Team Alpha och Bravo är på väg.
Objektet är med oss. På väg tillbaka.
Förbereder avfärd till Gruberau.
Målet för uppdraget är Naziri.
Kan jag få lite vatten?
Tack.
ETA 12 minuter.
Vi anländer.
Jag trodde det var över. Han verkade inte tro det.
Jag trodde hon sa så.
Ja. Jag är ganska bekymrad.
Jag lät henne sova eftersom jag var så exalterad över det.
Ja.
NYTT MEDDELANDE: +43 1 665 132 ANVÄND OFFENTLIG TELEFON
Vem är det?
-Vem är det? -Sandy?
Varför ringer du mig?
-Jag genomförde inte operationen. -Herregud!
De kommer att få reda på det snart eftersom det inte finns nån kropp.
Var är du?
Jag är här i Österrike. Jag tog en buss.
-Ring mig inte igen, Jules. -Sandy...
Ring mig inte igen.
De närmar sig.
Förbered avvecklingsteam.
Uppfattat.
Ständigt kollad.
SÖKNING: LENA BEHR
SÖKER
Vill du ha kaffe?
Nej. Vi behöver fler som håller utkik.
Helvete! Kom igen.
Hallå?
Du har en man och hans dotter som bor hos dig.
Du måste gömma dem. Nu.
Abbas!
Tyst, tant Lena! Fisken hör dig.
Kom, sötnos. Skynda dig.
Vi närmar oss basen. Förbered portarna.
Du har redan gjort det här.
Hitåt.
-Visa lite respekt. -Håll käften och rör på dig.
Du är pappas nya älskling.
Kan han fortfarande bli hård?
-Knuffa mig inte! -Marissa.
Knuffa mig inte!
Kom.
Vi går.
De närmar sig området.
Avvecklingsteamet är på plats.
Avrätta flickan först.
Se till att Wiegler ser kroppen. Ta upp henne till mig sen.
Ska vi till B-flygeln? Samma som förut?
Fortsätt framåt.
Stanna här.
Gå in genom dörren. Hanna först.
Öppna den.
Är pappa där inne?
Hanna går först, sa jag.
-Nej, jag går först. -Nej. Hanna går först.
Vad gör det för skillnad för dig?
Vi gör familjeåterföreningen på rätt sätt.
Om du skjuter, skjuter jag.
Vad är det som pågår där ute?
Säg åt dem att stanna där de är.
Det här är Stapleton. Kom inte ut hit.
Jag kommer in. Skjut inte.
Skjut inte.
Var är mitt kaffe?
Förlåt, jag fastnade.
Det här är en röd varning. Målen har rymt.
Vi söker efter två kvinnor, beväpnade.
Stäng alla utgångar.
Delta Team, ge mig en ETA.
Delta Team nära Gruberau. Upphämtning om 20 minuter.
Färdigställ och rapportera tillbaka.
Räkna med motstånd från Naziri. Döda honom.
Lämna inga vittnen.
Alla utgångar är spärrade. De kan inte komma ut.
Tänk om de inte vill komma ut?
Kom igen, Brianna, tänk.
Hon tog hit henne med avsikt.
Hon har planerat det här.
Varför skulle hon göra det?
För att de vet att Kaplan lever.
Gå till hans rum och döda honom.
Nu.
Avrättningsteam till B-flygeln nu.
Hans nivåer sjunker. Han försämras.
-Order är att inte flytta honom. -Stapleton här.
Spärra av B-flygeln. Jag utfärdar en avrättningsorder på gäst 29.
-Vad gör du? Det här är min patient. -Ur vägen.
Rör dig inte.
Jag behöver lösenordet till usb:n.
Ge oss lösenordet så hjälper vi dig.
Skydda dem inte. De tänkte döda dig.
Hon har rätt.
Ge honom penna och papper.
Och se till att det är rätt.
Om du jävlas med oss, kommer vi inte tillbaka.
De kommer.
Kan du hjälpa honom att hålla pennan?
Skynda dig.
Var är de?
De har spärrat av B-flygeln.
De vet att ni är här.
-Vilket håll? -Den här vägen.
Pratade du med dem?
Vad sa du till dem?
Var är Naziri?
Vilka är ni?
Abbas Naziri. Var är han?
Ner, älskling.
Rör dig inte. Kolla baksidan.
-Det är min hund. -Stanna här.
Vakta henne.
Jag tar honom till övervåningen.
I skjulet.
Här.
Vi har agenter nere.
Agenter nere.
Ingenting här.
Vi har spärrat av B-flygeln.
Målen är där inne. Genomsöker området nu.
Vi har agenter nere på gården i Gruberau.
Lena Behr är död.
-Naziri? -Negativt. Men han kan inte kommit långt.
Vi skickar förstärkning med helikopter.
