Tijd is iets grappigs.
- Toen ik een kind was... - Een.
- ... de dagen duurden eeuwig. - Twee.
- Verstoppen, verstoppen, verstoppen! - Drie.
- Maar de jaren... - wachten! Hier.
- ... Ze gingen zo snel voorbij. - Vier.
- Vijf. Zes. - Tim, niet gluren.
Ja, niet gluren.
- Voor je het weet... - Zeven.
- ... Jullie zijn allemaal volwassen. - Acht.
- Het is me zelfs overkomen. - Negen.
Negen en een half. Tien!
Klaar of niet, hier kom ik.
Mijn naam is Tim, en dit...
Dit is de rest van mijn verhaal.
Ren voor jullie leven!
Niet eerlijk, pap. Je gluurde.
- Ze noemen me een thuisblijfvader, wat betekent... -Laten we gaan!
... Ik kan nauwelijks thuis blijven.
Doe je gordel om, Templetons.
Klaar?
- Stel. - Gaan!
Sommigen zouden kunnen zeggen.
Ik heb nog steeds een overactieve verbeelding.
Maar vader zijn is de coolste baan ter wereld.
Een hoop coole banen, eigenlijk.
Soms ben ik autocoureur.
Whoo! Papa-o Andretti!
Ja, Templetons.
Nou, en dan soms.
Ik ben de beste kok van de provincie.
En ik deel elke maaltijd uit.
Kom op, pa, sla me.
Tina.
Whew, hondje! En het huis wint weer.
Yay! -TABITHA: Woo-hoo!
Of een chirurg, indien nodig.
- Spork. - Spork.
- Spatel. - Spatel.
Geef mijn schepsel leven!
Ze leeft nog.
We hebben onze ups, en we hebben onze downs.
Nee, nee, nee. kijken. kijken.
- Lamb Lamb is in orde. zien? - Yay!
Maar we blijven altijd bij elkaar.
- Mijn vrouw, Carol. - Het is een wonder!
Ze is de kostwinner van de familie.
- -Dank u. Je weet wat ze zeggen:
"Het draait allemaal om het geld."
En ik had het niet kunnen doen zonder mijn man.
Hij kwam echt naar de gelegenheid.
- Het is de gist die ik kan doen. - -Ja, mama!
Ze brengt ook het spek mee naar huis.
Terwijl ik onze nieuwe baby in de gaten houd, Tina.
Maar soms voelt het alsof.
Ze houdt me in de gaten.
- En Tabitha... - Bedankt!
... onze kleine tweedeklasser die net geaccepteerd is
- naar de beste school in de stad.
Ja, Tabitha.
We zijn zo trots.
Ik heb ook nog steeds contact met de oude bende.
Geloof het of niet, Jimbo is nu burgemeester.
- koekje! - Natuurlijk, zijn vrouw, Staci,
is het echte brein achter de operatie.
- Jimbo. - Nu, de Drieling...
- * Kapot... * - * Kapot... *
* Opgepakt. *
Ja, ze zijn niet veel veranderd.
En wat mijn broertje Ted betreft,
Hij groeide op tot de baas.
- Hij heeft het zo druk dat we hem nauwelijks meer zien. -
- Maar hij herinnert zich altijd.
om ongepast uitbundige geschenken te sturen
- bij speciale gelegenheden.
Omg! Oom Ted is de beste!
Al met al,
Mijn leven is vrij perfect.
Maar dat ging allemaal veranderen.
Lieve hemel.
Ik zal je redden!
Ha!
Bedankt, schatje.
Blijf kalm, Tabitha.
Ik kom achter je aan.
Ik ga je redden van de borrelende lava!
Pap, wat ben je aan het doen?
Ew, smerig. Het ging overal heen.
Kom op, dit is de snoepvulkaan van de ondergang!
Je vond het altijd geweldig.
Maar ik probeer mijn huiswerk te doen.
Of ik ben verdoemd.
Oh.
Want als er één ding is dat ik geleerd heb,
Je bent maar één keer een kind.
Als je eenmaal volwassen bent, kun je nooit meer terug.
Ee...!
Oh, nee.
Welterusten, Dr. Hawking.
Koolstof, boor, beryllium, lithium, helium, waterstof.
Spijkerde het.
Boem shakalaka.
"Draag de vier." goh.
Hé, Tabitha.
Het is The Good Night Show.
Live vanuit je slaapkamer, met papa en mama in de hoofdrol.
En speciale gast, baby Tina.
Slaap lekker, kleine Tina. Mwah!
Kom terug, jij.
- Goedenacht, mam. - Mwah, ik heb je nog niet.
Welterusten, lieverd. Mama gaat je kussen.
Mama gaat je kussen.
* Welterusten lied *
- * Met je vader... * - wat?
wat? Het is tijd voor je welterusten lied.
Oh, nee, bedankt.
Ik luister naar witte ruis.
Helpt me in slaap te vallen!
Hé, wat zou je zeggen?
Dat ik je help repeteren voor de vakantiewedstrijd?
ja! Rechts?
Ik kan met je mee naar school komen, en je kunt.
al je vrienden samen, en we kunnen samen repeteren,
Ga daarna een ijsje halen.
- Mijn traktatie. - Nee! Dat kun je niet doen.
Aansprakelijkheidskwesties.
Het is dit hele gebeuren.
oh. Juist, juist.
Rechts.
Whoa. Wat dacht je van je favoriete verhaaltje voor het slapen gaan?
Je weet wel, die over...
Oom Ted was een magische pratende baby.
Er was een raket vol puppy's.
En jij hebt de wereld gered.
Het was een goed verhaal, hè?
Nou, het was niet echt logisch.
De grappen waren goed, toch?
Mm.
- Oke. Um... - Vader.
Mijn schema is morgen wreed.
ja. Mijn schema is ook behoorlijk brutaal.
Vergeet Lamb Lamb niet.
Welterusten, Lamslam.
Slaap lekker, oom Ted.
Ik hoop op te groeien en een succes te worden, net als jij.
Misschien zien we je snel.
Slaap lekker, Tabitha.
Denk je niet dat ik daar nu een beetje oud voor ben?
Oké, oké.
Ik denk dat het tijd is dat we allebei volwassen worden.
Ik kijk ernaar uit u te begroeten aan de ontbijttafel.
Droom lekker.
Hmm.
* *
Waar is de tijd gebleven?
Hoe moet ik dat weten?
Wacht, wacht. Ik zie licht.
Jij, oh, uit de weg.
Eindelijk.
De zoete adem van vrijheid.
Wizzie?
Jij daar, welke eeuw is dit?
Unhand me, gemene ogre!
Nee, nee, nee, nee. Wizzie, ik ben het.
Het is Tim.
Ben je het echt?
Kom dichterbij.
Laat me je gezicht zien.
Dichter bij.
Nog dichterbij.
Oh, Timothy.
Jij bent het.
hallo! Waar was dat voor?
Je hebt me in eeuwige duisternis geworpen.
en veroorzaakte verwoesting op mijn circadiaanse ritmes.
Het spijt me, Wizzie.
Maar je ziet er geweldig uit.
Behalve de arm, bedoel je.
Ik heb het niet eens gemerkt.
- Je dacht het. - Ik bedoel, ik heb het gemerkt.
Want ik... Je hebt duidelijk geen arm. Ik...
Je zou Lamb Lamb nooit zo behandelen.
Nou, ik... Ik gaf haar aan mijn dochter, Tabitha.
Heb je een erfgenaam voortgebracht, Timothy?
Twee, eigenlijk.
Twee? Laat de klokken luiden!
- Nee, nee, nee. Wizzie, stop. - Ja! Ja!
- Wizzie, shh! Stil, stil. - Het is een tijd om het te vieren!
Nee, nee, nee. Het is niet het moment om het te vieren.
- Wizzie, shh. Wees stil. - Wat? Wat is het?
- Wat is er, Tim? - Ik weet het niet.
Ik denk dat ik me gewoon niet voel.
heel feestelijk op dit moment.
Oh?
Tabitha.
Wizzie, ze groeit zo snel op.
Het is alsof ze me niet eens meer nodig heeft.
Ja, ten eerste, ze beginnen minder tijd met je door te brengen.
Mm.
Dan komen ze niet meer naar je toe voor advies.
Precies.
Al snel nemen ze je voor lief.
Denk ik.
- Breek dan je arm. - wat?
Stop je dan in een doos!
oké. Wizzie, je bent... Je helpt niet.
Oké, ik ben gewoon... Ik ben bang.
Tabitha en ik groeien uit elkaar.
als... Zoals ik deed met mijn broer.
Oh.
Ik dacht dat we alle tijd van de wereld hadden.
Maar je kunt de tijd niet terugdraaien, hè?
Hoe durf je mijn kracht in twijfel te trekken!
- Draai terug. Draai terug. - Oh, daar gaan we.
- Oh, geweldig wiel van li... - Wachten.
Heb je dat gehoord?
Maak nooit misbruik van de snooze-knop!
Het klinkt alsof het uit de babykamer komt.
Wat is het? Een wezen van de nacht?
Heksen? Is het het baying van de honden van de hel?
Wizzie!
Ga niet weg, Tim!
Ik kan de tijd terugdraaien.
Naar de gouden jaren, toen het alleen jij en ik waren.
Mijn goede arm.
Doe de deur niet open.
Denk aan de vorige keer!
Als u wilt bellen,
Hang alsjeblieft op en probeer het opnieuw.
Als je hulp nodig hebt, hang dan op en bel je operator.
Bedankt.
Hallo?
Als u wilt bellen,
- Hang alsjeblieft op en probeer het opnieuw. - ah. Alleen mijn telefoon.
Pak het bij elkaar, man.
Tina, jij kleine klepto...
Nacht.
... maniak!
Whoa!
Hoi, papa.
T-Tabitha? Ben jij dat?
Je had je gezicht moeten zien.
Het is onbetaalbaar.
Je bent... jij... Jij-jij...
Kun je praten?
ja. Ik zit in het familiebedrijf.
Het is een clip-on stropdas.
Zie je, papa, BabyCorp is meer van wat ik...
Oeps.
Papa, papa, kom binnen. Kunt u me horen?
Papa, lees je me voor?
Papa, hoeveel vingers houd ik omhoog?
Donderdag?
Ik had je moeten waarschuwen.
Ik was vergeten dat je een oude man was.
Wacht, wacht.
- Ben je van BabyCorp? - ja.
BabyCorp is meer van wat ik noem
- een side hustle voor mij. - Uh-huh.
Het punt is dat ik helemaal mee doe met de Templetons.
- Ga, Templetons! - Oh! Oke.
Jullie weten echt hoe je op een baby moet baby's.
- Ik bedoel, het is ongelooflijk. - Oh, oh.
Niet dat het allemaal vijf sterren is.
- Ik moet zeggen, je hebt veel problemen. -Zeker. ja.
Daar hebben we het later wel over.
Oh, mijn god. Ik kan dit niet geloven.
Wil je mam bang maken?
- Papa, blijf alsjeblieft geconcentreerd. - Oh.
Juist, juist, juist.
Er is een crisis bij BabyCorp.
Wat is het deze keer?
Kittens?
Nee. Deze keer is het nog erger.
- Erger dan kittens? - ja.
Daarom heb ik me vrijwillig aangemeld voor.
- deze supersecret opdracht. - Mama.
Ik wil helpen. Wat wil je dat ik doe?
Dat is de geest, papa.
- Je bent precies wie ik nodig heb. - Ja!
Om oom Ted te halen.
№. Wat?
Wat is er met het gezicht?
Papa, BabyCorp kan niet langer wachten.
Alle druk is op mij, pap.
Toen ik me aanmeldde voor dit optreden,
Ik dacht dat het makkelijk zou zijn.
Maar jullie zien elkaar nooit.
Het is zo triest.
