اليومية.
‫آسف يا (ويزي).
‫ لكنك تبدو رائعًا مع ذلك.
‫ـ عدا هذا الذراع. ‫ـ لم ألاحظ حتى.
‫- أنّك فكرت به. ‫- أعني، لقد لاحظته،
‫لأنك من الواضح لا تملك ..ذراعًا، أنا
اياك أن تعامل (لامب لامب) .بهذه الطريقة
‫حسنًا، لقد أعطيته ‫لابنتي (تابيثا).
‫ـ لقد أنجبت وريثًا يا (تيموثي)؟ ‫ـ طفلتان، في الواقع.
‫طفلتان؟ لنقرع الأجراس!
‫- لا، (ويزي)، توقف. ‫- نعم! نعم!
‫- (ويزي)، اهدأ. ‫- إنه وقت الاحتفال!
‫لا. إنه ليس وقت الاحتفال.
‫-(ويزي)، اهدأ. ‫-ماذا؟ ما الامر؟
‫-ما الامر يا (تيم)؟ ‫- لا اعلم.
‫أعتقد أني لا أريد .الاحتفال الآن
‫(تابيثا).
‫رباه، (ويزي)، ‫إنها تكبر بسرعة.
‫يبدو كما لو أنها لم تعد ‫بحاجة ليّ بعد الآن.
‫نعم، أولاً لأنهما يقضيان .وقت أقل معك
وثم يتوقفن عن القدوم .إليك لطلب المشورة
‫بالضبط.
‫قريباً سيتعودن على احسانك.
‫أظن ذلك.
‫-ثم يكسرن ذراعك. ‫-ماذا؟
‫ويحشرنك في الصندوق!
‫حسنًا يا (ويزي)، أنت لا تساعد.
‫حسنًا، فقط اخشى أنا و(تابيثا) نفترق كلما كبرنا
‫كما فعلت مع أخي.
‫اعتقدت أنه كان لدينا ‫كل الوقت في العالم.
‫لكن لا يمكنك ارجاع الزمن، صحيح؟
‫كيف تجرؤ على الشك بقوتي!
‫-ارجع، ارجع. ‫- ها نحن اولاء.
‫-ايتها العجلة الكبيرة.. ‫-انتظر.
‫ـ هل سمعت هذا؟ ‫ـ لا تسيء استخدام زر الغفوة!
‫يبدو أن الصوت قادم من غرفة الطفل.
‫ماذا يكون؟ مخلوق الليل؟
‫سحرة؟ هل هو عواء ‫كلاب الصيد الجحيم؟
‫(ويزي)!
‫لا تذهب يا (تيم)!
‫يمكنني ارجاع الزمن إلى السنوات .الذهبية التي عشناها أنا وأنت
‫ذراعي السليمة.
‫لا تفتح الباب.
‫تذكّر آخر مرة!
‫إذا كنت ترغب في إجراء مكالمة،
‫يرجى قطع الاتصال ‫وحاول مرة أخرى.
‫إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، ‫انهِ المكالمة وثم اطلب عامل الهاتف.
‫شكرًا.
‫مرحبًا؟
‫إذا كنت ترغب في إجراء مكالمة،
‫-يرجى قطع الاتصال وحاول مرة أخرى. ‫- فقط هاتفي.
‫لا تخف يا رجل.
‫(تينا)، أيتها الكلب الصغير...
‫طابت ليلتك.
‫...المعتوه!
‫حسبك!
‫مرحبًا أبي.
‫(تابيثا)؟ هل هذه أنتِ؟
‫كان يجب أن ترى وجهك.
‫إنه هزلي.
‫هل أنتِ...
‫يمكنكِ التحدث؟
‫نعم. أنا في شركة العائلة.
‫إنها ربطة عنق مثبتة بمشبك.
كما ترى يا أبي، أنّ ..منظمة الاطفال اكثر مما
‫بئسًا.
‫أبي، اجب. هل تسمعني؟
‫أبي، هل تسمعني؟
‫أبي، كم عدد الإصابع هذه؟
‫الخميس؟
‫كان يجب أنّ أحذرك. ‫لقد نسيت أنك رجل عجوز.
‫مهلاً، مهلاً.
‫-أنت من منظمة الأطفال؟ ‫-نعم.
منظمة الأطفال هي عمل .إضافي بالنسبة ليّ
‫النقطة المهمة هي أنّي ‫في فريق "تمبلتون".
!"ـ يحيا فريق "تيملتون .ـ حسنًا
‫تعرف حقًا كيف تربي طفلًا. .اعني، إنه امر لا يصدق
‫ليس كل شيء من فئة 5 نجوم.
‫-لا بد أن اقول، لديك الكثير من المشاكل. ‫-بالتأكيد. اجل.
‫ـ سنتحدث عن ذلك لاحقًا. ‫ـ يا إلهي. لا أصدق هذا.
‫اسمعي، هل تريدينا أنّ نخيف أمكِ؟
‫- أبي، حافظ على تركيزك رجاءً. ‫ـ صحيح، صحيح.
‫هناك أزمة في منظمة الأطفال.
‫في ايّ زمن نحن؟ ‫القطط؟
‫لا، هذه المرة الأمر أسوأ.
‫-أسوأ من القطط؟ ‫-نعم.
‫لهذا السبب تطوعت من أجل..
‫-مهمة فائقة السرية. ‫- أمي.
‫أريد تقدم المساعدة. ‫ماذا تريدين مني أن أفعل؟
‫هذه هي الروح يا أبي.
‫-أنت بالضبط ما أحتاجه. ‫-نعم!
‫لاحضار العم (تيد).
‫ـ لا، ماذا؟ ـ لمَ كشرت وجهك؟
‫أبي، منظمة الأطفال .لا يسعها الأنتظار اكثر
‫كل الضغوط عليّ يا أبي.
‫عندما تطوعت لهذه المهمة، ‫اعتقدت انها ستكون سهلة.
لكن أنت والعم (تيد) .لك ترى بعضكما الآخر
‫هذا محزن.
أنه اشبه بـ "الرسوب في الاختبار ."وتعال قابلني بعد انتهاء الصف
‫محزن؟ أجل، ربما. ‫محزن قليلاً، لا اعلم.
‫هل نسيت الاتصال به؟ .لاحظت أنّك مشتت الذهن قليلاً
‫عفوًا، ماذا؟
‫كل ما في الأمر أنّك ‫تميل إلى المماطلة.
‫يجب أن تدعو عمي ‫إلى هنا لقضاء الإجازات.
‫لا، لن أتصل به الآن.
‫ـ أبي، لا تتهرب. .ـ لا
هل أنتما متخاصمان او ما شابه؟
‫-لا. ‫-لكنك غاضب منه؟
.توقفي عن فعل هذا ‫الامر معقد.
‫لماذا؟ هل تريد مساعدة ‫في استخدام هاتفك؟
‫ لا، لست بحاجة إلى ‫مساعدة في استخدام..
‫حسنًا، ما المشكلة؟ ‫ما المشكلة؟ صارحني.
‫لا فائدة من ذلك، حسنًا؟
.سأتصل به وادعوه ‫لكنه لن يأتي أبدًا.
‫أنه دومًا مشغول باجتماعات العمل ‫أو رحلات العمل أو المكالمات الجماعية.
‫كل ما يهمه هو العمل.
‫لكن بعد فترة، ‫ستستسلمي.
‫لكنه لا يزال أخوك.
‫كنتما شركاء.
‫نعم، أعتقد أنكِ أحيانًا..
.كلما تكبرين، تبدأين بالأنفصال
‫أبي، لا ترفض.
‫ماذا لو رفض الجميع؟ ‫لن يحدث شيئًا.
‫لن يبدأ ابدًا.
‫عليك أن تستيقظ كل يوم ‫وتقول، "نعم، نعم، نعم!"
‫فاجئني. قل نعم.
‫هذا محبط حقًا.
‫- الآن أنا غاضبة! ‫-الوقت متأخر.
‫يمكننا حل هذا غدًا، إتفقنا؟
‫سقط حصانكِ الصغير.
لا مشكلة لو أجلنا الأمر إلى يوم آخر، صحيح؟
‫طابت ليلتكِ، عزيزتي.
‫...حصانكِ سقط.
‫(تابيثا)؟
"شركة (تيد تيمبلتون) المالية"
‫لا عليكِ، سأرد على الباب.
‫أين هي؟ أين هي؟
‫-أين مَن؟ ماذا؟ ‫ـ جئت بأسرع ما يمكن.
‫ـ (تيد)؟ .ـ لغيت كل اجتماعاتي
‫ما الذي تفعله هنا؟ ‫لماذا تصرخ؟
‫-أين (تابيثا)؟ ‫-(تابيثا)؟
‫-أين هي يا (تيم)؟ .(ـ (تيد
‫العم (تيد)، أنت هنا! ‫أنت هنا حقًا.
‫أي ذراع؟ اليسار ام اليمين؟
هل هو عظم الشظّية؟ .اخبريني
.بؤبؤ العين متسع .افتحي عينكِ
‫-قولي "آه". أأنتِ بخير؟ ‫- ماذا تفعل؟
‫-تبدين بخير. ‫- مهلاً.
‫لا تقلق. أنا بخير يا عم (تيد).
‫هذه هي فتاتي.
‫ما سبب قدومك إلى المدينة؟
‫لأن (تابيثا) سقطت من مهرها.
‫- حقًا؟ ‫- حقًا؟
‫حقًا؟
‫- (تيم) ترك ليّ بريدًا صوتيًا. ‫- حقًا؟
‫- اجل.
‫مرحبًا. هذا اخوك. ساعدني. ‫سقطت (تابيثا) من المهر.
‫طابت ليلتك، عزيزي.
‫حسنًا، كان ذلك مقلقًا.
‫أقسم أنّي لم أترك هذه الرسالة.
‫عن قصد.
‫أنا...
‫هل اتصلت بالخطأ؟
.مؤخرتي ضغطت على الهاتف ‫بينما كنت أتحدث في نومي.
‫أفعل ذلك أحيانًا.
‫هل مؤخرتك اتصلت بيّ؟
‫اجل.
‫كنت أعلم أنه يجب أن يكون ‫هناك تفسير منطقي تمامًا.
‫وها هو.
‫كل ما يهم هو أنّك هنا.
‫مرحى!
‫بالتأكيد، الآن.
‫العم (تيد)، ارجوك ابق هنا ‫لقضاء الكريسماس معنا.
‫أسف يا حلوتي. لديّ اعمال .في يوم الـ 25 من الكريسماس
‫لكن يا عم (تيد)، اشتقت لك كثيرًا.
‫كنت افتقدك كثيرًا.
‫ألا تعتقد أني كبرت الآن؟
‫هل يمكنني التحدث معك في المطبخ؟
‫لوحدنا.
‫الطفلة، (تيم)؟
‫أنهم ارسلوها من الأعلى.
‫-الأعلى؟ ‫-هذا صحيح. منظمة الاطفال.
‫إذًا، تقول إن البريد الصوتي كان ‫نوعًا اتصال لطلب المساعدة.
‫نعم! لا.
‫إنها تأتي من منظمة ‫سرية يديرها أطفال.
‫(تيم)، سأعطيك اسم طبيب.
‫اسمه (روي فيدرمان)، فقط ‫أخبره أنّك من طرفي، حسنًا؟
‫ماذا يتحدثان؟
‫يجب أن نمنحهما بعض الخصوصية.
‫- تفضلي. ‫- شكرًا.
‫أنا لست مجنونًا!
‫أنت فقط لا تتذكر. ‫اخبريه يا (تينا).
‫- أنه... أنا... ‫- انها لا تستطيع التحدث، (تيم).
‫توقف عن المقاطعة.
‫مقاطعة ماذا؟ ‫أنا لا أسمع شيئًا.
‫عدا صوتك البغيض. ‫أنّك تسمعه.
‫صوتي جميل.
‫ حسنًا.
‫أستطيع إثبات أن ‫كل ما أقوله حقيقي.
‫- حقًا؟ ‫- نعم!
‫ـ مص هذه، (تيد). ‫ـ عفوًا؟
‫مصّها.
‫لا، (تيم)، أنت مصّها.
‫ـ حان وقت شراء شجرة الكريسماس. ‫ـ لكن لدينا شجرة كريسماس فعلاً.
‫- لا، ليس لدينا. ‫- بلى، لدينا.