-Var är helikoptrarna? -Taket. Endast militär tillgång.
-Jag räddar Abbas. -De har en liten armé där.
-Hitta Ethan, avsluta det här. -Du blir dödad.
Hanna, var försiktig.
-Stenson, vi åker nu! -Snabba på!
-Vem fan är du? -Terri Miller. Operativ support.
Gå till din station.
En övervakningskamera är nere, jag måste kolla den.
Miller, vad gör du här?
Några övervakningskameror ligger nere...
Vad fan är det där?
Ut ur bilen.
Ut ur bilen, sa jag!
Pappa, jag är trött.
Jag vet, hjärtat. Men vi måste fortsätta gå.
Vad är det?
En helikopter. Spring.
Stenson, ta östra sidan. Täck Jennings.
Pappa, jag är trött.
Okej, sötnos. Kom hit.
Så, hjärtat. Här är en bra plats.
-Vänta på mig här. -Nej. Jag vill stanna med dig.
Du måste vara modig nu. Stanna här.
Okej? Snälla, stanna här.
-Pappa, jag vill inte stanna här. -Var modig. Jag vet att du klarar det.
Pappa kommer snart tillbaka.
Jag ska få oss härifrån.
Kommer snart.
Jävla skit.
-När åkte helikoptern? -De har redan landat.
Radio nu. Full förstärkning. Jag vill ha alla på det här.
Och skaffa fram en bil, vi åker dit.
JAKTRESA TILL GRUBERAU-SKOGEN BEKRÄFTAD. FULLT TEAM KRÄVS.
PICKUP IDAG. TA MED UTRUSTNING FÖR VARGJAKT.
-Vad gör du här? -Jag sa ju att jag behöver din hjälp.
Hur hittade du mig?
-Via sociala medier. -Jag kan inte prata, jag har ett uppdrag.
-Vad för uppdrag? -Det angår inte dig.
Sandy, lyssna på mig. Jag tror att det här är fel.
Vi har blivit hjärntvättade, inget är sant.
Håll käften och lämna mig ifred.
Sandy, vi dödar oskyldiga människor eftersom vi får höra att de är farliga.
Men jag tror att vi är mördarna.
-Vad i helvete? -Säg ett ord till.
-Hej. -Hej.
Vad fan gör du?
Sandy...
Jag är din vän.
Ta mina nycklar till lägenheten.
Säg inte att du är här.
Ring ingen. Förstått?
Sätt igång!
Japp.
Är du med Stenson?
Ja.
Kan hon höra dig?
Nej.
Okej, lyssna. Det är inte Stenson.
Det är Mia Wolff.
Uppfattat.
Jennings, är du där?
Ja.
Är du fortfarande med henne?
Ja, hon är ungefär tre meter bort.
Uppfattat. Döda henne.
Kan du upprepa det?
Avrättningsorder bekräftad.
Är hon nere?
-Ja. -Håll position.
Jag har dina koordinater. Förstärkning är på väg.
Ner på knä.
Vart ska vi?
Vi ska möta upp ett av målen.
-Ethan Williams. -CIA Wien.
-Han var med på listan. -Japp.
Han har usb:n. Han väntar oss.
Vad är det?
Nej, ingenting.
Oroar du dig för Hanna?
Hon kommer att klara sig.
Nej.
Du kan köra dit.
Jag kan ge meddelandet till Ethan.
Jag kan gå till fots. Ingen misstänker mig.
Hon behöver dig, Marissa.
Okej.
Han är på Hotel Zaytouna.
Rum 411.
Terri.
Om du inte klarar det kommer ingen få veta att den här saken fanns.
Det är Jennings!
Vad har hänt?
Upp med dig.
-Hon överraskade mig. -Upp med dig!
Jag vet inte var hon är.
Flickan överraskade Jennings.
Hon har försvunnit in i skogen.
Vem är du?
Jag är Sandys vän, jag är här på besök.
Från Ohio?
Ja.
Vackra Bentleyville.
Ja.
Vill du ha en öl?
Nej, tack.
Jag hänger lite i hennes rum.
Visst.
Bara...
...FÖR VARGJAKT.
Sir, hon tog ner Jennings. Flickan är i skogen. Hon är borta.
Senast sedd vid 47-51 43.027 Norr.
7-46 45.228 Öst.
Stanna bilen.
Gå ensam du, så blir hon överraskad.
Skjut ner henne precis som vi lärt dig.
Ethan.
Ethan, jag heter Terri Miller. Marissa skickade mig.
Ner på golvet.
Ner på golvet nu.
Ethan, jag är en vän.
Hallå, lägg av!
Vi ser Naziri.
Team 2 följer upp.
Var är Nadiya?
Var är hon?
Pappa?
Pappa? Är det du?
Vem är du?
Tack.
