Ik heb het verziekt. Ze is weg.
Ze had me moeten doden.
Hier, overeind. We moeten weg.
We moeten hier weg.
Kijk uit het raam.
Ze zijn er.
Volg me.
Op de uitkijk.
Hou vast.
-Snel. -Bukken.
Kom mee.
We moeten heel stil zijn en niet te ver weggaan.
We mogen niet voorbij de grens.
Nee, Bruno.
Kom terug.
Kom terug. Het is gevaarlijk.
Bruno, kom terug.
We mogen van papa niet voorbij die kruisen.
Bruno, kom terug.
Bruno, ik wil weer naar binnen.
Bruno, ben jij dat?
Wat doe je?
Kom hier. Snel.
Wat had ik tegen je gezegd?
Ga nooit voorbij de grens.
Nooit naar een open plek.
Beloof je dat?
Het spijt me, papa.
Het komt goed.
Sorry.
Het ziet er goed uit.
-Meneer. -Bedankt, Kath.
Je hebt veel schade veroorzaakt.
We lopen zes maanden vertraging op.
Hoe is je wond?
Het gaat goed.
Mooie zaal, hè?
Hier ontvingen we vroeger diplomaten
en nu gewaardeerde gasten.
Een cadeautje voor je.
Mary wilde elke Utrax-baby documenteren.
Dit is de enige foto die ik bij me draag.
Dit baby'tje heeft mijn levenswerk in gevaar gebracht.
Je hebt mijn dochter tegen me gekeerd.
Jouw Mary stapt met die USB naar de pers.
Dat denk ik niet.
Die programmeur was niet zo achterlijk als je denkt.
Wat is dat?
Alle data die met behulp van het algoritme van je collega zijn verzameld.
Waar is Max nu?
Hanna heeft hem doodgeschoten.
We gaan hiermee naar de krant en de persbureaus. Je moet getuigen.
We rollen deze operatie op.
FOUTCODE 2563 - TOEGANG GEWEIGERD
Wat is dit?
-Het is versleuteld. -Dat kan niet.
-Ik zag de download. -Op Max' computer.
Op een andere computer wordt het versleuteld.
-Hoe ontgrendel ik dit? -Met Max' privécode.
Jezus.
Mary zal nu intussen wel beseffen dat ze machteloos is
en komt hierheen, al is het maar om je veiligheid te garanderen.
Maar we worden herenigd. Een gelukkig gezinnetje.
Nu moeten we wat losse eindjes wegwerken. De doelwitten die je hebt gered.
Kateřina hebben we in Praag gevonden.
We hebben nog één probleem.
Abbas Naziri.
Je valt op hem, hè?
Zo'n knappe jongeman.
Helaas weet hij te veel.
Haal haar van me af.
Ik had een voorstel voor je, maar je hebt het verziekt. Mary weet dit.
Wie bij mij te ver gaat, wordt gestraft.
Naziri zit met een klein meisje
in de bergen in de buurt van Wenen.
Hou alle online chat in de gaten.
En zet binnen een straal van 80 kilometer van de stad drones in.
We hebben Carmichael gevonden.
Daar.
-Waar? -In een café bij het station.
Stuur er iemand heen. Ongezien.
BEVEILIGD BERICHT - ONBEKEND, WENEN - OPEN
IK BEN JE OUDE VRIEND. IK BEN ONTSNAPT. IK ZIT IN DE STAD.
HEB JE HEM VERMOORD?
IK WIL PRATEN
VIDEOGESPREK - OPNEMEN - WEIGEREN
-Waar ben je? -Station. Op een openbare computer.
Evans leeft nog. Hij heeft Hanna.
Ik zit muurvast. Ik heb niks.
-Ik wil je zien. -Waarom?
Ik heb de codes voor de Utrax-missies.
Er is een nooddeactiveringscode voor rekruten.
Ik kan je helpen om Utrax op te rollen.
Ik ken de ingangen. Ik heb toegangscodes.
Je kunt Hanna daar weghalen.
