1
00:00:18,061 --> 00:00:22,441
Alfa- ja Bravo-tiimi etenevät
vakaasti kaupungin läpi, segmentti kolme.

2
00:00:22,524 --> 00:00:24,526
Lasti on meillä. Menossa kotiin.

3
00:00:36,914 --> 00:00:39,041
Valmiina lähtöön Gruberauhun.

4
00:00:39,124 --> 00:00:41,668
Tehtävänä kohde Naziri.

5
00:00:48,634 --> 00:00:50,511
Saisinko vettä?

6
00:01:13,659 --> 00:01:14,493
Kiitoksia.

7
00:01:20,123 --> 00:01:21,625
Saapumisaika 12 minuuttia.

8
00:01:22,167 --> 00:01:23,252
Olemme tulossa.

9
00:01:35,472 --> 00:01:37,933
Luulin, että se oli ohi. Ei kai hänestä.

10
00:01:39,476 --> 00:01:40,936
Luulin hänen sanoneen niin.

11
00:01:41,019 --> 00:01:43,272
Melko huolestuttavaa, vai mitä?

12
00:01:43,981 --> 00:01:47,568
Päätin antaa hänen nukkua,
koska olin innoissani.

13
00:01:49,987 --> 00:01:50,821
Niin.

14
00:02:35,532 --> 00:02:37,743
UUSI VIESTI - +43 1 665 132
KÄYTÄ YLEISÖPUHELINTA

15
00:02:57,262 --> 00:02:58,388
Kuka siellä?

16
00:03:00,390 --> 00:03:02,184
-Kuka siellä?
-Sandy?

17
00:03:06,271 --> 00:03:07,814
Miksi soitat minulle?

18
00:03:07,898 --> 00:03:10,359
-En suorittanut operaatiota.
-Jeesus!

19
00:03:10,442 --> 00:03:14,279
He saavat tietää pian,
koska ruumista ei ole. Tarvitsen apuasi.

20
00:03:14,404 --> 00:03:15,697
Missä olet?

21
00:03:15,781 --> 00:03:19,034
Itävallassa. Tulin bussilla.
En tiennyt muuta paikkaa.

22
00:03:19,117 --> 00:03:20,994
-Älä soita enää, Jules.
-Sandy...

23
00:03:21,078 --> 00:03:22,287
Älä soita minulle enää.

24
00:03:33,757 --> 00:03:34,841
Lasti lähestyy.

25
00:03:34,925 --> 00:03:37,386
Valmistele tapporyhmä välittömästi.

26
00:03:37,469 --> 00:03:38,387
Selvä.

27
00:03:42,391 --> 00:03:43,308
Selvä.

28
00:03:43,392 --> 00:03:44,851
Jatkuva valvonta.

29
00:03:49,940 --> 00:03:51,900
ADMIN:\ KYSELY "LENA BEHR"

30
00:03:51,984 --> 00:03:53,110
ETSITÄÄN

31
00:03:58,573 --> 00:03:59,866
Otatko kahvia?

32
00:04:04,413 --> 00:04:06,540
Tarvitaan lisää väkeä.

33
00:04:44,745 --> 00:04:46,079
Hitto! Vastaa nyt.

34
00:04:48,582 --> 00:04:49,583
Haloo?

35
00:04:50,417 --> 00:04:53,336
Luonasi majailee eräs mies
ja hänen tyttärensä.

36
00:04:53,420 --> 00:04:55,756
Heidät on piilotettava. Heti.

37
00:04:55,839 --> 00:04:56,798
Abbas!

38
00:04:56,882 --> 00:04:58,050
Abbas!

39
00:04:58,133 --> 00:05:00,385
Lena-täti, hiljaa! Kalat kuulevat.

40
00:05:03,680 --> 00:05:05,557
Tule, kultaseni. Pian nyt.

41
00:05:19,404 --> 00:05:21,990
Lähestymme tukikohtaa.
Valmiina avaamaan ovet.

42
00:05:51,895 --> 00:05:53,980
Teit tämän jo kerran.

43
00:05:54,356 --> 00:05:55,524
Tänne. Liikettä.

44
00:05:55,732 --> 00:05:58,443
-Vähän kunnioitusta.
-Suu kiinni ja liiku.

45
00:05:58,527 --> 00:06:00,237
Olet isän uusi lemmikki.

46
00:06:00,320 --> 00:06:01,780
Vieläkö hänellä seisoo?

47
00:06:02,405 --> 00:06:03,824
-Älä töni!
-Marissa.

48
00:06:04,741 --> 00:06:06,243
Älä töni!

49
00:06:07,160 --> 00:06:08,161
Menehän nyt.

50
00:06:08,578 --> 00:06:09,871
Mennään.

51
00:06:24,803 --> 00:06:26,638
Lasti lähestyy aluettamme.

