1
00:04:58,091 --> 00:04:59,885
Auntie Lena, quiet!
The fish will hear.

2
00:05:03,638 --> 00:05:05,599
Come on, sweetie.
Hurry up, hurry up.

3
00:12:34,380 --> 00:12:35,757
Sweetie, get down.

4
00:16:02,046 --> 00:16:03,214
Dad, I'm tired.

5
00:16:03,256 --> 00:16:05,508
I know, sweetie.
But we need to keep moving.

6
00:16:06,426 --> 00:16:07,802
What is it?

7
00:16:07,844 --> 00:16:09,220
It's a helicopter. Run.

8
00:18:01,791 --> 00:18:03,042
Dad, I'm tired.

9
00:18:03,084 --> 00:18:04,836
Okay, sweetie. Come here.

10
00:18:20,476 --> 00:18:23,771
Okay, sweetie.
This is a good place.

11
00:18:23,813 --> 00:18:25,481
Wait for me here.

12
00:18:25,523 --> 00:18:26,774
No. I want to stay with you.

13
00:18:26,816 --> 00:18:29,151
Sweetie, you have to be brave
now. Stay here.

14
00:18:29,193 --> 00:18:30,653
Okay? Please stay here.

15
00:18:30,695 --> 00:18:31,696
No, Dad,
I don't want to stay here.

16
00:18:31,737 --> 00:18:36,200
Be brave for me.
I know you can do it.

17
00:18:36,242 --> 00:18:38,286
Dad will come back for you soon.

18
00:18:38,327 --> 00:18:40,037
I'm going to find a way
to get us out of here.

19
00:18:41,789 --> 00:18:42,832
I'll be back.

20
00:31:19,588 --> 00:31:20,589
Dad?

21
00:31:33,935 --> 00:31:35,520
Dad? Is that you?

22
00:31:42,778 --> 00:31:43,904
Who are you?

23
00:32:27,739 --> 00:32:28,782
Thanks.

24
00:32:28,824 --> 00:32:31,326
It's a beautiful day.
Enjoy the hiking.

25
00:32:31,368 --> 00:32:32,369
I will.

26
00:35:16,283 --> 00:35:18,702
It's okay, I'm here.

27
00:35:23,415 --> 00:35:24,416
What's wrong?

28
00:36:23,141 --> 00:36:23,642
Dad!

29
00:36:27,020 --> 00:36:28,146
Don't look, sweetie.

30
00:36:34,444 --> 00:36:35,445
It'll be okay.

31
00:36:41,868 --> 00:36:42,869
We'll be fine.

32
00:36:59,928 --> 00:37:01,262
It'll be okay.

33
00:47:19,380 --> 00:47:20,464
Go on.

34
00:47:32,310 --> 00:47:33,894
Goodbye, Hanna.

35
00:47:35,521 --> 00:47:36,939
Goodbye, Nadiya.

36
00:47:36,981 --> 00:47:39,609
Will you come back to see us?

37
00:47:39,650 --> 00:47:41,694
When I can.

38
00:47:41,736 --> 00:47:42,737
Please don't go.

39
00:47:50,077 --> 00:47:53,372
Sweetie, go ahead to the
children's play area over there.