-En in ruil daarvoor? -$150.000.
Amerikaans paspoort. Nieuwe naam.
Oké. Waar ontmoet ik je?
Het Design Center in Wattgasse, over één uur.
-Zijn de pillen voor haar? -Alleen het eten.
De pillen zijn voor iemand anders.
Drie, vier, vijf,
zes, zeven,
acht, negen.
Pardon.
Het was gisteren laat.
Pardon, spreekt hier iemand Engels?
Ik zoek mijn campus en ben verdwaald.
-Deze heer is ook een Amerikaan. -O, ja?
Kunt u me helpen?
Misschien gaan we dezelfde kant uit.
Ik ken de stad niet.
-Ik hoopte dat u hem goed kende. -Sorry, ik zit in de verkeerde trein.
Alles wat je ons in de Meadows hebt geleerd, was onzin.
Sandy, ik kan het uitleggen.
Ik heb een zwangere vrouw vermoord.
Omdat jij me daarvoor hebt getraind.
Sandy.
Alsjeblieft.
Doelwit overmeesterd. Stuur een team.
Heb je het?
-Problemen? -Niemand die iets zei.
Mooi zo.
Waarom kan ik dit niet bij de ambassade melden?
Je weet niet wie je kunt vertrouwen.
Er zijn daar goede mensen. Ik ken ze.
Wie ken je?
Evans heeft de hele ambassade verhuisd,
zodat hij Pioneer daar kon onderbrengen.
Dat deed hij niet alleen.
Je bazen zeggen wel dat ze aan de juiste kant van de wet staan,
maar je weet niet wie ze echt zijn.
Ik heb geen honger.
-Wat is dit? -Ze speelt spelletjes.
-Ze weigert te eten. -Laat ons alleen.
Mary weet inmiddels wel dat de USB onbruikbaar is.
Max Kaplan was een goed mens. Hij stierf voor zijn land.
Ze klampt zich vast aan een strohalm.
Ik wilde je dit zelf laten zien.
Geef me toegang tot Wattgasse 24, 21.
Achterom is een laadperron.
Rij daarheen als je schoten hoort.
Anders laat je de motor draaien en wacht je op me.
Dochters hebben dit effect op je.
Zonen vergelijk je met jezelf.
Ze zijn een teleurstelling of verstoten je.
Dochters zijn anders.
Die wil je beschermen tegen al het kwaad,
maar je wilt ze ook vrij laten zijn. En allebei gaat niet.
Je moet gewoon van ze houden.
Geef me de deactiveringscodes.
Eerst het geld en de pas.
Hiermee kom je in Pioneer. Toegang tot alle ruimtes.
De codes staan op deze laptop.
De annuleringscode staat...
Daar.
Die voer je hier in.
Daarmee zet je alle agenten op non-actief.
Dan moeten ze direct terugkeren.
-Hoe kom je aan de computer? -Meegenomen.
Ik weet wat ik moet doen om te overleven.
Kunnen ze het commando terugdraaien?
Dan is alle communicatie al verbroken.
Ze weten dat ik ontsnapt ben, Marissa. Dit moet nu.
Lieg je tegen me, John?
Nee.
Wat is dit?
Wat is dit, verdomme?
Dat is je eerste moordopdracht, Mary.
Tien missies die vanavond zijn voltooid.
Tien doelwitten, op jouw bevel gedood.
Je hoort nu bij Pioneer.
Doe niks doms.
Je wordt vanuit elke hoek onder schot gehouden.
Hanna is bij me.
Aan die USB heb je niks.
De enige die hem kan decoderen, is dood.
Doe het juiste.
Verzet je niet. Sluit je bij me aan.
Hanna is veilig, zolang je precies doet wat ik zeg.
Hoe weet ik of ze veilig is?
Ik ben het. Ik ben hier.
Je hoeft je geen zorgen te maken om mij. Nergens om.
Kom mee.
Marissa, vooruit.
Kom nou.
-Ga jij maar. -Hoe bedoel je?