.مصّها، مصّها، مصّها
‫-ابعد هذه عن وجهي! ‫-اعذرني.
‫أكره المقاطعة، لكن هل ‫يمكنني تقديم اقتراح؟
‫لماذا لا تمتصّها كلاكما؟
‫- يمكنها التحدث. ‫-كثيرًا.
‫اربطوا أحزمة الأمان أيها الأولاد.
‫الطفلة وصلت!
‫هذا ما أتحدث عنه!
"منظمة الأطفال"
‫اجل!
‫عجباه.
‫انا في المنزل.
‫نعم. هل ترى؟ ‫كل هذا حقيقي.
‫ عجباه.
‫هل هذا انا؟
‫إذا كنت تبحث عن مجالمة، ‫فلديك واحدة فعلاً!
‫أنت أسطورة في هذه المنظمة.
‫تمثال؟
‫ـ لقد أنقذت الشركة بمفردي. .ـ قصدك أنا وأنت
‫صحيح؟ كنا شركاء.
‫حقًا؟ ‫لا أرى هناك تمثال لك.
‫ما زلت أحبك يا أبي.
.أنهم نصبوا حجم الرأس الصحيح
‫ ثق بيّ، عليك أن تكون عدوانيًا ‫إذا كنت تريد المضي قدمًا.
‫تسلق سلم الشركة
‫- حتى تكون آخر طفل في القمة. ‫- عجباه.
‫في الواقع، أمنح أولوية ‫التوازن بين العمل والحياة
‫والبيئة الإيجابية حيث ‫يتم تقييم أفكاري.
‫ـ أنتِ جادة. ‫ـ أنت مضحك يا عم (تيد).
‫أتساءل لماذا لم ‫يذكّروا ذلك في ملفك.
‫ملفي؟
‫هل رأيتِ ملفي؟
‫-نعم. ‫-ماذا مكتوب فيه؟
‫مكتوب فيه الكثير.
‫- هذا هو مركز الأزمات. ‫- ياللروعة.
‫أنه المكان الذي نراقب ‫فيه جميع التهديدات
‫التي يتعرض لها ‫الأطفال حول العالم.
‫و"هاواي".
‫هذا رائع حقًا.
‫أنا "غودزيلا".
‫"انجوا بحياتكم! ‫انجوا بحياتكم!"
‫-لماذا أحضرناه هنا؟ ‫- أبي، انزل من هناك.
‫يمكننا اللعب عليها لاحقًا .عندما لا يوجد احد هنا
‫-ما هي الازمة؟ ‫- اجل.
.اخبرينا ‫ما هي الأزمة يا حلوتي؟
‫(راستي)، هيّا.
‫إنه جديد في العمل.
‫تخيلوا فقط، جراحين صغار.
‫أو رواد فضاء صغار.
‫عائم، عائم، عائم.
‫نعم، سيدير ​​الأطفال ‫العالم يومًا ما.
‫وذلك اليوم سيأتي في ‫وقت أقرب مما تعتقدون.
‫مرحبًا، اسمي الدكتور ‫(إروين أرمسترونغ)،
‫مؤسس مركز "أكورن" ‫للطفولة المتقدمة.
‫انتظر لحظة، ‫هذه مدرسة (تابيثا).
‫هنا في المركز، نعتقد أنّ ‫الأطفال هم أفضل آلات التعلم.
‫أليس هذا صحيحًا، عزيزي (ناثان)؟
‫- اجل! ‫- حسنًا.
‫يجب أن يستغلّوا وقتهم الثمين .للتطور والتقدم بشكل اسرع
‫الآباء لديهم نوايا جيّدة بالطبع، ‫لكنهم ليسوا خبراء.
والشيء الأهم، أنّ الشيء ..الوحيد الذي يعيق طفلك
‫- أنت. ‫- أنت!
‫هذا هو سبب ‫ابتعاد (تابيثا) عني.
‫- بسبب المدرسة. ‫- ايها الجميع، القوا التحية.
‫- وداعًا، أمي! ‫- وداعًا، أمي!
‫-حسنًا أبي. ‫-حسنًا أبي.
‫وداعًا.
‫الآن، في الأشهر 6 الماضية،
‫ظهرت هذه المدارس ‫في جميع أنحاء العالم.
‫ـ إذًا، ما المشكلة؟ ‫ـ المدرسة هي المشكلة.
‫ـ اجل، المدرسة سيئة. .ـ لا أبي، ليست كل المدراس سيئة
‫-هذه فقط، حسناً؟ ‫- حسنًا.
‫إذا استمرت فلسفة (أرمسترونغ) في ‫الانتشار، سيقضى على الطفولة.
‫لا.
‫كانت الطفولة أسوأ ‫ثلاث سنوات في حياتي.
‫ذلك محزن حقًا.
‫ربما لأنّك لم تستغلّها .بالشكل الصحيح
‫لكن لحسن حظكما، .ستكونان قادران على عيشها مجددًا
‫فرصة ثانية.
‫طورت منظمة الاطفال تركيبة ‫جديدة فائقة الفعالية للأطفال
‫ يمكنها أن تحول الراشد .إلى طفل صغير
‫مؤلفة من الكرز والعنب ‫والبرتقال والليمون.
‫- حقًا؟ ‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً
‫ـ هل تريدين تحويلي إلى طفل؟ ‫- أنه يناسبك تمامًا.
‫لكي تتمكن من التسلل ..إلى المدرسة
‫وتعرف نوايا دكتور (أرمسترونغ).
‫ومنظمة الأطفال ستتكفل بالباقي.
‫إنه تنكر مثالي.
‫سيدوم إلى 48 ساعة فقط.
‫ـ أنا في المهمة. .ـ عذرًا، ابي
‫إنها ليست مهمتك.
‫"تحذير : قد يسبب ‫سيلان اللعاب والثرثرة
‫"ونوبات عاطفية ونوبات من الضحك،
‫وفقدان السيطرة على ‫الأمعاء وفخذين ممتلئين"؟
‫أعتقد أن بعض الذين يلعبون في .الصالة الرياضية يستخدمون هذا
‫يدي التي تكتب الرسائل!
‫ رغم أنها مدرسة ابنتك.
‫لا يبدو عادلاً، أليس كذلك؟
‫أبي، لا. توقف أرجوك.
!حسبك
‫ماذا؟ إنه يعمل فعلاً.
‫إنه شرابي!
‫احب هذا النوع من الأشياء!
‫أي نوع من الأشياء هذا، ‫يا صاحب الشعر الأشقر؟
‫- كل شيء! !ـ حصلت عليها
‫قد تشعر بعاطفة شديدة، ‫وبعض التقلبات المزاجية.
‫مهلاً!
‫أنها المرحلة الحرجة. ‫الآن الشاي ساخن، (كوني).
‫عليك أن تكون البطل ‫دومًا، أليس كذلك؟
‫ماذا يعني هذا؟
‫لن تراه ابدًا...
‫وفجأةً ظهر مع مهر.
‫أنت مجرد غيور، ايها الابله.
‫إنها ابنتي!
‫وهي ابنة أخي.
‫هل تريد كريمة أم سكر؟
‫كنت دومًا الشخص الناجح.
‫تقول أمي ممنوع الركض في المنزل.
‫اعطني الزجاجة، ايها المختل.
لا يمكنك فعل كل .شيء بالمال
‫لكن يمكنك يا (تيم). .يمكنك
‫يا رجال. هل انا محقة؟
‫هذا ليس شخصي. ‫إنه عمل يا (ليزلي).
‫حسنًا، إنه شخصي ‫بالنسبة ليّ، (ليندسي).
!توقف، مهلاً، مهلاً
‫أنا آسفة، (كوني). ‫يجب أن اتوقف الآن.
‫سنتحدث عن مشاكلك غدًا.
‫حسنًا، انتهى الوقت! ‫اصبح الأمر مبالغ!
‫مرحبًا. نحن في المنزل. .اشترينا شجرة اخرى
‫شجرة حقيقية.
‫إلى الطابق العلوي الآن. .تحركا، تحركا، تحركا
‫ادفعيها، لا، اسحبيها.
‫ـ هيّا، هيّا، هيّا. ‫- ادفعيها.
‫اسحبيها. لا، حسنًا.
‫- إلى اليمين. ‫- لمَ احمل الطرف الثقيل؟
‫لأنك شابة وقوية، عزيزتي.
‫قليلاً بعد.
‫سأمر أولاً!
‫- هيّا. ‫- ابتعد عني.
‫- (تيم)؟ (تيد)؟ ‫-أمي.
‫اسحب السلك.
‫لا يمكنك الاختفاء. .أنّك بحاجة إلى حجة غياب
‫صحيح.
.نقطة ضعفي
أين أنتم يا رفاق؟
.أخبرها أنكما تحزما حقائبكما
.نحن في الأعلى، نحزم حقائبنا
تحزمان حقائبكما؟ لماذا؟
.أنتما ذاهبان في رحلة ترابط أخوية
.نحن ذاهبون في رحلة ترابط أخوية
الآن؟
.لكن يا (تيم) والداك سيأتيان غداً
.ـ بإمكانهما المساعدة .ـ أجل، يمكنهما المساعدة
ماذا...لا يمكنك أن تتركني .وحدي مع والداك
!(تينا)
ماذا تفعلين؟
حسناً، أتعلمين؟ .ستذهبين إلى سجن الأطفال
!لا، لا - !(تابيثا) -
.أنا آسفة يا عزيزي - .أريد بعض المساعدة هنا -
.عزيزتي، أمسكي به .أمسكي به
.معك (تيد تمبلتون)، أنا رجل
.يمكنك أن تُغلق الهاتف .لديّ أعمال عائلية طارئة
.إلى اليمين يا عزيزي - .أجل لديّ عائلة -
.سأصعد إليك يا (تيم)
.أجل، علينا أن نتحدث
!أنتبهي يا أمي
!(تينا)
.أتركيه .أتركيه
.أتركيه - !(تينا) -
!أتركيه! عودي إلي هنا
!توقفي يا (تينا)
ماذا حدث لكِ؟
!حان وقت الذهاب
ماذا؟ الآن؟ - .أجل -
.طائرتي واقفة بشكل غير قانوني - !وداعاً -
أنتظر، بهذه السرعة؟ - .ياللهول -
ما...هل حقاً غادرا للتو؟
.أجل
!أختبئوا
.يجب أن أخسر سمنة الأطفال هذه
(تينا)! ما خطبكِ؟
الآن، ستستيقظين غداً .وستتحسنين يا (تينا)
.لا مزيد من الشر
أتفقنا؟
.حسناً
.مقزز
.شكراً على قدومكم أيتها السيدات
أتريدون بعض الفاكهة؟
!..ما كان
أيمكننا أن نبدأ في هذا؟
.أفتقد أسناني
.لقد قررت من سيقوم بالمهمة
.شكراً لكِ. أقبل - .كلاكما -
!أجل - .لا -
تريد منظمة الأطفال تجميع الفريق معًا؟
.لا
.ـ يعتقدون أنها فكرة سيئة .ـ بالطبع انهم كذلك
.حسناً، أنا في القيادة، بلا هوادة
وأعتقد أن كونكما معًا افضل .من أن تكونا منفصلان
أنا أعمل بمفردي، .أو على الأقل ليس معه
."لا يوجد "أنا" في "الفريق
.في الواقع لا يوجد "أنت" في الفريق أيضاً
."لكن يوجد "أ-نا - ."ف-ري-ق-نا" -
.لكن العمل الجماعي لا يبدو عملاً
إذا أردتِ القيام بشيء بشكل .صحيح، أفعليه بنفسك
.كلنا في صف واحد - .كل رجل لنفسه -
.واحد هو الرقم الأكثر وحدة
.التصويت يحكم - !نحن، الشعب -
.آسفة
.حسناً .عمتِ مساءً
أعتقد أننا يجب أن نذيب تمثالك القديم الكبير
.ونحوله إلى جوائز مشاركة
.أرجوكِ، لا تؤذي تمثالي
الآن، لدينا معلومات سرية
تتحدث عن مغادرة د.(أرمسترونغ) مكتبه .كل صباح في الحادية عشر والربع
،عليكم أن تتسللوا للداخل ،وتزرعوا أجهزة المراقبة هذه
.وتقدموا تقريراً ليّ
.يا رجل، هذا رائع
.جار تجربتها
♪ ...الغرباء في المساء ♪
الآن، لقد رتبت لحافلة مدرسية !لتكون هنا في 8 صباحاً بالضبط
.شكراً يا (كوني) - .عمت مساءً -
.لا تتأخروا
.فهمت
،بسهولة، بسهولة .مثل حبة الفولة يا رفاق
!فلننم قليلاً
مرحباً، ما المشكلة؟
.لا شيء
.لا تقلقي يا عزيزتي
واثقة أن والدكِ سيصل في الموعد .ليراكِ في المسابقة
.لا بأس
ماذا؟ ألا تريدينه أن يعود؟
.أعتقد ذلك - .بالطبع تفعلين -
.الآن، عودي إلى النوم
.تصبحين على خير يا أمي
.تصبحين على خير يا عزيزتي
ألا تريدينه أن يعود؟
.أعتقد ذلك
ألا تعتقد أنني كبيرة قليلاً على هذا الآن؟
.أعتقد أنه حان الوقت لكلانا لننضج
.محاكمة (تيموثي ليزلي تمبلتون) تنعقد الآن
.(ليزلي)
محاكمة؟ ... ما هي التهم؟
.احتيال
.الإدعاء أنك أفضل أب في العالم
...لكنني لم أقل - .الدليل الأول -
.بحقك، لقد كانت هدية
.أقترح أن تدع محاميك يتحدث
.كلا
في أيامي، كان عليك أن .تستحق أحد هذه الجوائز
...أبي، ماذا؟ أنا لم
.صديقه المفضل كان ساعة منبهة
.أمي
.لقد كسر ذراعي
!لا لم أفعل .أخي من فعلها
.أعترض يا حضرة القاضي
.واصل
...نحن هيئة المحلفين نجد المدعى عليه
!فاشلاً
هلّا تساعديني يا (تابيثا)؟
،يا أبي، الواجب المنزلي .إنه كثير جداً
!(تابيثا)
.أنتهى الوقت
!أنتظر، لا - .أنقذني يا أبي -
.يا رجل، كان ذلك جنونياً
!تأخرنا في النوم أتأخرنا في النوم؟
!أستيقظوا أيها الـ"هافلنجز" الصغار
!أستيقظوا في أي عام نحن؟
.كلا
.هذا سيء .لا
!لا .لا
.أستيقظ
.أستيقظ علينا أن نذهب
...هيا، سنتأخر على الـ
.سأرسلها لك إلكترونياً
ماذا يجري؟
لقد نسيت أن أعين (ويزي) !على توفير ضوء النهار
ماذا؟ - .لا يمكن توفير ضوء النهار يا (تيم) -
يجب أن أحضر النبتة .والحشرة التي علينا زرعها
.خذ أي شيء. علينا الذهاب - .لا تخاف -
.بالتوفيق يا أولاد
.هيا بنا
.أحملني
...أريد أن أُحمل
.ارتد ملابسك
ماذا فعلت ليّ؟
حقاً؟ أنحن ذاهبون للإبحار؟
.لا .لا، إنها تغادر
!أنتظري، لا، توقفي
!توقفي، أرجعي
!أرجعي
.عظيم يا رفيقي ماذا سنفعل الآن؟
!كلا
.(بريشيوس)، مهرتي النبيلة
لا يجب أن نتأخر في .يومنا لأول في المدرسة
.مقزز
!فلنركض يا (بريشيوس)
.هذا المهر يكرهني
.ليس الأمر أنها تكرهك يا (تيم) .إنها لا تحترمك
!أنعطف يساراً
.سأذهب حيث تقول الملاحة
.أنعطف يساراً
.شكراً أيتها الملاحة
.أنعطف يميناً
.آسف
.أنعطف يساراً .أبق على المسار الحالي
.جار إعادة الحساب
.تمسك بحافظتك
!كلا، إنها (كارول)
.لا ترد
.أهلاً - .يا (تيم) -
كيف تسير رحلة الترابط ؟
.أبطئ
...كيف... تسير
رحلة الترابط؟
!أنتِ هنا
.ياللهول - ،أعني -
.أتمنى لو كنتِ هنا
.نفتقدك أيضاً
صحيح يا فتيات؟
...نحن
نحن نعيد تشغيل علاقتنا
ونستعيد التقارب الذي .شعرنا به ذات مرة
.هذا عظيم - .علينا أن نذهب -
أين أنتم؟
.في مباراة هوكي
!ها هو يسدد، ويسجل
!يسجل
!السيدات والسادة، إنه يسجل
.ـ مخالفة .ـ مخالفة
.مخالفة
أهذه الشرطة؟
.لا، ليست الشرطة
.إنه إنذار الهوكي
.أسرع يا (تيم)
!لن أعود إلى السجن
الآن، أردت فقط تذكيركم
.أن حفلة (تابيثا) غداً مساءاً
.يجب أن تكونوا هناك
.سأكون هناك بشكل أو بآخر
أتعدني؟ - .أعدكِ -
ماذا عن (تيد)؟
.عطلة سعيدة أيها الشرطيون
لن تقبضوا عليّ حياً، أتفهمون؟
.إنه مشغول
ماذا تفعل؟ .إنها الشرطة
.آسف أيها الضباط
.(سانتا) لديه هدايا للجميع
.آسف
.جار إعادة الحساب
!رباه !إنه واقعي للغاية
!إنه واقعي للغاية
(تيم)؟
.جار إعادة الحساب
!يساراً! يساراً
.جار إعادة الحساب
.يميناً، يميناً
.جار إعادة الحساب
!حانت اللحظة التي أنتظرناها جميعاً
.أستمر في نفس الطريق
أترى يا (تيم)؟
...دائماً ثق بـ... يا إلهي
(تيم)؟
(كارول)؟
.الإتصال ينقطع .إنّي أفقد الإتصال
.لا يا عزيزي يمكنني سماعك جيداً
.أراكِ في الحفلة، يجب أن أذهب، وداعاً - .حسناً -
.آسف
.لا، لا
!إنه واقعي للغاية !إنه واقعي للغاية
!فلنركض يا (بريشيوس)
...لا، لا تركض
!(تينا) - !(تينا) -
!شجرة
.وصلت إلى وجهتك
.وقبل الموعد بدقيقة
.سأرسل لهم شيكاً
.كان هذا ممتعاً
.لقد نجحت
.لقد نجحنا
.أعتقد أننا نجحنا
.كنتُ أتحدث عنّي أنا و(بريشيوس)
صحيح يا عزيزتي؟
.أجل، صحيح
!أنبطح
.حتى هذا المكان يبدو شريراً
.إنها مجرد مدرسة
.أنت تبالغ في ردة فعلك
.وكذلك منظمة الاطفال
،لا، صدقني
.هذه المدرسة توتر (تابيثا)
.(تابيثا) يمكنها التعامل مع الأمر
.تلك الشبلة من ذاك الأسد
أنتظر، من هو الأسد؟ - .أنا -
.لا يمكنك أن تكون الأسد .أنا هو الأسد
.إذاً ابدأ بالتصرف كأسد
ماذا يعني هذا؟
.أنا هو الأسد. دائماً ما كنتُ الأسد - .أجل، في أحلامك -
.كل ما أفعله مثل الأسد
،أستيقظ وأكون أسداً
.أخلد للنوم، وأنا أسد
.أنا هو الأسد - .كفى يا (تيم) -
.أنا هو الأسد - .كلا، توقف -
.لطيف
.أيها المغفلون
.الأطفال فقط بعد هذه النقطة
.لا يُسمح بالبكاء في منطقة الإنفصال
.حسناً، يبدو أنه علينا أن ننفصل
.جيد. يمكنني الإستفادة من إستراحة
.وداعاً يا أمي - .وداعاً يا حبيبتي -
.ها هي (تابيثا)
.سأراكِ بعد المدرسة - .حسناً -
عمل جماعي
"من الواضح لا توجد "ال .في "عمل جماعي" ايضًا
.حسناً، فلنرقص
.ليس بهذه السرعة
.أملك الشارة الزرقاء، أما أنت فالصفراء
.مكانك هناك في القطار
.إنه ملئ بالأطفال
حقاً؟ .لم ألاحظ ذلك
.أمزح .إنه مضحك
.أنتظر، ربطة عنقك ملتوية
.ركز يا (تيم)
.سنتقابل خارج مكتب (أرمسترونغ) في 11:15
،سنتسلل للداخل .وسنزرع اجهزة التنصت
هل أنت مُركز؟
...ما الذي
.أنا مُركز، حسناً - .كلا -
.أنا لستُ الأصفر .أنا الأزرق
.الـ 11:30، ألتزم بالخطة
.بل 11:15
.وربع، فهمت .الأسد مُركز
!أنا الأزرق !أنا الأزرق
ألا تفهمون؟ .أنا الأزرق
.مرحباً أيها الأطفال
.أهلاً وسهلاً
.وصباح الخير
.شكراً على إختياركم لتكونوا ممتازين
.أرجوك لا تلمسني
.هذا خطأ سخيف
!أنا الأزرق
♪ عجلات الأتوبيس تتجول في كل مكان ♪ - .أجل -
(تابيثا تمبلتون)
.مرحباً
.نبتة جميلة
.هذه نبتة الدعم العاطفي خاصتي
.أهلاً .أنا وافد جديد هنا
ضع عنصر نيهونيوم إلى العناصر .الآخرى في الجدول الدوري
.حسناً
.لا يمكنك الجلوس هنا
.ولا هنا .ولا هناك
مكان المقعد يعتمد .على رتبتك في الصف
،لا يمكننا تضمين بياناتك
نظراً لأن صرامة مدرستك السابقة .هي متغير غير معروف
.إهانة جيدة، (ناثان)
.تفضل
.يمكنك أخذ مقعدي
.أنا فخور جداً بكِ
.أعني...شكراً
...حسناً
.صباح الخير
!صباح الخير يا دكتور (أرمسترونغ)
.ترحيب حار جدًا. شكرًا لكم
كما ترون، لدينا زميل .جديد مُنضم إلينا اليوم
.مرحباً
.أيها الزميل الجديد، لم لا تعرف نفسك - .أسمي (تي...)، (ماركوس) -
.(ماركوس لايتسبيد)
"لايتسبيد - سرعة الضوء"
.(ماركوس لايتسبيد)
.نعم. ملونة، مع حرف وأحبها
...على أي حال
.أهلاً يا (ماركوس) في الوحدة الزرقاء
.فصلنا الأكثر تقدماً
هذا هواء نادر
.نحن نتنفس
هنا في مركز "إكورن" نؤمن أن
...أن كل المنافسات هي - .منافسات شريفة -
.أنا محاصر في خزان إحتجاز الأغبياء
.أنا أعاني من نوبة ذعر
.لابد أن يكون هناك مخرج من هنا
.شيء ما لا يبدو صحيحاً
.التوت الأزرق
.يجب أن أخرج من هنا
.مرحباً
.لا تنظر ليّ
.حسناً
...ومادتنا الأولى اليوم هي
!لا كسور، لا كسور
.فيزياء الجسيمات
!أجل ماذا؟
!أجل
من يعرف أول عالم أفترض أن الكون له حدود تنهار بعدها قوانين الفيزياء؟
.يبدو أن الجميع يعرفون
.سيد (لايتسبيد)
دكتور (فلام بيزلي)؟
.هذه إجابة خاطئة
.دماغه بالتأكيد لا يتحرك بسرعة الضوء
.حسناً
أي أحد آخر؟ - .هنا -
.(ماكس بلانك)
.صحيح
.(تابيثا) وضعت المعيار
.الأولى على اللوح
.أحسنتِ يا (تابيثا)
.ستهبطين للأسفل يا (تمبلتون)
.أرني ما لديك يا (ناثان)
.أجل يا (تابيثا) نلي منه
.المادة التالية
.اليونانيون القدماء
!"أوبا" - !أوبرا -
.أنتبهوا
.أنتبهوا جميعكم
من يريد أن يلعب دور (شاوشانك)؟
!لا
من يريد أن يخرج ويلعب؟
أيبدو هذا جيداً؟ .جيد
ـ الآن، أمن أحد لديه أفكار؟ !ـ لا
!هيا يا شباب .فكروا فكروا
.يجب أن توسعوا تفكيركم
!أنا، أنا - .أنتِ، (بوبيب) -
يمكن أن نبني منطاداً من أصابع ! المثلجات المجمدة والعلكة
وكيف سيطير؟
!بالغبار السحري
.عودي إلى الصندوق يا (بوبيب)
هل أدخل أكتر؟ - .أدخلي أكتر -
أيمكننا أن ندخل الصندوق أيضاً؟
أيمكننا؟ - .الغراء -
.أحب الغراء
من لا يحبه؟
.لكننا نحاول نتبادل الأفكار هنا
.الغراء جيد
...فكر، فكر
!فكر، فكر
.وجدتها
.المادة التالية
...س" مساوية للمشتق"
!أنا - .س" نفسها" -
.التحية لـ(تابيثا)
أعرفتِ ذلك؟
...المنتِج الرئيسي في العالم للبوكسيت هي
."أستراليا"
،مرة أخرى .(تابيثا) على اللوحة
.جيد جداً - .أجل يا (تابيثا) -
.أمامنا 15 دقيقة يا رفاق
"الفرق بين "المحاولة" و"الإنتصار
.هو فقط الجاذبية قليلاً
!الجاذبية - .راهن بقوة أو عدّ لمنزلك -
.حسناً، سأعود لمنزلي
.دعونا نرفع السرعة - !لا -
.أنزلي يديكِ يا (نورما ري) .حان وقتي
أكون أو لا أكون؟ (تابيثا)؟
.أكون - .إجابة صحيحة -
هل هناك احدًا يخبرنني كم القدرة الحصانية لمحرك 302؟
سبعة؟
.يا فتى - .أنت ضعيف يا (ناثان) -
.أنها إجابة غير دقيقة ألديكِ فكرة عن هذا يا (تابيثا)؟
تكون 300 قدرة حصانية .لمكربن بـ 4 اسطوانات
.مدهش
.لابد أن والدها عبقري
.عند إشارتي، أطلقوا العنان الفوضى
!أطلقوا
!أجل
!لقد وجدت علاجاً
!أجل !لقد فعلتها
.لقد فعلتها
!(ماركوس)
.أنا فعلتها .أنا فعلتها
.تذكروا، حجمكم لا يحدد قوتكم
حسناً، حتى الآن (تابيثا) هي الأولى
.والآخرون في النهاية
.يا (تابيثا)
...أنتِ حقاً
.مهووسة، اعرف - .لا -
.أنتِ مدهشة
.شكراً يا (ماركوس)
.ستغنين لحناً مختلفاً في البروفة
.اللحن الخاطئ
.أنت مضحك جداً
!مضحك
.ونعم يا (تمبلتون)، لا تتأخري
.التأخر
.لقد تأخرت - .المادة التالية -
!أجل
.فقط أبعد قليلاً
!الغراء
.معذرة
.نعم يا (ماركوس)
أيمكنني الحصول على تصريح مرور؟ .يجب أن أذهب
.تفضل .خذ راحتك
ماذا الآن؟
!الغراء
!الغراء سيء
.الغراء
.الغراء جيد
.كيف أصل لمكتب المدير
.بالطبع
.يجب أن يتم إرسالك إلى مكتب المدير
♪ أعتقد أنه صعب جداً أن أهز قافية ♪
♪ ها نحن ذا، من الصعب أن تهز قافية ♪
♪ من الصعب أن تهز قافية في الوقت المناسب، إنه صعب ♪
♪ إنه صعب، صعب ، صعب ♪
♪ من الصعب أن تهز قافية ♪
♪ من الصعب أن تهز قافية في الوقت المناسب، إنه صعب ♪
كيف حالكم جميعاً؟
...المدرسة
.سخيفة
.اسمع، أنا أعترف بغضبك
.إنه مشاكس جداً لكن أرجوك اجلس
.حسناً .كلا
!الجلوس...سخيف
.إنه فتى شقي
♪ من الصعب أن تهز قافية ♪
♪ من الصعب أن تهز قافية في الوقت المناسب، إنه صعب ♪
كيف يمكن ذلك يا (دي)؟ - ♪ إنه صعب ♪ -
حسنًا. أخشى أنه لا يمكنك .تعطيل الفصل أكثر من ذلك
!لا هل سنحظى بحديث في مكتبك؟
.لا
.ستحصل على راحة - الصندوق؟ -
.سيذهب إلى الصندوق
.لا، الصندوق يجعلك مجنوناً
الصندوق؟
♪ أبحر بعيداً، أبحر بعيداً، أبحر بعيداً ♪
♪ أبحر بعيداً، أبحر بعيداً ♪
♪ أبحر بعيداً ♪
.وداعاً يا (ماركوس)
.راحتك تبدأ الآن
.أسترخ
!أنتظر
.لا تبكي
.أهدأي .لا بأس
:مثلما يقولون دائماً
إذا أردت أن يتم شيء بشكل !صحيح، يجب أن تفعله بدون أخيك
.ألتقينا مجدداً يا مقبض الباب
.مرحباً
.مرحباً، مرحباً
.من فضلك أدخل
.أنت هنا
...أجل، أنا
.كنتُ أتوقع قدومك
...أنا
.توقعت أنك ستتوقع مجيئي أيضاً
،وبالمناسبة، أعرف لمّ أنت هنا
.أيضاً
حقاً؟
.أجل
.أجلس من فضلك - .شكراً لك -
هل تعرف ما أنت؟
.أنت، إذا سمحت ليّ، ذكي جداً
.أستمر
.في الواقع، كنتُ أراقبك
.أنت تمضي الوقت بحكمة .علامة
الاستفادة الجيدة من .المواد الدراسية. علامة
.لا تعبث مع أحد .علامة
مهلاً، أنسى "تعمل جيداً مع الآخرين"
.أنت تجعل الآخرين يعملون جيداً لك
هذا حرفياً عنوان الكتاب .الذي أعمل عليه
بلا مزاح. ما كان يجب أن تكون في المستوى الأصفر، صحيح؟
.ذلك كان تخريباً - .تخريب. بالضبط -
.الغيرة والخوف، لقد واجهت نفس العقبات
بالواقع، أنت تذكرني كثيراً بنفسي عندما كنتُ في نفس عمرك
.والذي هو الآن
ماذا؟
.مفاجأة، مفاجأة
ماذا بحق البطاطا المهروسة؟
.أحسنت قولاً
.إنه طف... أنت طفل
.أكرر، أنت طفل
.ياللمفاجأة، لقد قلتها مرتين
...للأسف، الناس ليسوا جاهزين لـ
.طفل في مركز سلطة
.حتى الآن
ذكّرني للحصول على رقم .مصمم شعرك
أتعلم، يمكنني الإستفادة .من شخص مثلك
.مع ذكاء متفوق مثل ذكائي
حقاً؟
...شخص ما يمكنه أن
.أجل
.أن يفهم حقاً ما أحاول تحقيقه
.حسناً، أنت تنظر إليه - .أصبت -
.حسناً، أنت تنظر إليه - .اصبت -
.لدينا مستوى سري .للأطفال المميزين جداً
.الأفضل على الإطلاق
.من النخبة
ـ الصفوة؟ .ـ بل اكثر من ذلك
.اكثر من ذلك
...هنالك إجتماعٌ اليوم
.بعد المدرسة
.للأطفال فقط
قد نكون صغاراً، لكننا على وشك تلقين البالغين
.درساً كبيراً
أترغب بالمصاص؟
.حسناً
.حان وقت الفسحة
.وداعاً
...وداعاً
.حسناً، اعتقد أن هذا سار بخير
.أنتِ طفلةٌ صغيرة - ماذا؟ -
.أكرر، أنتِ طفلة
هل يتحدث إلي؟ من الأفضل ألا يكون كذلك
لأنني... (ارمسترونغ)؟
.أنت محق يا (كوني)
.إنه يتحدث عن (ارمسترونغ)
.لا أعلم ما الذي أصابها
.لكنها تتصرف بغرابة يا دكتور (فيدرمان)
أليس الوقت مبكراً على سلوك الأطفال بسن الثانية؟
هل هنالك سلوكٌ بعمر السنة؟ هل هنالك شيء كهذا؟
أرنبٌ يعزف على البيانو .أنت تقتلني
.حسناً
نريد التركيز على الجائزة .تأكيد على رؤيتها
.يا أبي
.لو كنت هناك، كنت سأقرصك بشدة
♪ أبحر بعيداً، أبحر بعيداً ♪
.انتهى وقتك المستقطع
ابتعدي عني! ما الوقت الآن؟
.حان وقت الفسحة
.لقد تأخرت، لقد تأخرت، لقد تأخرت .لقد تأخرت، هيا
سوف يتفهم، صحيح؟
حسناً، أين هو؟ أين هو؟
أين هو؟
!أجل يا عزيزي
.لا، ليس اقواسي
.لكنهم لم يعدوا اقواسك بعد الآن
.أجل، حيث يوجد البكاء .سيوجد أخي
.ها أنت ذا
.رائع
.على مهلك يا فتى
إلى أين تظن أنك ذاهب؟ هل تُهت؟
ـ أيمكنك السماح لي بالمرور، رجاءً؟ !ـ لا
إذًا، هل رسبت في فصل التلوين، يا فتى؟
حقاً، يا رفاق؟
.بطعم الكرز
.هيا
.ذوي العصبة الزرقاء على الجانب الآخر
.دعهُ يمرّ
.ـ حسناً، إنه بخير .ـ أترون؟ أنا بخير
.أنا رائع
.لقد خذلتني يا (تيم)
.كنت يائساً
لقد زحفت، فعلتُ أشياءً بالغراء
.لستُ فخوراً بها، لكنني فعلتها
لقد وصلت إلى مكتب (ارمسترونغ)
ومن ثمَ أين (تيم)؟
...أنا أعلم، أنا - أين (تيم)؟ -
...لقد حاولت - أين (تيم)؟ -
كنتُ في الصندوق، حسناً؟
الصندوق؟ - الصندوق؟ -
.أجل، هذا صحيح
.الصندوق
.اظهروا القليل من الإحترام
.اترى يا (تيم)، لهذا السبب أعمل بمفردي
.سأنجح في المهمة
.يمكنك اصطحاب المهر إلى المنزل
الشيء الوحيد الذي ستنجح فيه
.هو أن تكون وحيداً
.حسناً - !حسناً -
!حسناً
.أنا أحب المهور
.شكراً لكِ على المشاركة
!أنت تفسد الأمر يا (تمبلتون)
.أجل، (تمبلتون)
.أنا أحاول
.أنتِ دائماً ما تأتينَ متأخراً
.أنا آسفةٌ يا (ناثان)، ابذل قصارى جهدي
قصارى جهدكِ منعني من الذهاب ."إلى "جوليارد
.أجل يا (تمبلتون) - .إنه واحد، إثنان، ثلاثة -
.وواحد، إثنان، ثلاثة - .واحد، إثنان، ثلاثة -
.وواحد، إثنان، ثلاثة
...وواحد، إثنان - !هيا -
هل تمزحينَ معي؟
لا أستطيع فعلها بعد الآن، حسناً؟
.لا أستطيع، فقط لا أستطيع
.سوف أفعلها غداً - حقاً؟ -
.حسناً، حسناً، حسناً
.نراكِ في المسابقة غداً
!اهزمها
.يا (نايثان)، (نايثان)، دعني افعلها
.دعني افعلها يا (نايثان)
.أريد أن أغني أغنية
.كلا
.أريد أن أراها تفشل
.عبقرية خالصة
.لا يمكنني الإنتظار
.سنرى بهذا الشأن
.إلى اللقاء يا أطفال
.إلى اللقاء
.إلى اللقاء، إلى اللقاء
.بالله عليك
.يا إلهي
.اوقفوا ما تفعلونه
.أرى مهراً صغيراً
.أحب المهور
!هناك
!أجل
!إنه لطيفٌ جداً
هذا كل شيء؟ لا تحية؟
ولا حتى، مرحباً يا أمي؟ - ماذا؟ -
!مرحباً يا (تابيثا)
.أهلاً
ماذا؟ أنتِ لم تخبرينني أن لديكِ
.أختاً كبرى يمكنها القيادة
.تلك والدتي
.لا تقاطعيني يا (تابيثا)
...أجل، أنا صديق (تابيثا) الجديد .توقف
حقاً؟
.أنا أعني، لقد تقابلنا للتو
حسناً، ما هو اسمك أيها الصديق الجديد؟
.توقفي، أنتِ تحرجينني
.(ماركوس)، (ماركوس لايتسبيد)
!(تينا)
ما خطبكِ؟
.فتاةٌ لطيفة
حسناً، من الأفضل أن أذهب إذا ما كنتً سأسير
...ثلاثة اميال ونصف حتى المنزل
...وسط الثلوج
.من دون سترة
ثلاثة أميال ونصف؟
...ثلاثة ونصف، ستة .في مكان ما هناك
أجل، حسناً، عشاء التلفاز .لن يقوم بتسخين نفسه
عشاء التلفاز؟
أجل، أنا طفلٌ صغير .لذا أنا آكل ما أريد
الرسوم المتحركة هي .جليسة الأطفال خاصتي
.بلا مزاح - .اجل -
♪ الغرباء في المساء ♪
♪ يتبادلون النظرات ♪
♪ ...العشاق ♪
ما هذا؟
مزحة من نوع ما؟
.يمكن للاطفال أن يكونوا قاسيين للغاية
.مرحباً
رائع، هذه تماماً مثل غرفة الإستجمام ...الخاصة بـ(بيل غيتس)
.لكنها اصغر قليلاً
ما كل هذا؟
البحث والتطوير؟
إختبار المنتج؟
شيءٌ ما يخبرني أن هذه .ليست رعايةً نهارية
هل يمكنني إستخدام كاميرا .تجسس الآن يا فتى
♪ أبحر بعيداً، أبحر بعيداً، أبحر بعيداً ♪
...على أي حال
الآن، ألست لطيفاً في . زي الكاراتيه الصغير هذا
هل هذا نوع من فرقة فتيان النينجا؟
!يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي
.استسلم
!"كوبرا كاي" !"كوبرا كاي"
!وداعاً يا أعزائي
.ها أنت ذا - !مرحباً -
.شكراً لك
.أرى أنك اغضبت صغار النينجا خاصتي
.يا ولد، يا ولد
أي قلعة مهووسة تحت الأرض ليس لديها مقاتلي نينجا؟
هل أنا محق؟ - مبهر، أليس كذلك؟ -
.مبهرٌ للغاية
ماذا تعتقد؟ ماذا تعتقد؟
أعلم أن الرسوم الدراسية قليلة للغاية
ولكن كيف تتحمل كل هذه النفقات؟
.هذا سؤالٌ جيد
.لقد علمتُ الأطفال البرجمة
أجل، وأنت تعلم ماذا يقولون عن إمتلاك
عدد لا حصر له من الصغار الذينَ يكتبونَ على الآلات الطابعة؟
في النهاية سوف يكتبون الروايات؟
.يا ولد، أنت ذكي
أو أشهر التطبيقات التي .يمكن شراؤها بالمال
.تطبيقات، إنهم يصنعون التطبيقات
."تطبيق "كات شات
."تطبيق "بالم دودل
."تطبيق "اعثر على أنفي
."تطبيق "ستوك كراش
هل انشأت تطبيق "ستوك كراش"؟
.أنا أحب هذا التطبيق
...جميعها، لكن تطبيقي التالي
.سوف يغير العالم
.إلى الأبد
لماذا تهتم لأمر المدرسة؟
.يمكنك أن تنشرها علناً وتكسب الملايين
.المليارات - .المليارات -
.أجل، لكن بعض الأشياء أهم من المال
."من فضلك لا تقّل "الحب
.بل القوة
.هذا يعجبني أكثر
.رائع، هذا مدهش
.أولاً التوصيلة، والآن العشاء
.رائع، يا له من قصر
اعني، لديكِ كهرباء؟ - .حسناً، أجل -
.يا فتاة، أنتم أكثر من مجرد كرماء
.مرحباً بك في أي وقت
ـ (تابيثا)، هلا جهزتِ الطاولة؟ .حسناً يا أمي -
حقاً؟ أنتِ فقط سترمينَ هذا هناك، صحيح؟
.يا أبي
.هدوء! اسمي (ماركوس) - ما الذي تفعله هنا؟ -
أين العم (تيد)؟ - ماذا؟ -
.لقد ابعدني من المهمة
.لا يمكنه فعل ذلك
.أنا فقط من يمكنها إبعادك
.لقد عدتّ إلى المهمة
.لا داعي، لدي مهمتي الخاصة
ماذا؟ ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من مهمتي؟
.يجب أن اذهب، اكتفيت من الكلام
.هذا عظيمٌ جداً
.حسناً، أتمنى أن تكون جائعاً
.لم استخدم أدوات المائدة منذ سنوات
إذاً، كيف كان يومكَ الأول؟
.شديدٌ نوعاً ما
.أجل، سوف تعتاد على الأمر
حتى ذلك الطفل (نايثان)؟ - .(نايثان) -
.إنه فوضوي - .أجل -
.يا له من فتى غير مؤهل - غير مؤهل؟ -
.أجل، كما تعلمين، أشبه بالأبله
.مهووس، مجتهد .منعزل اجتماعيًا
.هكذا كانوا ينادونني
.أنت غريب الأطوار - أنا؟ -
.أجل، لكن بطريقة جيدة
لماذا تؤكد المسابقة على هذه النقطة؟
.يجب ان اغني
وما المشكلة؟ - .لا أعلم -
عائلتي بأكملها ستكون هناك
.بما في ذلك والدي
.صحيح
هل تصابين بالحرج منه؟
.كلا، ليس الأمر كذلك
إنه فقط، إنه جيدٌ حقاً ...في هذا النوع من الأشياء
...أن تكون مبدعاً وتستخدم خيالك
.لكن هذا صعبٌ بالنسبة لي
.أنا فقط أريده أن يكون فخوراً بي
أنت تعلم؟
حقاً؟
.حسناً، أجل
لمن هذه الأطباق الإضافية؟
.لأمي وأبي
!المفتاح لا يزال يعمل
.يجب أن تغيروا الأقفال حقاً يا رفاق
!لقد فعلتها، انظر من هنا
.أمي وأبي
!جدتي! جدي
.ها هي ذا
!تعالي هنا يا قطتي الصغيرة - !أنت هنا -
.انظري كم أنتِ كبيرة - .لقد اصبحتِ مراهقةً تقريباً -
هل يمكنكِ التصويت الآن؟
.بعد عشر سنوات ونصف أخرى يا جدتي
.سوف يتعرفون عليك يا أبي
.كلا، كلا، لا بأس
لدي هذه النظارات، أترى؟
!لنلتقط صورة سيلفي - كيف تفعل ذلك مرةً أخرى؟ -
.احضروا الطفل
!اختبيء - أين أخفوا ذلك الطفل؟ -
.كلا، فقط كوني لطيفة، كوني لطيفة
.ها هي ذا - .مرحباً -
من هو الفتى الجديد؟
.هذا (ماركوس) - .تمكنت منك -
.إنتباه أيها الأطفال، إنتباه
.مرحباً بكم
.مرحباً
.ومرحباً
.يا أطفال
.أنتم، أنتم
.لا مزيد من التلفاز
.انصتوا
صدقوا أو لا تصدقوا، اعتدتُ .أن أكون مثلكم تماماً
.أجل، حتى أنه كان لي والدين
والداي كانوا علماء نفس أطفال
.واللذان جعلاني جزءاً من تجربة
حقاً؟
لقد جعلوني اقضي 10 آلاف ساعة في الإستماع
.لـ(موزارت)، دروس لغة، وإذاعة عامة - .رائع -
.أكره الإذاعة العامة
في تلك المرحلة ادركت .أنّي اذكى من والدّي
وحالما خطوت خطوتي الأولى .هربتُ من المنزل
لماذا؟
.لقد كانوا يضغطون علي
يملونَ علي ما يجب .القيام به طوال الوقت
.لكن كلمةً واحدة غيرت حياتي
.كلا"، قولوها"
!كلا
.خذوا قيلولة - !كلا -
.ارتدوا معاطفكم - !كلا -
.كلوا خضرواتكم - !كلا -
هل ستدعونَ البالغين يملون عليكم افعالكم؟
!كلا، كلا! كلا، كلا
وأنت؟ - .بالطبع كلا -
.هذا صحيح
لماذا يتولى الآباء المسؤولية على أي حال؟
حصلوا على فرصتهم وعلى ماذا حصلنا نحن؟
.التلوث، السياسة، الحروب
!عجباه
."ليس "عجباه" بل "بئسًا
!بئسًا
إنهم الشيء الوحيد الذي .يعيقنا لكن ليس بعد الآن
لقد اقتربت اللحظة التي .عملنا بجد من اجلها
."يوم الأطفال"
ـ "يوم الاطفال"؟ ."ـ "يوم الاطفال
.إنه عيد مولدي - .إنه عيد مولدي -
...كلا، كلا، إنه ليس .إنه ليس عيد مولدك
.إنها بداية ثورة الأطفال
.حسناً
وستكون هنالك كعكة .تكفي للجميع
!كعكة! كعكة !كعكة! كعكة
.لا مزيد من القوانين
.لا مزيد من الآباء
!وداعاً للأم والأب
.هذا سيء
.حسنٌ جداً، انتهى الإحتفال
.سيأخذكم آبائكم
.هذا هو عمل حياتي
.أجل، 17 شهراً طويلاً
.من أجل... لا مزيد من الآباء
.في صحتك يا معلم
.كلا، كلا، كلا
.كلا، هذه فكرةٌ جيدة - .(تينا) -
إنه جميلٌ جداً ماذا يسمى هذا التطبيق؟
."يسمى "كيو تي سناب
.ارني كيفية تنزيله - .الجميع يمتلكه -
لذا، يا (ماركوس)... (لايتسبيد)؟
هل هذا ما قلته؟
.يبدو أشبه بإسمٍ كارتوني
.إنه كذلك حقاً
والداي، إنهما أحمقان ...بعض الشيء، لذا
.يبدو الأمر وكأنني أعرفك من مكانٍ ما
.لا أعتقد ذلك
.هذه فكرة جيدة أيضاً
ألا يبدو مألوفاً؟ - .لا أعتقد ذلك -
.أجل، إنه يشبه (تيم) تماماً
.أجل، أنت تشبه (تيم)
.عدا أن (تيم) لا يرتدي النظارات
.هذا صحيح
.حسناً، ماذا عن ذلك
أين (تيم) على أي حال؟
.(تيم) و(تيد) في رحلة
سوياً؟ - .إنهما مترابطان -
.حسناً، لقد حان الوقت - .أجل -
أتمنى فقط أن يعود (تيم) .في الوقت المناسب للمسابقة
لماذا... لماذا لا يكون هناك؟
.طريقة (تيم) - .طريقة (تيم) -
ماذا تعني طريقة (تيم)؟
.اخبره - .حسناً -
حسناً يا (ماركوس)، طريقة (تيم) أشبه بالثقب الأسود
حيث تضيع أشياء مثل الواقع .والإلتزام بالمواعيد
.والد (تابيثا) يمتلك مخيلة نشطة للغاية
.والذي هو شيءٌ جيد
...أجل، هذا .سأقول أنه شيء جيد
أتذكر عندما قال أن رئيسنا كان يحاول إختطافنا؟
هل فعل ذلك؟
وأن شقيقه الرضيع يمكنه السير والتحدث
.لكن فقط عندما لا نكون ننظر إليه
.رائع، استديرا
.هذا هو أبي
.حقيقةً، كان (تيد) صعب المراس للغاية
...يمكنه أن يكونَ - .عصبياً -
.أجل، عصبيٌ جداً
أتذكر حينما قامَ بمقاضاتنا؟
.المراهقون
.لقد اعتنى حقاً بأخيه الأكبر
هل فعل حقاً؟ - .أجل -
.لم يكن ليتركه وحده
كل ما فعله (تيم) .أراد (تيدي) ان يفعله
حقاً؟ - .أجل -
اطلقنا عليه لقب (تيدي) العلقة
.حسناً، ليس أمامه - .كلا، كلا -
كلا، ليس أمامه .كان تنافسياً للغاية
ولكن هل تعلمين؟ .والدكِ لم يكن يمانع
.كان فخوراً جداً بأخيه الصغير
.أجل - .كان يحب التباهي به -
.هؤلاء الفتية فعلوا كل شيء سوياً
.كانوا أصدقاء مقربين
.مثلنا تماماً
صحيح يا (تينا)؟
.أصدقاء مقربين للأبد
!دغدغة
.هذا جميلٌ جداً
.وهذه هي خزانتي
.خزانة جميلة - .وهذا هو سريري -
.وهذه هي سمكتي
هل تريد أن ترى شيئاً رائعاً حقاً؟ - .بالطبع -
لقد صنعت هذا الناطق .(لأجل الدكتور (هوكينج
...مهلاً، إنه
ما الذي فعلتِه؟ - .تحقق من هذا -
.قل مرحباً يا دكتور (هوكينج)
...مرحبـ، بـ، بـ، بـ
.لديه رهبة من المسرح
.أجل
.)هذا هو (لامب لامب
.(مرحباً يا (لامب لامب
هذا هو نموذج المجرة الخاص بي .على الرف الخاص بي
.جائزة عالِم هذا الإسبوع
.رائع - .مجموعتي من صخور الجيود -
.والمنظار خاصتي
.جميل
.جيتارٌ رائع - .أجل -
.هذا لوالدي
.والدٌ لطيف
هل أنت بخير؟
.أجل، أنا أطول قليلاً في مخيلتي
إذا ما أردتِ، يمكنني .مساعدتكِ في أغنيتكِ
.كلا، لا يمكنك
.لن تود سماعي أغني - .أرجوكِ -
.سيكون الأمر ممتعاً
ماذا عن هذه؟ .إنها أغنية كلاسيكية
هل يجب علينا ذلك؟
.هيا، لنجرب
.حسناً
.رغم ذلك، لن يكون الأمر جيداً
.لن أتخذ الأحكام
.سوف نحظى بالمرح وحسب
.أرجوكِ توقفي
.كلا، توقفي
.محاولة... جيدة
.أصبحت متوترةً جداً وحسب
.لا بأس
اسمعي، كل ما عليكِ فعله
.هو أن تتخيلي أنكِ داخل الأغنية
كل شيء في كلمات الأغاني .يحدث لكِ بالفعل
.ويمكنكِ رؤية الملاحظات
♪ إذا أردتِ أن تغني، فغني ♪
♪ وإذا أردتِ أن تتحرري فتحرري ♪
♪ لأنه يوجد ملايين الأماكن لتكونِ فيها ♪
♪ تعرفين أنه يوجد ♪
.هيا
♪ وإذا أردتِ أن تغني عالياً، فغني عالياً ♪
♪ ـ ♪ وإذا أردتِ .ـ هذا عالٍ بعض الشيء
♪ أن تغني بصوت منخفض، فغني بصوت منخفض ♪
.امسكت بكِ
♪ لأنه يوجد ملايين الطرق لنتبعها ♪
♪ تعلمين أنه يوجد ♪
.يا إلهي، هذا كثير جداً
♪ إنه سهل ♪
♪ تحتاجين فقط المحاولة ♪
♪ يمكنكِ أن تغني ما تريدين ♪
!أجل، هذا ممتع
♪ الفرصة لكِ ♪
♪ وإذا فعلتِها بطريقتكِ ♪
♪ فيمكنكِ فعلها اليوم ♪
انتظر يا (ماركوس)، أين أنت؟
.هيا، يمكنكِ فعلها
.لا يمكنني، لا يمكنني
.الآن هيا
♪ إنه سهل ♪
♪ تحتاجين فقط المحاولة ♪
.حسناً، حان دوري
.ها نحنُ ذا، إنه دوركِ
♪ حسناً، إذا أردتُ أن أغني، فسأغني ♪
♪ سأغني ♪
♪ وإذا أردتُ أن أتحرر فسأتحرر ♪
♪ سأتحرر ♪
♪ لأنه يوجد ملايين الأماكن لأكون فيها ♪
♪ أعلم أنه يوجد، أعلم أنه يوجد ♪
♪ أعلم أنه يوجد ♪ - ♪ تعلمين أنه يوجد ♪ -
♪ أعلم أنه يوجد ♪
.كان هذا رائعاً جداً
.كلا، أنتِ كنتِ رائعةً جداً
.شكراً يا (ماركوس)
ماذا؟
.تلك فكرة جيدة - .يمكنهم رؤيتنا -
.يمكنهم رؤيتنا
.يا رفاق، بحقكم
.توقف، كلا، افعلها، افعلها
.كلا
الآباء، صحيح؟
!وداعاً يا عائلة (تمبلتون) - .وداعاً -
.وداعاً يا (ماركوس) - .(لايتسبيد) -
.فتى غريب الأطوار
.أجل، لا يعجبني
♪ خذّ عيناي ♪
♪ أمسك بيدي ♪
♪ هذا الرابط أكثر إحكاماً مما ♪
.عليكِ بهم يا (تابيثا)
♪ خططنا له ♪
♪ أمنحني الشجاعة ♪
♪ حتى أستطيع الهبوط ♪
اجب، اجب، اجب اجب، اجب، اجب
ألا يفهمون أنه مصير العالم؟
!لقد كنت انتظر منذ وقت طويل
.جميع المشغلين يأخذون غفوةً الآن
لقد انتظرت طويلاً لدرجة .أن أحد أسناني قد نما
.في العودة للماضي، كنا نكتب الملاحظات
.هذا لطيف وقديم أيضاً
.أنا أنتحب من أجل المستقبل
هل تريد التحدث عن مشاعرك الآن وأنا في حالة إنتظار؟
.يمكنني أن امنحك 20 دقيقة
.كلا
لندخل في صلب الموضوع .مباشرةً
من ماذا أنت خائف؟
أسماك القرش، أن أصاب بسهم في الرأس
.و... من مصلحة الضرائب
.هذا هو - .ها أنت ذا -
هل كان ذلك صعباً جداً؟ .شيئاً فشيئاً
الآن، ماذا عن الشعور بالوحدة؟
.أنا لست وحيداً
.أنا فقط... لوحدي
.هنالك فرق
.أعتقد أن الوقت قد حان لقراءة ملفك
.فقط اعطيني أياه
هذا هو؟
.إنه سميكٌ جداً
.عزيزي الطفل الزعيم
:أعدك بالتالي
كل صباح عندما تستيقظ .سأكون متواجداً
كل ليلة على العشاء .سأكون متواجداً
كل حفلة عيد مولدك كل صباح عيد الميلاد
.سأكون متواجداً
.سنة بعد سنة بعد سنة
.وأنا وأنت سنكون أخوين دائماً
.دائماً
.يجعلني أرغب في البكاء
.كنا صغاراً وحسب
لم نكن نعرف أي شيء .عن العالم الحقيقي
.وفي النهاية، عليكِ أن تكبري
فقط لأنك تكبر، هذا لا يعني
.أنه عليك أن تكبر لوحدك
.لا أعلم، ربما فات الأوان بالفعل
.آسف لتأخري
!أبي
.أبي، أبي
ما الذي يجري
.العم (تيد) يفتقدك حقاً
أليس هذا لطيفاً؟
إذن، ما الذي تفعله؟
...لقد كنت
.لا أعلم، فقط كنت أعمل على هذا
.انظر، أنا آسف لما قلته في الفسحة
.ما يحدث في الملعب يبقى في الملعب
كنت فقط قلق بشأن (تابيثا) أنت تعلم؟
.إنها ابنتك، أنا أفهم
طوال هذا الوقت، كنت أفكر في
.ما أريده أنا وليس ما تريده هي
أظن أنني أخيراً اكتسبت .تلك الشخصية الأبوية
.احسنت، يا أبي
.حافظ على ذلك يا أبي - .اجل، حسناً، بشأن ذلك -
يريد (ارمسترونغ) التخلص .من الآباء بطريقةٍ ما
المعذرة، ماذا؟ - .إنه يخطط لثورة أطفال -
.بحقك
فقط عندما اصبحت جيداً .في هذا الأمر الأبوي بأكمله
.علينا أن نوقفه
.ليس نحن - أنت؟ -
.لا أحد منا
.ستتولى منظمة الأطفال الأمر من هنا
ماذا، سيرسلون جيشاً من الأطفال أو ما شابه؟
.يبدو الأمر كذلك - ...إذن أنت سوف -
.سوف تعود إلى مكتبك
.أجل، حسناً، سنبقى على إتصال يا (تيم)
مرحباً؟ منظمة الأطفال؟
.الحمد الله، منظمة الاطفال ...حسناً، منظمة
ماذا، ما تقوله
أنه ليس هنالك أدلة كافية ...منظمة الأطفال؟ أنا
إذن أنتم لن تفعلوا أي شيء؟
...لكن، يا "منظمة الاطفال"، أنا
.حسناً، إذا سوف نتولى الأمر
أتعلمون ماذا يا منظمة الأطفال؟
!أنا أنسحب
.يا لهم مجموعة من محبي الحفاضات
يبدو أنه علينا أن نوقف .(ارمسترونغ) بأنفسنا
.سوف نصبح مارقين، يعجبني ذلك
إذًا، المهمة عادت؟ - .أجل -
إذا كان بإمكانكما تحمل بعضكما .البعض لفترة أطول قليلاً
.أفترض أنه يمكنني التعايش مع ذلك (تيم)؟
.أعتقد أن هذا ممكن
!مرحى
.مُجبرون سوياً مرةٌ اخرى
.إنها 8:45 مساءً
.حسناً. ساعتنا تَدُق
يجب أن نوقف (ارمسترونغ) .قبل زوال مفعول الصيغة
،نَعمل كفريق .سنبدأ في المسابقة
.اذهبي، يا (تينا)
.الآن، هذهِ الوثيقة السرية للغاية
.عزيزتي، إنه البرنامج
يكشف هذا البرنامج السري للغاية
أن (ارمسترونغ) من المقرر .أن يخاطب الجمهور
.سيفعل ذلك في النهاية
.نحتاج شخص ما خلف الكواليس .(تيم)، ذلك أنتَ
كيف سأصل خلف الكواليس إن لم أكن في المسابقة؟
.ستعتني جماعتي بذلك
شكراً لك
.شكراً لك
!كلا - رائع -
.وهيا
.الصمغ
.هناك، هناك. كل شيء أفضل
.رائع
،الآن ،سأتجسس بين الجمهور
يجب ألا أدع أمي تراني أتحدث ،أو ستبدأ في الصراخ ومعانقتي
لكن هذهِ الأداة الصغيرة ..ستسمح لكم
.بأن تفهموا كلامي الصغير
."إنها تسمى أداة "غاغا
.ذلك ظريفاً - .تفقد الأمر -
أيمكنك سماعي، أبي؟
.ظريفاً أيضاً
في الوقت نفسه .بحالتي الأرجوانية الجديدة
.يمكنني البقاء بقرب (ارمسترونغ)
.ذلك حاجب
.آسف - .كلا، ذلك -
،عندما يحين الوقت المناسب .سأزرع الاداة
.حصلت عليه - حصلت على ماذا؟ -
.أعني، حصلت على هذا
.عليك بهم، أيها الشجاع
.شكراً لكم، ايها الآباء
شكراً ...هذا هو
هذا هو الحماس القديم الذي أحب رؤيته
.هذا سيسمح لي بالتحكم ببذلته
.يمكنني أن اجعله يفعل ما أريد
.يمكنني أن أجعله يرقص
.يمكنني أن أجعلهُ يقفز
.كلا، كلا، كلا - بما في ذلك فضحهُ -
أمام الجمهور
كل والد سيخرج هاتفه
.لا تنظروا لي !لا تنظروا لي
ستنتشر الصور مثل طفح .جلدي الحفاضات
.عندها سنقيم حفل بيتزا
أي أسئلة؟
بعد أن تغني (تابيثا) أغنيتها المنفردة، صحيح؟
.بعد أن تغني (تابيثا)
الآن سنجلس، ونسترخي .ونستمتع بالعرض
اهلاً بكم، أيها الآباء في موكب عطلتنا الفخم
تذكروا، استخدام الفلاش في التقاط الصور
.مسموحٌ به تماماً
التقطوا الصور، واظهروا لأولادكم .حبكم لهم
.هيا، يا (تيم)
.قطَعتُ وعداً إنك ستكون هنا
المعذرة، هذا المقعد محجوزاً
.اجل. آسفة - .كلا -
اسفة للغاية -
آسفة جداً -
،العم (تيدي) أنتَ في الموقع؟
.الطفل في المهد
بابا بير"، هل يمكنك سماعي؟"
.الرقاقة هبطت
.جميعكم! الى اماكنكم
.ها نحنُ ذا- .يا الهي-
.إنه يبدأ، إنه يبدأ - .أخيراً -
.إنه يبدأ، إنه يبدأ
!مرحى
أنتَ رجل المسابقة الكبير؟ - .كلا، كلا، كلا -
أنا لا أتحدث عن العرض ."أنا أتحدث عن "يوم الأطفال
يوم الأطفال"؟"
.أجل، انه في هواتف الآباء
.لقد علمتُ الأطفال الرمز
.تطبيقات، إنهم يصنعون التطبقيات
...لكن التطبيق القادم
.سيغير العالم للأبد
كيو تي سناب" هو التطبيق الذي" سيغير العالم للأبد؟
.للأبد ابتداءً من اليوم
.رائع
♪ حان فصل الشتاء ♪
♪ إنه أفضل وقت في السنة ♪
♪ ولكن بسبب ذوبان القبعات الجليدية ♪
♪ الإحتباس الحراري هنا ♪
♪ يبدو كأنه الصيف ♪
♪ لقد أختفى الثلج ♪
♪ هذا كله خطأ والدانا ♪
♪ لذا كلنا هالكون ♪
♪ هالكون ♪
.هذا سوداوي نوعاً ما
هل قال الاطفال أننا محكوم علينا بالهلاك؟
ما الذي نشاهده بحق الجحيم؟
.أدمغتهم تتحول إلى هريسة
بعد أشهر من البحث حول التنويم المغناطيسي
.في أشهر تطبيقٍ مدمج للصور تم صنعه
الآن كل ما علينا فعله .هو الجلوس والاسترخاء
.والإستمتاع بالعرض
حسناً
.سأعود على الفور
.لقد نفذت مني الحلوى
.ابنك موهوب للغاية
وكذلك ابنك - كاذبون -
(تينا)، اجيبي .يوم الأطفال" يبدأ الآن"
.كل شيء في الهواتف
(ارمسترونغ) يستخدم تطبيقاً .يغسل أدمغة الأهالي
.يجب علينا أن نوقف العرض
...حسناً، حسناً. هناك
هناك مفتاح قديم غير .حساس خلف الكواليس
.أبي، يجب أن نسحب القابس
ابي، اجب عليّ ابي، ابي، ابي
.إنه لا يجيب
.بالطبع لا
.سأفعلها بنفسي - !توقف -
.أطفال المسرح فقط
!هيا، بسرعة
!يبدو أكثر قداسة
.مرحباً، (تابيثا)
.لا تقلقي، حسناً
.ستكونين رائعة
.شكراً لك، (ماركوس) .وشكراً لمساعدتك
.في أي وقت
.أشعر أنك تفهمني حقاً
.انني متحمسة للغاية
لا يمكنني الانتظار .لأرى نظرة أبي عندما أغني
.لقد بدأت، يا (تمبلتون)
.تمنى لي الحظ
.حظًا موفقًا
.أو حظين للاحتياط
♪ نحن في هذا سوية ♪
♪ نحن نعيش في إنسجام ♪
(تيم)
هل هذا المسيح الصغير؟
♪ يجب أن نغلق المسابقة ♪
اجل - ماذا؟ كلا. لماذا؟ -
.(ارمسترونغ) يحول الأهالي إلى زومبي
.لذا سيفعلون ما يريده
لماذا؟ ماذا تفعل؟ كلا
(تابيثا) هي التالية
ستخاطر بمستقبل العالم
.لترى ابنتك تغني - !أجل -
يجب ان أتواجد من اجلها - انظر من الذي يقلق بشأن -
.بشان الظهور في الأوقات المفاجئة
ما معنى ذلك؟
.أنتَ حتى لم تحضر حفل تخرجي
أيهما؟
.كلية أدارة الاعمال، كلية الحقوق .لا أحد منهم
.حتى أنتَ لم تأتي لزفافي
ايهما؟ - لدي زفاف واحد فقط -
.كان لدينا اتفاق، (تيم)
قطعت وعداً .إنك ستكون هنا دائماً
...من أين حصلت
!خرقت العقد
كيف حالكم، يا رفاق؟
."لا شيء سيفسد "يوم الأطفال
.ولا حتى أنت
.أمسكت بك - أجل، كان ذلك واضحاً -
من البداية ذاتها
.أنتما كنتما تعملان سويةً
ما الذي كشفنا؟
،حسناً، كنت سأقول المشاحنات
،الخلافات التافهة
.الغيرة
كما تعلم، أنتما شقيقان في كل شيء
.خذاهما إلى الصندوق
ماذا؟ كلا، ليس الصندوق .ليس الآن
.من فضلك
إنه فحسب، من المؤسف أنكما
أنكما لن تكونا قادرين على إعادة ...بناء علاقتكما
!كلا - وإستعادة التقارب -
.التي شعرتم به ذات مرة
آسف بشأن ذلك - كلا -
كلا، كلا، كلا - .وداعاً (ماركوس) -
.انظر، ها هي هناك
.ها هي ملاكنا الصغيرة
.(تابي)، على الشجرة
.لديك عمل واحد لتنجزه
.عمل واحد
.كلا - .النافورة -
.إنها تغمر الغرفة
.هذا ليس وقتاً مستقطعاً
.اللعبة انتهت
.واحد، اثنان، ثلاثة
♪ خذّ عيناي ♪
♪ أمسك بيدي ♪
♪ هذا الرابط أشد مما خططنا له ♪
♪ أمنحني الشجاعة ♪
♪ حتى يمكنني الهبوط ♪
♪ نعلم أنه إذا إنقسمنا سنسقط ♪
♪ لذا معاً سنصمد ♪
♪ أضحك وأبكي معي ♪
♪ طِر عالياً معي ♪
♪ أنظر إلى غروب الشمس وشروقها ♪
♪ العالم يبدو جيداً من خلال أعيننا ♪
♪ مثل القمر والنجوم في المساء ♪
.أنتَ مُحق. لقد أفسدت الأمر
.أنا أفسدتُ المهمة
.أنا أبٌ مُريع
.لقد أفسدت المهمة نوعاً ما
.لكنك أب رائع
.كلا، لستُ كذلك
.لا يمكنني القيام بعملك
أعني، أنت تعمل .طول الوقت
.لا يمكنك حتى لو أردت ذلك
.وإنك حتى لا تكسب أجرك
.بصراحة، لا اعرف كيف يكون هذا قانونياً
.كنت دائماً اغار منك
أردتُ أن أكون ناجحاً أيضاً، كما تعلم
.بالتأكيد، يا (تيم)
...لقد كسبت الكثير من المال
.لكنك كسبت عائلة
...الحقيقة هي
.انني وحيد في القمة
♪ تواصل معي ♪
♪ شاهد السماء ♪
♪ سأكون دائماً هنا لبقية حياتك ♪
♪ أبحر ذلك المحيط ♪
♪ جِدّ ذلك الرمل ♪
♪ نعلم إنه إذا انقسمنا سنسقط ♪
♪ لذا معاً سنصمد ♪
أتعلم، أنا... أنا اسف .لأننا لم نعد نرى بعضنا البعض
،رجلٌ حكيم جداً اخبرني ذات مرة
فقط لأنك تكبر بالسن
.لا يعني ذلك أن تكبر بالسن وحيداً
هل كانت (تينا)؟ - .أجل -
.من الجنون كم هي ذكية
.يبدو أنها تنظر إلى روحك مباشرة
.آسف لأنني فوتت حفل تخرجك
.آسف لأنني فوتت حفل زفافك
.أنا آسف لأنّي لم أكن موجود من أجلك
♪ جنباً إلى جنب ♪
♪ يداً بيد ♪
♪ نحن نتكلم بلغة لا أحد آخر يمكنه أن يفهمها ♪
♪ أسمع تلك الهتافات ♪
♪ فلتبدأ الفرقة بالعزف ♪
♪ نعلم أنه إذا انقسمنا سنسقط ♪
♪ لذا معاً سنصمد ♪
.(تابيثا)
أبي؟
جدتي؟ أمي؟
كلا.
.يا إلهي، (تابيثا)
.لقد قمتِ بعمل رائع
.حسناً، هذهِ وقاحة مُريعة منكم
هيا، جميعكم
ماذا عن التصفيق الحار؟
.جميل جداً
!إنهم زومبي
.لقد فعلناها
.ثورة الأطفال قد بدأت
.لا حاجة للزي بعد الآن
من يريد حلوى؟
يا الهي
يوم أطفال سعيد جميعاً
.أبي، العم (تيد)
اجب عليّ. أَين أنتَ؟
.ها أنتِ ذا، يا أختي
الآن، استخدمت هذا بالفعل .لذا أعرف انه آمن
شكراً
انتظري. أنتِ تتكلمين؟
أعلم، إنه أمرٌ غريب أليس كذلك؟
يا الهي، انت تتكلمين
.إنها حالة طارئة
."إنها مهمة سرية للغاية من "منظمة الاطفال
أتعنين أن قصص أبي حقيقية؟
.ذلك ما يقوله الطقم
كيف أبدو؟
!مُستحيل
.الآن، لا يمكنني الوصول لأبي والعم (تيد)
.لذا أحتاج الى مساعدتكِ، يا اختي الكبيرة
انتظري، انتظري ابي هنا؟
.لقد كانوا هنا طوال الوقت
اين؟ - .ليس لدي المزيد من الوقت لأشرح -
.لكن دكتور (ارمسترونغ) هو طفل
.طفلٌ سيء للغاية
.قريباً، العالم سيصبح ملعبنا
الآن سيمكنهم الأهالي على فعل ما فعلناه
!رائع! هيا
.لا مزيد من القوانين
.أجل
أمي؟ - أبي؟ -
جدي؟
أتمزحين معي؟
.علينا أن نطفئه قبل أن يسيطر على العالم
.أجل - ماذا سنفعل؟ -
.حسناً، نحن بحاجة للعثور على اللوح الكبير
.الذي يتحكم بهواتف آبائنا
الخادم - اجل. اجل -
أهناك شيء كبير من تلك .الأشياء في المدرسة
فلنرى
حسناً، الخوادم تصبح حاميةً جداً لذا أنتِ بحاجة لتسريب هواء
الآن أنتِ تفكرين
"والذي يتقاطع مع مركز "اكورن
.احسنتِ - هيا -
!هذا الطريق
.الفرص تطرق ابوابها
.أولاً، علينا أن نتوقف لوهلة
.انتهى وقتك
.يبدو أن هذهِ النهاية، يا (تيم)
حسناً، على الأقل لدينا هذهِ
.اللحظات الأخيرة العزيزة معاً
!العزيزة. (بريشيوس)
.صحيح، (بريشيوس)
.هذهِ فتاتي
(تينا)؟
(تينا)، (تينا)، اجيبي .إنه ابي
.أبي، انصت، يجب أن نغلق الخادم
."إنه في مركز "اكورن
.هذا غريب جداً
.سأتولى القيادة
!"بسرعة، إلى مركز "اكورن
.هل نحنُ رجال ام مهرجون يا صاحبي
كلا
!الصمغ
الغبار السحري
أجل يا صغيرة
أين ذهبت؟
.تعجبني بجامتك
الى أين أنت ذاهب؟
.صمغ - .ـ أنا فخورة لكوني صفراء
.يعجبني مهرك
.شكراً لكِ
لماذا؟
كلا، كلا، كلا
.الآن لنحطم تلك الجوزة الكبيرة
كلا .إنه على وشك الانتشار عالمياً
كيف سنصعد الى هناك؟
حقاً؟ - حسناً، لديكم الجرأه -
.اقر لكم بذلك
.والشجاعة، رائعٌ جداً
.ومع ذلك، مُزعج
.أمر مُزعج للغاية
.سأضطرّ إلى ايقافكم
.الصقني، الصقني
.اهجمي عليه يا (بريشيوس)
.أنت صغير ومتأخر للغاية
كلب سيء
غير مسموح للحيوانات الاليفة في المدرسة - (بريشيوس) -
.وأنتَ، يا تلميدي البدين
هيا، هيا، هيا، تحرك! تحرك
لقد قدمتك للعالم
.كان يمكننا ان نكون اصدقاء
.لدي شيء أفضل من الصداقة
أنا أملك أخاً - أجل -
هيا بنا - كلا، أنت اذهب -
.أخذت نقطة
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
.مرحباً، هذهِ بدلتي الترفيهية
تبدو أفضل عليها
.يديك للأعلى، وحفاظاتك للأسفل
.الأمور على وشك أن تصبح غريبة
!أجل، انهما فتياتي
ذلك حقاً أبي؟ - أجل -
.لقد قلتُ الكثير من الأمور لذلك الفتى
.حسناً، لم شمل العائلة تماماً
.المزيد من المرح
.اقترح أن نتصل بوالديك - .كلا -
.حسناً
والدتك ووالدك .لنعانقهم حتى الموت
.لا تقلقي بشأننا .اذهبي إلى الخادم
!اذهبي يا (تينا)، اذهبي
.يمكنكِ ذلك يا (تينا)
.انزلي من هناك
!خذوا هذه المصاصات
.لا تلمس مهر رجل آخر مطلقاً
.هاك، ابقَيا مكانكما، ابقَيا مكانكما
ما الذي سنفعله الآن يا (تيم)؟
.لا تتحرك، ربما لن يروننا
.إنهم يروننا يا (تيم) .إنهم يروننا
.هل تحركت؟ أنا لم أتحرك
حقاً، يا (تيم)؟
.هذا مرتفعٌ قليلاً الآن
لا تنظري للأسفل، انظري للأمام مباشرة، حسناً؟
.إنه مقفل
هل يمكنني المساعدة؟
بالطبع، اعني ذلك بكل بساطة
.لأن المساعدة بمثابة المفتاح
.كلا، كلا، كلا، كلا
.كلا، كلا، كلا - .شكراً يا أختاه -
.ابقي بعيداً عن خادمي
.اطفئيه يا (تابيثا) - ما الذي تفعلينه؟ -
ما الذي تفعلينه؟ !كلا، كلا! كلا
.لا تفعلي ذلك
!كلا
.عناق - .عانق الجد -
.إنها ليلة المومياءات الحية
!ابي، توقف - .عناق -
.تراجعي، تراجعي أيتها الوحش الصغير
.تراجع أنت يا بنطال الحلوى
.لقد حصلتُ على أنفك
!ضربات مباشرة في البطن
.لقد قضيت عليك تماماً
!اعتقد أنني نجحت يا (تينا)، أجل
.لا تضغط على ذلك الزر .لا تضغط على ذلك الزر
.و... دخول - !كلا، كلا، اوقفه -
.توقفي
.انظري ما الذي جعلتِني افعله - .انذار الحريق -
!أبي
!أيها العم (تيد) !اطلقا انذار الحريق
.الفتيات بحاجة للمساعدة - !بلا تقبيل -
.الفتيات بحاجة إلينا
.حان وقت يا نصف ذراع
!الجري العظيم
ماذا؟ ماذا؟
!ابلغ انذار الحريق! يا (تيم)
.سوف اعيقهم
.اجعليها تمطر يا عزيزتي
.سأتولى الأمر
ما الأمر؟
لا يمكنك التعامل مع المرحلة المراهقة؟
!اذهب، يا (ماركوس)... أبي، اذهب
!لقد عدت
.ها نحنُ ذا - .هيا -
ما رأيك بجولة أخرى أيها القوي؟ !هيا بنا
.توقفي
.لا زالت لدي هاتين
.انزل اختي
يوم الأطفال سوف يحدث .سواء أعجبكما ذلك أم لا
!لا يحق لك المرور
.أنتم لن تمروا
.كلا! توقفوا عن المرور
!أجل، أبي
!حان الوقت
هذا فقط؟
هذا صحيح، لماذا؟ ماذا؟ .المدرسة باهضة الثمن
اضطررت إلى خفض النفقات .في مكان ما
.كلا، إنه لا يعمل
هل فعلته بشكلٍ صحيح؟
كيف سأفعله بغير هذه الطريقة؟
.ٍسترونَ أنني على حق
.سأري الجميع ذلك
.عهد الآباء قد ولى
ماذا عن مشاهدتي اقترح نخباً صغيراً؟
.من أجل ثورة الأطفال ومن أجلي
...حان وقت بركان الحلوى
.هذا جيد - !من الهلاك -
ما الذي تفعلانه؟ ما الذي تفعلانه؟
!كلا، كلا، كلا! كلا
.كلا، كلا، كلا
!لا تفعلا ذلك
!كلا
!(تابيثا)
!كلا! ليساعدني أحد، رجاءً
!تشبثي يا (تابيثا)
.يا (تيد)، احتاج لمساعدتك، اسرع
!ابي، ساعدني
.انظري إلى حالكِ
.أنتِ ذكية، أنتِ قوية
.لستِ بحاجة لوالدين
ما الذي يمكن أن يقدمونه لكِ؟
ماذا عن الحب غير المشروط؟
.إليك هذا - .كلا، كلا، كلا، كلا -
.وداعاً - .كلا، كلا، كلا، كلا -
!(تابيثا)
!سوف اسقط - !(تابيثا) -
!تشبثي
.امسكت بكِ، امسكت بكِ
‫امسكت بكِ يا (تابيثا).
‫امسكت بك.
‫هذا هو أخي الأكبر.
‫شكراً (ماركوس لايتسبيد).
‫اعتقدت أن كلانا يجب أن يكبر.
‫دعونا لا نكبر بسرعة كبيرة.
‫أحبّك أبي.
‫أحبك يا (تابيثا تمبلتون).
‫عفوًا. هل ترى هذا؟
‫وأردت أن تأخذ هذا كله منا.
‫-اين انت ذاهبة؟ ‫- إلى المنزل.
‫كما تعلم يا دكتور، الطفولة ،لا تدوم إلى الابد
‫لكن الأسرة بالتأكيد تدوم للأبد.
‫العم (تيد)! انتبه!
‫لقد فزنا! استعد لطلب بعض البيتزا.
"عيد اطفال سعيد"
‫رائع!
‫مرحى!
‫هذا رائع.
.إذا وجده، فيجب أن يحفظه
‫أمي، أبي، اشتقت لكما كثيرًا.
‫اجل!
‫(جونيور)!
‫صمغ!
‫لطيف جدًا.
‫إلى أين نحن ذاهبون؟
‫ـ ليس سيئًا، يا (تمبلتون). ‫ـ اجل، (تمبلتون).
‫نعم، المهمة أنجزت.
‫ومكافئتها أوقفنا (أرمسترونغ) أيضًا.
‫ماذا؟
‫كانت مهمتي الحقيقية ‫هي إعادتكما معًا.
!درجة ممتازة ‫قابلني بعد الصف.
‫ـ مهلاً، أنّكِ لن تتوقفي أبدًا؟ .ـ لا
‫-لا.
‫احسنتِ.
‫لا أحب الخلط بين الاثنين، لكني .سأقول إنه لم يكن عملاً ابدًا
‫ـ إنه كان امر شخصي دومًا. ‫ـ هل تعرفين امرًا، يا فتاة؟
‫أنتِ أفضل رئيس حظيت ‫به في حياتي.
‫شكرًا، أيها الرئيس.
‫(تيم)! لقد جئت فعلاً.
‫- اجل. ‫-أعني، علمت أنك ستأتي.
.(ـ (تيدي ‫ـ (تيدي)، أنت هنا.
‫تأمل ملابسك.
‫لقد بكيت يا عزيزي. .ثم اغمى عليّ
‫هيّا، ليتجمع الجميع.
‫علينا التقاط صورة. ‫ها نحن ذا.
!ـ أبي، لا ـ ماذا؟
♪ نعلم أنه إذا إنقسمنا سنسقط ♪
♪ لذا معاً سنصمد ♪
♪ نعلم أنه إذا إنقسمنا سنسقط ♪
♪ لذا معاً سنصمد ♪
‫- اجل، (تابيثا)! ‫-لقد كان ذلك جميلاً!
‫سيندهش الجمهور!
‫شكرًا.
‫مرحبًا، (بريشيوس). ‫أنتِ رائعة.
‫أتمنى لو كان (تيدي) هنا.
‫نعم، اعرف. وأنا أيضا.
‫مرحبًا، كنت فقط...
‫عيد ميلاد مجيد يا (تيم).
‫آسف لأنني لم أستطع أن أكون معكم
‫لكن ارجوك استمتع بهذه
‫الهدية السخية غير مناسبة .تعويضًا لعدم قدومي
"اعظم أب في العالم"
‫لقد منحتني أعظم ‫هدية على الإطلاق.
‫أنت.
،فائق تحياتي ‫يا افضل اخ في العالم.
‫ملاحظة : انخفض.
‫في وجهك يا (ليزلي)!
‫محال، (ليندسي)!
‫- لا، لا. لا تفعل. ‫-تعال الى هنا!
‫انا اصغر منك.
‫أنت هدف أكبر.
‫لقد تمكنت منك!
‫لا، لست كذلك.
‫لم تصبني!
‫هل تفكرين بما أفكر فيه؟
‫- كمين. ‫- بالضبط.
‫الهجوم المفاجئ!
‫أليس من الرائع رؤيتهما يتقاتلان مرة أخرى؟
‫أخيرًا.
‫ألا يجب أن تردي على الهاتف؟
.لا، لدينا بعض الأعمال العائلية
‫اجل!
‫(تينا)، لدينا مهمة أخرى لكِ.
‫ـ أنا أستمع. !ـ الجدة تقترب بسرعة
‫ـ أتريد مواجهة الجد؟ ‫- ايها الجميع، اهجموا على (تيدي)!
‫- هذا صحيح. .ـ تمكنت منك
‫لا يمكنك إيقاف الوقت.
‫لكن بين الحين والآخر، ‫ستحصل على فرصة ثانية.
‫سأنال منك!
‫لذا، على الرغم من أنك ‫عشت طفلاً لمرة واحدة..
‫ما لم تصبح طفلاً مرتين،
‫فهذا أمر غريب حقًا، لأكون صادقًا،
‫لكن المقصد هو أنّك .ستكبر في وقت ما
‫ويجب أن تكون ‫دومًا لطيفًا مع أخيك.
‫كان ذلك رائعًا حقًا، أبي.
‫سيكون ذلك رائعًا لتقريري.
‫اجل، هذا كل شيء إذن.
‫في الواقع، ‫هناك شيء صغير آخر.
‫أمي؟ أبي؟
‫ما...
‫ابني.
‫لقد عدت إلى المنزل.
‫أجل. صحيح.
‫حسنًا، ابي، الآن.
‫النهاية.
ترجمة وتعديل || محمد النعيمي & د.علي طلال & مينا ايهاب & سارة ثامر ||
♪ خذّ عيناي ♪
♪ أمسك بيدي ♪
♪ هذا الرابط أشدّ مما خططنا له ♪
♪ أمنحني الشجاعة ♪
♪ حتى يمكنني الهبوط ♪
♪ نعلم أنه إذا انقسمنا سنسقط ♪
♪ لذا معاً سنصمد ♪
♪ تسلق معي ♪
♪ شارك أحلامي ♪
♪ غداً أكثر إشراقاً ♪
♪ عن ذي قبل ♪
♪ لا تخف من المخاطر ♪
♪ ضع خططاً كبيرة ♪
♪ نعلم أنه إذا انقسمنا سنسقط ♪
♪ لذا معاً سنصمد ♪
♪ أضحك وأبكي معي ♪
♪ طِرّ معي ♪
♪ شاهد غروب الشمس وشروقها ♪
♪ العالم يبدو جيداً من خلال أعيننا ♪
♪ مثل القمر ♪
♪ والنجوم في المساء ♪
♪ أرح رأسك ♪
♪ أخبرني بأفكارك ♪
♪ كل ما أملكه وأقول أنه ليّ ♪
♪ هو لك ♪
♪ أبحر ذلك المحيط ♪
♪ جِدّ ذلك الرمل ♪
♪ نعلم أنه إذا انقسمنا سنسقط ♪
♪ لذا معاً سنصمد ♪
♪ تواصل معي ♪
♪ شاهد السماء ♪
♪ سأكون دائماً هنا لبقية حياتك ♪
♪ جنباً إلى جنب ♪
♪ يداً بيد ♪
♪ نحن نتكلم لغة لن يفهمها أي أحد آخر ♪
♪ أسمع تلك الهتافات ♪
♪ فلتعزف فرقة الغناء ♪
♪ نعلم أنه إذا انقسمنا سنسقط ♪
♪ لذا معاً سنصمد ♪
♪ نعلم أنه ♪
♪ إذا انقسمنا سنسقط ♪
♪ لذا معاً سنصمد ♪