Het is als, "F-minus. Zie me na de les.
treurig? Ja, misschien.
Een beetje. Ik weet het niet.
Ben je vergeten hem te bellen?
Ik zag dat je een beetje afwezig kunt zijn.
Sorry, wat?
Het is gewoon dat je de neiging hebt om uit te stellen.
- Je moet hem hier krijgen voor de feestdagen. -
Nee, ik ben niet...
Nee, ik ga hem nu niet bellen.
- Papa, dat kan ik nooit. - Nee, -
Hadden jullie ruzie of zo?
- №. - Maar je bent boos op hem?
Hou daarmee op. Het is ingewikkeld.
- waarom? Heb je hulp nodig bij het gebruik van je telefoon? -
- Nee, ik heb geen hulp nodig bij het gebruik van mijn... -
oké. Wat is het probleem?--
Wat is het probleem? Zeg iets tegen me.
Het heeft geen zin, oké?
Ik bel hem. Ik nodig hem uit. Hij komt nooit opdagen.
Hij heeft altijd een werkvergadering of een zakenreis.
of een conference call.
Het enige waar hij om geeft is werk.
Maar na een tijdje... Stop met proberen.
Hij is nog steeds je broer.
Jullie waren partners.
- Ja, ik denk dat je soms gewoon... -
je groeit op en groeit uit elkaar.
Papa, zeg geen nee.
Wat als iedereen nee zegt?
Er zou niets gebeuren.
Niets zou van de grond komen.
Je moet elke dag wakker worden.
En je moet zeggen, "Ja, ja, ja!"
Verras me. Zeg ja.
Dit is echt teleurstellend.
- En nu word ik boos! - Het is al laat.
We kunnen hier morgen aan werken, oké?
oh. Oeps. Je paardje viel eraf.
Een andere dag kan geen kwaad, toch?
Welterusten, lieverd.
... Horsey viel eraf.
Tabitha?
* *
Hè?
* *
Maak je geen zorgen. Ik heb het.
Waar is ze? Waar is ze?
- Waar is wie? wat? - Ik kwam zo snel als ik kon.
- Ted? - Ik heb al mijn vergaderingen afgezegd.
Wat doe je hier? Waarom schreeuw je?
- Waar is Tabitha? - Tabitha?
- Waar is ze, Tim? - Ted.
Oom Ted, u bent er. Je bent er echt.
- Welke arm is het? Links of rechts? -Huh?
- Is het je kuitbeen? Zeg iets tegen me. - Whoa.
Goede ontsluiting. Doe open.
- Zeg: "Ah." Gaat het?? - Wh-wat ben je aan het doen?
- Je ziet er goed uit. - Whoa.
Maak je niet druk. Ik ben in orde, oom Ted.
- Dat is mijn meisje. - Woo-hoo.
Wat brengt je naar de stad?
Tabitha viel van haar pony.
- Heeft ze dat gedaan? - Heeft ze dat gedaan?
Heb ik gedaan?
- Tim heeft een voicemail achtergelaten. - Heeft hij dat gedaan?
- Heb ik gedaan? - Dat heb je gedaan.
Hallo. Dit is je broer.
Help. Tabitha viel van horsey.
Welterusten, lieverd.
Dat was verontrustend.
Ik zweer dat ik dat bericht niet achtergelaten heb.
op... doel.
Ik...
Kont-dialed?
Met mijn kont.
Terwijl ik aan het praten was in mijn slaap.
Dat doe ik soms.
Heb je me in slaap geskeken?
Met mijn kont.
Ik wist dat er een logische verklaring voor moest zijn.
En daar is het.
Het enige wat telt is dat je hier bent.
Woo-hoo! Yay!
absoluut. Voorlopig.
Oom Ted, blijf alsjeblieft voor Kerstmis. Alstublieft.
Sorry, liefje. Ik kan geen kerst vieren op de 25e.
Maar oom Ted, ik heb je zo gemist.
Ik heb je zo gemist.
- Ik heb je zo gemist. - Mm... wa!
Denk je niet dat ik daar nu een beetje oud voor ben?
Kan ik met je praten in de keuken?
Alleen.
De baby, Tim?
Ze is van daarboven gestuurd.
- Boven? - Dat klopt. BabyCorp.
Dus je zegt dat de voicemail een soort oproep was voor hulp.
Ja! Nee.
Ze komt van een geheim bedrijf gerund door baby's.
Tim, ik geef je de naam van een dokter.
Roy Federman. Zeg hem dat ik je gestuurd heb, oké?
Wat zeggen ze?
We moeten ze wat privacy geven.
- Daar ga je. - Ooh. dank.
Ik ben niet gek.
Je weet het gewoon niet meer. Vertel het hem, Tina.
- hij... Ik... - Ze kan niet praten, Tim.
Stop met onderbreken.
Wat onderbreken? Ik hoor niets.
Behalve je irritante stem. Dat hoor je.
Ik heb een prachtige stem.
Fijn.
Ik kan bewijzen dat alles wat ik zeg echt is.
- O ja? - Ja!
Zuig eraan, Ted.
Smeek ik je om vergiffenis?
Ik baal van je.
Nee, nee, Tim. Ik baal van je.
Tijd om een kerstboom te kopen.
Maar we hebben al een kerstboom.
- Nee, dat doen we niet. Nee, dat doen we niet. - Ja, dat doen we. Ja, dat doen we.
Zuig het, zuig het, zuig het, zuig het, zuig het, zuig het.
- Haal die pacie uit mijn gezicht! - Pardon.
Ik wil niet storen, maar mag ik een suggestie doen?
Waarom zuigen jullie er niet allebei aan?
Ha!
- Ze kan praten. - Heel veel.
Doe je gordel om, jongens.
Baby aan boord!
- Daar heb ik het over. - Woo-hoo!
* *
ja! Woo-hoo!
Wow.
Ik ben thuis.
ja. zien?
Het is allemaal echt.
Whoa.
Ben ik dat?
Als je op een compliment vist, heb je er een gevangen!
Je bent een legende in deze tent.
Een standbeeld?
Ik heb het bedrijf in mijn eentje gered.
Dubbelhandig.
Rechts? We waren partners.
werkelijk?
Ik zie je standbeeld niet.
Ik hou nog steeds van je, papa.
Ze hebben de hoofdmaat goed.
Neem het van mij aan, je moet agressief zijn.
Als je vooruit wilt komen.
Beklim die bedrijfsladder
- Tot je de laatste baby bent die bovenaan staat. - Wauw.
Eigenlijk geef ik prioriteit aan een goede balans tussen werk en privé
en een positieve omgeving waar mijn ideeën gewaardeerd worden.
Oh, je meent het.
Je bent grappig, oom Ted.
Ik vraag me af waarom ze dat niet in je dossier hebben vermeld.
Mijn dossier?
Heb je mijn dossier gezien?
- Yep. - Wat staat er?
Het zegt veel.
- Dit is het Crisiscentrum. - Whoa. Wow.
Hier monitoren we alle bedreigingen
aan baby's over de hele wereld.
En Hawaï.
Dit is zo cool. Dit is zo cool.
Ik ben Godzilla.
"Oh, ren voor je leven! Ren voor je leven!"
- Waarom hebben we hem meegenomen? - Papa, ga daar weg.
- Aw. -We kunnen er later op spelen als niemand kijkt.
- Wat is de crisis? - Ja.
Daar gaan we dan. Wat is de crisis, lieverd?
Rusty, rol het.
Hij is nieuw.
Stel je voor, babychirurgen.
Uh-oh.
Of baby astronauten.
Drijverig, drijverig, drijvend.
Ja, baby's gaan op een dag de wereld besturen.
En die dag komt eerder dan je denkt.
Hallo. Mijn naam is Dr. Erwin Armstrong.
oprichter van The Acorn Center for Advanced Childhood.
Wacht even, dat is... Dat is Tabitha's school.
Hier in het centrum geloven we dat baby's.
zijn de ultieme leermachines.
Is dat niet zo, kleine Nathan?
- Ja! - oké.
Ze moeten hun kostbare tijd gebruiken.
om sneller te ontwikkelen, harder te duwen.
- Hmm. - Ouders, ze hebben de beste
intenties, natuurlijk, maar het zijn geen experts.
Het enige dat je kind tegenhoudt, is immers...
- U. - U!
Dit verklaart waarom Tabitha zich van me aftrok.
- Het is de school. - Iedereen, zwaaien.
- Dag mama. - Dag, mama!
- Dag, papa. - Dag, papa!
Sayonara.
In de afgelopen zes maanden.
Deze scholen duiken over de hele wereld op.
Wat is het probleem?
De school is het probleem.
ja. School is slecht.
Nee, papa, niet alle scholen zijn slecht.
- Het is alleen deze, oké? - oké.
Als Armstrongs filosofie zich blijft verspreiden,
Het kan het einde van de kindertijd zijn.
№.
Mijn jeugd was de slechtste drie jaar van mijn leven.
Dat is zo triest.
Je hebt het waarschijnlijk gewoon niet goed gedaan.
- Hè? - Aw.
Maar gelukkig krijg je een overloop.
Een tweede kans.
BabyCorp heeft een nieuwe super-duper babyformule ontwikkeld
- die een volwassene weer in een baby kan veranderen. -
We hebben het in kersen, druiven, sinaasappel en limoen.
- Echt waar? - Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.
- Wil je dat ik een baby word? - Daar ben je goed in.
Zodat je de school kunt infiltreren en erachter kunt komen.
Wat Dr. Armstrong echt van opzet is.
BabyCorp zorgt voor de rest.
Het is de perfecte vermomming.
En het duurt maar 48 teensy-weensy uren.
Ik doe mee aan de missie.
- Sorry, paps. - Ow.
- Het is niet jouw missie. - Aw.
"Waarschuwing: kan kwijlen, brabbelen,
"emotionele uitbarstingen, aanvallen van gelach,
verlies van darmcontrole, mollige dijen"?
Ik denk dat sommige jongens in mijn sportschool dit spul meenemen.
Mijn sms'jes hand!
- Ook al is het de school van je dochter. -
Dat lijkt me niet eerlijk, hè?
Papa, nee. Stop alsjeblieft.
Whoa!
wat? Het werkt echt.
Het is van mij!
- Ik ben beter met dit soort dingen! -Oh!
En wat is dat voor ding, Zwerm Meeuwen?
- Alles! - Gotcha!
Je voelt je misschien erg emotioneel, hebt wat stemmingswisselingen.
Oh!
Hey!
au. Daar is het ongemakkelijke stadium.
De thee is heet, Connie.
Je moet altijd de held zijn, hè?
Wat moet dat betekenen?
Zie hem nooit...
Opeens komt hij opdagen met een pony.
Je bent gewoon jaloers, helmkop.
Ze is mijn dochter.
Ze is mijn nichtje.
Wil je room of suiker?
Ik was altijd de succesvolle.
Mama zegt dat je niet in huis mag rennen.
Mm.
Geef de fles, mullet.
Je kunt geen geld knuffelen, weet je.
Maar dat kan je wel, Tim. U kunt.
mannen. Heb ik gelijk?
Het is niet persoonlijk.
Het zijn zaken, Leslie.
Het is persoonlijk voor mij, Lindsey.
Stop, stop, stop, stop, stop! Ow, ow, ow!
Het spijt me, Connie. Ik moet dit kort houden.
Morgen praten we over je problemen.
Oké, time-out! Dit is ver genoeg gegaan!
hallo. We zijn thuis.
En we hebben nog een boom.
Een echte.
Boven nu.
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga.
Duw erop. Nee, nee, trekken.
- Ga, ga, ga, ga, ga. - Duw het omhoog.
trekken. Nee, oké.
- Naar rechts. - Hoe komt het dat ik het zware einde heb?
Omdat je jong en sterk bent, schat.
Een beetje meer.
Ik eerst!
- Kom nou. - Ga weg.
- Tim? Ted? - Moeder.
Pak het koord. Pak het koord.
Pak het snoer, pak het koord, pak het koord!
Je kunt gewoon niet verdwijnen.
Je hebt een dekmantel nodig.
- Ow! - Oh, juist.
Mijn zwakke plek.
Waar zijn jullie?
Zeg haar dat je aan het inpakken bent.
We zijn boven aan het inpakken.
Verpakking? Waarvoor?
Ooh. Je gaat op een broeder band.
- We gaan op een broederbandreis. -Ow!
Nwo?
Maar Tim, je ouders komen morgen.
Ze kunnen helpen.
Ja, ze kunnen helpen.
wat... Nee, je kunt me niet alleen laten met je ouders.
Tina.
Wat doe je??
Oké, weet je wat? Je gaat naar de babygevangenis.
- Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! Tabitha!
- Oh, schat, het spijt me. - Een beetje hulp hier.
Schat, hou het omhoog. Hou het omhoog.
Dit is Ted Templeton, een man.
Je kunt gaan en vertrekken. Ik heb dringend familiezaken.
- Naar rechts, schat. - Ja, ik heb een gezin.
Tim, ik kom naar boven.
Ja, we moeten praten.
Hé, mam?
oh! Tina!
Leg dat neer. Leg dat neer. Leg dat neer.
- Leg dat neer. Leg dat neer. - Tina!
Leg dat neer! Kom terug!
Tina, stop!
Wat heeft je besgaan?
Tijd voor ons om te gaan!
- Wat? Nwo? - Ja.
- Mijn helikopter staat dubbel geparkeerd. - Bye!
- Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Zo snel? -Oh, nee.
wat... Zijn ze echt net weggegaan?
Yep.
Verbergen!
Ik moet dit babyvet verliezen.
Tina! Wat is jouw probleem?
* *
Je wordt morgen wakker.
En wees braaf, Tina.
Geen duivelsbaby meer.
Deal?
oké.
Ew.
- -Heel erg bedankt voor jullie komst, dames.
Wil je wat fruit?
Mm. Ow!
Wat was... hallo!
Kunnen we hiermee doorgaan?
Ik mis mijn tanden.
Ik heb besloten wie er op de missie gaat.
Bedankt. Ik accepteer het.
Jullie allebei.
- Ja! - №.
BabyCorp wil het team weer bij elkaar krijgen, hè?
№.
Ze vinden dat een vreselijk idee.
Natuurlijk doen ze dat.
Ik ben de baas, appelmoes.
En ik denk dat jullie beter samen zijn dan jullie uit elkaar zijn.
Ik werk alleen, of in ieder geval niet met hem.
hallo. Er is geen 'ik' in 'team'.
Eigenlijk is er ook geen "U" in "team".
- Maar er is een 'M-E'. - T-E-A-M...
Maar teamwork lijkt niet te werken.
ah. Als je iets goed wilt doen, doe het dan zelf.
- We zitten er allemaal samen in. - Ieder voor zich.
Eén is het eenzaamste getal.
- De ayes hebben het. - Wij als mensen!
Aha!
Oh. Het spijt me zo.
Oke. Goede nacht.
Oef.
Ik denk dat we gewoon je grote oude standbeeld moeten omsmelten.
en maak er participatietrofeeën van.
Alsjeblieft, nee, doe mijn standbeeld geen pijn.
We hebben geheime informatie.
Dat Dr. Armstrong elke ochtend om 11:15 zijn kantoor verlaat.
Je moet naar binnen sluipen.
deze bewakingsapparatuur te planten,
en rapporteer aan mij.
Oh, man, dit is zo cool.
Testing.
* Vreemden in de nacht ... *
Ik heb een schoolbus geregeld.
om hier om 8:00 uur te zijn.m. scherp!
- Bedankt, Connie. - Nacht.
Kom niet te laat.
Snap het.
Makkelijk luchtig, taco-peasy, jongens.
Laten we gaan slapen!
* *
Wat is er aan de hand?
Het is niets.
Lieverd, maak je geen zorgen.
Ik weet zeker dat je vader terugkomt.
op tijd om je te zien in de verkiezing.
Dat is niet erg.
wat? Wil je niet dat hij komt?
- Denk ik. - Natuurlijk doe je dat.
Ga maar weer slapen.
Goedenacht, mam.
Welterusten, lieverd.
* *
Wil je niet dat hij komt?
Denk ik.
Denk je niet dat ik daar nu een beetje oud voor ben?
Ik denk dat het tijd is dat we allebei volwassen worden.
Het proces tegen Timothy Leslie Templeton
is nu in sessie.
ha! Leslie.
proces? Wacht, wat... Wat zijn de aanklachten?
Fraude.
Hij beweert de beste vader ter wereld te zijn.
- Maar ik heb nooit gezegd... - Bewijsstuk A.
Oh, kom op. Dat was een geschenk.
Ik stel voor dat je je advocaat het woord laat doen.
Oh, nee.
Vroeger moest je zo'n baby verdienen.
Pap, wat? Ik heb niet...
Zijn beste vriend was een wekker.
Moeder.
Hij brak mijn arm.
Nee, dat deed ik niet! Het was mijn broer.
Bezwaar, edelachtbare.
Duurzame.
Wij, de jury, vinden de beklaagde...
Een mislukking!
Tabitha, wil je me alsjeblieft helpen?
Whoa!
Pap, het huiswerk is gewoon te veel.
- Whoa! - Tabitha!
De tijd is om.
- wachten. Nee! - Red me, papa! Spaar me!
Oh, man. Dat was gek.
We zijn overspannen! Zijn we overspannen?
- We hebben overspoeld. - Wakker worden, kleine halfjes!
Wakker worden! Welk jaar is het?
Oh, nee.
Dit is slecht. Nee.
№! №.
Sta op.
Sta op. We moeten gaan.
Kom nou. We komen te laat voor... oh!
Ik ga het je e-mailen.
Wat gebeurt er?
Ik vergat Wizzie in te stellen voor zomertijd.
- Wat?! - Daglicht kan niet gered worden, Tim.
Ik moet de plant en het insect halen dat we moeten planten.
- Pak wat dan ook. We moeten gaan. - Geen paniek. Raak niet in paniek.
- Ow. - Godspeed, jongens.
Laten we gaan.
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa...!
Upsies.
- Ik heb upsies nodig...! - Oh!
Kleed je aan.
Wat heb je met me gedaan?
Nee, echt? Gaan we zeilen?
Oh, nee. Nee, nee, het gaat weg.
Wacht, nee, nee. stoppen!
Stop, stop, stop. Kom terug!
Ahoy!
Kom terug!
Geweldig, maat.
Wat gaan we nu doen?
* *
Oh, nee!
Precious, mijn edele ros.
We mogen niet te laat zijn voor onze eerste schooldag.
Oh, walgelijk.
Hè?
Tallyho, Precious!
Deze pony haat me. oh!
Het is niet dat ze je haat, Tim.
Ze respecteert je gewoon niet.
Ga naar links! Ga naar links!
Ik ga waar navigatie zegt.
Sla linksaf.
Bedankt, navigatie.
- Whoa! - Sla rechtsaf.
Sorry.
Sla linksaf. Ga verder op de huidige route.
Yeehaw!
Herberekenen.
Hou je holster vast.
Hyah, ik heb je nog nooit.
Oh, nee. Het is Carol!
Geef er geen antwoord op.
- Hallo. - Oh, Tim.
Hoe gaat het met je hechtingsreis?
uh... Whoa!
Whoa. Rustig aan.
hoe... is... jouw...
- hechtingsreis? - Aah! Whoa.
Je bent er!
- Oh, nee. - Ik bedoel, um,
Ik wou dat je hier was.
We missen jou ook.
Of niet, meisjes?
We zijn...
We herstarten onze relatie.
en, uh, het herstellen van de nabijheid die we ooit voelden.
- Dat is zo geweldig. - We moeten gaan.
Waar ben je?
- Een hockeywedstrijd. - Hey!
Hij schiet, hij scoort!
Hij scoort! Hij scoort!
Dames en heren, hij scoort!
- * Kapot... * - * Kapot... *
* Opgepakt. *
Is dat de politie?
Nee, niet de politie.
Het is, uh... Het is een hockeyalarm.
Sneller, Tim.
Ik ga niet terug naar de klink.
Ik wilde je eraan herinneren.
Dat Tabitha's verkiezing morgenavond is.
Je moet er zijn.
Ik zal er in een of andere vorm zijn.
- Beloof je dat? - Ik beloof het.
En Hoe zit het met Ted?
Fijne feestdagen, agenten.
Je gaat me nooit levend pakken, zie je?
Hij heeft het druk.
Wat doe je?? Het is de politie.
Sorry, agenten.
De Kerstman heeft voor elk wat wils.
Sorry.
* *
Herberekenen.
O jee! Het is zo echt!
Het is zo echt! Het is zo echt!
Tim?
Herberekenen.
Links! Links! Links!
Herberekenen.
Juist, juist, juist, juist, juist!
Herberekenen.
En nu het moment waar we allemaal op gewacht hebben!
Ga verder op de huidige route.
Zie je, Tim?
Vertrouw altijd... heilig...
Tim?
Uh, Carol?
Je gaat uit elkaar. Ik word gek van je.
Nee, schat, ik kan je goed horen.
- Ik zie je bij de verkiezing. Ik moet gaan. vaarwel. -Oké.
- Whoa! - Sorry.
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Het is te echt! Het is te echt!
Tallyho, Precious!
Nee, nee, nee, tally... Whoa, whoa, whoa, whoa!
- Tina! - Tina!
Whoa!
Woo-hoo!
Whoa!
boom!
Je bent op je bestemming aangekomen.
En met een minuut over.
Oh. Hè.
Ik stuur ze een cheque.
Oh, dat was leuk.
Het is je gelukt.
Het is ons gelukt.
Ik denk het wel.
Ik had het over mij en Precious.
- Oh. - Is dat niet zo, schat?
Ja. Rechts.
Ga naar beneden!
* *
Whoa. Deze plek ziet er zelfs slecht uit.
Het is maar een school.
Je overdrijft.
En BabyCorp ook.
Nee, ik zeg het je,
Deze school benadrukt Tabitha.
Tabitha kan het wel aan.
Ze is een echte chip van het oude blok.
- Wacht, wie is het blok? - Ik ben de blok.
Nou, jij kunt niet het blok zijn. Ik ben de blok.
Gedraag je dan als een blok.
Wat betekent dat? Ik ben de blok.
- Ik ben altijd de straat geweest. - ja. Niet eens in de buurt.
Ik blokkeer alleen maar.
Als ik 's morgens wakker word, blokkeer ik.
Ik ga slapen, blokkeer.
- Ik ben de blok. - Tim, genoeg.
- Ik ben de blok. - Nee, dat ben je niet! Stop ermee!
Shh.
Zoete.
.
Kinderen alleen buiten dit punt. -Hé.
Huilen is niet toegestaan in de scheidingszone.
Oké, het lijkt erop dat we uit elkaar moeten gaan.
goed. Ik kan wel een pauze gebruiken.
- Tot ziens, mam. - Oké, dag, schat.
Daar is Tabitha.
- Ik zie je na school. - oké.
Blijkbaar is er geen "A"
in 'teamwork'.
Oké, laten we boogie.
Niet zo snel.
Ik ben blauw. Je bent geel.
Je bent daar in de choo-choo.
Aw. Het zit vol met baby's.
Is het dat? Ik heb het niet gemerkt.
Grapje. Het is hilarisch.
Wacht. Je das is scheef.
Oké, Tim, concentreer je.
We zien elkaar om 23.15 uur bij Armstrongs kantoor.
We sluipen naar binnen en planten de insecten.
Ben je gefocust?
He, wat de...
- Ik ben gefocust. - Nee, nee.
Ik ben niet geel. Ik ben blauw.
11:30. Hou je aan het plan.
11:15.
15. Ik heb het. Het blok is gefocust.
Ik ben blauw. Aah! Ik ben blauw.
Begrijp je dat niet? Ik ben blauw.
Welkom, kinderen.
Willkommen.
Bienvenue.
Annyeonghaseyo.
En Buenos Días.
Bedankt dat je ervoor hebt gekozen om uitstekend te zijn.
Raak me alsjeblieft niet aan.
Dit is een belachelijke vergissing.
Ik ben blauw. Ik ben blauw.
* De wielen op de bus gaan pi R-kwadraat *
- * Omtrek rondom. * - ja.
Hallo.
Uh, hallo.
Mooie plant.
Dit is mijn emotionele steunplant.
Hallo. Ik ben nieuw hier.
Zei nihonium aan de andere elementen in het periodiek systeem.
Ooh.
oké.
Ik kan hier niet zitten.
Of hier. Of daar.
De zitpositie wordt bepaald door de rang van de klasse.
We kunnen uw gegevens onmogelijk opnemen.
gezien het feit dat de strengheid van je vorige school
is een onbekende variabele.
Ooh.
Ziek, Nathan.
Ow.
Hier.
Je mag mijn plaats innemen.
Ik ben zo trots op je.
Ik bedoel... dank.
Oke...
Goedemorgen.
Goedemorgen, Dr. Armstrong!
Zeer warm welkom. Bedankt.
Hè?
Zoals je kunt zien, hebben we een nieuwe collega.
vandaag bij ons.
- Ooh. - Hallo.
Nieuwe collega, stel je jezelf eens voor.
Mijn naam is Ti... Marcos.
- Hmm. - Marcos Lightspeed.
Marcos Lightspeed.
ja. Kleurrijk, karaktervol, en ik vind het leuk.
In ieder geval...
- ... Welkom, Marcos, bij Blue Unit. -
Onze meest geavanceerde klas.
Ooh, dit is zeldzame lucht
We ademen.
Hier in the Acorn Center, geloven we.
dat alle concurrentie is...
Gezonde concurrentie.
Ik zit vast in de dum-dum holding tank.
Ik heb een paniekaanval.
Er moet een uitweg zijn.
Er ruikt iets niet goed.
bosbes.
Ik moet hier weg.
Hallo.
Kijk niet naar mij.
oké.
En ons eerste onderwerp vandaag is...
Geen breuken, geen breuken, geen breuken. Whoa!
deeltjesfysica.
ja! wat?
Ja!
Wie weet welke wetenschapper
eerst theoretiseerde dat het universum een limiet heeft
waarboven de wetten van de fysica uiteenvallen?
wauw. Iedereen lijkt het te weten.
Señor Lightspeed.
Um, Dr. Flam... Baisley?
Dat is het verkeerde antwoord.
Zijn hersenen bewegen zeker niet met lichte snelheid.
- Oké, oké. - Ik weet het, toch?
- Nog iemand anders? - Precies hier.
Max Planck.
Dat klopt.
Tabitha heeft de lat gelegd.
De eerste op het bord. Ding, ding, ding.
Goed voor, Tabitha.
Je gaat neer, Templeton.
Kom maar op, Nathan.
Ja, Tabitha. Pak hem.
Volgende onderwerp.
Oudgrieks.
- Opa! - Oprah!
Aandacht.
Attentie, iedereen.
Wie wil Shawshank spelen?
- №! - Hè?
Wie wil er buiten spelen?
Klinkt dat leuk? goed.
Heeft iemand enig idee?
- №! - Kom op, mensen.
Denk, denk, denk, denk, denk.
We moeten buiten de kaders denken.
- Oh, oh, oh! Ik, ik! oh! - Jij, Bo-Peep.
We kunnen een heteluchtballon bouwen.
uit ijslollysticks en kauwgom!
En hoe zou het vliegen?
Elfenstof!
Ga terug in de doos, Bo-Peep.
- Helemaal naar binnen? - Helemaal naar binnen.
- Yay! -Ooh. Kunnen we ook in de doos?
- Kunnen we dat? Kunnen we dat? - Lijm.
Ik hou van lijm.
Wie niet?
Maar we proberen hier te brainstormen.
Lijm is goed.
- Denk, denk, denk, denk, denk, denk... -
... denken, denken, denken, denken, denken, denken, denken, denken!
Bingo.
Volgende onderwerp.
X is gelijk aan de afgeleide van...
- Ooh, ik! - zelf.
Een pluim voor Tabitha.
wauw. Wist je dat?
's Werelds toonaangevende producent van bauxiet is...
- Oh! - Australië.
Nogmaals, Tabitha zit in het bestuur.
Heel goed. -Ja, Tabitha!
We hebben 15 minuten, mensen.
Het verschil in "proberen" en "triomf"
is gewoon een beetje oomph.
- geestdrift! - Ga groot of ga naar huis.
oké. Ik ga naar huis.
- Laten we het tempo opknaken. - №!
Hand downs, Norma Rae. Dit is mijn tijd.
Om te zijn, of niet te zijn? Tabitha.
Om te zijn. -Dat klopt.
Kan iemand me de pk's van een 302 motor vertellen?
Zeven?
- Oh, jongen. - Zwakke saus, Nathan.
Dat was zwak.
Tabitha, heb je daar een idee van?
300 pk met een vier barrel carb.
Wow.
Haar vader moet een genie zijn.
Op mijn teken, laat heck los.
Brand!
Ja!
Ik heb een geneesmiddel gevonden.
ja! ja! Het is haar gelukt.
Ze heeft het gedaan.
Marcos!
Ik heb het gedaan. Ik heb het gedaan.
Vergeet niet dat je maat niet je kracht bepaalt.
Tot nu toe is het Tabitha nummer één.
en iedereen als laatste.
* *
Hé, Tabitha.
Je bent echt...
- Een nerd. Weet ik. - №.
Je bent geweldig.
oh. Bedankt, Marcos.
Je zingt een ander deuntje tijdens de repetitie.
Het verkeerde deuntje.
Je bent zo grappig.
hilarisch!
En ja, Templeton, kom niet te laat.
Laat.
- Ik ben laat. - Volgende onderwerp.
Ja!
Nog iets verder.
lijm!
Pardon.
Ja, Marcos.
Mag ik een gangpas? Ik moet gaan.
Voilà. Voel je vrij.
Wat nu?
lijm!
Lijm is slecht!
Lijm.
Lijm is goed.
Hoe kom je bij het kantoor van de directeur?
Natuurlijk.
Je wordt naar het kantoor van de directeur gestuurd.
Booyah, ik heb je nog niet.
* Ik denk dat het heel belangrijk is om een rijm te rocken... *
Hier gaan we, het is lastig om een rijm te rocken.
* Om een rijm te rocken dat precies op tijd is, is het lastig *
Het is lastig, lastig, lastig, lastig.
Het is lastig om een rijm te rocken.
* Om een rijm te rocken dat precies op tijd is, is het lastig... *
Hoe gaat het, jullie allemaal?
School is...
dom.
Luister, weet je, ik erken je woede.
Het is erg pittig, maar ga alsjeblieft zitten.
oké. Nee, nee.
Zitten is... dom!
- Hij is zo'n stoute jongen. - Ooh.
Het is lastig om een rijm te rocken.
* Om een rijm te rocken dat precies op tijd is, is het lastig *
- Hoe is het, D? * - * Het is lastig, lastig ... *
OK. Ik ben bang dat je de les niet langer kunt verstoren.
Oh, nee. Gaan we met je kantoor praten?
№.
- Je krijgt een time-out. - De Doos?
Hij gaat de doos in.
Nee, de Doos maakt je gek.
De Doos?
* Zeil weg, zeil weg, zeil weg *
* Zeil weg, zeil weg *
* Zeil weg... *
Sayonara, Marcos.
Je time-out begint nu.
Ontspannen.
Wachten!
Niet huilen.
Daar, daar. Allemaal beter.
Het is zoals ze altijd zeggen:
Als je iets goed wilt doen,
Je moet het zonder je broer doen.
We ontmoeten elkaar weer, deurknop.
Hallo.
Welkom, welkom.
Kom alsjeblieft binnen. Entrez vous?
Je bent er.
O ja. Ik...
Ik verwachtte je.
Ik...
Ik had verwacht dat je.
Zou me verwachten, dus daar.
Oh, en trouwens, ik weet waarom je hier bent,
dus, uh... Dus daar.
Doe je dat?
Mm-hmm. Ja.
Ga zitten, alsjeblieft.
Bedankt.
- Weet je wat je bent? - Mm?
Je bent, als ik mag, extreem intelligent.
Ga door.
Ik heb je in de geobserveerd.
Besteedt verstandig tijd. cheque.
Maakt goed gebruik van klassikaal materiaal. cheque.
Houdt handen aan zichzelf. cheque.
Vergeet dat 'goed werkt met anderen'.
Je laat anderen goed voor je werken.
Dat is letterlijk de titel van het boek waar ik aan werk.
Geen grapje. Je had niets te maken.
Dat je in Yellow Level bent, hè?
- Het was sabotage. - saboteren. precies.
Jaloezie, angst. Ik stond voor dezelfde obstakels.
Je doet me veel aan mezelf denken.
Toen ik zo oud was als jij,
dat is nu.
wat?
Verrassing, verrassing.
Wat is de frittata?
Goed gezegd.
Hij is een ba... Je bent een baby.
Ik herhaal, je bent een baby.
Zo verrast, dat je het twee keer zei.
Helaas zijn mensen nog niet klaar voor een...
een baby in een positie van macht.
Nog.
Herinner me eraan om het nummer van je schapenvlees man te krijgen.
Ik kan wel iemand als jij gebruiken.
Met een superieure intelligentie zoals de mijne.
- uh... werkelijk? - Mmm.
Iemand die...
Mmm.
Ik begrijp echt wat ik probeer te bereiken.
- Je kijkt naar hem. - Bingo.
We hebben een geheim niveau.
Voor heel speciale baby's.
Het beste van het beste.
ah. De elite.
Meer dan blauw?
O ja. Veel verder.
Veel verder. Ooh.
Mmm. Er is een vergadering vandaag...
... na schooltijd.
Alleen baby's.
We zijn misschien klein, maar we gaan volwassenen lesgeven.
Een grote les.
Mmm. Lolly?
oké.
oh. Tijd voor pauze.
Bye-bye.
Sayonara....
Nou, ik denk dat dat goed ging.
- Je bent een baby. - wat?
Ik herhaal, je bent een baby.
Praat hij tegen mij? Hij kan maar beter niet met me praten.
want ik zal... Armstrong?
Je hebt gelijk, Connie.
Hij heeft het over Armstrong.
- Ik weet niet wat er met haar aan de deed. -
- Maar ze gedraagt zich vreemd, Dr. Federman. -
Is het niet een beetje vroeg voor vreselijke tweeën?
Zijn er vreselijke? Is dat een ding?
Oh, pianospelend konijntje, je doodt me.
Okey Dokey.
We hebben wat ogen nodig op de prijs, visuele bevestiging hier.
Papa.
Als ik daar was, zou ik je zo hard knijpen.
* Zeil weg, zeil weg... *
Je time-out is afgelopen.
Vaar weg! Hoe laat is het?
Het is tijd voor pauze.
Ik ben te laat, ik ben te laat, ik ben te laat, ik ben te laat. Kom nou.
Hij zal het begrijpen, toch?
oké. Waar is hij? Waar is hij?
Waar is hij? uh...
geestdrift! Ja schat!
Nee, niet mijn bogen.
- Maar het zijn niet je bogen... meer. -
Ja, waar gehuild wordt, is mijn broer.
Psst. Alsjeblieft, ga jij maar.
Cool.
lijm. lijm. lijm.
- Whoa, whoa, whoa. Hé, blauw. - Whoa!
Waar denk je heen te gaan? Heb je verloren?
Kun je me erdoor laten, alsjeblieft?
№!
Heb je gezakt voor kleurles, jongen?
Echt, kerel?
Mmm, kers.
Ga door.
Blues aan de andere kant.
Laat hem erdoor.
Oké, hij is cool.
zien? Ik ben cool.
Ik vind het prima.
Je hebt me in de steek gelaten, Tim.
Ik was wanhopig.
Ik kroop. Ik deed dingen met lijm.
Waar ik niet trots op ben, maar ik heb het gehaald.
Ik ben helemaal naar Armstrongs kantoor gekomen.
En waar is Tim dan?
- Weet ik. Ik... - Waar is Tim?
- Ik probeerde... - Waar is Tim?
Ik zat in de doos, oké?
- De Doos? - De Doos?
Lijm.
Ja, dat klopt.
De Doos.
Toon een beetje respect.
Tim, daarom werk ik alleen.
Ik zal slagen in de missie.
Je kunt de pony mee naar huis nemen.
Het enige waar je ooit in zult slagen.
is alleen zijn.
- Fijn. - Fijn!
Fijn!
Ik hou van pony's.
Aah! Bedankt voor het delen.
Je blaast het op, Templeton!
Ja, Templeton.
Ik probeer het.
Ugh! Je komt altijd te laat.
Het spijt me, Nathan. Ik doe mijn best.
Je beste is om me ervan te weerhouden naar Juilliard te gaan.
- Ja, Templeton. - Het is één, twee, drie.
- En één, twee, drie. - Een twee drie.
En één, twee, drie.
en één, twee, drie en één, twee, drie.
- En één, twee... - Kom op zeg!
Maak je een grapje?
Ik kan het nu niet doen, oké?
Ik kan niet. Ik kan het gewoon niet.
- Ik doe het morgen. - Serieus?
Oké, oké, oké.
Ik zie je morgen bij de verkiezing.
Hoepel op!
Nathan, Nathan, laat mij het doen.
Laat mij het doen, Nathan.
Ik wil het lied zingen.
№.
Ik wil haar zien falen.
Oh.
Puur genie.
Ik kan niet wachten.
Dat zullen we nog wel zien.
Tot ziens, kinderen.
Sayonara.
Auf Wiedersehen.
adieu.
Adios, Niños.
Kom op zeg.
Oh, mijn god.
Stop met wat je doet.
Ik zie een babypony.
Ik hou van pony's.
Oh, daar!
Ja!
Het is zo schattig!
Is dat het? Geen hallo?
- Zelfs geen "Hoi, mam"? - wat?
Hallo, Tabitha.
Oh. Hoi.
wat? Je hebt me nooit verteld dat je.
Een oudere zus die kon rijden.
Dat is mijn moeder.
Tabitha, onderbreek me niet.
- Ja, ik ben een nieuwe vriend van Tabitha... -Hey, stop.
Oh, echt?
Ik bedoel, we hebben elkaar net ontmoet.
Hoe heet je, nieuwe vriend?
stoppen. Je berist me.
Marcos. Marcos Lightspeed.
- Ow! - Tina!
Wat is er met jou?
Leuk kind.
Ik kan maar beter gaan als ik die ga lopen.
drie en een halve mijl naar huis...
in de sneeuw...
zonder jas.
Drie en een halve mijl?
Drie en een half, zes, ergens daarbinnen.
Ja, nou, dat tv-diner gaat niet naar de magnetron zelf.
Tv-diner?
Ja, ik ben een klinksleutel kind, dus ik eet wat ik wil.
Cartoons zijn mijn babysitter.
- №. - O ja.
Vreemden in de nacht
* Het uitwisselen van blikken *
* Geliefden... *
Wat is dit?
Een grap?
Kinderen kunnen zo wreed zijn.
Hallo.
Whoa. Dit is precies zoals de recreatieruimte van Bill Gates...
maar een beetje kleiner.
Wat is dit allemaal?
Onderzoek en ontwikkeling?
Product testen?
hè. Iets zegt me dat dit geen kinderdagverblijf is.
Tjonge, kan ik nu een spionagecamera gebruiken?
* Zeil weg, zeil weg, zeil weg. *
Toch...
Aw.
Ben jij geen schatje in die kleine karate outfit?
Hè.
Is dit een soort ninja boy band?
Whoa...!
Whoa!
oh. Wow, whoa.
Oh, mijn god. Oh, mijn god. Oh, mijn god!
Whoa.
Ik geef het op.
Cobra Kai! Cobra Kai!
Sayonara, schatje.
- Hé, daar ben je. - Hallo!
Bedankt.
Ik zie dat je mijn baby ninja's boos hebt.
Oh, jongen. Oh, jongen.
aandrijven. aandrijven.
Welk maniakaal ondergronds fort heeft geen ninja's?
- Heb ik gelijk? - Indrukwekkend, hè?
Behoorlijk indrukwekkend.
Wat denk je? Wat denk je?
Ik weet dat het collegegeld behoorlijk hoog is.
Maar hoe kun je je dit allemaal veroorloven?
Dat is een goede vraag.
- Ik heb baby's leren programmeren. - №.
ja. En je weet wat ze zeggen over het hebben van.
een oneindig aantal apen die op typemachines bonzen?
Zullen ze uiteindelijk Shakespeare schrijven?
A-plus. Je bent slim.
Of de meest populaire apps die geld kan kopen.
Apps. Ze schrijven apps.
Kattenchat.
Palm Doodle.
Zoek mijn neus.
Stock Crush.
Heb je Stock Crush gedaan?
Ik hou van Stock Crush.
Wij allemaal. Maar mijn volgende app...
Het gaat de wereld veranderen.
Forever.
Waarom zou je je druk maken om een school?
Je zou naar de beurs kunnen gaan en miljoenen kunnen verdienen.
Oh.
- Miljarden. - Miljarden.
Ja, maar sommige dingen zijn belangrijker dan geld.
Zeg alsjeblieft geen 'liefde'.
Mmm. Macht.
Dat lijkt er meer op.
wauw. Dit is zo geweldig.
Eerst de rit, en nu een volledig sit-down diner.
wauw. Wat een paleis.
- Ik bedoel, heb je elektriciteit? - Nou, ja.
Man, jullie zijn meer dan genereus.
Je bent altijd welkom.
Tabitha, zou je het erg vinden.
- De tafel dekken? - Oké, mam.
werkelijk? Dat gooi je er gewoon heen, hè?
Psst. Psst. Papa.
- Het is Marcos. - Wat doe jij hier?
- Waar is oom Ted? - wat?
Hij schopte me van de missie.
Dat kan hij niet doen.
Alleen ik kan dat.
Je bent terug op de missie.
Niet nodig. Ik heb nu mijn eigen missie.
wat? Wat is er belangrijker dan mijn missie?
Ik moet gaan. Lightspeed uit.
Dit is zo geweldig.
Ik hoop dat je honger hebt.
Het is zo lang geleden dat ik zilverwerk heb gebruikt.
Hoe zou je je eerste dag vinden?
Nogal intens.
ja. Je went er wel aan.
- Zelfs dat Nathan kind? - Nathan.
- Ugh. Hij is een puinhoop. - Ja.
- Hij is zo'n vierkant. - Een vierkant?
Ja, je weet wel, als een sukkel.
Dweeb. Nerdlet. Een echte poindexter.
Lame-o. Dorkus tot het uiterste.
Ze belden me altijd.
- Je bent raar. - Ben ik dat?
Ja, maar op een goede manier.
Waarom benadrukt de verkiezing je zo?
Ik moet zingen.
- En dus? - Ik weet het niet.
Mijn hele familie zal er zijn.
Inclusief mijn vader.
Oh.
Rechts.
Schaam je je voor hem?
Nee. Nee, dat is het niet.
Het is gewoon, hij is echt goed in dit soort dingen.
creatief zijn en je verbeelding gebruiken.
Maar het is moeilijk voor mij.
Ik wil gewoon dat hij trots op me is.
Weet je?
werkelijk?
Nou, ja.
Voor wie zijn die extra borden?
Mam en pap.
Hé, hé! De sleutel werkt nog steeds!
Jullie moeten echt de sloten veranderen.
- Je hebt het gehaald. - Kijk eens wie hier is.
Mam en pap.
oma! opa!
Daar is ze.
- Kom hier, mijn kleine tabby kat. -Yay! Je bent er.
- Kijk eens hoe groot je bent. - Je bent bijna een tiener.
Kun je al stemmen?
Nog 15 jaar, oma.
Papa, ze zullen je herkennen.
Nee nee. Het is goed.
Ik heb de bril. zien?
- TED SR. en TABITHA: Selfie! - Hoe doe je het ook alweer?
Breng de baby naar buiten.
- Verbergen! - Waar verberg je die baby?
Nee. Wees gewoon cool. Wees cool.
- Daar is ze. - Hallo.
Wie is de nieuwe?
- Dat is Marcos. - Ik heb ik.
Attentie, baby's. Bienvenue.
Willkommen.
Dobro Pozhalovat.
En namaste.
Baby's.
Hé, hé.
Geen schermtijd meer.
Luisteren.
Geloof het of niet, ik was net als jij.
ja. Ik had zelfs ouders.
De mijne waren kinderpsychologen.
Die me deel liet uitmaken van een experiment.
werkelijk?
Ze stelden me bloot aan 10.000 uur.
- van Mozart, taallessen en openbare radio. -Huh. wauw.
Ik haat de publieke radio.
Op dat moment realiseerde ik me dat ik slimmer was dan mijn ouders.
En met mijn eerste stap, liep ik weg van huis.
Waarom?
Ze duwden me rond.
Ik kreeg de hele tijd te horen wat ik moest doen.
Maar één woord veranderde mijn leven.
"Nee." Zeg het.
№!
- Doe een dutje. - Nyet!
- Trek je jas aan. - Nein!
- Eet je groenten op. - Nahii!
Laat je je door volwassenen rondduwen?
Nee, nee! Nee, nee, nee! Nee, nee! Nee, nee, nee!
- Ben je dat? - Goede God, nee.
Dat klopt.
Waarom krijgen ouders eigenlijk de leiding?
Ze hadden hun kans, en wat kregen we?
Vervuiling, politiek, oorlogen.
Ooh.
Niet 'ooh'. "Boe."
Boo!
Het enige wat ons tegenhoudt zijn zij.
maar nu niet meer.
Het moment waar we zo hard voor gewerkt hebben is bijna hier.
B-Day.
- B-Day? - B-Day.
- Ik ben zo met zoveel. - Ik ben zo met zoveel.
Nee, nee, het is niet... Het is niet je verjaardag.
Het is het begin van de babyrevolutie.
Ja, yay.
En er zal taart zijn. Taart voor iedereen.
cake! cake! cake! cake! cake! cake!
Geen regels meer.
Oh là là!
Geen ouders meer.
Uh-oh.
Kerkbank, kerkbank, kerkbank, kerkbank!
Sayonara, mama en papa.
Dit is slecht.
Oké, pep rally is voorbij.
Je ouders gaan je ophalen.
Dit is mijn levenswerk.
Ja, 17 lange maanden.
Aan... Geen ouders meer.
Mmm.
Proost op de revolutie.
Nee. nope. nope.
- Nee. Dat is een blijvertje. - Oh, Tina.
Oh, het is zo schattig. Hoe heet de app?
- Het heet QT Snap. - Oh.
- Laat me zien hoe ik dat kan downloaden. - Iedereen heeft het.
Dus, Marcos... Lichtsnelheid?
- Is dat wat je zei? - Mm-hmm.
Klinkt als een stripnaam.
Dat doet het echt.
Nou, mijn ouders, ze zijn een beetje gek, dus...
hè. Het is alsof ik je ergens van ken.
Ik geloof het niet.
- Dat is ook een blijvertje. - Hey. Hey.
- Komt hij hem niet bekend voor? - Ik denk het niet.
Ja, hij lijkt precies op Tim.
ja. Je lijkt op Tim.
Hmm? -Huh?
Behalve dat Tim geen bril droeg.
Oh, dat klopt.
hè. Wat dacht je daarvan.
Waar is Tim eigenlijk?
Tim en Ted zijn op reis.
- TED SR. en JANICE: Samen? - Ze hebben een band.
- Dat werd tijd. - Ja.
Ik hoop dat Tim op tijd terug is voor de verkiezing.
Uh, waarom... Waarom zou hij er niet zijn?
- Tim Time. - Tim Time.
Oh.
Wat is Tim Time?
- Ga je gang. - oké.
Marcos, Tim Time is als een zwart gat.
waar dingen als realiteit en op tijd zijn verdwalen.
Oh.
Tabitha's vader heeft een zeer actieve verbeelding.
Dat is een goede zaak.
Ja, dat is een... Ik zou zeggen dat dat een goede zaak is.
Weet je nog dat hij zei dat onze baas ons probeerde te ontvoeren?
Heeft hij dat gedaan?
Of dat zijn broertje kon lopen en praten.
Maar alleen als we niet keken.
wauw. Draai om.
Dat is zo pap.
Ted was zelf ook nogal een handvol.
- Oh, hij kan heel... - Gespannen.
Ja, ja. Hooggespannen.
oh. Weet je nog dat hij ons aanklaagde?
Tieners. Ugh.
Hij keek echt op tegen zijn grote broer.
- Heeft hij dat gedaan? - O ja.
Hij zou hem niet met rust laten.
Alles wat Tim deed, wilde Teddy doen.
- werkelijk? - Ja.
Tagalong Teddy, we hebben hem gebeld.
- Niet in zijn gezicht. - Nee, nee.
Niet in zijn gezicht. Hij was erg procederend.
Maar weet je wat? Je vader vond het niet erg.
Hij was zo trots op zijn broertje.
- O ja. - Hij hield ervan om hem te laten zien.
Die jongens deden alles samen.
Ze waren beste vrienden.
Net als jij en ik.
Toch, Tina?
Beste vrienden voor altijd.
Kietelmonster!
Dat is zo lief.
En dit is mijn kast.
- Oh, coole kast. - En dit is mijn bed.
En dit is mijn vis.
- Wil je iets heel cools zien? -Zeker.
Ik heb deze vocalizer gemaakt voor Dr. Hawking.
Hey, mijn oude...
- Wat heb je gedaan?! - Kijk hier eens naar.
Zeg hallo, Dr. Hawking.
Hel-l-l-l-l...
Hij heeft faalangst.
Mm-hmm. Ja.
Dit is Lamb Lamb.
Hé, Lamslam.
Dat is mijn melkwegmodel daar op mijn plank.
Mijn wetenschapper van de week award.
- Wow. - Mijn geode rock collectie.
En mijn telescoop.
Zoete.
- Hé, coole gitaar. - Ja.
Die is van mijn vader.
Coole vader.
Gaat het??
Ja, ik ben een stuk langer in mijn gedachten.
Als je wilt, kan ik je helpen met je liedje.
Nee, dat kan je niet.
- Je oren zullen bloeden. - Oh, alsjeblieft.
Het wordt leuk.
Wat dacht je van deze? Het is een klassieker.
Moeten we dat doen?
Kom nou. Laten we het proberen.
oké.
Maar het zal niet goed zijn.
Geen oordeel.
We hebben gewoon plezier.
Er is geen plek zoals thuis.
* Voor de feestdagen *
Stop alsjeblieft.
- Nee, stop. Aah...! - Want het maakt niet uit.
* Hoe ver weg je zwerft... *
goed... proberen.
Ugh! Ik word zo nerveus.
Dat is niet erg.
Luister, alles wat je hoeft te doen.
Stel je voor dat je in het liedje zit.
Alles in de tekst gebeurt eigenlijk met je.
En je kunt de notities zien.
Als je wilt zingen, zing dan uit.
* En als je vrij wilt zijn, wees dan vrij *
- wauw. Whoa! -* Omdat er een miljoen dingen te zijn zijn
- Je weet dat er - Whoa. Marcos, wacht even.
Kom nou.
- En als je hoog wilt zingen, zing dan hoog.
- Dat is een beetje te hoog. - En als je wilt
- * Om laag te zingen, laag te zingen * - Whoa.
Ik heb je.
- Omdat er nog een miljoen manieren zijn om te gaan.
Je weet dat er
OMG, dat is veel.
Het is makkelijk.
* Uh-huh *
* Je hoeft het alleen maar te proberen *
* Je kunt zingen wat je wilt *
Whoo! Ja, dit is leuk!
* De kans is aan jou *
En als je het op jouw manier doet
Whoa.
* Je kunt het vandaag doen *
Marcos, wacht. Waar ben je??
Kom nou. Je het.
Ik kan niet. Ik kan niet.
* *
Ga er nu voor.
* Ah-ah-ah *
* *
Whoa.
hallo.
Het is makkelijk.
* Ah-ah-ah *
* Je hoeft het alleen maar te proberen *
OK. Mijn beurt.
Daar gaan we dan. Jij bent het helemaal.
Als ik wil zingen, zing dan uit.
- * Zing uit * - Ja, laat het eruit.
En als ik vrij wil zijn, wees dan vrij.
* Wees vrij *
Omdat er een miljoen dingen te zijn zijn.
Ik weet dat die er zijn, ik weet dat die er zijn.
- Ik weet dat er - Je weet dat er
- * Ik weet dat er... * - * Je weet dat er... *
- Ik weet dat er - Je weet dat er
Ik weet dat die er zijn. *
wauw. Dat was zo geweldig.
Nee, je was zo geweldig.
Bedankt, Marcos.
wat?
- Dat is een blijvertje. - Ze kunnen ons zien.
- Aw.
Jongens, kom op.
stoppen. Nee, doe het. Doe het.
Oh, nee.
Ouders, toch?
- Dag, Templeton familie! - Bye-bye.
- Dag, Marcos. - Lichtsnelheid.
Raar kind.
Ja, ik mag hem niet.
* Vang mijn aandacht *
Neem mijn hand
* Deze band is strakker dan wij *
Ga ze maar halen, Tabitha.
* Ooit gepland *
Geef me moed.
* Zodat ik kan landen... *
Ophalen, ophalen, ophalen, ophalen,
ophalen, ophalen, ophalen, ophalen, ophalen,
ophalen, ophalen, ophalen, ophalen. Choo-choo!
Begrijpen ze niet dat het het lot van de wereld is?
Ik sta al een eeuwigheid in de wacht.
Alle operators slapen momenteel.
Ik sta al zo lang in de wacht dat er een tand in groeit.
Vroeger schreven we memo's.
Dat is schattig en ouderwets.
Ik huil om de toekomst.
Wil je nu over je gevoelens praten terwijl ik in de wacht sta?
Ik kan je 20 minuten geven.
№.
Laten we naar de noot gaan, de nugget.
Waar ben je bang voor?
Haaien, die in het hoofd worden geschoten met een pijl,
en... de belastingdienst.
- Dat is het. - Daar ga je.
Was dat zo moeilijk? Baby stappen.
Hoe zit het met eenzaam zijn?
- Ik ben niet eenzaam. - Mm-hmm.
Ik ben gewoon... alleen.
Er is een verschil.
- Ik denk dat het tijd is dat je je dossier leest. -
- Ah-ah-ah-ah. - Geef me gewoon.
Whoa. Is dit het?
Het is zo dun.
Beste Baas Baby,
Ik beloof je dit:
Elke ochtend als je wakker wordt, zal ik er zijn.
Elke avond tijdens het eten, zal ik er zijn.
Elk verjaardagsfeestje, elke kerstochtend,
Ik zal er zijn.
Jaar na jaar.
En jij en ik zullen altijd broers blijven.
Altijd.
Dan wil ik een droevig gezicht maken.
We waren nog maar kinderen.
We wisten niets over de echte wereld.
En uiteindelijk moet je volwassen worden.
Alleen omdat je groot bent, betekent het niet.
Je moet uit elkaar groeien.
Ik weet het niet. Misschien is het al te laat.
hallo.
Sorry dat ik te laat ben.
Daddy!
Papa, papa.
Wat gebeurt er?
Oom Ted mist je echt.
Is dat niet leuk?
Wat ben je aan het doen?
Oh, ik was, uh...
Ik weet het niet, ik was hier gewoon mee bezig.
Het spijt me van wat ik zei in de pauze.
Wat er op de speelplaats gebeurt, blijft op de speelplaats.
Ik maakte me zorgen om Tabitha.
Ze is je dochter. Ik snap het.
De hele tijd dacht ik aan.
Wat ik wilde en niet wat zij nodig had.
Ik denk dat ik eindelijk dat ouderschapsgedoe heb bedacht.
Gouden ster voor jou, papa.
- Ga zo door, paps. - Ja, nou, daarover.
Armstrong wil op de een of andere manier van zijn ouders af.
- Sorry, wat? -Hij plant een babyrevolutie.
Kom op.
Net toen ik goed werd in dat hele ouderschap.
We moeten hem tegenhouden.
- Wij niet. - U?
Geen van ons beiden.
- BabyCorp neemt het over. -Ah.
Dus, wat, sturen ze de Baby SEALS of zoiets?
- Daar lijkt het wel op. - Dus je zult...
Je gaat terug naar je kantoor.
Ja, ja. Hou contact, Tim.
Hallo? BabyCorp?
Godzijdank, BabyCorp. Nou, BabyCo...
Wha-Wat? Wat zeg je nu
Is er niet genoeg bewijs, BabyCorp? Ik...
- Uh-oh. Dus je gaat niets doen?
Maar, BabyCorp, ik...
Ugh. Dan regelen we het wel.
Weet je wat, BabyCorp?
Ik ben gestopt!
Wat een luiersnuivers.
Het lijkt erop dat we Armstrong zelf moeten stoppen.
We gaan schurken. Ik vind het leuk.
- Dus de missie gaat weer door? - Ja.
Als jullie het wat langer met elkaar kunnen uits houden.
Daar kan ik wel mee leven. Tim?
Ik denk dat dat te doen is.
Yay!
Weer samen gedwongen.
Het is 20.45 uur.m.
oké. Onze klok tikt.
We moeten Armstrong stoppen voordat de formule uitgewerkt is.
Als team slaan we toe bij de verkiezing.
Ga, Tina.
Nu, dit topgeheime document...
Lieverd, het is het programma.
Dit topgeheime programma onthult
dat Armstrong het publiek zal toespreken,
Wat hij hier aan het eind zal doen.
We hebben iemand backstage nodig. Tim, dat ben jij.
Hoe kom ik backstage als ik niet mee doe aan de verkiezing?
Mijn mensen zullen daar voor zorgen.
- Ah! - Bedankt.
Bedankt.
- №! - Grote.
en... gaan.
Lijm.
Daar, daar. Allemaal beter.
Awesome.
Ik zal je ogen en oren in het publiek zijn.
Ik kan mama me niet laten praten.
Of ze begint te piepen en me te knuffelen.
maar deze kleine doodads laten je
Begrijp mijn babypraatje.
Het heet een GAGA apparaat.
- Dat is schattig. - Bekijk het eens.
Kun je me horen, papa?
Ook schattig.
Ondertussen, met mijn nieuwe paarse status,
Ik kan dicht bij Armstrong blijven.
Dat is een wenkbrauw.
- Oh. Sorry. - Uh, nee, dat is, uh...
Als het moment daar is,
Ik implanteert een apparaat.
- Snap het. - Heb je wat?
Ik bedoel, je hebt dit.
Ga ze halen, tijger.
Bedankt, ouders.
Bedankt. Daar is de...
Daar is het oude enthousiasme dat ik graag zie.
Dit zal me in staat stellen om zijn pak te controleren.
Ik kan Muttonchops laten doen wat ik wil.
Ik kan hem laten dansen.
Ik kan hem laten prik.
- Hé, nee, nee, nee, nee. - Inclusief zichzelf blootstellen
- aan het publiek.
- -Elke ouder haalt zijn telefoon tevoorschijn.
Kijk me niet aan. Kijk me niet aan.
De foto's verspreiden zich als luieruitslag.
Ga naar ons pizzafeestje.
hausse! Bam! Poep! poot!
Vragen?
Nadat Tabitha haar solo zingt, toch?
Nadat Tabitha zingt.
Nu leunen we achterover, ontspannen en genieten van de show.
Welkom, ouders, bij onze vakantie verkiezing.
Vergeet niet, flitsfotografie in het auditorium
is absoluut oké.
Maak een foto. Laat je kinderen zien dat je van ze houdt.
Yippee!
Kom op, Tim.
Je had beloofd dat je hier zou zijn.
Oh, sorry. Deze stoel is bezet.
- Ja. Sorry. - Oh, nee.
Het spijt me zo. Ik... sorry.
sorry! Het spijt me zo.
Oom Teddy, bent u in positie?
De baby ligt in de wieg.
- De baby ligt in de wieg. - Mmm.
Papa Beer, kun je me lezen?
De vlok is geland.
Plaatsen! Plaatsen, iedereen!
- Daar gaan we. Daar gaan we. - Oh, mijn god.
- Het begint. Het begint. - Ten slotte.
Het begint. Het begint.
Yay!
- Je bent een grote optocht, hè? - Nee, nee, nee.
Ik heb het niet over de show. Ik heb het over B-Day.
B-Day?
O ja. Het zit al in de telefoons van de ouders.
Ik heb baby's leren programmeren.
Apps. Ze schrijven apps.
Maar mijn volgende app...
Het zal de wereld voor altijd veranderen.
QT Snap is de app die de wereld voor altijd zal veranderen?
Voor altijd begint vandaag.
Uh, cool.
* *
Aw.
Het is winter.
Het is de beste tijd van het jaar.
Maar door smeltende ijskappen
De opwarming van de aarde is er.
Het voelt als de zomer.
* De sneeuw is verdwenen *
Het is allemaal de schuld van onze ouders.
- Dus we zijn allemaal verdoemd. - TIM: * Alle, uh... *
* Gedoemd. *
Dit is een beetje donker.
Zeiden de kinderen net dat we verdoemd zijn?
Waar kijken we naar?
Hun hersenen veranderen in brij.
Maanden hypnotisch onderzoek ingebed
in de meest gebruiksvriendelijke foto-app ooit gemaakt.
Ooh.
Nu hoeven we alleen maar achterover te leunen, te ontspannen.
en geniet van de show.
- Hey! - Rechts.
Ik ben zo terug. We zijn...
- Hey! - ... uit Dundle Floofers.
Mmm.
Diwali!
Las Posadas.
agnosticus!
En Chanoeka.
Je zoon is zo getalenteerd.
- Die van jou ook. - Leugenaars.
Tina, kom binnen. B-Day is nu aan de gang.
Het zit allemaal in de telefoons.
Armstrong gebruikt een app om de ouders te hersenspoelen.
hijgen.
We moeten de show stoppen.
Oké, oké. Er is een...
Er is een grote oude no-touchy schakelaar backstage.
Papa, we moeten de stekker eruit trekken.
Papa, kom binnen. Papa, papa, papa, papa, papa,
Papa, papa, papa, papa, papa, papa, papa.
Ugh. Hij reageert niet.
Natuurlijk niet.
- Ik doe het zelf wel. - Stoppen!
Alleen theaterkinderen.
Oh, kom op, geboorte!
Zie er heiliger uit!
Hé, Tabitha.
Maak je geen zorgen, oké?
Je gaat het geweldig doen.
Bedankt, Marcos. En bedankt voor al je hulp.
Anytime.
Ik heb het gevoel dat je me echt begrijpt.
Ik ben zo opgewonden.
Ik kan niet wachten om de blik op mijn vaders gezicht te zien als ik zing.
hallo! Je bent aan de praat, Templeton.
Wens me succes.
En een been breken.
Of twee, trouwens.
We zitten hier samen in.
* We leven in harmonie... *
Psst.
Tim!
Is dat de baby Jezus?
* *
* We moeten de verkiezing afsluiten. *
- Ja! - wat? Nee. waarom?
Armstrong verandert de ouders in zombies.
Zodat ze doen wat hij wil.
wat? Wat doe je?? Nee!
Tabitha is de volgende.
Je zou de toekomst van de wereld riskeren.
- Om je dochter te zien zingen? - Ja!
- Ik moet er voor haar zijn. - Kijk eens wie zich zorgen maakt over.
ineens opdagen voor dingen.
Wat moet dat betekenen?
Je bent niet eens naar mijn diploma-uitreiking gekomen.
ach! Welke?
Business school, rechtenschool. Geen van hen.
Je bent niet eens naar mijn bruiloft gekomen.
- Welke? - Ik had er maar één.
We hadden een afspraak, Tim.
Je beloofde dat je er altijd zou zijn.
Whoa. Waar heb je...
Contractbreuk!
Whoa.
- Whoa! - Whoa!
Hoe gaat het daar, jongens?
Niets zal mijn B-Day verpesten.
Zelfs jij niet.
- Kapot. - Ja, het was duidelijk.
vanaf het allereerste begin
Dat jullie samenwerkten.
Wat gaf ons weg?
Nou, ik zou zeggen het gekibbel,
de kleine geschillen,
de jaloezie.
Jullie zijn in alle opzichten broers.
Op naar de doos gaan ze.
wat? Nee. Niet de Doos. Niet nu.
Alstublieft.
Aw, het is gewoon... Jammer dat je dat nooit zult doen.
heb een kans om je relatie opnieuw op te starten en...
- №! - ... en herstel de nabijheid
dat je ooit voelde.
- Sorry daarvoor. - №.
- Nee nee nee nee. Nee! - Adios, Marcos.
* Ooh-ooh-ooh-ooh... *
Oh, kijk, kijk. Daar is ze.
Daar is onze kleine engel.
- oh! Tabby zit in de boom. - Ah! Oh!
* Ooh-ooh, ooh-ooh *
* Ooh-ooh-ooh... *
Je had één taak te doen.
Eén klus.
- Oh, nee. - De fontein.
Het overstroomt de kamer.
Dit is geen time-out.
Het is game over.
* Ooh-ooh *
* Ooh-ooh-ooh *
Psst.
Het is één, twee, drie en één, twee, drie.
* Vang mijn aandacht *
Neem mijn hand
* Deze band is strakker dan we ooit gepland *
Geef me moed.
Zodat ik kan landen.
We weten dat verdeeld we zullen vallen.
Dus samen staan we.
Lach en huil met me
* Vlieg zo hoog met mij *
- * Zie de zonsondergang en de zonsopgang * -
- De wereld ziet er zo goed uit door onze ogen.
* Zoals de maan en sterren 's nachts *
Je hebt gelijk. Ik heb het verknald.
Ik heb de missie verpest.
En ik ben een vreselijke vader.
Je hebt de missie verpest.
Maar je bent een geweldige vader.
Nee, dat doe ik niet.
Ik zou je werk nooit kunnen doen.
Ik bedoel, je werkt de klok rond,
Je kunt niet eens stoppen als je wilt.
En je wordt niet eens betaald.
Eerlijk gezegd zie ik niet in hoe dat legaal is.
Ik was altijd jaloers op je.
Ik wilde ook succesvol zijn.
Natuurlijk, Tim.
Ik heb veel geld verdiend...
Maar je hebt een gezin stichten.
De waarheid is...
Het is eenzaam aan de top.
* Bereik met mij *
* Zie de hemel *
Ik zal hier altijd zijn voor de rest van je leven.
* Zeil die oceaan *
Zoek dat zand
We weten dat verdeeld we zullen vallen.
Dus samen staan we.
Weet je, ik ben... Het spijt me dat we elkaar niet meer zien.
Een wijs persoon vertelde me ooit:
alleen omdat je groot bent
Dat betekent niet dat je uit elkaar moet groeien.
- Was het Tina? - O ja.
Het is gek hoe slim ze is.
Het is alsof ze recht in je ziel kijkt.
Het spijt me dat ik je diploma-uitreiking gemist heb.
Het spijt me dat ik je ene bruiloft gemist heb.
Het spijt me dat ik er niet voor je was.
* Zij aan zij *
* Hand in hand *
We spreken een taal die niemand anders kan begrijpen.
* Hoor dat gejuich *
* Strike up the band *
We weten dat verdeeld we zullen vallen.
Dus samen staan we. *
Oh, Tabitha.
Gramps?
Nana? mam?
Oh, nee!
Mijn god, Tabitha.
Je hebt het zo goed gedaan.
Dat is vreselijk onbeleefd van jullie allemaal.
Kom op, iedereen.
Wat dacht je van een staande ovatie?
Heel goed.
Het zijn zombies.
Het is ons gelukt!
De babyrevolutie is begonnen.
Geen kostuums meer nodig.
Wie wil er taart?
Oh, mijn god.
Fijne B-Day, iedereen.
Papa, oom Ted.
Kom binnen. Waar ben je??
* *
Alsjeblieft, zus.
Ik heb dit al gebruikt, dus ik weet dat het veilig is.
Bedankt.
wachten. Ben je aan het t-talking?
Weet ik. Het is nogal vreemd, is het niet?
Oh, mijn god, je praat!
Het is een noodgeval.
Ik ben op een supersecret missie van BabyCorp.
Bedoel je dat papa's verhalen waar zijn?
Dat staat in het pak.
Hoe zie ik eruit?
Echt niet!
Ik kan papa of oom Ted niet bereiken.
Dus ik heb je hulp nodig, grote zus.
Wacht, wacht. Is papa hier?
Ze zijn hier al de hele tijd.
- waar? -Ik heb niet veel tijd om het uit te leggen,
Maar Dr. Armstrong is een baby.
Een hele slechte, slechte baby.
Binnenkort wordt de wereld onze speeltuin.
- Piep! -
Nu kunnen we ouders laten doen wat we willen.
ontzagwekkend! ja!
Geen regels meer.
Sayonara, mama en papa.
Ja.
- Moeder? - Vader?
Opa?
Whoa. Neem je me in de maling?
We moeten het afsluiten voordat het wereldwijd gaat.
- Ja. - Wat gaan we doen?
Oké, we moeten de grote whatchamacallit vinden.
die de telefoons van de ouders controleert.
- De server. - Ja. Ja.
Is er een grote van die whatsits op school?
Laten we eens kijken.
Servers worden erg heet, dus je hebt luchtkanalen nodig.
Nu denk je na.
Die elkaar kruisen bij de eikel!
- A-plus! - Kom nou.
Deze kant op.
Kans klopt.
Eerst moeten we een snelle pitstop maken.
Je tijd is om.
Het lijkt erop dat dit het is, Tim.
We hebben tenminste.
deze laatste kostbare momenten samen.
kostbaar. kostbaar!
* *
Oh, juist. kostbaar. kostbaar!
* *
Dat is mijn meisje.
Bedankt.
Tina?
Tina, Tina, kom binnen. Het is papa.
papa! Luister, we moeten de server afsluiten.
- Het zit in de eikel. - Whoa.
Dit is zo raar.
Ik noem shotgun.
Snel, tot de eikel!
Hyah, ik heb je nog nooit.
Yeehaw!
Hou je vast, vriend.
Whoa!
Oh, nee!
lijm!
Yah! Elfenstof! aha.
Ja schat. -Ja.
Wha...?
Waar ben ik heen?
- Whoa! - Ik vind je pyjama mooi.
Waar ga je naartoe?
Hyah, ik heb je nog nooit.
- Lijm. - Ik ben er trots op dat ik geel ben.
Ik vind je pony leuk.
Bedankt.
wat?
Ah, ah, ah. Nee, nee, nee.
Laten we nu die grote noot kraken.
Oh, nee. Het staat op het punt om wereldwijd te gaan.
Hoe komen we daar?
- werkelijk? - Nou, je hebt gruis.
Dat geef ik toe.
Gumption, zelfs. Zeer bewonderenswaardig.
En toch vervelend.
Heel vervelend. ja.
Ik moet je tegenhouden.
Lijm me, lijm me, lijm me.
Precious, sic hem.
Je bent te klein en te laat.
Ah, ba-bad hond.
- Huisdieren zijn niet toegestaan op school. - Aah! kostbaar!
En jij, mijn pudgy protegé.
Ga, ga, ga, ga! bewegen! bewegen!
Ik bood je de wereld aan.
We hadden partners kunnen zijn.
Ik heb iets beters dan een partner.
- Ik heb een broer. - Ja!
- Laat los. - Nee, je liet los.
wauw. Punt genomen.
Wat? Wat is er aan de hand?
Dat is mijn vrijetijdspak.
Het staat haar beter.
Handen omhoog, luiers naar beneden.
Het gaat raar worden.
Ja, dat zijn mijn meisjes!
- Is dat echt papa? - Yep.
Ik heb veel tegen dat kind gezegd.
Nou, nogal een familiereünie.
Hoe meer hoe beter.
- Laten we je ouders bellen. - Oh, nee.
- Uh-oh. - oké.
Mama en papa, laten we ze omhelzen.
Maak je geen zorgen om ons. Ga naar de server.
Tina, ga!
- Hey! - Je hebt dit, Tina.
Ga daar weg.
Ga voor zijn lollies!
Raak nooit de pony van een andere man aan.
hier. Blijf hier. Blijf hier.
Tim, wat doen we nu?
Niet bewegen. Misschien zien ze ons niet.
Ze zien ons, Tim. Ze zien ons.
Ben je verhuisd? Ik ben niet verhuisd.
Echt, Tim?
oh. Dat is nu een beetje te hoog.
Kijk niet naar beneden. Kijk rechtdoor, oké?
Hij zit op slot.
Kan ik je een handje helpen?
Natuurlijk, ik bedoel dat facetiously,
omdat de hand fungeert als een... als sleutel.
Nee nee. Nee nee nee.
- Hé, hé. Nee, nee, nee, nee. - Bedankt, zus.
Blijf uit de buurt van mijn server.
- Stil, Tabitha. - Wat doe je??
Wat doe je?? Nee, nee, nee! Nee!
Doe dat niet.
Oh, nee!
- Hugs. - Knuffel opa.
Het is Nacht van de Levende Boomers.
- Pa, stop! - Hugs.
Terug. Terug, kleine monsters.
Hou op, snoepbroek.
ha! Ik heb je neus.
Oh, recht in de broodbak!
- Ow! - Ha!
- Sloeg zijn blok eraf. - Ah, poepen.
Tina, ik denk dat ik het heb. ja!
Druk niet op die knop. Druk niet op die knop. Aah!
ach! Ooh!
- en... binnenkomen. - Nee, nee! Stop ermee!
Stop ermee.
- Kijk wat je me hebt laten doen. - Het brandalarm.
- Verdorie. - Vader!
Oom Ted! Trek aan het brandalarm!
- De meisjes hebben hulp nodig. - Geen kusjes!
De meisjes hebben ons nodig.
De tijd is om, halflingen.
Geweldige galopperende waterspuwers!
Wat? Wat?
Tim! Ga naar het brandalarm!
Ik hou ze wel tegen.
Laat het regenen, schat.
Ik ben er mee bezig.
Wat is er aan de hand?
Kun je de lastige fase niet aan?
Ga, Marcos... Pap. gaan!
Ik ben terug!
- Daar gaan we. - Kom nou.
Wat dacht je van nog een rondje, stoere jongen? Kom nou!
ach. Stop ermee.
Ik heb deze nog steeds.
Je hebt mijn zus neergehaald.
B-Day zal gebeuren, of je het nu leuk vindt of niet.
Je zult niet slagen!
Je zult niet slagen.
Nee! Stop met passeren.
Ja, pap!
Goed gedaan!
Is dat het?
Dat klopt. waarom? wat? De school is duur.
Ik moest ergens kosten besparen.
Oh, nee. Het werkt niet.
Heb je het goed trokken?
Hoe ga je het anders doen?
Je zult zien dat ik gelijk heb.
Ik zal het iedereen laten zien.
De leeftijd van de ouders is voorbij.
Ja, yay, yay.
Wat dacht je ervan om te kijken hoe ik een toastje uitking?
Op de babyrevolutie en op mij.
- Het is tijd voor de snoepvulkaan... -Mmm, mmm.
- Oh, dat is goed. - TABITHA en TINA: Van onheil!
Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen?
Nee, nee, nee! №!
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
- Nee, nee, nee. - Boem shakalaka?
- Boem! - Doe dat niet!
Whoa!
Oh, nee!
Tabitha!
Nee! Laat iemand me helpen, alsjeblieft!
Tabitha, wacht even!
Ted, ik heb upsies nodig.
Pap, help me!
Kijk naar jou.
Je bent slim. Je bent sterk.
Je hebt geen ouders nodig.
Wat kunnen ze je bieden?
Wat dacht je van onvoorwaardelijke liefde?
- Dat is wat. - Nee, nee, nee. №.
- Sayonara. - Nee, nee, nee. №.
Tabitha!
- Ik ga vallen! - Tabitha!
Wacht even!
Ik heb je. Ik heb je.
Ik heb je, Tabitha.
Ik heb je.
Dat is mijn grote broer.
Bedankt, Marcos Lightspeed.
Mwah, ik heb je nog niet nodig.
Ik dacht dat we allebei volwassen moesten worden.
Laten we niet te snel opgroeien.
Ik hou van je, pap.
Ik hou van je, Tabitha Templeton.
Aw. Zie je dat?
En je wilde het allemaal wegnemen.
- Waar ga je heen? - Home.
Weet je, doc, de kindertijd duurt niet eeuwig.
maar familie wel.
Oom Ted! Opgelet!
Woo-hoo!
We winnen! Maak je klaar om pizza's te bestellen.
* *
Woo-hoo!
Cool!
Huzzah!
Oh leuk.
Hij die keepeth vindt.
Mama, papa, ik heb je zo gemist.
Ooh, ooh, ooh. Yay!
junior!
lijm!
Zo zacht.
Waar gaan we heen?
Niet slecht, Templetons.
Woo-hoo! Ja, Templetons.
Ja, missie volbracht.
En als bonus hebben we Armstrong ook tegengehouden.
- Hè? - wat?
Mijn echte missie was om jullie weer bij elkaar te krijgen.
A-plus! Zie me na de les.
Wacht, dus je geeft nooit echt op?
- Nope. - Hè.
Goed gespeeld.
Ik hou er niet van om die twee te mengen.
Maar ik zal zeggen dat het nooit zaken waren.
Het was altijd persoonlijk.
Weet je wat, jongen?
Je bent de beste baas die ik ooit heb gehad.
Bedankt, chef.
Tim! Je hebt het echt gehaald.
- Ja. - Ik wist dat je het zou halen.
- Teddy. - Teddy, je bent er.
- En kijk eens wat je draagt. - Uh...
Lieverd, ik heb gehuild.
Toen werd ik leeg.
Oh, kom op. Iedereen komt samen.
dit... We moeten dit opnemen. Daar gaan we dan.
- Pap, nee! -Nee! - wat?
* Dat weten we *
Verdeeld vallen we
Dus samen staan we.
We weten dat verdeeld we zullen vallen.
Dus samen staan we. *
- Ja, Tabitha. - Dat was prachtig!
Het publiek wordt wild!
Bedankt. Bedankt.
Aah!
Hé, Precious.
Je bent geweldig.
Ik wou dat Teddy hier had kunnen zijn.
Ja weet ik. Ik ook van jou.
Hmm.
Hey, ik was net...
Vrolijk kerstfeest, Tim.
Het spijt me dat ik er niet bij kon zijn.
maar geniet hiervan
ongepast uitbundig geschenk in plaats daarvan.
Je hebt me het grootste geschenk van allemaal gegeven.
- U.
Liefs, de beste broer ter wereld.
P.S. Eend.
In je gezicht, Leslie!
hallo. Oh, het is aan, Lindsey!
- Nee. Nee, nee, nee, nee. Niet doen, niet doen, niet doen. -Kom hier!
Ik ben jonger dan jij.
Je bent een groter doelwit.
Ik heb je zo goed!
Nee, dat deed je niet.
Aah! Je hebt me gemist.
Denk je wat ik denk?
- hinderlaag. - Precies.
- Ow! - Stiekeme aanval!
Is het niet geweldig om ze weer te zien vechten?
Ten slotte.
Moet je niet opnemen?
Nee, we hebben wat familiezaken.
Woo-hoo! ja!
Tina, we hebben een andere opdracht voor je.
Ik luister.
Oma komt er warm aan.
- Wil je wat van opa? - Iedereen, haal Tagalong Teddy!
- Het is waar. - Gotcha!
Je kunt de tijd niet stoppen.
Maar af en toe krijg je een tweede kans.
Ik ga je pakken!
Dus ook al ben je maar één keer een kind...
Tenzij je twee keer een kind mag zijn.
Wat echt raar is, om eerlijk te zijn,
Maar het punt is dat je een keer volwassen moet worden.
En je moet altijd aardig zijn tegen je broer.
Dat was heel lief, papa.
Dat zal geweldig zijn voor mijn verslag.
Oké, dus... Dus dat is het dan.
Nou, eigenlijk is er nog een klein dingetje.
Mama? Papa?
Wha...
Mijn zoon.
Je kwam thuis.
O ja. Rechtsaf.
Oké, paps. nu.
Het einde.
* Vang mijn aandacht *
Neem mijn hand
* Deze band is strakker dan we ooit gepland *
Geef me moed.
Zodat ik kan landen.
We weten dat verdeeld we zullen vallen.
Dus samen staan we.
* Klim met me mee *
Deel mijn dromen
Morgen is helderder.
Dan het ooit is geweest
* Vrees geen gevaar *
* Maak grote plannen *
We weten dat verdeeld we zullen vallen.
Dus samen staan we.
Lach en huil met me
* Vlieg zo hoog met mij *
* Zie de zonsondergang en de zonsopgang *
De wereld ziet er zo goed uit door onze ogen.
* Zoals de maan *
* En sterren 's nachts *
* Laat je hoofd rusten *
Vertel me je gedachten
Alles wat ik heb en de mijne noem
* Is helemaal van jou *
* Zeil die oceaan *
Zoek dat zand
We weten dat verdeeld we zullen vallen.
Dus samen staan we.
* Bereik met mij *
* Zie de hemel *
Ik zal hier altijd zijn voor de rest van je leven.
* Zij aan zij *
* Hand in hand *
We spreken een taal die niemand anders kan begrijpen.
* Hoor dat gejuich *
* Strike up the band *
We weten dat verdeeld we zullen vallen.
Dus samen staan we.
* Dat weten we *
Verdeeld vallen we
Dus samen staan we. *
Automatische vertaling door: www.elsubtitle.com Bezoek onze website voor gratis vertaling