Equipo Alfa y Bravo avanza por la ciudad, cuadrante tres.
Llevamos el cargamento. Regresamos.
Preparando la partida a Gruberau.
Misión para encontrar al objetivo Naziri.
Por favor, ¿puedo tomar agua?
Gracias.
Llegaremos en 12 minutos.
Estamos llegando.
Él no parecía pensar eso.
Creyó que lo había dicho.
Sí. Me preocupa un poco, ¿no?
Así que decidí dejarla dormir porque estaba emocionada...
Sí.
NUEVO MENSAJE - +43 1 665 132 USA UN TELÉFONO PÚBLICO
¿Quién es?
-¿Quién es? -¿Sandy?
¿Por qué me llamas?
-No completé la operación. -¡Dios mío!
Van a descubrirlo, porque no hay cuerpo. Necesito tu ayuda.
¿Dónde estás?
Aquí, en Austria. Tomé un autobús. No sabía adónde ir.
-No me llames más. -Sandy...
No vuelvas a llamarme.
Se aproximan.
Preparen al equipo de terminación.
Entendido.
Controlado.
BÚSQUEDA "LENA BEHR"
BUSCANDO
¿Quieres un café?
Negativo. Necesitamos más vigilancia.
¡Mierda! Vamos.
¿Hola?
Un hombre y su hija están con usted.
Tiene que esconderlos. Ahora.
¡Abbas!
Tía Lena, ¡silencio! Los peces te oyen.
Vamos, cariño. Apúrate.
Nos aproximamos a la base. Prepárense para abrir.
Ya hicimos esto una vez.
Por aquí. Caminen.
-Trátame con respeto. -Cállate y camina.
Eres la nueva mascota de papá.
¿Todavía se le pone dura?
-¡No me empujes! -Marissa.
¡No me empujes!
Vamos.
El cargamento se aproxima.
Equipo de ejecución ubicado.
Cuando lleguen a ustedes, envíen a la chica adelante y ejecútenla.
Que Wiegler vea el cuerpo. Y luego tráiganla conmigo.
¿Vamos al Ala B, donde me llevaron antes?
Sigue caminando.
Alto.
Por esa puerta. Hanna primero.
Ábrela.
¿Mi padre está allí?
Dije que Hanna va primero.
-Yo iré primero. -No. Primero Hanna.
¿Cuál es la diferencia?
Es una reunión familiar, hagámoslo bien.
Si disparas, disparo.
¿Qué pasa allí?
Diles que se queden donde están.
Soy Stapleton. No salgan.
Voy a entrar. No disparen.
No disparen.
¿Dónde está mi café?
Lo siento, me entretuve.
Alerta roja. Los objetivos escaparon.
Buscamos a dos mujeres armadas.
Cierren todas las salidas.
Equipo Delta, horario estimado.
Equipo Delta a dos km de Gruberau. Llegamos en 20 minutos.
Bien. Completen e informen.
Esperen resistencia de Naziri. Elimínenlo.
No dejen ningún testigo.
Las salidas están cerradas. No pueden salir.
¿Y si no quieren salir?
Vamos, Brianna, piensa.
La trajo aquí deliberadamente.
Tenía todo planeado.
¿Por qué haría eso?
Saben que Kaplan está vivo.
Vayan a su habitación y mátenlo.
Ahora.
Reúne un equipo. Ala B, ahora.
Sus signos vitales caen. Está empeorando.
-La orden es no moverlo. -Habla Stapleton.
Bloqueen el Ala B. Tienen orden de matar al huésped 29.
-¿Qué haces? Es mi paciente. -Sal del medio.
No te muevas.
Necesito la clave de la memoria.
Danos la clave, y te ayudaremos.
No los protejas. Iban a matarte.
Es cierto.
Tráele un bolígrafo y papel.
Que sea la correcta.
Porque si nos jodes, no regresaremos.
Vienen hacia aquí.
Toma mi lugar. Ayúdalo con el bolígrafo.
Apúrate.
¿Dónde están?
Rodearon el Ala B.
Saben que están aquí.
-¿Adónde vamos? -Por aquí.
¿Hablaste con ellas?
¿Qué les dijiste?
¿Y Naziri?
¿Quiénes rayos son?
Abbas Naziri. ¿Dónde está?
Cariño, agáchate.
No te muevas. Miren atrás.
-Es mi perro. -Quédate aquí.
Vigílala.
Traeré la correa, lo pondré arriba.
En el cobertizo.
Toma.
Tenemos bajas.
Agentes caídos.
Aquí no hay nada.
El Ala B está bloqueada.
Están adentro. Registramos el área.
Hay dos agentes caídos en la granja de Gruberau.
Behr está muerta.
-¿Y Naziri? -No. Escapó, no puede estar lejos.
Enviamos refuerzos en helicóptero.
-¿Dónde están los helicópteros? -Arriba. Acceso militar.
-Salvaré a Abbas. -Tienen un ejército allí.
-Ve con Ethan y termina esto. -Te matarán.
Hanna, cuídate.
-Stenson, ¡vamos! -¡Corre!
-¿Quién eres? -Terri Miller. Soporte operativo.
Vuelve a tu puesto.
Tengo que ver la cámara de vigilancia que se apagó.
Miller, ¿qué haces aquí?
Le explicaba que algunas cámaras se apagaron...
¿Qué carajo es eso?
Baja del auto.
¡Dije que bajaras del auto!
Estoy cansada.
Lo sé. Pero hay que seguir caminando.
¿Qué es eso?
Un helicóptero. Corre.
Stenson, ve por el este. Cubre a Jennings.
Papá, estoy cansada.
De acuerdo, cariño. Ven.
Este es un buen lugar.
-Espérame aquí. -No. Quiero estar contigo.
Cariño, debes ser valiente. Quédate aquí.
¿Sí? Por favor, quédate.
-No quiero quedarme aquí. -Sé valiente. Sé que puedes hacerlo.
Papá vendrá por ti pronto.
Encontraré la forma de salir de aquí.
Regresaré.
Hija de...
-¿Cuándo se fue el helicóptero? -Ya aterrizaron.
Llámalos. Pide refuerzos. Quiero a todos en esto.
Y consigue un auto. Iremos allá.
CONFIRMADO VIAJE DE CAZA A GRUBERAU. SE REQUIERE EQUIPO COMPLETO.
TE RECOGERÁN HOY. LLEVA EQUIPO PARA CAZAR UN LOBO.
-¿Qué haces aquí? -Te dije que necesitaba ayuda.
¿Cómo me encontraste?
-Miré tus redes sociales. -No puedo hablar. Vienen a buscarme.
-¿Para qué? -No es asunto tuyo.
Sandy, escúchame. Todo esto está mal.
Nos lavaron el cerebro con una mierda que no es real.
Cállate y déjame en paz.
Matamos gente inocente porque nos dicen que es peligrosa.
Pero nosotras somos las asesinas.
-¿Qué carajo...? -Di otra palabra.
-Hola. -Hola.
¿Qué rayos haces?
Sandy...
Soy tu amiga.
Toma mis llaves del apartamento.
No se lo digas a nadie.
No llames a nadie. ¿Está claro?
¡Vamos!
Sí.
¿Sigues con Stenson?
Claro.
¿Puede oírte?
No.
Bien, escucha. No es Stenson.
Es Mia Wolff.
Entendido.
Jennings, ¿sigues ahí?
Sí.
¿Sigues con ella? ¿La ves?
Sí. Está a tres metros.
Entendido. Elimínala.
¿Puede repetir eso?
Confirmo orden de matar.
¿Está muerta?
-Sí. -Quédate en el lugar.
Tenemos tu GPS. Equipo de apoyo en camino.
Arrodíllate.
¿Adónde vamos?
A buscar a uno de los objetivos.
-Ethan Williams. -CIA, Viena.
-Estaba en la lista. -Sí.
Tiene la memoria. Nos espera.
¿Qué pasa?
Nada.
¿Te preocupa Hanna?
Estará bien.
No, no es cierto.
Podrías ir con el auto.
Yo le llevaré el mensaje a Ethan.
Puedo ir caminando. Nadie sospechará.
Te necesita, Marissa.
De acuerdo.
Está en el Hotel Zaytouna.
Habitación 411.
Terri.
Si no lo logras, nadie sabrá que esto existió.
¡Es Jennings!
¿Qué pasó?
Levántate.
-Se me adelantó. -¡Levántate!
No sé dónde está.
La chica se le adelantó a Jennings.
Escapó al bosque.
¿Quién eres?
Soy amiga de Sandy. De visita, de su pueblo.
¿De Ohio?
Sí.
El glorioso Bentleyville.
Sí.
¿Quieres una cerveza?
No, gracias.
Me quedaré en su habitación.
Sí, claro.
Solo...
CAZAR UN LOBO.
Señor, atacó a Jennings. Está en el bosque. Escapó.
La vieron por última vez cerca de 475143.027 norte,
74645.228 este.
Detenga el auto.
Ve sola, no va a esperarte.
Cázala como te enseñamos.
Ethan.
Ethan, me llamo Terri Miller. Me envió Marissa.
Al suelo.
Al suelo ahora mismo, carajo.
Ethan, soy una amiga.
¡Oye! ¡Deja eso!
Vemos a Naziri.
Equipo Kilo 2 en persecución.
¿Dónde está Nadiya?
¿Dónde está?
¿Papá?
¿Papá? ¿Eres tú?
¿Quién eres?
Gracias.
Es un día hermoso. Disfruta la caminata.
Lo haré.
Vieron a Naziri en la intersección de la D-23 y la 47.
-Está solo, huyendo a pie. -Muy bien.
Encuentren el rastro.
-¿Qué pasa? -Perros.
Espera aquí.
Vamos.
Detectaron un olor, pero se perdió.
Encuéntrenlos.
¿Nadiya?
Está bien. Estoy aquí.
¿Qué pasa?
¿Dónde está Hanna?
Dime o mato a la niña.
En la carretera. Tiene un auto.
Vamos.
No.
¡Papá!
No mires, cariño.
Todo estará bien.
Estaremos bien.
Todo estará bien.
Hanna, basta.
Suéltala.
Nos va a matar.
No, no lo hará.
Sandy, dile que no lo harás.
Suéltala o disparo.
Hanna, basta.
No lo hará.
Sandy.
Tenemos que irnos.
-Debemos irnos. -Está bien, vamos.
Quietos o disparamos.
No se muevan.
Levanten las manos.
Si se mueven, disparamos.
Levanten las manos.
Se oyeron disparos cerca de las cascadas. Vamos allá.
Mátenlos a todos.
¿Y la hija de Naziri?
Ningún testigo.
Señor.
Señor, tiene seis años.
No entiende nada de lo que pasa.
¿Qué dijiste?
-Yo... -¿Qué dijiste?
No lo entiendes, ¿o sí?
En 2003, mi hija dejó vivir a una niña.
¡Esa niña regresó para perseguirme!
¡Durante 20 años!
No volveré a cometer el mismo error.
Naziri está herido. No se puede mover.
Por favor, confirme orden de terminación.
Da la orden.
Confirme orden de terminación.
¡Da la orden!
Hola, papá.
Repito, confirme orden de terminación.
Mary, escúchame.
No, ya escuché suficiente.
Por favor, confirme la orden.
Habla Stapleton.
Retiro la orden de terminación.
Retírense. Regresen a la ciudad de manera inmediata.
Retirada.
¡Atrás!
Retírense.
Se van.
¿Cómo es posible?
Fue Marissa.
Qué fría.
-Tú me hiciste fría. -Fría.
Mary.
Por favor.
Espérenme aquí.
¿Es muy malo?
Se acabó.
Se terminó todo.
Quédate conmigo.
No iré a ninguna parte.
Tienes las manos cálidas.
Hanna.
Te odié mucho tiempo.
Pero ahora...
Yo también te quiero.
Gracias.
¿Marissa?
Eres buena.
Eres buena, Marissa.
Eres buena.
PASAPORTE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Buenas tardes, Srta. Elder.
¿Adónde viaja hoy?
A Boston, Massachusetts.
Qué agradable.
¿Se quedará con amigos?
Eso espero.
Es todo.
-Que tenga buen viaje. -Gracias.
Vas a recibir todo el reconocimiento por esto.
Desaparecerá en la nada.
Ethan Williams y tú son los que revelaron todo.
EXPONEN OPERACIÓN SECRETA DE LA CIA ASESINATOS DE JÓVENES
Me sorprende no ser una fugitiva.
No toda la CIA es Pioneer.
No merezco las felicitaciones.
Desperté a tiempo.
Es todo.
-¿Ahora? -Dales un momento.
Sigue.
Hola.
-¿Quieres otro café? -No, mi avión sale pronto. Debo irme.
Adiós, Hanna.
Adiós, Nadiya.
¿Vendrás pronto a vernos?
Cuando pueda.
No te vayas.
Cariño, ve a la zona de juegos.
No entiendo.
No entiendo por qué debes irte.
Volvamos a empezar.
Aquí, juntos.
-No es seguro para ti. -No me importa.
A mí, sí.
Aquí te cuidarán.
Les darán nombres nuevos, dinero.
Será seguro, y es lo único que importa.
¿Y la casa?
¿El viñedo? ¿Los naranjos?
¿Qué fue todo eso?
Por favor, no.
-Quiero eso más que nada. -¿Sí?
Pero no es tan fácil.
Me han pasado cosas, hice cosas.
Tengo que volver a empezar,
en un lugar donde nadie me conozca.
¿Entiendes?
¿Quieres olvidarte de mí?
Quizás tengo que seguir adelante.
O quizás, un día,
hayas escapado lo suficiente.
Eso espero.
-Más que nada. -Yo también.
Tengo que irme.
No olvides tu pasaporte, Grace.
Subtítulos: Emilia Mas
Supervisión creativa Rebeca Rambal