Equipos Alfa y Bravo cruzando la ciudad a buen ritmo, cuadrante tres.
Tenemos el paquete. Vamos a casa.
Preparando la salida hacia Gruberau.
Misión para eliminar al objetivo Naziri.
¿Me das un poco de agua?
Gracias.
Llegamos en 12 minutos.
Estamos llegando.
Creía que era... El no parecía pensar así.
Creía que había dicho eso.
Sí. Estoy muy preocupada, ¿vale?
Decidí dejarla dormir porque estaba emocionada por...
Ya.
MENSAJE NUEVO - UTILIZA UN TELÉFONO PÚBLICO
¿Quién eres?
-¿Quién eres? -¿Sandy?
¿Qué haces llamándome?
-No he completado la operación. -¡Dios!
No tardarán en enterarse porque no hay cuerpo. Necesito tu ayuda.
¿Dónde estás?
En Austria. He cogido un autobús. No sabía adónde ir.
-No me llames más, Jules. -Sandy...
No me llames más.
Llega el paquete.
Preparad el equipo de ejecución para la llegada.
Recibido.
Listo.
BUSCANDO
¿Quieres un café?
Negativo. Necesitan más vigilancia.
¡Joder! Venga.
¿Diga?
Hay un hombre y su hija viviendo con usted.
Tiene que esconderlos. Ya.
¡Abbas!
¡Tía Lena, calla! Te van a oír los peces.
Vamos, cariño. Date prisa.
Nos acercamos a la base. Abrid las puertas.
Ya has hecho esto una vez.
Por aquí. Moveos.
-Trátame con respeto. -Cállate y muévete.
Eres la nueva mascota de papá.
¿Todavía se le levanta?
-¡No me empujes! -Marissa.
¡No me empujes!
Venga.
En marcha.
El paquete se está acercando.
Equipo de ejecución listo.
Cuando lleguen a vosotros, mandad primero a la chica y matadla.
Aseguraos de que Wiegler vea el cuerpo y luego traédmela.
¿Vamos al ala B, donde me llevaste antes?
Seguid caminando.
Parad aquí.
Entrad. Hanna primero.
Ábrela.
¿Mi padre está ahí?
He dicho que Hanna va primero.
-No, iré yo. -No. Hanna delante.
¿Qué más te da a ti?
Es una reunión familiar, hagámoslo bien.
Si tú disparas, yo también.
¿Qué está pasando ahí?
Diles que no se muevan.
Aquí Stapleton. No salgáis.
Voy a entrar. No disparéis.
No disparéis.
Oye, ¿y mi café?
Lo siento, me he entretenido.
Alerta roja. Los objetivos han huido.
Buscamos a dos mujeres, armadas.
Cerrad todas las salidas.
Equipo Delta, ¿cuándo llegáis?
Equipo Delta a dos kilómetros de Gruberau. Recogida en 20 minutos.
Bien. Acabad e informad.
Esperad resistencia de Naziri. Matadlo.
La orden es no dejar testigos.
Hemos bloqueado las salidas. No pueden salir.
¿Y si no quieren salir?
Venga, Brianna, piensa.
La ha traído aquí a propósito.
Lo tenía planeado.
¿Por qué haría eso?
Saben que Kaplan está vivo.
Ve a su habitación y mátalo.
Ya.
Reúne a un equipo de ejecución. Ala B, ya.
Sus constantes caen. Está empeorando.
-La orden es no moverlo. -Aquí Stapleton.
Bloquead el ala B. Hay orden de matar al huésped 29.
-¿Qué haces? Es mi paciente. -Aparta.
No te muevas.
Necesito la clave de la memoria USB.
Danos la clave y te ayudaremos.
No los protejas. Iban a matarte.
Tiene razón.
Dale un bolígrafo. Boli y papel.
Más vale que esté bien.
Porque si nos la lías, no vamos a volver.
Ya vienen.
¿Me sustituyes? Ayúdale a sujetar el boli.
Date prisa.
¿Dónde están?
Han aislado el ala B.
Saben que estáis aquí.
-¿Adónde vamos? -Por aquí.
¿Has hablado?
¿Qué les has dicho?
¿Qué les has contado?
¿Y Naziri?
¿Quiénes narices sois?
Abbas Naziri. ¿Dónde está?
Cariño, agáchate.
No te muevas. Mira la parte de atrás.
-Es mi perro. -Quieta.
Vigílala.
Voy a por su correa, lo llevaré arriba.
En el cobertizo.
Toma.
Tenemos bajas.
Aquí no hay nada.
Tenemos el ala B cerrada.
Los objetivos han entrado. Rastreamos la zona.
Han caído agentes en la granja del bosque de Gruberau.
Lena Behr ha muerto.
-¿Y Naziri? -Negativo. Pero no puede estar lejos.
Recibido, enviamos un helicóptero.
-¿Los helicópteros? -En la azotea. Acceso restringido.
-Ayudaré a Abbas. -Tienen un pequeño ejército.
-Encuentra a Ethan y acaba con esto. -Te matarán.
Hanna, ten cuidado.
¡Stenson, vamos! ¡Vamos!
-¿Quién eres? -Terri Miller. Apoyo operativo.
Vuelve a tu puesto.
Tengo que ver la cámara de vigilancia que se ha apagado.
Miller, ¿qué haces aquí?
Le decía que hay algunas cámaras de vigilancia que se...
¿Qué coño pasa?
Fuera del coche.
¡He dicho que fuera del coche!
Papá, estoy cansada.
Lo sé, cariño. Pero no podemos parar.
¿Qué es eso?
Un helicóptero. Corre.
Stenson, ve por el este. Cubre a Jennings.
Papá, estoy cansada.
Vale, cielo. Ven aquí.
Bien, cariño. Este es un buen sitio.
-Espérame aquí. -No. Quiero estar contigo.
Ahora tienes que ser valiente. Quédate.
¿Vale? Quédate aquí, anda.
-No, papá, no quiero quedarme aquí. -Sé valiente por mí. Sé que puedes.
Papá volverá pronto a por ti.
Voy a encontrar un modo de salir de aquí.
Volveré.
Hija de...
-¿Cuándo ha salido el helicóptero? -Ya ha aterrizado.
Pide refuerzos por radio. Quiero a todos en esto.
Y trae un coche, nos vamos.
CACERÍA EN GRUBERAU CONFIRMADA. NECESITAMOS A TODO EL EQUIPO.
TE RECOGEMOS HOY. TRAE EQUIPAMIENTO PARA CAZAR A WOLFF.
-¿Qué haces aquí? -Te dije que necesito ayuda.
¿Cómo has dado conmigo?
-Por tus redes sociales. -No puedo hablar, vienen a buscarme.
-¿A buscarte para qué? -No es asunto tuyo.
Sandy, escúchame. Todo esto es una puta ida de olla.
Nos han lavado el coco para creer en algo que no es real.
Cállate y déjame en paz.
Sandy, estamos matando a inocentes porque nos han dicho que son peligrosos.
Pero creo que las asesinas somos nosotras.
-¿Qué cojones? -Ni una palabra más.
-Hola. -Hola.
¿Qué coño haces?
Sandy...
Soy tu amiga.
Toma las llaves del apartamento.
No digas que estás aquí.
No llames a nadie. ¿Está claro?
¡Vamos!
¿Sí?
¿Sigues con Stenson?
Sí.
¿Puede oírte?
No.
Bien, escucha. No es Stenson.
Es Mia Wolff.
Recibido.
Jennings, ¿estás ahí?
Sí.
¿Sigues con ella? ¿La ves?
Sí, está a unos tres metros.
Recibido. Mátala.
¿Puede repetirlo?
Orden de matar confirmada.
¿Está muerta?
-Sí. -Quédate ahí.
Llevas un GPS. Equipo de apoyo en camino.
De rodillas.
¿Adónde vamos?
A quedar con un objetivo.
-Ethan Williams. -CIA Viena.
-Estaba en la lista. -Sí.
Tiene el USB. Nos está esperando.
¿Qué pasa?
No, nada.
¿Te preocupa Hanna?
Estará bien.
No lo estará.
Ve allí en el coche.
Yo le llevaré el mensaje a Ethan.
Puedo ir andando. Nadie sospechará de mí.
Te necesita, Marissa.
De acuerdo.
Está en el Hotel Zaytouna.
Habitación 411.
Terri.
Si no lo consigues, nadie sabrá nunca que esto ha existido.
¡Es Jennings!
¿Qué ha pasado?
Levántate, tío.
-Se me ha echado encima. -¡Levántate!
No sé dónde está.
La chica ha podido con Jennings.
Se ha ido. Está en el bosque.
¿Quién eres?
Soy amiga de Sandy. Somos de la misma ciudad.
¿Ohio?
Sí.
Glorioso Bentleyville.
Sí.
¿Quieres una birra?
No. Estoy bien.
Me quedaré en su habitación.
Sí, claro.
Por...
TRAE EQUIPAMIENTO PARA CAZAR A WOLFF.
Señor, ha reducido a Jennings. Está en el bosque. Se ha ido.
La vieron por última vez en 475143.027 norte.
74645.228 este.
Para el coche.
Ve sola, no te esperará.
Cázala como te hemos enseñado.
Ethan.
Ethan, me llamo Terri Miller, me envía Marissa.
Al suelo.
Tírate al puto suelo ya.
Ethan, soy una amiga.
¡Oye, tío, para!
Hemos visto a Naziri.
Equipo Kilo 2 a la caza.
¿Dónde está Nadiya?
¿Dónde está?
¿Papá?
¿Papá? ¿Eres tú?
¿Quién eres?
Gracias.
Un día precioso. Disfruta de la excursión.
Lo haré.
Han visto a Naziri en la intersección D-23 y 47.
-Está solo, huye a pie. -De acuerdo. Bien.
Busca, huele...
-¿Qué pasa? -Perros.
Espera aquí.
Vámonos.
Han captado un rastro, pero lo han perdido.
Encontradlos.
¿Nadiya?
Tranquila, estoy aquí.
¿Qué pasa?
¿Dónde está Hanna?
Dímelo o disparo a la niña.
En la carretera. Tiene un coche.
En marcha.
No.
¡Papá!
No mires, cariño.
Todo saldrá bien.
Estaremos bien.
No pasa nada.
Hanna, para.
Suéltala.
Nos matará.
No lo hará.
Sandy, dile que no lo harás. Sandy, díselo.
Suéltala o dispararé.
Hanna, para.
No lo hará.
Sandy.
Hay que seguir.
-Hay que moverse. -Tranquila, vamos.
No os mováis o dispararemos.
Quietos, joder.
Arriba las manos.
Si os movéis, disparamos.
Arriba las manos.
Disparos en las cascadas de Gruberau. Nos movemos.
Mátalos a todos.
Vale, ¿y la hija de Naziri?
No. Sin testigos.
Señor.
Señor, tiene seis años.
No entiende nada de lo que está pasando.
¿Qué has dicho?
-Que... -¿Qué has dicho?
No lo entiendes, ¿verdad?
En 2003, mi hija dejó vivir a una niña.
¡Esa niña volvió para perseguirme!
¡Durante 20 años!
No volveré a cometer ese error.
Naziri está herido. No puede moverse.
Confirme la orden de ejecución.
Da la orden.
Confirme la orden de ejecución.
¡Da la orden!
Hola, papá.
Repito, confirme orden de ejecución.
Mary, escúchame.
No, ya he escuchado bastante.
Confirme la orden, por favor.
Aquí Stapleton.
Orden de ejecución revocada.
Retiraos. Volved a la ciudad de inmediato.
Nos retiramos.
¡Atrás!
Retirada.
Se van.
¿Cómo puede ser?
Es Marissa.
Qué frío.
-Tú te lo has buscado. -Frío.
Mary.
Por favor.
Esperadme aquí.
¿Es muy grave?
Se acabó.
Está hecho. Se acabó.
Quédate conmigo.
No me iré a ningún lado.
Tienes las manos calentitas.
Hanna.
Te odié durante mucho tiempo.
Pero ahora...
Yo también te quiero.
Gracias.
¿Marissa?
Tú eres buena.
Eres buena, Marissa.
Eres buena.
Buenas tardes, señorita Elder.
¿Adónde viaja hoy?
A Boston, Massachusetts.
Suena bien.
¿Se queda con amigos?
Eso espero.
Pues ya está.
-Que tenga un buen vuelo. -Gracias.
¿Sabes? Te llevarás todo el mérito por esto.
Ella se esfumará.
Y tú y Ethan Williams seréis los soplones famosos.
OPERACIÓN ENCUBIERTA DE LA CIA DESTAPA LOS ASESINATOS AUTORIZADOS DE JÓVENES
Me sorprende no ser una fugitiva.
No toda la CIA es de Los Pioneros.
No me merezco el mérito.
Abrí los ojos en el momento justo.
Ya está.
-¿Ya? -Dales un momento.
Sigue.
Hola.
-¿Otro café? -No, mi avión sale pronto. Debería irme.
Adiós, Hanna.
Adiós, Nadiya.
¿Volverás a vernos?
Cuando pueda.
No te vayas, porfa.
Cariño, ve al área infantil de allí.
No lo entiendo.
No sé por qué tienes que irte.
Empezaríamos de cero.
Aquí, juntos.
-Conmigo no estás a salvo. -Me da igual.
A mí no.
Aquí cuidarán de vosotros.
Os darán nombres nuevos y dinero.
Estaréis a salvo. Es lo único que importa.
¿Qué pasa con la casa?
¿Y las vides? ¿Los naranjos?
¿Dónde quedan?
No me hagas esto.
-Lo deseo más que nada. -¿De verdad?
Pero no es tan fácil.
Me han pasado cosas, he hecho cosas.
Y debo empezar de nuevo
en un lugar donde nadie me conozca.
¿Lo entiendes?
¿Quieres olvidarme?
Tal vez deba pasar página.
O tal vez algún día
dejarás de huir y volverás.
Eso espero.
-Más que nada. -Yo también lo espero.
Tengo que irme.
No te dejes el pasaporte, Grace.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisor creativo ROGER PEÑA