52
00:06:26,721 --> 00:06:28,348
Tapporyhmä on paikallaan.

53
00:06:28,431 --> 00:06:32,352
Kun he tulevat lähelle, laita tyttö
eteenpäin yksin ja teloita hänet.

54
00:06:32,435 --> 00:06:35,856
Katso, että Wiegler näkee ruumiin.
Sitten tuot hänet tänne.

55
00:06:53,832 --> 00:06:56,334
Menemmekö B-siipeen,
jonne veitte minut aiemmin?

56
00:06:56,418 --> 00:06:58,003
Jatketaan.

57
00:07:13,977 --> 00:07:15,145
Pysähtykää tähän.

58
00:07:17,063 --> 00:07:19,107
Menkää ovesta sisään. Hanna ensin.

59
00:07:21,735 --> 00:07:22,694
Avaa se.

60
00:07:24,738 --> 00:07:25,989
Onko isäni siellä?

61
00:07:26,072 --> 00:07:28,074
Sanoin, että Hanna menee ensin.

62
00:07:28,783 --> 00:07:30,994
-Ei, minä menen ensin.
-Ei. Hanna ensin.

63
00:07:31,077 --> 00:07:32,913
Mitä väliä sillä on sinulle?

64
00:07:32,996 --> 00:07:35,207
Tämä on sukukokous. Tehdään se oikein.

65
00:07:46,384 --> 00:07:48,678
Jos ammut, minä ammun.

66
00:07:48,845 --> 00:07:50,472
Mitä siellä tapahtuu?

67
00:07:55,560 --> 00:07:57,270
Käske heidän pysyä paikallaan.

68
00:07:57,354 --> 00:07:59,898
Tässä on Stapleton. Älkää tulko tänne.

69
00:07:59,981 --> 00:08:01,858
Tulen sisään. Älkää ampuko.

70
00:08:01,942 --> 00:08:02,817
Älkää ampuko.

71
00:08:20,794 --> 00:08:21,962
Missä kahvini on?

72
00:08:22,629 --> 00:08:24,673
Anteeksi, tuli viivästys.

73
00:08:26,132 --> 00:08:28,343
Punainen hälytys. Kohteita karannut.

74
00:08:28,426 --> 00:08:30,720
Etsimme kahta aseistettua naista.

75
00:08:30,804 --> 00:08:32,806
Sulkekaa kaikki uloskäynnit.

76
00:08:44,484 --> 00:08:46,278
Delta-tiimi, ilmoita saapumisaika.

77
00:08:47,153 --> 00:08:50,699
Delta-tiimi kaksi kilsaa Gruberausta.
Nouto 20 minuutin päästä.

78
00:08:51,157 --> 00:08:53,034
Selvä. Hoitakaa loppuun.

79
00:08:54,160 --> 00:08:56,955
Naziri varmaan vastustelee.
Tappakaa hänet.

80
00:08:57,038 --> 00:08:58,957
Käskyn mukaan ei todistajia.

81
00:09:02,836 --> 00:09:05,588
Uloskäynnit on suljettu.
He eivät pääse ulos.

82
00:09:05,672 --> 00:09:07,716
Entä jos he eivät halua ulos?

83
00:09:09,843 --> 00:09:11,261
Mieti, Brianna.

84
00:09:12,345 --> 00:09:14,431
Hanna toi hänet tänne tarkoituksella.

85
00:09:14,889 --> 00:09:16,266
Hän suunnitteli tämän.

86
00:09:16,349 --> 00:09:17,726
Miksi hän tekisi niin?

87
00:09:19,102 --> 00:09:20,770
He tietävät Kaplanin elävän.

88
00:09:21,313 --> 00:09:23,398
Mene hänen huoneeseensa ja tapa hänet.

89
00:09:23,481 --> 00:09:24,482
Nyt.

90
00:09:24,858 --> 00:09:27,360
Hanki tapporyhmä B-siipeen nyt.

91
00:09:30,905 --> 00:09:33,116
Elintoiminnot hiipuvat. Hän heikkenee.

92
00:09:33,199 --> 00:09:35,577
-Häntä ei saa siirtää.
-Tämä on Stapleton.

93
00:09:35,660 --> 00:09:39,205
Haluan, että B-siipi eristetään.
Tappokäsky vieraalle 29.

94
00:09:39,289 --> 00:09:42,167
-Mitä te teette? Hän on potilaani.
-Pois tieltä.

95
00:09:47,255 --> 00:09:48,340
Älä liiku.

96
00:09:52,010 --> 00:09:54,596
Tarvitsen yksityisavaimen muistitikulle.

97
00:09:55,472 --> 00:09:57,724
Anna avain, niin autamme sinua.

98
00:09:58,558 --> 00:10:01,186
Älä suojele heitä.
He aikoivat tappaa sinut.

99
00:10:01,269 --> 00:10:02,312
Hän on oikeassa.

100
00:10:04,773 --> 00:10:06,775
Hanki hänelle kynä. Kynä ja paperia.

101
00:10:12,155 --> 00:10:13,698
Varmista, että se on oikein.

102
00:10:13,782 --> 00:10:16,534
Jos kusetat meitä, emme tule takaisin.

103
00:10:29,464 --> 00:10:30,465
He tulevat.

104
00:10:30,548 --> 00:10:33,134
Otatko paikkani?
Auta häntä pitämään kynää.

105
00:10:36,888 --> 00:10:37,722
Pidä kiirettä.

106
00:11:09,254 --> 00:11:10,213
Missä he ovat?

107
00:11:21,641 --> 00:11:23,351
He ovat sulkeneet B-siiven.

108
00:11:23,435 --> 00:11:24,561
He tietävät teistä.

109
00:11:24,644 --> 00:11:26,396
-Minne me menemme?
-Tännepäin.

110
00:11:29,858 --> 00:11:30,859
Puhuitko heille?

111
00:11:34,279 --> 00:11:35,655
Mitä kerroit heille?

112
00:11:39,284 --> 00:11:41,369
Mitä kerroit heille?

113
00:12:21,159 --> 00:12:22,076
Missä Naziri on?

114
00:12:22,869 --> 00:12:24,287
Kuka hitto sinä olet?

115
00:12:24,370 --> 00:12:26,247
Abbas Naziri. Missä hän on?

116
00:12:34,088 --> 00:12:35,507
Kulta, matalaksi.

117
00:12:37,383 --> 00:12:39,511
Älä liikahdakaan. Katso takaa.

118
00:12:46,768 --> 00:12:48,353
-Minun koirani.
-Pysy siinä.

119
00:12:48,436 --> 00:12:49,312
Vahdi häntä.

120
00:12:49,395 --> 00:12:51,648
Haen hihnan ja vien sen ylös.

121
00:12:53,233 --> 00:12:54,984
Vajassa.

122
00:13:16,422 --> 00:13:17,257
Tässä.

123
00:13:22,720 --> 00:13:24,264
Väkeä on haavoittunut.

124
00:13:24,347 --> 00:13:25,932
Väkeä haavoittunut.

125
00:13:34,816 --> 00:13:36,109
Täällä ei ole mitään.

126
00:13:41,030 --> 00:13:42,532
B-siipi on lukittu.

127
00:13:42,615 --> 00:13:44,909
Kohteet ovat sisällä.
Tutkimme aluetta nyt.

128
00:13:48,371 --> 00:13:51,874
Väkeä on haavoittunut
maatilalla Gruberaun metsässä.

129
00:13:51,958 --> 00:13:53,042
Lena Behr on kuollut.

130
00:13:53,126 --> 00:13:56,004
-Entä Naziri?
-Poissa, mutta ei voi olla kaukana.

131
00:13:56,087 --> 00:13:58,423
Selvä, lähetämme apuvoimia helikopterilla.

132
00:13:58,506 --> 00:14:01,593
-Missä kopterit ovat?
-Katolla. Vain sotilaspääsy.

133
00:14:01,676 --> 00:14:04,262
-Pelastan Abbasin.
-Siellä on pieni armeija.

134
00:14:04,345 --> 00:14:06,806
-Etsi Ethan ja lopeta tämä.
-Sinut tapetaan.

135
00:14:10,310 --> 00:14:12,520
Hanna, pidä huolta itsestäsi.

136
00:14:56,898 --> 00:14:58,691
-Stenson, mennään!
-Vauhtia!

137
00:15:28,096 --> 00:15:30,640
-Kuka olet?
-Terri Miller. Operatiivinen tuki.

138
00:15:30,723 --> 00:15:32,141
Palaa asemallesi.

139
00:15:32,225 --> 00:15:35,478
Sammunut valvontakamera.
Minun täytyy vilkaista.

140
00:15:35,561 --> 00:15:37,480
Miller, mitä teet täällä?

141
00:15:37,563 --> 00:15:41,859
Selitin vain, että jotkin
valvontakamerat ovat sammuneet...

142
00:15:41,943 --> 00:15:43,403
Mitä hittoa tuo on?

143
00:15:43,486 --> 00:15:45,321
Ulos autosta.

144
00:15:45,405 --> 00:15:47,323
Sanoin, että ulos autosta!

145
00:16:02,213 --> 00:16:03,256
Isä, minua väsyttää.

146
00:16:03,339 --> 00:16:05,675
Tiedän, kulta. Pitää pysyä liikkeellä.

147
00:16:07,093 --> 00:16:07,927
Mikä se on?

148
00:16:08,010 --> 00:16:09,387
Se on helikopteri. Juokse.

149
00:17:27,799 --> 00:17:30,426
Stenson, mene itäpuolelle.
Suojaa Jenningsiä.

150
00:18:01,874 --> 00:18:03,084
Isä, minua väsyttää.

151
00:18:03,167 --> 00:18:04,919
Hyvä on, kulta. Tule tänne.

152
00:18:20,351 --> 00:18:23,521
Okei, kulta. Tämä on hyvä paikka.

153
00:18:23,604 --> 00:18:26,732
-Odota minua tässä.
-Ei. Haluan olla kanssasi.

154
00:18:26,816 --> 00:18:29,068
Sinun täytyy olla urhea nyt. Pysy tässä.

155
00:18:29,151 --> 00:18:30,945
Jooko? Pysy tässä.

156
00:18:31,028 --> 00:18:36,158
-Isä, en halua jäädä.
-Ole nyt urhea, kun pyydän. Pystyt kyllä.

157
00:18:36,242 --> 00:18:38,035
Isä tulee hakemaan sinut pian.

158
00:18:38,119 --> 00:18:40,788
Aion löytää keinon,
jotta pääsemme pois täältä.

159
00:18:41,831 --> 00:18:42,665
Tulen takaisin.

160
00:18:46,878 --> 00:18:48,170
Hemmetin...

161
00:18:48,671 --> 00:18:51,340
-Milloin kopteri lähti?
-He ovat jo laskeutuneet.

162
00:18:51,424 --> 00:18:54,760
Pyydä heti täydet taustajoukot.
Haluan kaikki mukaan.

163
00:18:54,844 --> 00:18:57,221
Hanki meille auto, menemme sinne.

164
00:19:02,727 --> 00:19:06,147
METSÄSTYSRETKI GRUBERAUN METSÄÄN
VAHVISTETTU. TÄYSI TIIMI VAADITAAN.

165
00:19:06,230 --> 00:19:08,482
NOUTO TÄNÄÄN. TUO TARVIKKEET SUSIJAHTIIN.

166
00:19:30,755 --> 00:19:33,549
-Mitä sinä täällä teet?
-Sanoin, että tarvitsen apua.

167
00:19:33,633 --> 00:19:34,759
Miten löysit minut?

168
00:19:34,842 --> 00:19:38,429
-Katsoin somesyötettäsi.
-En voi puhua, minulla on nouto.

169
00:19:38,512 --> 00:19:40,765
-Mikä nouto?
-Ei kuulu sinulle.

170
00:19:40,848 --> 00:19:44,018
Sandy, kuuntele.
Tämä koko juttu on syvältä.

171
00:19:44,101 --> 00:19:47,396
Meidät on aivopesty
uskomaan paskaan, joka ei ole totta.

172
00:19:47,480 --> 00:19:49,607
Ole hiljaa ja jätä minut rauhaan.

173
00:19:49,690 --> 00:19:54,487
Sandy, tapamme viattomia,
koska he ovat muka vaarallisia.

174
00:19:55,071 --> 00:19:57,448
Mutta me itse olemme murhaajia.

175
00:20:01,077 --> 00:20:03,204
-Mitä helvettiä?
-Sano vielä yksi sana.

176
00:20:11,796 --> 00:20:13,255
-Hei.
-Hei.

177
00:20:18,594 --> 00:20:20,471
Mitä hittoa sinä touhuat?

178
00:20:20,846 --> 00:20:21,931
Sandy...

179
00:20:26,686 --> 00:20:28,396
Olen ystäväsi.

180
00:20:35,987 --> 00:20:38,197
Ota asuntoni avaimet.

181
00:20:38,280 --> 00:20:39,740
Älä kerro, että olet täällä.

182
00:20:39,824 --> 00:20:41,909
Älä soita kenellekään. Onko selvä?

183
00:21:06,392 --> 00:21:07,476
Mennään!

184
00:21:41,135 --> 00:21:41,969
Niin?

185
00:21:42,053 --> 00:21:43,429
Yhä Stensonin kanssa?

186
00:21:43,846 --> 00:21:44,722
Olen.

187
00:21:44,805 --> 00:21:45,806
Kuuleeko hän sinua?

188
00:21:47,099 --> 00:21:47,975
Ei.

189
00:21:48,726 --> 00:21:50,644
No, kuuntele. Hän ei ole Stenson.

190
00:21:53,147 --> 00:21:54,482
Hän on Mia Wolff.

191
00:21:56,275 --> 00:21:57,276
Selvä.

192
00:22:00,780 --> 00:22:02,364
Jennings, oletko siellä?

193
00:22:02,448 --> 00:22:03,407
Olen.

194
00:22:03,949 --> 00:22:05,993
Oletko yhä hänen kanssaan? Näetkö hänet?

195
00:22:07,161 --> 00:22:09,080
Hän on noin kolmen metrin päässä.

196
00:22:09,371 --> 00:22:11,332
Selvä. Tapa hänet.

197
00:22:13,918 --> 00:22:15,086
Voitko toistaa?

198
00:22:15,169 --> 00:22:16,712
Tappomääräys vahvistettu.

199
00:22:20,883 --> 00:22:21,884
Onko hän kuollut?

200
00:22:22,426 --> 00:22:24,053
-On.
-Pysy paikallasi.

201
00:22:24,136 --> 00:22:26,680
Minulla on sijaintisi.
Tukiryhmä on matkalla.

202
00:22:32,353 --> 00:22:33,604
Mene polvillesi.

203
00:22:44,573 --> 00:22:45,741
Minne me menemme?

204
00:22:45,825 --> 00:22:47,493
Tapaamaan yhtä kohdetta.

205
00:22:47,576 --> 00:22:49,286
-Ethan Williamsia.
-CIA Wien.

206
00:22:49,703 --> 00:22:51,455
-Hän oli listalla.
-Niin.

207
00:22:51,539 --> 00:22:54,208
Hänellä on muistitikku. Hän odottaa meitä.

208
00:22:59,213 --> 00:23:00,297
Mitä nyt?

209
00:23:01,715 --> 00:23:02,550
Ei mitään.

210
00:23:05,094 --> 00:23:06,762
Oletko huolissasi Hannasta?

211
00:23:07,847 --> 00:23:09,181
Hän pärjää kyllä.

212
00:23:09,849 --> 00:23:10,766
Eikä pärjää.

213
00:23:13,853 --> 00:23:15,229
Voisit ajaa sinne.

214
00:23:15,312 --> 00:23:17,314
Voin viedä viestin Ethanille.

215
00:23:17,398 --> 00:23:19,984
Voin mennä jalan. Kukaan ei epäile minua.

216
00:23:21,777 --> 00:23:23,279
Hän tarvitsee sinua.

217
00:23:29,869 --> 00:23:30,953
Hyvä on.

218
00:23:31,495 --> 00:23:33,038
Hän on Zaytouna-hotellissa.

219
00:23:33,122 --> 00:23:34,415
Huone 411.

220
00:23:39,461 --> 00:23:40,754
Terri.

221
00:23:40,838 --> 00:23:44,550
Jos et onnistu,
kukaan ei saa tietää tästä asiasta.

222
00:24:08,741 --> 00:24:09,992
Tuo on Jennings!

223
00:24:12,453 --> 00:24:13,287
Mitä tapahtui?

224
00:24:14,246 --> 00:24:15,372
Nouse ylös.

225
00:24:15,789 --> 00:24:18,042
-Tyttö ehti ensin.
-Nouse ylös!

226
00:24:18,125 --> 00:24:19,460
En tiedä, missä hän on.

227
00:24:20,544 --> 00:24:22,338
Tyttö ehti ennen Jenningsiä.

228
00:24:23,255 --> 00:24:24,965
Hän on poissa. Metsässä.

229
00:25:25,567 --> 00:25:26,610
Kuka sinä olet?

230
00:25:26,986 --> 00:25:29,530
Olen Sandyn ystävä. Vierailemassa kotoa.

231
00:25:32,992 --> 00:25:33,993
Ohiostako?

232
00:25:34,076 --> 00:25:34,994
Niin.

233
00:25:35,077 --> 00:25:36,620
Loistava Bentleyville.

234
00:25:36,829 --> 00:25:37,788
Niin.

235
00:25:38,414 --> 00:25:39,581
Otatko oluen?

236
00:25:39,665 --> 00:25:40,708
Ei, kiitos.

237
00:25:41,542 --> 00:25:43,585
Hengailen vain hänen huoneessaan.

238
00:25:43,877 --> 00:25:44,837
Totta kai.

239
00:25:45,212 --> 00:25:46,130
Vain...

240
00:26:10,612 --> 00:26:12,948
SUSIJAHTIIN.

241
00:26:16,201 --> 00:26:19,788
Hän tappoi Jenningsin.
Tyttö on metsässä. Hän on poissa.

242
00:26:19,872 --> 00:26:24,251
Viimeksi nähty sijainnissa
47-51 43,027 pohjoista.

243
00:26:24,335 --> 00:26:27,880
7-46 45,228 itäistä.

244
00:26:44,063 --> 00:26:45,439
Pysäytä auto.

245
00:26:52,529 --> 00:26:54,782
Jos menet yksin, hän ei odota sinua.

246
00:26:54,865 --> 00:26:57,201
Tapat hänet, kuten opetimme.

247
00:27:58,929 --> 00:28:00,097
Ethan.

248
00:28:03,434 --> 00:28:06,645
Ethan, olen Terri Miller.
Marissa lähetti minut.

249
00:28:10,441 --> 00:28:11,483
Mene maahan.

250
00:28:11,900 --> 00:28:14,611
Maahan nyt heti.

251
00:28:23,745 --> 00:28:25,622
Ethan, olen ystävä.

252
00:29:45,285 --> 00:29:47,329
Hei! Hei, lopeta!

253
00:30:02,344 --> 00:30:03,845
Näemme Nazirin.

254
00:30:03,929 --> 00:30:05,556
K2-tiimi takaa-ajossa.

255
00:31:05,907 --> 00:31:07,451
Missä Nadiya on?

256
00:31:08,285 --> 00:31:09,119
Missä hän on?

257
00:31:19,588 --> 00:31:20,797
Isä?

258
00:31:33,685 --> 00:31:35,312
Isä? Sinäkö?

259
00:31:42,736 --> 00:31:43,904
Kuka sinä olet?

260
00:32:27,823 --> 00:32:28,907
Kiitos.

261
00:32:28,990 --> 00:32:31,368
On kaunis päivä. Nauti patikoinnista.

262
00:32:31,451 --> 00:32:32,369
Nautin.

263
00:33:02,274 --> 00:33:05,777
Naziri on nähty
D-23:n ja 47:n risteyksessä.

264
00:33:05,861 --> 00:33:08,655
-Hän on yksin ja pakenee jalan.
-Selvä. Hyvä.

265
00:33:20,417 --> 00:33:21,460
Ottakaa vainu.

266
00:33:29,426 --> 00:33:30,761
-Mitä siellä on?
-Koiria.

267
00:34:21,603 --> 00:34:22,896
Odota tässä.

268
00:34:48,296 --> 00:34:49,339
Mennään.

269
00:34:52,384 --> 00:34:54,678
Koirat saivat vainun, mutta se hävisi.

270
00:34:55,428 --> 00:34:56,471
Etsikää heidät.

271
00:35:08,108 --> 00:35:08,942
Nadiya?

272
00:35:16,491 --> 00:35:18,910
Ei hätää, olen täällä.

273
00:35:23,707 --> 00:35:24,708
Mikä hätänä?

274
00:35:34,217 --> 00:35:35,218
Missä Hanna on?

275
00:35:39,055 --> 00:35:40,849
Kerro tai ammun tytön.

276
00:35:48,607 --> 00:35:50,817
Tien varrella. Hänellä on auto.

277
00:35:52,611 --> 00:35:53,820
Mennään.

278
00:36:19,721 --> 00:36:20,764
Ei.

279
00:36:22,849 --> 00:36:23,683
Isä!

280
00:36:27,103 --> 00:36:29,105
Älä katso, kulta.

281
00:36:34,486 --> 00:36:35,820
Kaikki järjestyy.

282
00:36:41,785 --> 00:36:42,619
Selviämme kyllä.

283
00:37:00,428 --> 00:37:01,888
Kaikki järjestyy.

284
00:37:04,265 --> 00:37:05,266
Hanna, seis.

285
00:37:06,184 --> 00:37:07,394
Anna hänen mennä.

286
00:37:08,728 --> 00:37:09,813
Anna hänen mennä.

287
00:37:09,896 --> 00:37:11,022
Hän tappaisi meidät.

288
00:37:11,189 --> 00:37:12,107
Ei tapa.

289
00:37:12,190 --> 00:37:15,110
Sandy, sano, ettet tee sitä.

290
00:37:15,193 --> 00:37:17,904
Päästä hänet menemään, tai ammun.

291
00:37:18,154 --> 00:37:19,239
Hanna, seis.

292
00:37:25,745 --> 00:37:26,705
Ei hän tapa.

293
00:37:42,887 --> 00:37:43,888
Sandy.

294
00:38:47,077 --> 00:38:48,078
Pitää mennä.

295
00:38:48,161 --> 00:38:50,080
-Pitää mennä.
-Ei hätää, tule.

296
00:38:51,581 --> 00:38:53,041
Älkää liikkuko, tai ammumme.

297
00:38:53,124 --> 00:38:54,542
Älkää liikkuko!

298
00:39:20,944 --> 00:39:22,445
Kädet ylös.

299
00:39:27,200 --> 00:39:28,910
Jos liikutte, me ammumme.

300
00:39:29,953 --> 00:39:31,788
Kädet ylös.

301
00:39:44,134 --> 00:39:47,470
Gruberaun putouksilla kuultiin laukauksia.
Menemme sinne.

302
00:39:47,554 --> 00:39:48,847
Tapa heidät kaikki.

303
00:39:48,930 --> 00:39:50,723
Entä Nazirin tytär?

304
00:39:50,807 --> 00:39:52,934
Ei. Ei todistajia.

305
00:39:53,935 --> 00:39:54,769
Herra.

306
00:39:55,603 --> 00:39:57,355
Hän on kuusivuotias.

307
00:39:57,897 --> 00:40:00,900
Hän ei ymmärrä tapahtumista mitään.

308
00:40:03,069 --> 00:40:04,487
Mitä sinä sanoit?

309
00:40:05,738 --> 00:40:07,407
-Minä...
-Mitä sinä sanoit?

310
00:40:07,490 --> 00:40:09,117
Et taida tajuta?

311
00:40:10,869 --> 00:40:15,039
Vuonna 2003 tyttäreni
antoi yhden pienen tytön elää.

312
00:40:15,123 --> 00:40:17,250
Se tyttö palasi vainoamaan minua!

313
00:40:17,333 --> 00:40:18,459
20 vuotta!

314
00:40:18,543 --> 00:40:20,545
En tee sitä virhettä uudestaan.

315
00:40:20,628 --> 00:40:22,964
Naziri on loukkaantunut
eikä pysty liikkumaan.

316
00:40:23,047 --> 00:40:25,175
Vahvista tappokäsky.

317
00:40:26,676 --> 00:40:27,552
Anna käsky.

318
00:40:28,928 --> 00:40:31,097
Ole hyvä ja vahvista tappokäsky.

319
00:40:31,556 --> 00:40:32,891
Anna käsky!

320
00:40:36,477 --> 00:40:37,437
Hei, isä.

321
00:40:37,520 --> 00:40:40,023
Toistan, vahvista tappokäsky.

322
00:40:45,195 --> 00:40:47,071
Mary, kuuntele.

323
00:40:48,615 --> 00:40:50,867
En, olen kuunnellut tarpeeksi.

324
00:40:52,368 --> 00:40:53,870
Vahvista määräys.

325
00:41:27,153 --> 00:41:28,655
Tässä on Stapleton.

326
00:41:28,738 --> 00:41:30,406
Tappokäsky peruutetaan.

327
00:41:30,490 --> 00:41:33,743
Perääntykää.
Paluu kaupunkiin välittömästi.

328
00:41:35,995 --> 00:41:37,080
Peräännytään.

329
00:41:40,833 --> 00:41:42,043
Vetäytykää!

330
00:41:45,463 --> 00:41:46,756
Perääntykää.

331
00:41:49,717 --> 00:41:50,885
He lähtevät.

332
00:41:52,262 --> 00:41:53,846
Miten se on mahdollista?

333
00:41:54,681 --> 00:41:55,932
Marissa teki sen.

334
00:42:11,614 --> 00:42:12,490
On kylmä.

335
00:42:13,324 --> 00:42:14,826
-Sinä sait sen aikaan.
-Kylmä.

336
00:42:18,663 --> 00:42:19,622
Mary.

337
00:42:20,206 --> 00:42:21,165
Mary.

338
00:42:22,667 --> 00:42:24,002
Ole kiltti.

339
00:42:25,670 --> 00:42:26,629
Pyydän.

340
00:43:39,118 --> 00:43:40,536
Odottakaa minua tässä.

341
00:44:04,644 --> 00:44:05,812
Kuinka paha se on?

342
00:44:07,397 --> 00:44:08,481
Se on tehty.

343
00:44:12,276 --> 00:44:13,736
Se on tehty.

344
00:44:16,781 --> 00:44:18,157
Pysy luonani.

345
00:44:22,620 --> 00:44:24,038
En lähde minnekään.

346
00:44:28,584 --> 00:44:30,253
Kätesi ovat tosi lämpimät.

347
00:44:43,266 --> 00:44:44,100
Hanna.

348
00:44:48,688 --> 00:44:50,857
Vihasin sinua niin kauan.

349
00:44:58,948 --> 00:45:00,491
Mutta nyt minä...

350
00:45:02,785 --> 00:45:03,995
Minäkin rakastan sinua.

351
00:45:09,250 --> 00:45:10,168
Kiitos.

352
00:45:14,464 --> 00:45:15,465
Marissa?

353
00:45:18,134 --> 00:45:19,177
Olet hyvä.

354
00:45:19,260 --> 00:45:20,761
Olet hyvä, Marissa.

355
00:45:23,639 --> 00:45:24,765
Olet hyvä.

356
00:46:06,432 --> 00:46:08,142
PASSI - AMERIKAN YHDYSVALLAT

357
00:46:10,353 --> 00:46:12,146
Hyvää iltapäivää, nti Elder.

358
00:46:12,230 --> 00:46:14,232
Minne matkustatte tänään?

359
00:46:14,315 --> 00:46:15,733
Bostoniin, Massachusettsiin.

360
00:46:18,486 --> 00:46:19,529
Kuulostaa kivalta.

361
00:46:19,612 --> 00:46:21,072
Ystävien luokseko?

362
00:46:21,155 --> 00:46:22,281
Toivon niin.

363
00:46:32,333 --> 00:46:33,876
Kas noin.

364
00:46:36,420 --> 00:46:38,422
-Mukavaa lentoa.
-Kiitos.

365
00:46:40,550 --> 00:46:43,219
Tiedäthän, että saat kaiken kunnian tästä.

366
00:46:43,302 --> 00:46:45,221
Hän katoaa.

367
00:46:45,304 --> 00:46:48,808
Ja sinä ja Ethan Williams olette
legendaarisia ilmiantajia.

368
00:46:50,643 --> 00:46:53,646
CIA:N SALAINEN OPERAATIO PALJASTETTU
NUORTEN SUUNNITELLUT MURHAT

369
00:46:53,729 --> 00:46:55,940
Olen vain yllättynyt, etten ole karkuri.

370
00:46:56,023 --> 00:46:58,150
Ei koko CIA kuulu Pioneeriin.

371
00:46:58,943 --> 00:47:00,736
En ansaitse ylistystä.

372
00:47:01,571 --> 00:47:03,322
Heräsin oikeaan aikaan.

373
00:47:03,906 --> 00:47:05,074
Siinä kaikki.

374
00:47:10,955 --> 00:47:12,832
-Nytkö?
-Anna heille hetki.

375
00:47:19,964 --> 00:47:20,881
Menehän.

376
00:47:22,091 --> 00:47:23,092
Hei.

377
00:47:23,551 --> 00:47:26,887
-Lisää kahvia?
-Ei, koneeni lähtee pian. Pitää mennä.

378
00:47:32,935 --> 00:47:34,395
Hyvästi, Hanna.

379
00:47:35,521 --> 00:47:36,856
Hyvästi, Nadiya.

380
00:47:36,981 --> 00:47:39,108
Tuletko takaisin tapaamaan meitä?

381
00:47:39,609 --> 00:47:40,818
Kun voin.

382
00:47:41,777 --> 00:47:42,737
Pyydän, älä mene.

383
00:47:50,077 --> 00:47:53,372
Kulta, mene tuonne lasten leikkialueelle.

384
00:47:59,670 --> 00:48:01,130
En ymmärrä,

385
00:48:01,839 --> 00:48:03,841
miksi sinun pitää lähteä.

386
00:48:03,924 --> 00:48:05,009
Aloitetaan alusta.

387
00:48:05,676 --> 00:48:06,594
Täällä, yhdessä.

388
00:48:08,471 --> 00:48:11,098
-Lähelläni ei ole turvallista.
-En välitä.

389
00:48:11,182 --> 00:48:12,266
Minä välitän.

390
00:48:12,350 --> 00:48:13,893
Sinusta huolehditaan täällä.

391
00:48:14,518 --> 00:48:16,604
Saatte uudet nimet ja rahaa.

392
00:48:16,687 --> 00:48:19,106
Se on turvallista, ja vain sillä on väliä.

393
00:48:19,190 --> 00:48:20,566
Entä talo?

394
00:48:22,109 --> 00:48:24,528
Viiniköynnökset? Appelsiinipuut?

395
00:48:24,904 --> 00:48:25,821
Mitä se oli?

396
00:48:26,947 --> 00:48:28,157
Ole kiltti, älä.

397
00:48:28,991 --> 00:48:31,118
-Haluan sitä enemmän kuin mitään.
-Niinkö?

398
00:48:31,202 --> 00:48:32,620
Se ei ole niin helppoa.

399
00:48:34,205 --> 00:48:37,583
Minulle on tapahtunut kaikkea.
Olen tehnyt asioita.

400
00:48:38,376 --> 00:48:39,835
Minun on aloitettava alusta

401
00:48:39,919 --> 00:48:42,171
paikassa, jossa minusta ei tiedetä.

402
00:48:43,589 --> 00:48:44,632
Ymmärrätkö?

403
00:48:44,715 --> 00:48:46,509
Haluatko unohtaa minut?

404
00:48:46,926 --> 00:48:49,220
Ehkä minun on jatkettava eteenpäin.

405
00:48:51,764 --> 00:48:53,182
Tai ehkä jonain päivänä

406
00:48:54,183 --> 00:48:56,185
olet paennut kylliksi palataksesi.

407
00:48:56,602 --> 00:48:57,728
Toivon niin.

408
00:48:57,812 --> 00:49:00,272
-Enemmän kuin mitään muuta.
-Niin minäkin.

409
00:49:10,116 --> 00:49:10,991
Minun on mentävä.

410
00:49:11,075 --> 00:49:13,077
Älä unohda passiasi, Grace.

411
00:52:19,972 --> 00:52:21,974
Tekstitys: Mirja Muurinen

412
00:52:22,057 --> 00:52:24,059
Luova tarkastaja
Anne-Maria Rantanen