-Het gebouw is omsingeld. -Jij hebt jouw keuze gemaakt.
Nu maak ik de mijne.
Weet je, mij willen ze levend.
Maar jou... Dat denk ik niet.
Ze geeft zich over. Niet schieten. Geef me je wapen.
Geef me je wapen, Marissa.
-Geef op. -Je hebt altijd tegen me gelogen.
Niet schieten.
Rijden.
Ze werkt nooit mee.
Geloof dat maar niet.
En je verraadt Naziri nog wel.
WARSCHAU, POLEN
NIEUW BERICHT - MAMA - GROEN
Ik ga naar de markt.
Oké, tot straks.
Hoi.
Hoi, Jules.
Je bent gisteren niet gekomen.
Ik weet het. Sorry.
De baby was lastig.
Hier, om het goed te maken.
Dank je.
Hoe laat moet je werken? We maken hem open.
Pas over een uur.
Maar ik kan niet drinken en dan in een kerncentrale gaan werken.
Dat vinden ze niet zo fijn.
Een kop koffie dan?
Ik was met mijn PhD bezig.
Dus je werkt en studeert?
Geen rust voor slechteriken.
Melk erin?
Zwart is prima.
Is dit je PhD?
Daar zul je wel niks van begrijpen.
Het is een privétaal.
Slechts weinig mensen spreken die.
Alle mysteries van het universum zijn bevat in deze symbolen.
Hoe we zijn begonnen
en hoe we eindigen.
Hoelang werk je hier al aan?
Drie jaar, non-stop.
Denk je echt,
als je de kans kreeg, dat je de wereld kon veranderen
hiermee?
Alles kan als we dat toelaten.
Op het moment is alles vreselijk.
Zo veel verwoesting.
Onze kennis leidt alleen maar tot pijn en de dood.
Maar zo hoeft het niet te zijn.
Ik geloof in de toekomst.
Jij niet?
Soms haat ik de wereld.
Soms
wou ik dat iemand een toverstokje had en hem veranderde.
Dan kon ik er weer van houden.
Gaat het wel?
Zofia,
luister goed.
Je moet vanavond nog uit dit appartement weg.
Ga niet naar je werk, ga naar het platteland.
Verander je naam,
geef me je telefoonnummer.
Ik laat het je weten als je veilig bent.
Je moet doen wat ik zeg,
alsjeblieft.
Begrijp je dat?
-Wat is dit? -Van de Voorzitter.
Dien het toe en breng haar naar de J-vleugel.
Zo te zien is hun geduld op.
Geef me je arm.
Jezus. Waar is Stapleton?
-In de stad. -Sluit het gebouw af.
CAMERA DEFECT
Drie,
vier,
vijf,
zes,
zeven,
acht,
negen.
Hij moet naar het ziekenhuis. Wij schieten tekort.
Dat is tegen de orders.
Zonder operatie sterft hij.
-Kaplan blijft hier. Duidelijk? -Taylor, sluit hem in.
-Er komt versterking. -Sluit hem in.
Uitbraak. Sluit de kamer af.
Ik lust de soep niet.
Je moet eten.
Hij is smerig. Hij smaakt naar poep.
Ik haat het hier. Het is koud en ik heb geen vrienden...
Stop, Nadiya. Sta maar op.
Ga naar je kamer. Nu is het genoeg.
Misschien moet je naar huis.
Naar haar familie.
Ik ben haar familie.
En we hebben geen huis.
Abbas, ik heb maar weinig vragen gesteld.
Dat mag je ook niet doen.
Voor je eigen bestwil.
Onderschat me niet.
Ik heb het een en ander meegemaakt.
Lieverd.
Het spijt me.
Nadiya.
Waar zat je, lieverd?
Nergens.
Ben je op het veld geweest?
Nee, jij zei dat dat gevaarlijk is.
Wat is er?
Wat is er, papa?
Verdomme.
Ik vloekte, sorry.
Papa?
Mensen zijn...
Gevaarlijk en niet te vertrouwen.
Als je iemand ziet?
Ga ik jou halen.
Als daar geen tijd voor is?
Verstoppen.
Als dat niet lukt,
aanvallen.
Jammer dat het zover moest komen.
Ik behandelde je als een beest omdat je je gedraagt als een beest.
Je boft dat je nog leeft.
Deze mensen boften niet.
Allemaal dood.
Zelfmoord in Kiev, overdosis in Parijs,
mislukte inbraak in Kaapstad.
We wachten op de laatste.
Je houdt dit niet tegen.
Er zijn redenen dat jongeren sterven.
De pers
heeft geen flauw idee.
Waar is mijn dochter?
Ik weet dat je weet dat ze in de stad is.
Lever haar uit.
Moet ik je nog overtuigen?
Een paar uur geleden, in een dorp vlak bij Wenen,
maakte je vriendje de fout om naar buiten te komen.
Wat heb je hem aangedaan?
Ik vermoord hem en zijn dochtertje tenzij je precies doet wat ik zeg.
Waar is Mary?
Je moet haar uitleveren.
Nadiya.
Geef me de radio.
Het doodseskader staat klaar.
Nadiya.
Waar is mijn dochter?
Cosmopolitan Hotel, kamer 100.
-Is dat de waarheid? -Ja.
-Als je liegt, is hij... -Ik lieg niet.
Doe ze alsjeblieft niks.
Alsjeblieft.
Belazer me niet.
Het kan gaan infecteren.
-Je moet naar een arts. -Nee.
Ik moet gaan.
Ik moet...
Hanna redden.
In je eentje kom je niet binnen.
Ik moet het proberen.
Marissa, alsjeblieft.
Dit is zelfmoord.
Ik had de kans om hem te doden.
De man die hier de leiding over heeft.
Ik kon het niet.
Maar nu wel, denk ik.
Als ik weg ben, wacht je vijf minuten
en ga je naar dit hotel.
Kamer 411.
Wacht daar op me.
Wie is dat? Wie weet dat we hier zijn?
Marissa, met mij.
Waar ben je?
Ik kom naar het hotel.
Kom naar de begraafplaats ertegenover.
Ben je ontsnapt?
Ze hebben Abbas en zijn dochter gevonden.
Je moet hier komen.
Klaar.
Vooruit.
Doelwit in zicht.
Ga met haar praten en breng haar via het achterhek naar de auto.
Volg de regels
en niemand raakt gewond.
Ze zagen Abbas op dronebeelden.
In de bergen.
Ze doden hem en zijn dochter, tenzij we doen wat ze zeggen.
Als we ons overgeven, laten ze zijn dochter gaan.
Als we ons verzetten, doden ze ze allebei.
Ik draag een microfoon.
Luistert hij mee?
Ik denk het.
Doelwit in zicht. Ik neem mijn positie in.
Bij alle uitgangen staan auto's. We zijn omsingeld.
Zie het onder ogen. Deze zet hebben we verloren.
Het is afgelopen.
Heb jij hierin toegestemd, om me op te halen?
Ja.
Wat hebben ze gedaan?
Het doet er niet toe. Ik kan niet meer vechten.
Heeft hij...
Heeft hij je pijn gedaan?
Hij liet me mezelf zien.
Wat betekent dat?
Erik leerde me vechten.
Vechten en me verzetten.
Het veroorzaakt alleen maar meer pijn.
Mensen sterven door mij.
Mensen met families of geliefden.
Als we ons nu verzetten,
sterft er ook een meisje van zes dat hier niks mee te maken heeft.
Kom gewoon mee.
Hij wil jou. Dan houdt dit op.
Maar dan geven we hem wat hij wil.
Jij kunt hem veranderen.
Nee.
Je kent mijn vader niet.
Hij verandert niet.
Sorry, maar we zijn hier klaar.
We lopen samen naar buiten.
Loop alsjeblieft mee.
Vertrouw me.
Alsjeblieft.
MAX LEEFT NOG
Doe met ons mee.
Vertrouw me.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden