Mia,
vil du komme med mig?
Hænderne på væggen.
Hvor fører I mig hen?
Jeg har ret til at vide det.
Denne vej.
Herind.
ELEV 301 MIA WOLFF
Lad os tale om Mia.
Hun hedder Hanna.
GENOPRETTER FORBINDELSE TIL VESUV
INTET SIGNAL
Stadig intet spor.
Jeg ved ikke, hvad fanden der foregår.
Det skal jeg nok.
Kender du Terri?
Hej Mia. Rart at møde dig.
Jeg arbejder ude bagved.
Hvad betyder det?
Skabelse og vedligeholdelse af identiteter.
Så du opdigter navnene, familierne og deres liv.
Ja, jeg gør.
Det behøver jeg ikke. Jeg har allerede et navn.
Jeg forstår.
Hvad er der sket med Marissa?
Marissa er borte.
Det her kan være dit hjem nu.
FORTROLIG
SPORINGSTIDSLINJE
M. Wiegler. Den 12. august.
Afhøring påbegyndes klokken 11.47.
Hvor er Hanna?
Hvor er hun?
Jeg har også et par spørgsmål.
Vil du se det?
Nej tak.
Jeg lader jer om det.
Det var skønt at se dig igen, Mia.
Det er okay.
Vi har tid nok.
Vi fandt ikke din telefon, men vi kunne tilgå din opkaldshistorik,
hvilket viste, at du var med Hanna i Belgien,
hvilket betyder, at du løj over for os.
Du vidste, at Sonia Richter blev dræbt.
Jeg har på fornemmelsen, at du hjalp til.
Det har du ingen beviser for.
Heller ikke for, at du dræbte Jerome Sawyer, men det gjorde du.
Lad os tale om Paris.
Du husede Hanna, fandt hende et tilholdssted,
besøgte hende der,
arrangerede en ny identitet, et nyt liv...
...i Canada.
Hos din gamle geografiprofessor, Thomas Kaladski.
Og et nyt pas.
Købt af en vis Hafeez Mustafa i Saint-Denis.
Hvor er det pas nu?
Hvilket pas?
Hvem er den her til?
Er den til Hanna?
Eller er der andre involverede, som vi ikke kender til?
Hvem fjernede vores mikrofon i din lejlighed i Paris?
Hvem hjælper dig?
Håbede du på, nogen ville finde dig, Marissa?
Lås hende inde igen.
Og hvad sker der så?
Det får du at se.
Hvad med Hanna?
Mia bliver her,
hvor hun hører til.
"Mia Wolff, 18 år gammel,
"født i Dresden og bor nu i Rutland i Vermont.
"Mia elsker naturen, vandreture og at være udenfor.
"Hun er stærk, klog, selvstændig
"og tilpasser sig hurtigt nye omgivelser.
"Hun har en hund, en sort labrador ved navn Buttons."
Buttons er et åndssvagt navn til en hund.
Du har ret.
Chester?
"Hun har en bror, der hedder Nico.
"Han er sjov, men lidt af en blærerøv.
"Hendes mor arbejder med HR.
"Hendes far arbejder som ledelseskonsulent."
Måske ikke konsulent?
Hvad med miljølovgivning?
Doktor?
Mia Wolff, født den 22. april 2001.
Yndlingsmad: Bananer.
Derefter: Curly fries.
Yndlingsdyr: Kapivar.
Derefter: Chester.
Yndlingsfag: Sprog. Hadefag: Historie.
Mia...
Det er ikke svært at foregive at være en anden.
Jeg har gjort det før.
Vi beder dig ikke om at foregive.
Hvad beder I mig så om?
Jeg forstår din vrede.
Du er ikke ligesom de andre.
Du har set verden.
Men lad mig forklare dig noget meget simpelt.
Jeg er din bedste chance for at leve i den verden.
Hanna Petrescu vil blive jagtet hele livet.
Mia Wolff vil være i sikkerhed,
være elsket
og lykkelig.
Det er dit valg.
Gå tilbage og tænk over det.
Hej Mia.
Mia.
Det er okay. Sæt dig hos os.
Hvor er Clara?
Clemency er til træning. Hun kommer bagefter.
Sæt dig. Spis med os.
Er du vred på Clemency?
Lad være med at være det.
Hun gjorde bare, hvad hun mente var det bedste.
Må jeg læse din sagsmappe?
"Mia Wolff."
Det er et godt navn.
Jeg er vild med dit hus. Det er flot.
Lad mig gætte. Klog, middelklasse, heteronormativ, vaskeægte amerikaner?
Der er intet galt i at være amerikaner, Jules.
Du er amerikaner.
Men ikke "vaskeægte."
Du er mere amerikaner end Mia.
Din far er tysk.
Taler du tysk?
Jeg taler det lidt,
men ikke flydende endnu.
Jeg foretrækker mandarin.
Jeg foretrækker spansk.
Du har en bror.
"Nico." Godt navn.
Jeg har en søster, Jodie.
Hun er yngre end mig.
Hun er syg, men vi tager os af hende.
Din bror er nuttet.
Helen! Du er vild med alles brødre.
Du var vild med Jessies, og han er 12 år.
Hej Clemency. Hvad så?
Har de givet dig den?
Må jeg læse den?
Jeg kan lide den. Det lyder som dig.
Ja. Vi anbringer den her...
Okay.
Kom op! Op med dig!
Hvor er hun vanskelig.
Din første erindring.
Sydfrankrig.
Der står, at der var varmt, og at I camperede.
Jeg elsker at campere.
Det var august.
Du svømmede i floden.
Vandet var koldt, men du var ikke bange.
Fuglene sang i træerne.
Du spiste skumfiduser med din far om aftenen,
og I lå ved siden af hinanden og kiggede op på stjernerne.
"Og størrelsen på himlen og nattens mørke.
"Fornemmelsen af vinden, mens du løb gennem træerne."
Det er smukt.
Gad vide, hvordan der er i Sydfrankrig.
Det er okay.
Det tog også mig lidt tid helt at forstå.
Men du tror på det nu, ikke, Clem?
Sandy købte det med det samme.
Totalt troende.
Jeg kæmpede imod. Det er naturligt.
Synes I ikke, det er underligt?
Alt er underligt. Verden er underlig.
Jeg læste noget af en filosof.
Han skrev, at hele verden er en illusion,
som skygger på en grottevæg. Intet af det er ægte,
så måske er vi ikke anderledes end alle de andre.
Måske er det alt sammen en drøm.
Der står, at min mor og far er lykkelige sammen.
Ja, det er fint, ikke?
Min mor døde i forsøget på at redde mit liv.
Hun fik hovedet knust af en bil.
Min far, manden, der opfostrede mig, blev dræbt af Utrax-vagter.
Jeg begravede ham ved siden af min mor i en grav i Rumænien.
Og vi spiste aldrig skumfiduser.
Se dig for.
Verden er ikke sikker.
Samfundet er ikke stabilt.
Magt er ikke givet.
Den frie verdens lederes
positioner er lige så usikre som resten af verdens befolknings.
De er lige så udsatte for trusler og frygt som resten.
De har brug for støtte.
Beskyttelse.
De har brug for jer.
Fald ned!
Det hele er løgn!
Min mor og far er døde!
Det ved jeg.
Min far er borte, og han kommer aldrig tilbage.
Han var ikke mere din far, end denne er.
Min mor er også død.
Jeg ved også, at hun ikke kommer tilbage.
- Det, de tilbyder os her... - Det er ikke ægte.
Men det kan det være.
Vi har intet liv derude uden dem,
og det ved du.
Det var derfor, du kom hertil.
Jeg kom for at finde dig.
Og du fandt mig.
Men du er ikke længere dig selv.
Elever bedes samles udenfor ved træningsområdet til militærmanøvrer.
Jeg har ikke ændret mig.
Jeg har bare skiftet navn og tøj.
Elevgruppe A skal straks melde sig udenfor ved træningsområdet.
- Du løj over for mig. - Jeg var nødt til det.
- Du valgte at gøre det. - Hanna...
Riley.
Baker-Smith.
Young.
Marks.
Allen.
Phillips.
Jones.
Wolff.
Vi har lige fundet hende.
Taylor.
Moneo.
Ainslie.
Hvor er Mia?
Rodriguez.
Glem det. Vi har ikke brug for hende.
Harper.
Crossman.
Williams.
Carter.
I er blevet delt op i hold.
Fire hold af fire.
Missionens mål
er at erobre flaget fra det udbrændte køretøj.
Arbejd sammen. Samarbejd.
De, der erobrer flaget, vinder.
Er din første manøvre?
Træk for at lade, hold inde for at skyde.
Det ved jeg.
Har du brugt et før?
Jeg har brugt et ægte et.
Rødt hold, ryk ud!
Hvor fanden skal hun hen? Vi er ikke blevet sendt ud endnu.
Blåt hold, ryk ud!
Jeg dækker jer. En, to...
- Clem! - Hvor er Mia?
Glem hende. Hun lod os i stikken.
Clemency!
Hvad foregår der derude?
Wauw.
Det er et helt nyt niveau.
Vi havde ikke en chance. Hun efterlod os sårbare.
Jeg har fundet bilen.
Vent!
Det er herinde.
Kom ned!
Pis!
Hej.
Hvad var det for en larm før?
Ved du, hvad der vil ske med mig?
Vil de flytte mig?
- Lige foran os. - Det var sindssygt.
