Equipes Alfa e Bravo avançando pela cidade no quadrante três.
Temos a carga. Estamos voltando.
Preparando para ir para Gruberau.
Missão de captura do alvo Naziri.
Pode me dar um pouco de água?
Obrigada.
Chegada em 12 minutos.
Vamos entrar.
Pensei que fosse, mas ele não concordou.
Foi isso que eu entendi.
É. Estou bem preocupada, sabe?
Decidi deixar pra lá porque eu estava bem empolgada.
É.
NOVA MENSAGEM - +43 1 665 132 USE TELEFONE PÚBLICO
Quem é?
-Quem é? -Sandy?
Por que está me ligando?
-Não terminei a missão. -Meu Deus!
Vão descobrir logo, porque não tem corpo. Preciso da sua ajuda.
Onde você está?
Na Áustria. Peguei um ônibus. Não sabia para onde ir.
-Não ligue de novo, Jules. -Sandy...
Não ligue de novo.
Carga se aproximando.
Preparar equipe de execução para chegada iminente.
Entendido.
Equipe confirmada.
ADMIN:\ PERGUNTA "LENA BEHR"
PESQUISANDO
Quer um café?
Negativo. Precisamos ficar de olho.
Cacete! Vamos logo.
Alô?
Pai e filha estão hospedados com você.
Precisa escondê-los. Agora.
Abbas!
Tia Lena, silêncio! Os peixes vão ouvir.
Vamos, querida. Rápido.
Chegando à base. Preparar para abrir portas.
Você já fez isso antes.
Por aqui. Vamos.
-Tenha respeito. -Cale a boca e ande.
É a nova favorita do papai.
Ele ainda fica duro?
-Não me empurre! -Marissa.
Não me empurre!
Vamos.
Carga se aproximando daqui.
Equipe de execução a postos.
Quando chegarem, faça a garota entrar primeiro, e execute-a.
Faça Wiegler ver o corpo e depois a traga para mim.
Vamos para a Ala B, onde eu estava antes?
Continue andando.
Parem aqui.
Passem pela porta. Hanna primeiro.
Abra.
Meu pai está aí?
Mandei a Hanna entrar primeiro.
-Não, eu entro. -Não. Hanna primeiro.
Que diferença faz para você?
É uma reunião de família. Façamos direito.
Se você atirar, eu atiro.
O que está havendo aí?
Diga para ficarem onde estão.
Aqui é Stapleton. Não venham.
Vou entrar. Não atirem.
Não atirem.
Onde está meu café?
Desculpe, fui interrompida.
Alerta vermelho. Alvos escaparam.
Procuramos duas mulheres armadas.
Fechem todas as saídas.
Equipe Delta, situação?
Equipe Delta, a 2 km de Gruberau. Resgate em 20 minutos.
Certo. Conclua e notifique.
Espere resistência de Naziri. Elimine-o.
Não deixe testemunhas.
Bloqueamos todas as saídas. Não podem sair.
E se não quiserem sair?
Pense, Brianna.
Ela a trouxe aqui de propósito.
Ela planejou tudo.
Por que ela faria isso?
Sabem que Kaplan está vivo.
Vá até o quarto dele e o mate.
Agora.
Quero uma equipe de execução. Ala B, agora.
Sinais vitais caindo. Ele está piorando.
-Ele não pode sair daqui. -É Stapleton.
Isolem a Ala B. Ordem de execução para o hóspede 29.
-O que é isso? É meu paciente. -Saia da frente.
Não se mexa.
Preciso da sua senha para o pendrive.
Dê a senha, e ajudamos você.
Não os proteja. Eles iam matar você.
É verdade.
Dê caneta e papel a ele. Por favor.
E vê se não erra a senha.
Se fizer alguma gracinha, não vamos voltar.
Estão chegando.
Pode tomar meu lugar? Ajude-o com a caneta.
Rápido.
Onde elas estão?
Cercaram a Ala B.
Sabem que estão aqui.
-Para onde vamos? -Por aqui.
Falou com elas?
O que disse a elas?
Onde está Naziri?
Quem são vocês?
Abbas Naziri. Onde ele está?
Querida, fique abaixada.
Não se mexa. Vejam nos fundos.
-É meu cachorro. -Fique aqui.
Vigie-a.
Vou pegar a coleira e colocá-lo lá em cima.
No barracão.
Tome.
Temos agentes mortos.
Agentes mortos.
Nada aqui.
A Ala B está isolada.
Alvos dentro. Estamos vasculhando a área.
Perdemos agentes na fazenda da floresta de Gruberau.
Lena Behr está morta.
-E Naziri? -Nada. Fugiu, mas não pode estar longe.
Certo. Enviaremos reforços de helicóptero.
-Onde ficam os helicópteros? -Cobertura. Acesso militar.
-Vou salvar Abbas. -Tem uma tropa inteira lá.
-Ache Ethan e termine isso. -Vai ser morta.
Hanna, tome cuidado.
-Stenson, vamos! -Rápido!
-Quem é você? -Terri Miller. Suporte Operacional.
Volte para o seu posto.
Vim checar a câmera que pifou.
Miller, o que está fazendo aqui?
Expliquei que algumas câmeras pifaram...
Que porra é essa?
Saia do carro.
Disse para sair!
Pai, estou cansada.
Eu sei, querida, mas precisamos continuar.
O que é isto?
Um helicóptero. Corra.
Stenson, vá para leste. Dê cobertura a Jennings.
Pai, estou cansada.
Certo, querida. Venha.
Certo, querida. Aqui é um bom lugar.
-Espere por mim aqui. -Não. Quero ficar com você.
Filha, precisa ser corajosa. Fique aqui.
Está bem? Por favor, fique aqui.
-Não, pai, não quero ficar. -Seja corajosa por mim. Você consegue.
O papai volta para buscar você.
Vou encontrar um jeito de sair daqui.
Já volto.
Não acredito...
-Quando o helicóptero saiu? -Já pousou.
Rádio agora. Chame todos os reforços. Quero todos nessa.
E arranje um carro. Vamos sair.
CAÇADA NA FLORESTA DE GRUBERAU CONFIRMADA. EQUIPE COMPLETA SOLICITADA.
SAÍDA HOJE. TRAGAM EQUIPAMENTO PARA CAÇA DE LOBO.
-Por que está aqui? -Avisei que preciso de ajuda.
Como me encontrou?
-Pelas redes sociais. -Não posso conversar. Vão vir me buscar.
-Buscar para quê? -Não é da sua conta.
Sandy, escute. Acho que isso tudo é um absurdo.
Fomos doutrinadas para acreditar em coisas que não existem.
Cale a boca e me deixe em paz.
Sandy, estamos matando pessoas inocentes porque nos disseram que são perigosas.
Mas nós é que somos as assassinas.
-Que porra é essa? -Não fale mais nada.
-Oi. -Oi.
O que você está fazendo?
Sandy...
Sou sua amiga.
Pegue as chaves do apartamento.
Não diga a ninguém que veio.
Não ligue para ninguém. Certo?
Vamos!
Sim.
Ainda está com Stenson?
Claro.
Ela pode ouvir você?
Não.
Certo, escute. Não é Stenson.
É Mia Wolff.
Entendido.
Jennings, está aí?
Sim.
Ainda está com ela? Consegue vê-la?
Sim, ela está a uns três metros.
Entendido. Elimine-a.
Pode repetir?
Ordem de execução confirmada.
Feito?
-Sim. -Continue no local.
Estou rastreando você. Reforço a caminho.
De joelhos.
Aonde vamos?
Encontrar um dos alvos.
-Ethan Williams. -CIA de Viena.
-Ele estava na lista. -Sim.
Ele está com o pendrive nos aguardando.
O que foi?
Nada.
Está preocupada com Hanna?
Ela vai ficar bem.
Não vai, não.
Você poderia ir para lá.
Posso entregar a mensagem a Ethan.
Posso ir a pé. Ninguém vai suspeitar de mim.
Ela precisa de você, Marissa.
Certo.
Ele está no Hotel Zaytouna.
Quarto 411.
Terri.
Se você não conseguir, ninguém nunca vai saber que isso existiu.
Aquele é Jennings!
O que houve?
De pé, cara.
-Ela me rendeu. -De pé!
Não sei onde ela está.
A garota rendeu Jennings.
Ela fugiu para a floresta.
Quem é você?
Sou amiga de Sandy. Vim fazer uma visita.
De Ohio?
É.
Da gloriosa Bentleyville.
É.
Quer uma cerveja?
Não, obrigada.
Vou esperar no quarto dela.
Claro.
Só...
CAÇA DE LOBO.
Senhor, ela rendeu Jennings. A garota fugiu para a floresta.
Foi vista pela última vez em 47-51 43.027 Norte,
7-46 45.228 Leste.
Pare o carro.
Vá sozinha. Ela não está esperando você.
Cace ela como ensinamos.
Ethan.
Ethan, meu nome é Terri Miller. Marissa me mandou.
Para o chão.
Para o chão, agora.
Ethan, sou amiga.
Ei, cara, pare com isso!
Avistamos Naziri.
Equipe Kilo 2 logo atrás.
Onde está Nadiya?
Onde ela está?
Papai?
Papai? É você?
Quem é você?
Obrigada.
É um dia lindo. Aproveite o passeio.
Pode deixar.
Naziri foi visto na interseção entre D-23 e 47.
-Está sozinho, fugindo a pé. -Certo. Bom.
Encontra o cheiro.
-O que foi? -Cachorros.
Espere aqui.
Vamos.
Farejaram algo, mas não deu em nada.
Encontre-os.
Nadiya?
Tudo bem. Estou aqui.
O que houve?
Onde está Hanna?
Fale ou mato a menina.
Perto da estrada. Ela está de carro.
Vamos.
Não.
Pai!
Não olhe, querida.
Vai ficar tudo bem.
Vamos ficar bem.
Vai ficar tudo bem.
Hanna, pare.
Solte-a.
Ela vai nos matar.
Não vai, não.
Sandy, diga a ela que você não vai.
Solte-a, ou atiro em você.
Hanna, pare.
Ela não vai atirar.
Sandy.
Precisamos ir.
-Vamos logo. -Tudo bem. Vamos.
Não se mexam, ou atiro.
Não se mexam.
Mãos para cima.
Se vocês se mexerem, atiramos.
Mãos para cima.
Tiros perto da cachoeira de Gruberau. Vamos nos aproximar.
Matem todos.
Certo, e a filha de Naziri?
Nada de testemunhas.
Senhor.
Senhor, ela tem seis anos.
Não entende o que está acontecendo.
O que você disse?
-Eu... -O que você disse?
Não entende, não é?
Em 2003, minha filha deixou uma menina sobreviver.
Essa menina voltou para me assombrar!
Por 20 anos!
Não vou cometer esse erro de novo.
Naziri está ferido. Não consegue se mexer.
Favor confirmar ordem de execução.
Dê a ordem.
Favor confirmar ordem de execução.
Dê a ordem!
Oi, pai.
Repito, favor confirmar ordem de execução.
Mary, escute aqui.
Não, acho que escutei o bastante.
Favor confirmar a ordem.
Aqui é Stapleton.
Ordem de execução cancelada.
Retirem-se. Voltem imediatamente para a cidade.
Retirada.
Recuar!
Retirada.
Estão indo embora.
Como é possível?
Foi Marissa.
Muito frio.
-Você tornou tudo frio. -Frio.
Mary.
Por favor.
Esperem por mim aqui.
É muito grave?
Acabou.
Fique comigo.
Não vou a lugar algum.
Suas mãos estão muito quentes.
Hanna.
Odiei você por muito tempo.
Mas, agora, eu...
Também amo você.
Obrigada.
Marissa?
Você é boa.
Você é boa, Marissa.
Você é boa.
PASSAPORTE ESTADOS UNIDOS
Boa tarde, Srta. Elder.
Para onde está viajando hoje?
Boston, Massachusetts.
Parece legal.
Vai se hospedar com amigos?
Espero que sim.
Tudo certo.
-Tenha um bom voo. -Obrigada.
Você vai receber todo o crédito por isso.
Ela vai desaparecer.
E você e Ethan Williams serão aclamados.
OPERAÇÃO SECRETA DA CIA EXPOSTA EXECUÇÃO DE JOVENS
Estou surpresa por não ser fugitiva.
A CIA não se limita aos Pioneiros.
Não mereço o reconhecimento.
Acordei na hora certa.
Só isso.
-Agora? -Dê um minuto a eles.
Pode ir.
Oi.
-Quer outro café? -Não, meu voo já vai sair. Preciso ir.
Adeus, Hanna.
Adeus, Nadiya.
Vai voltar para nos ver?
Quando eu puder.
Por favor, não vá.
Querida, vá para a área das crianças.
Não entendo.
Não entendo por que você precisa ir.
Poderíamos recomeçar.
Aqui, juntos.
-Não é seguro estar perto de mim. -Não ligo.
Eu ligo.
Vão cuidar de vocês aqui.
Vão dar nomes novos e dinheiro a vocês.
Vai ser seguro, e é isso que importa.
E a casa?
Os vinhedos? As laranjeiras?
O que era aquilo?
Por favor, não.
-Quero isso mais que tudo. -Quer?
Mas não é tão fácil.
Há coisas que me aconteceram e coisas que fiz.
E preciso recomeçar
num lugar onde não saibam nada sobre mim.
Entende?
Quer se esquecer de mim?
Talvez eu precise seguir em frente.
Ou talvez, um dia,
você possa parar de fugir.
Espero que sim.
-Mais que tudo. -Também espero.
Preciso ir.
Não esqueça seu passaporte, Grace.
Legendas: Melina Agresta
Supervisão Criativa Cristina Berio