Team Alfa en Bravo trekken door de stad, kwadrant drie.
We komen eraan met de vracht.
We vertrekken zo naar Gruberau.
Missie om Naziri op te halen.
Mag ik alsjeblieft wat water?
Bedankt.
Nog 12 minuten.
We komen eraan.
Ik dacht dat het voorbij was. Hij niet.
NIEUW BERICHT - +43 1 665 132 GEBRUIK EEN OPENBARE TELEFOONCEL
Met wie spreek ik?
-Met wie spreek ik? -Sandy?
Waarom bel je me, idioot?
-Ik heb de missie niet uitgevoerd. -Jezus.
Daar komen ze zo achter, want er is geen lijk. Help me.
Waar ben je?
Hier, in Oostenrijk. Ik kon nergens anders heen.
-Bel me niet meer, Jules. -Sandy...
Bel me niet meer.
De vracht nadert.
Laat het doodseskader klaarstaan.
Begrepen.
Permanente check.
ADMIN:\ ZOEK 'LENA BEHR'
ZOEKEN
Wil je koffie?
Hou ze beter in de gaten.
Verdomme. Kom op.
Hallo?
Er logeert een man bij je, met zijn dochter.
Verberg ze. Nu.
Abbas.
Stil, tante Lena. De vissen horen je.
Kom, lieverd. Snel.
Maak jullie klaar om de poort te openen.
Dat had je al gedaan.
Hierheen. Lopen.
-Een beetje respect. -Kop dicht en doorlopen.
Papa's nieuwe lieverdje.
Krijgt hij hem nog overeind?
-Duw me niet. -Marissa.
Duw me niet.
Vooruit.
Lopen.
De vracht nadert.
Het doodseskader staat klaar.
Stuur het meisje naar binnen en executeer haar.
Laat Wiegler het lichaam zien en breng haar dan bij mij.
Breng je me weer naar de B-vleugel?
Doorlopen.
Stoppen.
Naar binnen. Hanna eerst.
Maak hem open.
Is mijn vader daar?
Hanna eerst, zei ik.
-Nee, ik ga eerst. -Nee. Hanna.
Wat maakt het uit?
Een reünie moet je wel goed doen.
Als jij schiet, schiet ik ook.
Wat gebeurt daar?
Laat ze binnen blijven.
Stapleton hier. Kom niet naar buiten.
Ik kom binnen. Niet schieten.
Niet schieten.
Waar is mijn koffie?
Sorry, ik had het druk.
Rood alarm. De doelwitten zijn ontsnapt.
We zoeken twee gewapende vrouwen.
Sluit alle uitgangen af.
Team Delta, hoelang nog?
Twee kilometer van Gruberau. Pik ons over 20 minuten op.
Voltooi de missie en meld jullie.
Naziri zal zich verzetten. Schakel hem uit.
Laat geen getuigen achter.
Alles is afgesloten. Ze kunnen niet weg.
Misschien willen ze niet weg.
Denk na, Brianna.
Ze haalde haar opzettelijk hierheen.
Ze had dit gepland.
Waarom?
Ze weten dat Kaplan nog leeft.
Schiet hem dood.
Nu meteen.
Stuur een doodseskader naar de B-vleugel.
Hij gaat achteruit.
-Hij blijft hier. -Hier Stapleton.
Zet de B-vleugel af. Schiet gast 29 dood.
-Wat doe je? Dit is mijn patiënt. -Aan de kant.
Beweeg je niet.
Geef me de code voor de USB-stick.
Geef ons de code, dan helpen we je.
Bescherm ze niet. Ze wilden je doden.
Dat klopt.
Geef hem pen en papier.
Zorg dat hij klopt.
Als je ons belazert, komen we niet terug.
Ze komen eraan.
Kom hier. Help hem om die pen vast te houden.
Snel.
Waar zijn ze?
De B-vleugel is afgezet.
Jullie zijn ontdekt.
-Waarheen? -Deze kant op.
Heb je gepraat?
Wat heb je ze verteld?
Waar is Naziri?
Wie zijn jullie?
Abbas Naziri. Waar is hij?
Lieverd, omlaag.
Geen beweging. Kijk achterom.
-Dat is mijn hond. -Blijf hier.
Bewaak haar.
Ik breng hem wel naar boven.
In de schuur.
Hier.
Agenten neer.
Niks.
De B-vleugel is afgesloten.
De doelwitten zijn daar. We zoeken ze nu.
Agenten neer bij de boerderij in het bos van Gruberau.
Lena Behr is dood.
-En Naziri? -Nee, maar hij kan niet ver weg zijn.
We sturen versterking per helikopter.
-Waar staan de heli's? -Op het dak.
-Ik ga Abbas redden. -Er is een klein leger.