Njut av vandringen, det är en vacker dag.
Det ska jag.
Naziri har siktats mellan D-23 och 47.
-Han är ensam, flyr till fots. -Okej. Bra.
Spåra lukten.
-Vad är det? -Hundar.
Vänta här.
Kom.
Hundarna spårade nåt, men tappade det.
Hitta dem.
Nadiya?
Det är okej, jag är här.
Vad är det?
Var är Hanna?
Säg, annars skjuter jag flickan.
Uppe vid vägen. Hon har en bil.
Kom.
Nej.
Pappa!
Titta inte, hjärtat.
Allt kommer att bli bra.
Vi klarar oss.
Allt kommer att bli bra.
Hanna, sluta.
Släpp henne.
Släpp henne!
Hon skulle döda oss.
Nej.
Sandy, säg att du inte skulle det.
Släpp henne, annars skjuter jag.
Hannah, sluta.
Hon skjuter inte.
Sandy.
Vi måste sticka.
Det är okej, kom igen.
Rör ni er så skjuter vi.
Rör er inte, för helvete.
Upp med händerna.
Rör ni er, så skjuter vi.
Upp med händerna.
Skottlossning hördes runt Gruberau-fallen. Vi åker dit.
Döda dem alla.
Okej, Naziris dotter då?
Inga vittnen.
Sir.
Hon är sex år gammal.
Hon förstår inte vad som händer.
Vad sa du?
-Jag... -Vad sa du?
Du fattar inte, va?
2003 lät min dotter en liten flicka leva.
Hon kom tillbaka för att hemsöka mig
i 20 års tid!
Jag tänker inte göra det misstaget igen.
Naziri är skadad. Han kan inte röra sig.
Bekräfta avrättningsorder.
Ge ordern.
Bekräfta avrättningsorder.
Ge ordern!
Hej, pappa.
Jag upprepar, bekräfta avrättningsorder.
Mary, lyssna på mig.
Nej, jag har lyssnat tillräckligt.
Bekräfta ordern.
Det här är Stapleton.
Avrättningsordern återkallas.
Avbryt. Återvänd till staden med omedelbar verkan.
Avbryter.
Tillbaka!
Avbryt.
De går.
Hur är det möjligt?
Det är Marissa.
Så kallt.
-Du gjorde det kallt. -Kallt.
Mary.
Snälla.
Vänta på mig här.
Hur illa är det?
Det är gjort.
Stanna hos mig.
Jag går ingenstans.
Dina händer är väldigt varma.
Hanna.
Jag hatade dig så länge.
Men nu...
Jag älskar dig med.
Tack.
Marissa?
Du klarar dig.
Du klarar dig, Marissa.
Du klarar dig.
PASS AMERIKAS FÖRENTA STATER
God eftermiddag, fröken Elder.
Vart reser du i dag?
Boston, Massachusetts.
Låter trevligt.
Bor du hos vänner?
Jag hoppas det.
Då var det klart.
-Ha en trevlig flygresa. -Tack.
Ni kommer att få all cred för detta.
Hon försvinner iväg.
Du och Ethan Williams är de mytomspunna visselblåsarna.
HEMLIGA CIA-OPERATION AVSLÖJAD TILLÄT DÖDANDE AV UNGDOMAR
Jag är förvånad att jag inte åkte fast.
Alla på CIA är inte Pionjärer.
Jag förtjänar inte beröm.
Jag vaknade vid rätt tidpunkt.
Det är allt.
-Nu? -Ge dem en stund.
Fortsätt.
Hej.
-Vill du ha en kaffe till? -Nej, mitt plan går snart.
Hej då, Hanna.
Hej då, Nadiya.
Kommer du tillbaka och hälsar på oss?
När jag kan.
Snälla, åk inte.
Hjärtat, gå till lekplatsen där borta.
Jag förstår inte.
Jag förstår inte varför du måste åka.
Vi kan börja om.
Här, tillsammans.
-Det är inte säkert för er. -Det struntar jag i.
Det gör jag.
De ser efter er här.
De ger er nya namn, pengar.
Ni är säkra, det är allt som betyder nåt.
Huset, då?
Vinrankorna? Apelsinträden?
Vad var det om?
Snälla, gör inte detta.
-Jag vill det mer än nåt annat. -Vill du?
Men det är inte så lätt.
Det finns saker som har hänt mig, saker jag har gjort.
Jag måste börja om igen
på en plats där ingen vet nåt om mig.
Förstår du?
Vill du glömma mig?
Jag kanske måste gå vidare.
En dag
kanske du får nog och kommer tillbaka.
Jag hoppas det.
-Mer än nåt annat. -Det hoppas jag också.
Jag måste gå.
Glöm inte ditt pass, Grace.
Undertexter: Teresia Alfredsson
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson