Alpha og Bravo rykker stille og roligt gennem byen, tredje kvadrant.
Vi har lasten og er på vej hjem.
Forbereder afgang til Gruberau.
Missionen er at fange Naziri.
Må jeg få en tår vand?
Tak.
Ankomst om 12 minutter.
Vi er på vej ind.
Jeg troede, det var slut. Det mente han ikke.
Det sagde hun vist.
Ja. Jeg er bekymret.
Så jeg lod hende sove, da jeg var spændt på det.
Ja.
NY BESKED - +43 1 665 132 BRUG MØNTTELEFON
Hvem er du?
-Hvem er du? -Sandy?
Hvorfor ringer du til mig?
-Jeg gennemførte ikke missionen. -Åh, gud!
De opdager det snart, da der intet lig er. Jeg har brug for hjælp.
Hvor er du?
Her i Østrig. Jeg tog bussen. Jeg var rådvild.
-Ring ikke til mig igen. -Sandy...
Ring ikke til mig igen.
Lasten nærmer sig.
Hav elimineringsteamet klar til ankomst.
Modtaget.
Tjek.
ADMIN: SØG PÅ "LENA BEHR"
SØGER
Vil du have en kop kaffe?
Negativ. Vi skal have flere øjne på dem.
Pis! Kom nu.
Hallo?
Du har en mand og hans datter boende hos dig.
Skjul dem. Nu.
Abbas!
Tante Lena, dæmp dig! Fiskene hører dig.
Kom, skat. Skynd dig op.
Vi nærmer os basen. Gør klar til at åbne dørene.
Du har allerede gjort det her før.
Denne vej. Af sted.
-Vis mig lidt respekt. -Hold kæft og gå.
Du er fars nye kæledyr.
Kan den stadig blive hård?
-Skub mig ikke! -Marissa.
Skub mig ikke!
Kom så.
Af sted.
Lasten nærmer sig området.
Elimineringsteamet er på plads.
Når de når hen til jer, så send pigen alene ind, og henret hende.
Sørg for, Wiegler ser liget, og før hende så op til mig.
Skal vi hen til B-fløjen, hvor vi var før?
Fortsæt.
Stop her.
Gå gennem døren. Hanna først.
Åbn den.
Er min far derinde?
Hanna går først.
-Nej, jeg går først. -Nej, Hanna.
Hvilken forskel gør det?
Det er en genforening. Vi gør det korrekt.
Hvis du skyder, skyder jeg.
Hvad foregår der derude?
Sig, de skal blive, hvor de er.
Det er Stapleton. Kom ikke herud.
Jeg kommer ind. Skyd ikke.
Skyd ikke.
Hej, hvor er min kaffe?
Undskyld, jeg glemte den.
Rød alarm. Målene er flygtet.
Vi leder efter to kvinder, bevæbnede.
Afspær alle udgange.
Delta Team, hvor langt er I?
Delta Team er to kilometer fra Gruberau. Vi er der om 20 minutter.
Fuldfør missionen, og meld tilbage.
Forvent modstand fra Naziri. Eliminer ham.
Efterlad ingen vidner.
Alle udgange er sikret. De kan ikke slippe ud.
Hvad nu, hvis de ikke vil ud?
Tænk dig om, Brianna.
Hun bragte hende hertil med vilje.
Det var hendes plan.
Hvorfor dog gøre det?
Fordi de ved, Kaplan er i live.
Få ham dræbt.
Nu.
Saml et drabshold. B-fløjen nu.
Hans livstegn falder. Tilstanden forværres.
-Han må ikke flyttes. -Det er Stapleton.
Blokér B-fløjen. Drabsordre udstedes på gæst 29.
-Hvad laver du? Han er min patient. -Flyt dig.
Rør dig ikke.
Jeg skal bruge privatnøglen til USB-drevet.
Giv os nøglen, så hjælper vi dig.
Beskyt dem ikke. De ville dræbe dig.
Hun har ret.
Giv ham en kuglepen og papir.
Sørg for, den er rigtig.
Tager du røven på os, kommer vi ikke tilbage.
De kommer.
Tag min plads. Hjælp ham med kuglepennen.
Skynd dig.
Hvor er de?
De har afspærret B-fløjen.
De ved, I er her.
-Hvor kan vi gå hen? -Den her vej.
Talte du med dem?
Hvad fortalte du dem?
Hvor er Naziri?
Hvem fanden er I?
Abbas Naziri. Hvor er han?
Skat, kom ned.
Bevæg dig ikke. Tjek ude bagved.
-Det er min hund. -Bliv her.
Pas på hende.
Lad mig hente snoren og tage ham ovenpå.
I skuret.
Her.
Vi har agenter nede.
Agenter nede.
Der er intet her.
B-fløjen er sikret.
Målene er indenfor. Vi gennemsøger området.
Vi har agenter nede ved gården i Gruberau-skoven.
Lena Behr er død.
-Og Naziri? -Negativ. Han er væk, men i nærheden.
Modtaget, vi sender en helikopter med backup.
-Hvor er helikopterne? -Taget. Kun militæradgang.
-Jeg redder Abbas. -De har en mindre hær.
-Find Ethan, og afslut det. -De dræber dig.
Hanna, pas på dig selv.
-Stenson, kom så! -Kom!
-Hvem er du? -Terri Miller. Operationel støtte.
Gå tilbage til din station.
Jeg skal se på det defekte kamera.
Miller, hvad laver du her?
Jeg forklarede lige, at vi har nogle defekte kameraer...
Hvad fanden er det?
Stig ud af bilen.
Jeg sagde: "Stig ud af bilen!"
Far, jeg er træt.
Det ved jeg, men vi må fortsætte.
Hvad er det?
En helikopter. Løb.
Stenson, tag øst. Dæk Jennings.
Far, jeg er træt.
Okay, skat. Kom her.
Okay. Det her er et godt sted.
-Vent på mig her. -Nej, jeg vil blive hos dig.
Skat, du skal være modig nu. Bliv her.
Okay? Vær sød at blive her.
-Nej, far. Jeg vil ikke blive her. -Vær modig for mig. Jeg ved, du kan.
Jeg kommer snart tilbage.
Jeg skal finde os en vej væk.
Jeg kommer igen.
For fa...
-Hvornår fløj helikopteren? -De er landet.
Kald dem op. Send fuld backup. Alle mand skal derud.
Og skaf en bil. Vi kører derud.
JAGT I GRUBERAU-SKOVEN BEKRÆFTET. FULDT TEAM PÅKRÆVET.
AFHENTNING I DAG. MEDBRING UDSTYR TIL ULVEJAGT.
-Hvad laver du her? -Jeg har jo brug for hjælp.
Hvordan fandt du mig?
-Ud fra dine sociale medier. -Jeg har en afhentning.
-Afhentning af hvad? -Ikke din sag.
Sandy, hør på mig. Alt det her er forskruet.
Vi blev hjernevasket til at tro på noget, der ikke passer.
Hold kæft, og lad mig være.
Sandy, vi har dræbt uskyldige, fordi vi fik at vide, de var farlige.
Men jeg tror, vi er morderne.
-Hvad fanden? -Sig ét ord til.
-Hej. -Hej.
Hvad fanden laver du her?
Sandy...
Jeg er din ven.
Tag nøglerne til lejligheden.
Sig ikke, du er her.
Ring ikke til nogen. Forstået?
Kom så!
Jep.
Er du med Stenson?
Ja.
Kan hun høre dig?
Nej.
Hør efter. Det er ikke Stenson.
Det er Mia Wolff.
Modtaget.
Jennings, er du der?
Ja.
Er I stadig sammen? Kan du se hende?
Ja, hun er tre meter væk.
Modtaget. Dræb hende.
Gentag det lige.
Drabsordre bekræftet.
Er hun død?
-Ja. -Bliv der.
Jeg har dit GPS-signal. Backup er på vej.
Kom ned på knæ.
Hvor skal vi hen?
Vi skal møde et af målene.
-Ethan Williams. -CIA i Wien.
-Han stod på listen. -Ja.
Han har USB-drevet. Han venter på os.
Hvad er der?
Ikke noget.
Er du bekymret for Hanna?
Hun klarer sig.
Nej, hun gør ikke.
Du kunne køre derud.
Jeg kan give Ethan beskeden.
Jeg kan gå til fods. Ingen vil mistænke mig.
Hun har brug for dig, Marissa.
Okay.
Han er på Hotel Zaytouna.
Værelse 411.
Terri.
Hvis du fejler, vil ingen høre om, at det her eksisterede.
Det er Jennings!
Hvad skete der?
Kom op.
-Hun overmandede mig. -Kom op!
Jeg ved ikke, hvor hun er.
Pigen overmandede Jennings.
Hun er væk. Inde i skoven.
Hvem er du?
Sandys veninde. Jeg er på besøg hjemmefra.
Ohio?
Ja.
Fantastiske Bentleyville.
Ja.
Vil du have en øl?
Nej, tak.
Jeg hænger bare ud på hendes værelse.
Fint nok.
Bare...
ULVEJAGT.
Hun overmandede Jennings. Pigen er i skoven. Hun er væk.
Hun blev sidst set 47-51 43.027 nord.
7-46 45.228 øst.
Stop bilen.
Gå alene. Hun forventer ikke dig.
Spor hende, ligesom vi har lært dig.
Ethan.
Ethan, jeg er Terri Miller. Marissa har sendt mig.
Ned på gulvet.
Ned på gulvet nu.
Ethan, jeg er en ven.
Hov! Stop det der!
Vi har øjne på Naziri.
Kilo 2 forfølger ham.
Hvor er Nadiya?
Hvor er hun?
Far?
Far? Er det dig?
Hvem er du?
Tak.
Det er en smuk dag. Nyd vandreturen.
Det skal jeg nok.
Naziri blev set mellem D-23 og 47.
-Alene, han flygter til fods. -Godt.
Find færten.
-Hvad er der? -Hunde.
Vent her.
Af sted.
Hundene havde færten, men mistede den.
Find dem.
Nadiya?
Det er okay, jeg er her.
Hvad er der galt?
Hvor er Hanna?
Sig det, eller jeg skyder pigen.
Oppe ad vejen. Hun har en bil.
Af sted.
Nej.
Far!
Kig ikke, skat.
Det skal nok gå.
Vi klarer os.
Det skal nok gå.
Hanna, stop.
Slip hende.
Hun slår os ihjel.
Nej, hun gør ikke.
Sandy, sig, du ikke gør det.
Slip hende, eller jeg skyder.
Hanna, stop.
Hun gør det ikke.
Sandy.
Vi må af sted.
-Vi må af sted. -Det er okay. Kom så.
Stop, eller vi skyder.
Rør jer ikke.
Hænderne op.
Rør jer, og vi skyder.
Hænderne op.
Skud hørt ved vandfaldene. Vi rykker ind.
Dræb dem alle sammen.
Okay, hvad med Naziris datter?
Nej. Ingen vidner.
Chef.
Hun er seks år gammel.
Hun forstår ikke, hvad der foregår.
Hvad sagde du?
-Jeg... -Hvad sagde du?
Du forstår det ikke, vel?
I 2003 lod min datter en lille pige leve.
Pigen vendte tilbage for at hjemsøge mig!
I 20 år!
Jeg begår ikke den fejl igen.
Naziri er såret. Han kan ikke gå.
Bekræft elimineringsordre.
Giv ordren.
Bekræft elimineringsordre.
Giv ordren!
Hej, far.
Jeg gentager, bekræft elimineringsordre.
Mary, hør på mig.
Nej, jeg har lyttet nok.
Bekræft ordren.
Det er Stapleton.
Ordren er trukket tilbage.
Træk jer. Vend tilbage til byen.
Vi trækker os.
Ryk tilbage!
Træd af.
De går.
Hvordan er det muligt?
Det er Marissa.
Så koldt.
-Det er din skyld. -Koldt.
Mary.
Kom nu.
Vent på mig her.
Hvor slemt er det?
Det er forbi.
Bliv hos mig.
Jeg går ingen steder.
Dine hænder er virkelig varme.
Hanna.
Jeg hadede dig så længe.
Men nu...
Jeg elsker også dig.
Tak.
Marissa?
Du er god.
Du er god, Marissa.
Du er god.
PAS - USA
Goddag, frøken Elder.
Hvor går rejsen hen?
Boston, Massachusetts.
Det lyder dejligt.
Skal du bo hos venner?
Det håber jeg.
Det var vist det.
-God rejse. -Tak.
Du ved, du vil få al æren for det her.
Hun vil forsvinde ud i det blå.
Og du og Ethan Williams vil være de berømte whistleblowere.
HEMMELIG CIA-OPERATION AFSLØRET DRÆBTE UNGE MENNESKER
Jeg troede, jeg skulle flygte.
Ikke alle hos CIA er Pioneer.
Jeg fortjener ikke rosen.
Jeg så lyset i rette tid.
Ikke andet.
-Nu? -Giv dem et øjeblik.
Lad os gå.
Hej.
-Vil du have en kop kaffe til? -Nej, jeg skal snart om bord.
Farvel, Hanna.
Farvel, Nadiya.
Kommer du tilbage på besøg?
Når jeg kan.
Du må ikke rejse.
Skat, gå hen og leg i børneområdet.
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor skal du rejse?
Lad os starte på ny.
Her, sammen.
-Der er ikke sikkert nær mig. -Jeg er ligeglad.
Det er jeg ikke.
De vil passe på jer her.
De vil give jer nye navne og penge.
Det vil være sikkert. Det er det vigtigste.
Hvad med huset?
Vinstokkene? Appelsintræet?
Hvad var det?
Lad være.
-Jeg ønsker det mere end noget andet. -Ja?
Men så nemt er det ikke.
Der er ting, der er hændt mig, ting, jeg har gjort.
Jeg må begynde forfra
et sted, hvor ingen kender mig.
Forstår du det?
Vil du glemme mig?
Måske er jeg nødt til at komme videre.
Eller måske en dag
vil du have flygtet nok.
Det håber jeg.
-Mere end noget andet. -Det håber jeg også.
Jeg må smutte.
Glem ikke dit pas, Grace.
Tekster af: Jonas Winther Christensen
Kreativ supervisor Lotte Udsen