-Zoek Ethan. -Dat wordt je dood.
Hanna, wees voorzichtig.
-Stenson, schiet op. -Hup.
-Wie ben jij? -Terri Miller. Ondersteuning.
Terug naar je post.
De camera is uitgevallen. Ik moet hem checken.
Miller, wat doe jij hier?
Ik legde net uit dat er camera's zijn uitgevallen...
Wat nou weer?
Uitstappen.
Uitstappen, zei ik.
Papa, ik ben moe.
Dat weet ik, maar we moeten verder.
Wat is dat?
Een helikopter. Rennen.
Stenson, de oostkant. Geef Jennings dekking.
Papa, ik ben moe.
Oké, lieverd. Kom hier.
Dit is een goede plek, lieverd.
-Wacht hier op me. -Nee, ik wil bij jou blijven.
Je moet dapper zijn. Blijf hier.
Oké? Blijf alsjeblieft hier.
-Nee, ik wil hier niet blijven. -Wees dapper voor mij. Je kunt het.
Papa komt gauw weer terug.
Ik zoek een manier om hier weg te komen.
Ik kom terug.
Godver...
-Wanneer is de heli vertrokken? -Hij is al geland.
Stuur versterking. Iedereen moet erheen.
Regel een auto. We gaan erheen.
JACHTUITJE NAAR GRUBERAU BEVESTIGD, MET HET HELE TEAM.
JE WORDT OPGEHAALD. NEEM UITRUSTING MEE VOOR WOLVENJACHT.
-Wat doe je hier? -Ik heb je hulp nodig.
Hoe kon je me vinden?
-Via je social media. -Ik heb geen tijd. Ik word opgehaald.
-Waarvoor? -Dat gaat je niks aan.
Sandy, luister. Dit is allemaal zo verknipt.
We zijn gehersenspoeld. We geloven dingen die niet waar zijn.
Hou je kop en laat me met rust.
We doden onschuldige mensen omdat ze ons hebben verteld dat ze gevaarlijk zijn.
Maar wij zijn de moordenaars.
-Wat doe je? -Nog één woord...
Hallo.
Wat doe je, verdomme?
Sandy.
Ik ben je vriendin.
Hier, mijn sleutels.
Vertel het niemand.
Bel niemand. Begrepen?
Opschieten.
Is Stenson nog bij je?
Ja.
Kan ze je horen?
Nee.
Luister. Dat is Stenson niet.
Dat is Mia Wolff.
Begrepen.
Jennings, ben je daar?
Ben je nog bij haar? Zie je haar?
Ze staat drie meter van me af.
Begrepen. Schiet haar dood.
Kunt u dat herhalen?
Moordopdracht bevestigd.
Is ze dood?
-Ja. -Blijf waar je bent.
Ik heb je coördinaten. Er komt versterking.
Op je knieën.
Waar gaan we heen?
Naar een doelwit.
-Ethan Williams. -CIA Wenen.
-Hij stond op de lijst. -Ja.
Hij heeft de USB-stick. Hij wacht op ons.
Wat is er?
Niks.
Bezorgd om Hanna?
Ze redt het wel.
Dat denk ik niet.
Rij erheen.
Ik ga wel naar Ethan.
Ik ga te voet. Niemand zal me verdenken.
Ze heeft je nodig.
Oké.
Hij zit in Hotel Zaytouna.
Kamer 411.
Terri.
Als je het niet redt, wordt dit nooit bekend.
Dat is Jennings.
Wat gebeurde er?
Overeind.
-Ze overrompelde me. -Overeind.
Ik weet niet waar ze is.
Ze heeft Jennings overrompeld.
Ze is weg. Het bos in.
Wie ben jij?
Sandy's vriendin. Uit Amerika.
Ohio?
Ja.
Het schitterende Bentleyville.
Wil je een biertje?
Nee, bedankt.
Ik ga gewoon in haar kamer zitten.
Prima.
Het is...
WOLVENJACHT.
Ze heeft Jennings uitgeschakeld. Ze is verdwenen in het bos.
Laatst gezien rond 47-51 43.027 noord.
7-46 45.228 oost.
Stoppen.
Ga alleen. Ze verwacht je niet.
Jaag op haar zoals we je hebben geleerd.
Ethan.
Ik ben Terri Miller. Ik kom namens Marissa.
Op de grond.
Op de grond, verdomme. Nu.
Ethan, ik sta aan jouw kant.
Hé. Stoppen.
We hebben Naziri gezien.
Team Kilo 2 achtervolgt hem.
Waar is Nadiya?
Waar is ze?
Papa?
Papa, ben jij dat?
Wie ben jij?
Bedankt.
Geniet van je wandeling. Het is mooi weer.
Doe ik.
Naziri is gezien bij de kruising van D-23 en 47.
-Hij is alleen en vlucht te voet. -Mooi.
Zoek de geur.
-Wat is er? -Honden.
Wacht hier.
Kom op.
De honden zijn het spoor kwijtgeraakt.
Zoek ze.
Nadiya?
Het is in orde. Ik ben er.
Wat is er?
Waar is Hanna?
Zeg op of ik schiet haar dood.
Bij de weg. Ze heeft een auto.
Lopen.
Nee.
Papa.
Niet kijken, schat.
Het komt wel goed.
Het komt goed.
Het komt wel goed.
Hanna, stop.
Laat haar los.
Dan vermoordt ze ons.
Dat doet ze niet.
Sandy, zeg dat je dat niet doet.
Laat haar los, anders schiet ik.
Hanna, stop.
Ze doet het niet.
Sandy.
We moeten weg.
-We moeten hier weg. -Kom maar.
Stop of we schieten.
Geen beweging, verdomme.
Handen omhoog.
Eén beweging en we schieten.
Handen omhoog.
Schoten in de buurt van de waterval. We gaan erheen.
Dood ze allemaal.
En Naziri's dochter dan?
Nee. Geen getuigen.
Meneer.
Ze is pas zes.
Ze begrijpt niet wat er gebeurt.
Wat zei je?
-Ik... -Wat zei je?
Je snapt het niet, hè?
In 2003 liet mijn dochter één klein meisje leven.
Dat meisje maakt me het leven zuur.
Al 20 jaar.
Die fout maak ik niet nog eens.
Naziri is gewond. Hij kan niet lopen.
Bevestig de moordopdracht.
Geef het bevel.
Bevestig de moordopdracht.
Geef het bevel.
Hallo, papa.
Ik herhaal: bevestig de moordopdracht.
Mary, luister naar me.
Ik heb nu wel genoeg geluisterd.
Bevestig de opdracht.
Hier Stapleton.
Ik trek de moordopdracht in.
Trek jullie terug. Keer onmiddellijk terug naar de stad.
We trekken ons terug.
Achteruit.
Terugtrekken.
Ze vertrekken.
Hoe kan dat?
Marissa.
Zo koud.
Daar heb jij voor gezorgd.
Mary.
Alsjeblieft.
Wacht hier op me.
Hoe erg is het?
Het is afgelopen.
Blijf bij me.
Ik ga nergens heen.
Wat zijn je handen warm.
Hanna.
Ik heb je zo lang gehaat.
Maar nu...
Ik hou ook van jou.
Dank je.
Marissa?
Je bent goed.
Je bent een goed mens.
Je bent goed.
VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
Goedemiddag, Miss Elder.
Waar gaat de reis naartoe?
Naar Boston, Massachusetts.
Dat klinkt gaaf.
Ga je naar vrienden?
Dat hoop ik.
Dat is alles.
-Fijne vlucht. -Dank u.
Jij gaat met alle eer strijken.
Zij verdwijnt in het niets.
Jij en Ethan Williams zijn de legendarische klokkenluiders.
GEHEIME CIA-OPERATIE BLOOTGELEGD JONGE MENSEN VERMOORD
Dat ik niet hoef te vluchten.
Niet elke CIA-agent zit bij Pioneer.
Ik verdien de lof niet.
Ik werd op tijd wakker,
meer niet.
-Nu? -Laat ze maar even.
Ga maar.
-Nog een kop koffie? -Mijn vliegtuig vertrekt zo.
Dag, Hanna.
Dag, Nadiya.
Kom je ons nog opzoeken?
Als dat kan.
Niet weggaan.
Lieverd, ga maar alvast naar de speelruimte.
Ik begrijp het niet.
Waarom moet je gaan?
We beginnen opnieuw.
Hier. Samen.
-Je bent niet veilig bij mij. -Boeit me niet.
Mij wel.
Ze zullen voor je zorgen.
Jullie krijgen nieuwe namen, geld.
Veiligheid. Dat is alles wat telt.
En het huis?
Met de druivenranken en de sinaasappelbomen?
Wat was dat?
Niet doen.
-Dat wil ik ontzettend graag. -O, ja?
Maar zo simpel is het niet.
Er zijn dingen die me overkomen zijn, die ik heb gedaan.
Ik moet opnieuw beginnen
op een plek waar ze niks over me weten.
Begrijp je dat?
Wil je mij vergeten?
Ik moet verder met mijn leven.
Misschien heb je op een dag
genoeg van al dat wegvluchten.
Ik hoop het.
-Meer dan wat dan ook. -Ik ook.
Ik moet gaan.
Vergeet je paspoort niet, Grace.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden