Alfa- og Bravo-gruppene har god framgang gjennom byen, kvadrant tre.
Lasten er med oss. Drar hjem.
Gjør klar for å reise til Gruberau.
Oppdrag for å pågripe målet Naziri.
Kan jeg få litt vann?
Takk.
Ankommer om cirka 12 minutter.
Vi kommer inn.
Jeg trodde det var over. Han var visst uenig.
Men det var det hun sa.
Ja. Jeg er ganske bekymret.
Jeg bestemte meg for å la henne få sove, for jeg var spent på det.
Ja.
NY MELDING - +43 1 665 132 BRUK OFFENTLIG TELEFON
Hvem er dette?
-Hvem er dette? -Sandy?
Hvorfor ringer du meg?
-Jeg gjennomførte ikke. -Herregud!
De vil snart finne det ut, for det er ikke noe lik. Du må hjelpe meg.
Hvor er du?
Her i Østerrike. Tok en buss. Vet ikke hvor jeg skal dra.
-Ikke ring meg igjen, Jules. -Sandy...
Ikke ring meg igjen.
Lasten nærmer seg.
Gjør eliminasjonsgruppa klar for ankomst.
Mottatt.
Permanent sjekket.
ADMIN:\ SØK "LENA BEHR"
SØKER
Vil du ha en kaffe?
Nei. Flere må følge med på dem.
Faen! Kom igjen.
Hallo?
Det bor en mann med en datter hos deg.
Du må gjemme dem. Nå.
Abbas!
Tante Lena, vær stille! Fisken hører det.
Kom igjen. Fort.
Vi nærmer oss basen. Gjør klar til å åpne dører.
Du har allerede gjort dette.
Denne veien. Fort.
-Behandle meg med litt respekt. -Hold kjeft og gå.
Du er pappas nye kjæledyr.
Kan han fortsatt bli hard?
-Ikke dytt meg! -Marissa.
Ikke dytt meg!
Kom igjen.
Sett i gang.
Lasten nærmer seg vårt område.
Eliminasjonsgruppe på plass.
Når de kommer til dere, la jenta gå først og henrett henne.
Sørg for at Wiegler ser liket. Så tar du henne med til meg.
Skal vi til B-fløyen, der jeg var?
Fortsett å gå.
Stopp her.
Gå gjennom døra. Hanna først.
Åpne den.
Er faren min der inne?
Jeg sa Hanna skulle gå først.
-Jeg går først. -Nei. Hanna går først.
Har det noe å si for deg?
Dette er jo en familiegjenforening.
Hvis du skyter, skyter jeg.
Hva foregår der ute?
Be dem bli der de er.
Dette er Stapleton. Ikke kom ut.
Jeg kommer inn. Ikke skyt.
Ikke skyt.
Hvor er kaffen min?
Beklager, jeg ble oppholdt.
Rød alarm. Målene har flyktet.
Vi leter etter to bevæpnede kvinner.
Steng alle utganger.
Delta-gruppe, få et tidspunkt.
Delta-gruppe to minutter fra Gruberau. Henter om 20 minutter.
Ok. Fullfør og rapporter tilbake.
Forvent motstand fra Naziri. Eliminer ham.
Ordren er å ikke etterlate vitner.
Alle utganger er forseglet. De slipper ikke ut.
Hva om de ikke vil ut?
Kom igjen, Brianna. Tenk.
Hun tok henne med hit med vilje.
Hun hadde planlagt dette.
Hvorfor skulle hun det?
Fordi de vet at Kaplan er i live.
Gå til rommet hans og drep ham.
Nå.
Samle en drapsgruppe. B-fløyen nå.
Tilstanden hans forverres.
-Ordren er å ikke flytte ham. -Stapleton her.
Steng B-fløyen. Jeg utsteder en drapsordre på gjest 29.
-Hva gjør du? Dette er min pasient. -Flytt deg.
Ikke beveg deg.
Jeg trenger nøkkelen til minnepinnen.
Gi oss nøkkelen, så hjelper vi deg.
Ikke beskytt dem. De skulle drepe deg.
Hun har rett.
Gi ham penn og papir.
Og sørg for at det er riktig.
For hvis du kødder med oss, kommer vi ikke tilbake.
De kommer.
Kan du ta min plass? Hjelp ham å holde pennen.
Fort deg.
Hvor er de?
De har sperret av B-fløyen.
De vet at dere er her.
-Hvor skal vi gå? -Denne veien.
Snakket du med dem?
Hva sa du til dem?
Hvor er Naziri?
Hvem i helvete er dere?
Abbas Naziri. Hvor er han?
Bøy deg ned.
Ikke beveg deg. Sjekk på baksiden.
-Det er hunden min. -Bli her.
Pass på henne.
Jeg kan hente båndet, sette ham oppe.
I skuret. Skuret.
Her.
Vi har sårede agenter.
Sårede agenter.
Ingenting her.
B-fløyen er stengt.
Målene er inne. Gjennomsøk området.
Vi har sårede agenter på gården i Gruberauskogen.
Lena Behr er død.
-Og Naziri? -Nei. Borte, men kan ikke ha kommet langt.
Mottatt, vi sender støtte med helikopter nå.
-Hvor er helikoptrene? -Taket. Bare militær adgang.
-Jeg skal redde Abbas. -De har en liten hær der.
-Finn Ethan og avslutt dette. -Du blir drept.
Hanna, ta vare på deg selv.
-Stenson, kom igjen! -Kom an!
-Hvem er du? -Terri Miller. Operativ støtte.
Gå tilbake til stasjonen.
Overvåkningskameraet virker ikke. Jeg må ta en titt.
Miller, hva gjør du her?
Jeg forklarte nettopp at noen overvåkningskameraer ikke virker...
Hva faen er det?
Gå ut av bilen.
Gå ut av bilen, sa jeg!
Jeg er sliten.
Jeg vet det. Men vi må fortsette.
Hva er det?
Det er et helikopter. Løp.
Stenson, ta østsiden. Dekk Jennings.
Pappa, jeg er sliten.
Ok. Kom her.
Dette er et bra sted.
-Vent på meg her. -Nei. Jeg vil bli hos deg.
Du må være tapper nå. Bli her.
Ok? Bli her.
-Nei, pappa, jeg vil ikke. -Vær tapper for meg. Jeg vet du kan det.
Pappa kommer snart tilbake.
Jeg skal finne en utvei for oss.
Kommer tilbake.
Faen i...
-Når dro helikopteret? -De har allerede landet.
Kontakt dem og be om full støtte. Jeg vil ha alle med.
Og skaff en bil. Vi skal ut herfra.
JAKTTUR TIL GRUBERAUSKOGEN BEKREFTET. HELE GRUPPA TRENGS.
HENTING I DAG. TA MED UTSTYR FOR Å JAKTE PÅ ULV.
-Hva gjør du her? -Du må hjelpe meg, sa jeg.
Hvordan fant du meg?
-Sjekket de sosiale mediene dine. -Kan ikke snakke, jeg må hente.
-Hente hva da? -Angår ikke deg.
Sandy, hør på meg. Det er noe galt med hele greia.
Vi har blitt hjernevasket til å tro på noe som ikke finnes.
Hold kjeft og la meg være.
Sandy, vi dreper uskyldige mennesker fordi vi blir fortalt at de er farlige.
Men jeg tror vi er morderne.
-Hva faen? -Si ett ord til.
-Hallo. -Hallo.
Hva faen gjør du?
Sandy...
Jeg er vennen din.
Ta nøklene til leiligheten.
Ikke fortell det til noen.
Ikke ring noen. Forstått?
Kom igjen!
Jepp.
Er du fortsatt med Stenson?
Ja.
Hører hun deg?
Nei.
Det er ikke Stenson.
Det er Mia Wolff.
Mottatt.
Jennings, er du der?
Ja.
Er du fortsatt med henne? Ser du henne?
Ja, hun er omtrent tre meter unna.
Mottatt. Eliminer henne.
Kan du gjenta?
Drapsordre bekreftet.
Tok du henne?
-Ja. -Bli der du er.
Jeg har en GPS på deg. Reservegruppe på vei.
Ned på knærne.
Hvor skal vi?
Møte et av målene.
-Ethan Williams. -CIA Wien.
-Han var på lista. -Jepp.
Han har minnepinnen. Han venter på å møte oss.
Hva er det?
Ingenting.
Er du bekymret for Hanna?
Hun klarer seg.
Nei.
Du kan kjøre ut dit.
Jeg kan levere meldingen til Ethan.
Jeg kan gå til fots. Ingen vil mistenke meg.
Hun trenger deg, Marissa.
Ok.
Han er på Hotell Zaytouna.
Rom 411.
Terri.
Hvis du ikke klarer det, vil ingen få vite at dette eksisterte.
Det er Jennings!
Hva skjedde?
Reis deg.
-Hun overrumplet meg. -Reis deg!
Jeg vet ikke hvor hun er.
Jenta overrumplet Jennings.
Hun er borte. I skogen.
Hvem er du?
Jeg er Sandys venn. Besøk hjemmefra.
Ohio?
Ja.
Fantastiske Bentleyville.
Ja.
Vil du ha en øl?
Nei. Ellers takk.
Jeg venter bare på rommet hennes.
Greit.
Bare...
FOR Å JAKTE PÅ ULV.
Hun tok Jennings. Jenta er i skogen. Hun er borte.
Sist sett rundt 47-51 43,027 nord.
7-46 45,228 øst.
Stopp bilen.
Går du alene, vil hun ikke vente deg.
Spor henne opp slik vi lærte deg.
Ethan.
Ethan, jeg heter Terri Miller, Marissa sendte meg.
Legg deg ned.
Legg deg ned nå, for helvete.
Ethan, jeg er en venn.
Hei! Kutt ut!
Vi ser Naziri.
Kilo 2-gruppa jakter.
Hvor er Nadiya?
Hvor er hun?
Pappa?
Pappa? Er det deg?
Hvem er du?
Takk.
Det er en vakker dag. Ha en fin gåtur.
Det skal jeg.
Naziri ble sett i krysset D-23 og 47.
-Han er alene, flykter til fots. -Greit. Bra.
Finn lukta.
-Hva er det? -Hunder.
Vent her.
Kom.
Hundene luktet ham, men sporet forsvant.
Finn dem.
Nadiya?
Det er i orden. Jeg er her.
Hva er i veien?
Hvor er Hanna?
Si det, eller så skyter jeg jenta.
Oppe på veien. Hun har en bil.
Kom.
Nei.
Pappa!
Ikke se.
Det ordner seg.
Vi klarer oss.
Det ordner seg.
Hanna, slutt.
Slipp henne.
Hun ville drepe oss.
Nei.
Sandy, si at du ikke ville det.
Slipp henne, eller så skyter jeg.
Hanna, slutt.
Hun vil ikke det.
Sandy.
Vi må gå.
-Vi må gå. -Det er i orden. Kom.
Stopp, eller så skyter vi.
Ikke beveg dere.
Opp med hendene.
Vi skyter ved minste bevegelse.
Opp med hendene.
Skudd hørt nær Gruberaufossen. Vi går inn.
Drep alle sammen.
Ok, hva med Naziris datter?
Nei. Ingen vitner.
Hun er seks år.
Hun forstår ingenting av det som skjer.
Hva sa du?
-Jeg... -Hva sa du?
Du forstår visst ikke.
I 2003 lot dattera mi én liten jente overleve.
Den jenta kom tilbake og hjemsøkte meg!
I 20 år!
Jeg gjør ikke den feilen igjen.
Naziri er skadet. Kan ikke bevege seg.
Bekreft eliminasjonsordre.
Gi ordren.
Bekreft eliminasjonsordre.
Gi ordren!
Hei, pappa.
Jeg gjentar: bekreft eliminasjonsordren.
Mary, hør på meg.
Nei, jeg tror jeg har hørt nok.
Vennligst bekreft ordren.
Dette er Stapleton.
Ordren er trukket tilbake.
Avbryt. Vend tilbake til byen umiddelbart.
Avbryter.
Trekk tilbake!
Avbryt.
De drar.
Hvordan er det mulig?
Det er Marissa.
Så kaldt.
-Du gjorde det kaldt. -Kaldt.
Mary.
Vær så snill.
Vent på meg her.
Hvor ille er det?
Det er gjort.
Bli hos meg.
Jeg skal ingen steder.
Hendene dine er veldig varme.
Hanna.
Jeg hatet deg så lenge.
Men nå...
Jeg er glad i deg også.
Takk.
Marissa?
Du er god.
Du er god, Marissa.
Du er god.
PASS USA
God ettermiddag, Miss Elder.
Hvor skal du reise i dag?
Boston i Massachusetts.
Høres fint ut.
Skal du bo hos venner?
Jeg håper det.
Det bør være alt.
-Ha en fin flytur. -Takk.
Du vil få all æren for dette.
Hun forsvinner ut i intet.
Og du og Ethan Williams er de legendariske varslerne.
HEMMELIG CIA-OPERASJON AVSLØRT TILLOT DRAP PÅ UNGE MENNESKER
Overrasket over at jeg ikke er på rømmen.
Ikke hele CIA er Pioner.
Jeg fortjener ikke rosen.
Jeg våknet til rett tid.
Det er alt.
-Nå? -Gi dem et øyeblikk.
Gå.
Hei.
-Vil du ha en kaffe til? -Nei. Snart flyavgang. Jeg bør gå.
Farvel, Hanna.
Farvel, Nadiya.
Kommer du tilbake på besøk?
Når jeg kan.
Ikke dra.
Gå til lekeområdet der borte.
Jeg forstår ikke.
Jeg forstår ikke hvorfor du må dra.
Vi starter på nytt.
Her. Sammen.
-Det er ikke trygt for deg. -Jeg bryr meg ikke.
Jeg gjør det.
De vil passe på dere her.
De vil gi dere nye navn, penger.
Det blir trygt, og det er alt som betyr noe.
Hva med huset?
Vinrankene? Appelsintrærne?
Hva var det?
Vær så snill. La være.
-Jeg vil det mer enn noe annet. -Vil du?
Men det er ikke så lett.
Det er ting som har skjedd med meg, ting jeg har gjort.
Og jeg må begynne på nytt,
et sted der folk ikke vet noe om meg.
Forstår du?
Vil du glemme meg?
Kanskje jeg må gå videre.
Eller kanskje du en dag
har flyktet nok til å komme tilbake.
Jeg håper det.
-Mer enn noe annet. -Jeg også.
Jeg må dra.
Ikke glem passet ditt, Grace.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Viola Impelluso