Pis, mand!
Jeg kunne have slået dig ihjel for at have ladt os i stikken, men du sparkede røv.
- Det var fantastisk. - Det var så sejt, Mia.
Til vinderen, byttet.
Hvad skal jeg med det?
Hvad end du vil. Hæng det op på dit værelse.
Det er dit, Mia. Du har fortjent det.
Jeg vil ikke have det.
Men...
Jeg vil ikke have det. Hvis du er så vild med det, så tag det.
- Hvad fanden? - Drop det.
Hvad gik det ud på?
Vi vandt. Hun vandt.
Ja, vi holder Wiegler her i isolation.
Lad mig vide, hvad du beslutter.
Kom ind.
Du ville tale med mig?
Ja, angående Mia.
Hvad med hende?
Hun har problemer med at acceptere sin identitet
på et fundamentalt niveau.
Hun er tiltrukket af, hvad vi tilbyder,
men der er en modvilje, hun ikke kan overkomme.
Hendes far, Erik Heller.
Han var ikke hendes far.
Ikke biologisk, men de havde et stærkt bånd.
Det er ikke let at erstatte.
Du har opnået stærke bånd med de andre elever.
Med de andre forsøger vi ikke at erstatte noget.
Vi udfylder et tomrum.
Det er mere vanskeligt med Mia.
Vi er nødt til at anerkende det eksisterende forhold
for at komme videre fra det.
Det er, hvad du får ud af at være en helt.
Kan du ikke sove?
Vil du have hjælp?
Okay.
Jeg er glad for, du er her.
Det var ikke mit valg.
Det ved jeg.
Men jeg ved også, at hvis du ville flygte,
så fandt du en måde.
Da du kæmpede derude i dag,
så du ud til at føle dig hjemme.
Du lignede dig selv.
Det var ikke en rigtig skov, bare nogle træer.
Man kunne se hegnet omkring os.
Men det føles ægte,
når du er i gang, ikke sandt?
Hvad er der?
Min mor har lige skrevet.
Min søster er indlagt.
De er ved at operere.
Er hun i fare?
Hun skal nok overleve.
Hun er stærk, ikke sandt?
Det er okay.
Vi venter sammen med dig.
Jeg er stadig forhåbningsfuld, for hun er vores lille kriger.
Gid du var her.
Kærlig hilsen Mor
Sig til, når I ved mere. Jeg beder for hende.
Sandy x
Er du nu sikker?
Det tror jeg.
Okay. Gør det nu.
BESKEDER
Skal jeg læse den for dig?
Hun skriver, at lægerne virkelig forsøgte.
At de gjorde deres bedste.
Det gør mig ondt, Sandy.
Jeg bør gå.
Jeg ved, du ikke tror på, at det er ægte.
Men det er ægte for mig.
Hun er ægte for mig.
Lige så ægte, som enhver er for andre.
Og nu er hun død.
Kom med mig.
Hvorhen?
Bare følg med.
En alarm er gået ved indkvarteringerne.
Fire elever er ude før morgenmødet.
Skal jeg hente dem?
Nej. Lad dem være.
Modtaget.
Vil du...
...sige noget?
Hvad skal jeg sige?
Sig, hvem hun var,
og hvad hun betød for dig.
Hun var så smuk.
Hun var sjov,
og hun var så sød.
Hun fortjente ikke sin sygdom,
men hun beklagede sig aldrig.
Hun var den modigste person, jeg har mødt.
Og nu er hun død.
Tak for det, du gjorde.
Jeg ser til hende senere.
Få noget søvn.
Godnat.
- Alt vel? - Ja.
Få noget søvn. Jeg tager over.
Carmichael.
Jeg forstår. Vi gør det nu.
Din transport er her.
Hvortil?
Jeg ville bare lige vise dig det her, før du flyttes.
For at bevise, at kampen er forbi.
Hun vil aldrig høre til her.
Det gør hun allerede.
Det var jo dig, der skrev under på papirerne, husker du vel?
Eller er det for længe siden?
Hvorfor ikke bare slå mig ihjel, John?
Tro mig, det havde jeg gjort
med glæde,
men de højere magter...
Behold det. Tænk på det som en afskedsgave.
Far Er du okay, skat?
Jeg er her, hvis du vil snakke.
Hallo?
Kan du høre mig?
Jeg skal flyttes. Jeg skal spise noget før det.
Ingen måltider uden for dagtimerne.
Hvad med lidt vand?
Det er vel tilladt, ikke?
Kom med en flaske vand til celleområde fire.
Hej.
- Værsgo. - Tak.
Hvordan har du det?
Jeg føler mig alene.
Det er okay. Vi bliver alle ensomme. Selv mig.
Jeg ved, hvad du gennemgår.
Gør du?
Du klarer det godt. Jeg er stolt af dig.
Og jeg savner dig.
Jeg savner også dig
Jeg elsker dig, Mia.
Hvem går der?
Gå ind.
Sæt dig.
Holder du øje med dem hele natten?
Det er mit job.
De tror, kameraerne er slukket, men det er de ikke.
Har du børn?
Ønsker du det?
Det ved jeg ikke.
Det gjorde jeg ikke i din alder.
Jeg valgte karriere.
Jeg fortryder det ikke.
De her piger er som dine børn nu.
Ikke sandt? Du vil gøre alt for at beskytte dem?
Det vil jeg.
Indkommende opkald Ukendt kontakt
Hallo?
Far?
Hanna.
Marissa?
Vi skal skynde os. Vagterne kommer snart.
Hvor er du?
På Meadows. Vi skal af sted.
Vi har hjælp, men vi skal rykke nu.
Hvor er du?
Hvor er du, Hanna?
Det ved jeg ikke.
Selvfølgelig ved du det. Hvilket værelse er du på?
Jeg vil ikke.
Jeg vil ikke flygte.
Hanna, hør her...
Opkald afsluttet
Meadows plantegninger
SOVESAL
Hun er sent på den til sin transport.
Vi har ikke kontakt til isolationszonen.
- Hvem har vagten? - Den nye fyr.
Undersøg det.
Er du der stadig?
Far?
Er du der? Vær sød at svare.
Hvor er du, Marissa?
Udgangsforbuddet er ikke forbi. Gå tilbage til dit værelse.
Hej.
Hanna, jeg ved ikke, hvad de har sagt til dig,
men du er ikke i sikkerhed her.
Jeg har arbejdet for dem.
Jeg kender dem.
Og de er ikke på din side.
Jeg er så træt af at være på flugt.
Det ved jeg.
Jeg har en ven, der venter udenfor på os.
Han vil hjælpe os.
Men vi må af sted nu.
Vagterne kommer snart.
Det er ikke din far, Hanna.
Det er et computerprogram.
En meget klog, ung, kvindelig agent står bag.
Du har sikkert mødt hende.
De ønsker, at du føler, at du kan være elsket her.
Men det passer ikke. Du er et våben for dem
og ikke andet.
Erik er død, søde.
Og det her...
...det vil ikke erstatte ham.
Dette er en nødsituation.
Alle elever skal stille i hovedsalen til navneopråb.
Dette er en nødsituation.
Alle elever skal stille i hovedsalen til navneopråb.
Du ved, hvad familie er.
Det er ikke, hvad de tilbyder dig her.
Og hvor er det så? Hvor hører jeg til?
Hos mig.
Jeg kan passe på dig. Lad mig forsøge.
To tilskadekomne. Målet er måske bevæbnet.
Modtaget.
Den her vej.
Vent. Vi skal bruge hendes pas. Hanna, hvor er det?
- Jeg skjulte det i træerne. - Hvor er bilen?
- For enden af vejen. - Vi møder dig der.
- Marks. - Til stede.
- Taylor. - Til stede.
- Young. - Til stede.
- Wolff. - Her.
Godt. Lad os rykke.
Der mangler to.
Wolff?
Hvem ellers?
Clara.
Clara ønsker at være her.
- Hun har valgt dem. - Jeg kan ikke tage af sted uden hende.
Du tog tilbage en gang. Det var en fejl.
Jeg lader dig ikke begå den samme fejl igen.
Vi er nødt til at rykke. Nu.
Alle enheder, I må anvende alle midler.
Gør det ikke.
- Hun tager dig fra os. - Jeg hjælper hende med at flygte.
Hun ønsker ikke at flygte. Det her er hendes hjem.
Nej, det er ikke. Og det er heller ikke dit.
De er ikke din familie, Clara.
Jeg hedder Clemency.
Og de er den eneste familie, jeg har tilbage.
Det passer ikke. Du har en mor.
Min mor er død. Du sagde...
Nej, det var løgn.
De bad mig sige det, så de kunne fange dig og føre dig hertil.
Hun forsvandt for dem,
men det betyder ikke, at hun er død.
Og hvis hun er i live, hjælper jeg dig med at finde hende.
Du lyver.
Nej, jeg sværger, jeg ikke lyver.
Mia, stol ikke på hende.
Hun lyver om min mor. Og hun dræbte din.
Hanna!
Der! I skoven!
Af sted!
Du gjorde det rette.
Hænderne over hovedet.
- Gør, som han sagde. - Hænderne over hovedet!
Hun forsøgte at tvinge Mia til at flygte, men Mia skød hende.
Før hende væk.
Javel.
Det er okay, Mia. Du er i sikkerhed.
Du er sammen med os nu.
Tekster af: Jonas Christensen
Kreativ supervisor: Ulla Dubgaard