மன்னிக்கணும்
என்னை மன்னிக்கணும் அவளை காயப்படுத்த நினைக்கலை
ஒரு வார்த்தை பேசாதே.
நகர்ந்தே...
பரவாயில்லை. மரிசா அனுப்பினாங்க.
ஹானா
உன் துப்பாக்கியை தரலாமே?
உன் முதல் ஆயுதத்தை நான் தந்தது நினைவிருக்கு.
பத்து வயது.
நீ இயற்கையானவள்.
உங்களுக்கு பேசணும்னா, தனியா பேசுவோம்.
உன் விருப்பம் போல.
நெருக்கமானதா ஆக்குவோம். கைஸ்...
ஈதன் எங்கே? அவனை என்ன செஞ்சீங்க?
ஒரு நிமிஷத்தில் ஈதனை பற்றி பேசுவோம்.
உன்னையும் என்னையும் பற்றி பேசணும், மேரி.
அதையாவது நீ எனக்கு தரணும்.
அத்தனை வருஷம் முன், உன்னை யூட்ராக்ஸுக்கு கூட்டி வந்தேன்.
உன்னை நான் உருவாக்கினேன்.
ஜான் கார்மைக்கேல் என்னை நியமித்தார்.
கார்மைக்கேல் என் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிந்தான்.
உங்க தொடர்பு தெரிஞ்சிருந்தா,
100 மைல் ஓடியிருப்பேன்.
நீ வீட்டை விட்டு போன தினம் நினைவிருக்கு.
உங்கம்மா அழுதா,
வீடு குழப்பத்தில,
உன் சகோதரி உரக்க கத்திக்கிட்டே இருந்தா,
எல்லா இடத்திலும் ரத்தம்,
உன்னோடதும் என்னோடதும்.
அன்றே உங்களை கொன்னிருக்கணும்.
புலி போல சண்டை போட்டே,
அதுக்கு உன்னை நேசிச்சேன்.
சித்திரவதை செஞ்சீங்க.
அது உணர்ச்சிகரமான சொல்.
என்னை அறைகளில் பூட்டி வெச்சீங்க.
யாரிடமும் சொல்லக் கூடாதென அம்மாவை பயமுறுத்தினீங்க.
உனக்கு பயிற்சி அளித்தேன். அதைத்தான் செஞ்சேன்.
அப்போதிலிருந்தே உன் தொழிலுக்கு உதவியிருக்கேன்.
நீயே எல்லாம் செஞ்சுக்கிட்டதா நினைச்சியா?
யாராவது உதவறாங்களோன்னு தோன்றியதே இல்லையா?
என் வாழ்க்கையில் உதவியே தேவைப்படலை.
எல்லாருக்கும் உதவி தேவை.
உனக்கும்தான், குக்கி.
இப்ப தப்பான பாதையில் இருக்கே.
இந்த ஹெல்லர் பொண்ணு, உன் பலவீனமான பகுதியை தொட்டிருக்கா.
உணர்வை பற்றி நல்ல சிப்பாய்க்கு கவலை இல்லை,
வேலை செய்யுமான்னு கவலை.
யூட்ராக்ஸ் வேலை செய்யுது.
உலகத்தை பாதுகாப்பானதா ஆக்குது.
-அது மாயை. -நிரூபிச்சிருக்கோம்.
ஆய்வாளரின் அனுமான அடிப்படையில் பிள்ளைகளை கொல்றீங்க.
30 வருஷம் முன்னால போக முடியுமான்னு யோசி.
9/11 குண்டு வீசினவங்களை,
கல்லூரி மாணவர்களா பார்க்கறே.
அவங்களை கொல்ல மாட்டியா?
சரியான ஆள் கிடைக்கும் விகிதம் 100,000க்கு ஒன்றே.
வழியில எத்தனை எதிரிகளை உருவாக்கறீங்க?
ஹானா காட்டிலிருந்து வெளிவந்ததிலிருந்து அவ்வளவு மாறிட்டியா?
-ஹானா எனக்கு முக்கியமில்லை. -பொய் சொல்லாதே.
வேணாம். கொஞ்சம் மரியாதை கொடு.
என்ன வேணும், அப்பா?
ஏன் இங்கே இருக்கேன்?
நீ வந்து என்னோட யூட்ராக்ஸை நடத்தணும்.
நிஜமா சொல்றேன்.
எல்லா சக்தியும் இருக்கும், அதிகாரமும் இருக்கும்.
எல்லாரும் உன்னிடம் தெரிவிக்கணும். எல்லாருமே.
நீ உன்னை திரும்ப தேடணும்.
பிறகு, இதை தீர்க்கலாம்... இந்த ஹானா பிரச்சினை.
ஹானா பிரச்சினை இல்லை.
ஆமாம், அப்படித்தான்.
அவ போற போக்கு, அதுக்கு கொல்லப்படுவா.
நீ காப்பாத்த முடியும்.
அதுக்கு உங்களோட சேரணும்.
அவளை கூட்டி வந்தா, அவ பாதுகாப்புக்கு நான் பொறுப்பு.
நான் முயற்சித்தாலும், அவ வர மாட்டா.
உன்னை குறைச்சு எடை போடாதே.
இந்த கைப்பேசியில்...
ஒரு எண்தான் இருக்கு.
நாளை நள்ளிரவுக்குள்ள என்னை அழை.
உனக்கு என்னை தெரியும்.
பதில் இல்லை என்றிருந்தா,
அதுக்கான விளைவுகள் இருக்கும்.
உனக்கு மட்டும் இல்லை.
அப்புறம் ஈதன் வில்லியம்ஸ்?
அவன் செத்துட்டான்.
இந்தா. குடி.
ஆன் ஏன் பதில் சொல்லலை?
நான் அங்கே போகணும்.
ஆனை கூட்டி வரணும். பாதுகாப்பா இல்லை.
ஈதன், இங்கே வா. என்னிடம் பேசு.
உன் காதலி உயிரோட இருந்தா,
உன்னோட பாதுகாப்பா இருக்க மாட்டா.
ஆனா இறந்துட்டா, நீ எதுவும் செய்ய முடியாது.
அவ இறந்துட்டாளா?
உன் உதவி தேவை.
நீ மேக்ஸ் காப்லனை பார்த்ததா சொன்னாங்க. கணினி ப்ரோகிராமர்.
சரி. ஈதன், இது வலி மிகுந்ததென தெரியும்.
அதுக்கும் மேல.
இதை செய்தவங்களை பழி வாங்க நினைச்சா,
அவங்களை கண்டுபிடிக்க உதவணும்.
ஈதன். தெரிஞ்சதை சொல்லு, சரியா? தெரிஞ்சதை சொல்லு.
அவன் கார்ல ஏறி போறதை பார்த்தேன்
-பேங்காசா அருகே. -அவன் காரா?
எங்கே போச்சுன்னு பார்க்கலையா?
இல்லை, தினமும் அதே நேரம்தான் பிக் அப்.
-அதே இடமில்லை. -உரிம தகடை ட்ரேஸ் பண்ணு.
அவை போலி. வேறு ஏதாவது?
தூதரக கார்களில் ஒன்று போலிருந்தது.
-அதே மாதிரி தான். -எங்கே வைக்கிறாங்க?
நான் ஏன் இதில் ஈடுபட்டிருக்கேன்?
அவ இறந்துட்டா, இல்லையா?
அப்படித்தான் அவ என்னை கண்டுபிடிச்சா.
என்னதான் நடக்குது?
-யார் இவ? யார் இந்த ஆள் கோர்டன் எவன்ஸ்? -கோர்டன் எவன்ஸ் யார்?
பென்டகான் ஆள். மரிசா அவரை தேடச் சொன்னாங்க.
நேரத்துக்கு வந்துட்டே.
நீ இறந்ததா செய்தி.
தெரியும். நான்தான் செய்தி அனுப்பினேன்.
எங்கே போயிருந்தீங்க?
என்னை பின்தொடர்ந்தாங்க.
திரும்பறதுக்கு முன் அவங்களை இழக்கணுமே.
உன் காதலி எங்கே?
அவளை என்ன செஞ்சே?
ஒரு தேர்வு கொடுத்தேன்.
கர்ப்பிணி பெண்ணுக்கு தேர்வு கொடுத்தியா?
செயல்பாட்டுக்கு பின்னான நெறிமுறை இருக்கு. அவளுக்கு அது தெரியும்.
ஒவ்வொரு ஆறு மணி நேரத்தில் நல்லா இருக்கிறதா சொல்லணும்.
கற்பித்த அதே சொற்களை உபயோகிக்கணும்.
அதனால, உங்களுக்கு நான் உயிரோட வேணும்.
மேக்ஸ் வண்டியை பத்தி தெரிஞ்சுது.
தூதரக கார்களை உபயோகிக்கிறாங்க, தட்டுகளை மாத்தி.
உபயோகிக்காத போது கார்களை எங்கே வைப்பாங்க?
நகரத்தின் மேற்கு பகுதியில் ஒரு கராஜ் இருக்கு.
சரி, நீயும் நானும் போவோம்.
காரை கண்டுபிடிச்சு, தொடர்வோம். என்ன பண்றாங்கன்னு கண்டுபிடிப்போம்.
அப்பாஸை பற்றி நான் உங்ககிட்ட ஒரு விஷயம் சொல்லலை.
என்ன அது?
அவனுக்கு ஒரு ஆறு வயது மகள் இருக்கா.
அங்கேதான் ஒளிய போனான். இப்ப அவளோடத்தான் இருக்கான்.
-அவ நல்லா இருக்காளா? -இப்போதைக்கு.
உங்களுக்கு தெரிய நினைச்சேன். நமக்கிடையே ரகசியங்கள் இல்லை.
-பண்ணையில தங்கி இருக்காங்க-- -எங்கேன்னு சொல்லாதே.
குறைவா தெரிஞ்சா, நல்லது.
ஈதன் புகைப்படங்களில் இருந்த ஆள்.
இந்த வழியா.
நான் டெர்ரி மில்லர். த மெடோஸிலிருந்து வந்தேன்.
உங்களை எதிர்பார்க்கிறார்.
அதோ இருக்கான்.
தாய்க்கலத்துக்கு வரவேற்கிறேன்.
-நன்றி, கோர்டன். -உட்கார்.
உனக்கு பானம் தரணும். நீ நல்ல வேலை செய்தே.
நல்ல சரக்கு பிடிக்கும்னு நம்பறேன்.
அது, குடிப்பதில்லை.
அது சரி. நான் மறந்துட்டேன்.
ஏன் நிறுத்திட்டே?
என் பொது ஆரோக்கியத்துக்காக.
அது விவேகமானது.
ஆனால் இந்த ஒரு முறை, என்னோடு சேர்ந்துக்கோ.
எனக்கு பிடித்த ஏஜென்டை திரும்ப கூட்டி வந்ததுக்கு நன்றி சொல்ல.
அதை குடி.
இதுதான் எனக்கு தெரியணும்.
உன்னை பற்றி மரிசா வீக்ளரிடம் என்ன இருந்தது
எனக்கெதிராக உன்னை வேலை செய்ய வைக்குமளவு?
எனக்கு துரோகம் செய்ய என்ன செஞ்சே, ஜான்?
கார்மைக்கேல் பட்டியலை ராபர்ட் கெல்டரிடம் தந்தான்.
உள்வட்ட நிலையை காட்டிக்கொள்ள.
வீக்ளருக்கு தெரிஞ்சு, அவனை மிரட்டினா.
நான் என்ன செய்யணும்?
அவனை கிழக்கு பகுதிக்கு கூட்டி போய்
அவன் புறப்பாடுக்கு ஏற்பாடு செய். அவனை திரும்ப பார்க்க வேண்டாம்.
மேக்ஸ் எங்கே?
-வந்துடுவான். -அது தெரியாதே.
வேறு கராஜோ வேறு காரோ பயன்படுத்தலாம்.
மரிசா, கவலை படாதீங்க.
அதோ இருக்கான்.
அவன் எங்கே?
பார்க்க முடியலை.
அவங்க எங்கே போனாங்க?
இந்த கட்டிடம் தெரியும்.
அது பழைய அமெரிக்க தூதரகம்.
உள்ளே போயிருக்கேன்.
நவீன கட்டிடம் போறதுக்காக மூன்று வருடம் முன் அதை மூடினாங்க.
உள்ளே எப்படி போனான்?
எனக்கு தெரியாது.
ஸ்டேபில்டன். சுத்தம் செய்யும் குழு தயாரா இருக்கணும்.
முழு அகற்றம்.
கிழக்கு பகுதி கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அனுமதி
நான் மில்லர்.
கென்டன்.
இப்பத்தான் ஆரம்பிச்சேன், பாஸ் வேலை செய்யலை.
இன்னொன்று வாங்கணும் போல.
-ஹால் கோடியில அறை 11 பாரு. -நன்றி.
கூட்டத்துக்கு போயிருக்கார். மூன்று மணி நேரம் வர மாட்டார்.
குறிப்பு எழுதறேன். எப்படியும், நன்றி.
நிச்சயமா.
அனைத்து பகுதிகளையும் அணுகுக
-இல்லை, பாராட்டறேன். -நன்றி.
அது முக்கியம்.
நாம கட்டாயமா உள்ளே போக முடியாதா?
முன் நுழைவாயில் தடுக்கப்பட்டிருக்கு, எங்கும் கேமரா இருக்கு.
அமைப்பை ஹேக் செய்ய நாட்களாகும். நமக்கு நேரமில்லை.
நள்ளிரவு காலக்கெடு இருக்கு.
என்ன சொல்றீங்க? யாரிடமிருந்து?
கோர்டன் எவன்ஸா?
ஆமாம். எப்படி அவரைப் பற்றி தெரியும்?
ஈதன் அவர் பெயரை சொன்னான்.
அவர்தான் தலைவரா?
ஆமாம்.
உங்களுக்கு அவரை தெரியுமா?
ஆமாம். சந்திச்சிருக்கோம். அவர்...
பென்டகான் அதிகாரி. ரொம்ப மேல.
இந்த கெடுவை நாம விட்டுட்டா என்ன ஆகும்?
இலக்குகள் கொல்லப்படுவாங்க.
அது தண்டனை போல.
அவர் அந்த மாதிரி ஆள்.
இதை ஏன் எங்கிட்ட சொல்லலை?
எனக்கு தெரியாது.
நாம உள்ளே போயே ஆகணும்.
என்னை நம்புவியா?
போய் காபிக்கு பணம் தர்றேன்.
எங்க மேஜை அது.
ஏதோ கேட்டுது.
நிலத்தடியில், நடுக்கம் இருக்கு.
சுரங்கப்பாதை இருக்கலாம்.
அப்படித்தான் உள்ளே போறாங்களோ.
மேரி
ஹேய், நான்தான்.
உன் குரலை கேட்க நல்லா இருக்கு.
சரி, டீல் போட்டுக்கலாம்.
பயனியர் அதிகாரத்தை தாங்க, ஹானாவை கூட்டி வர்றேன்.
ஜிபிஎஸ் அனுப்பறேன்.
கூட்டி போக ஆட்களை அனுப்புங்க.
சரியான தேர்வை செஞ்சிருக்கே.
இலக்கு அவளாகவே உள்ளே வருவா.
இரண்டாம் இலக்கு எதிர்க்கலாம்.
கிளம்புவோம்.
முப்பது நொடிகள்.
சில சமயம், இந்த பழைய தூதரகங்களில்,
பின்னால ரகசிய வழியை உருவாக்குவாங்க
யாருக்கும் தெரியாமல் உதவியாதாரங்கள், ஆபரேடிவ்ஸை ஒப்படைக்க.
ஹானா, நகரு.
உள்ளே.
ஏதாவது கேட்டுதா?
போய் பார்க்கிறேன்.
அழைத்து போக எவ்வளவு நேரமாகும்?
முப்பது நிமிடங்கள்.
பாதி பாதுகாப்பு அணி நம்மை தேடிட்டு இருக்கு.
ஒரு மணி நேரம் கூட இல்லை.
பரவாயில்லை. லேங்க்லியிலிருந்து வந்திருக்கோம்.
-ஸ்டேபில்டன்னை பார்க்க. -அடையாளம் வேணும்.
முன்பக்கம் போ.
சரி.
மன்னிக்கணும், வருந்தறேன்.
மரிசா. அது மேக்ஸா?
அது என்ன படிகட்டு?
படிகட்டு 12.
வா.
அந்த இடத்துக்கு சிகப்பு அணி சோதனை வேணும்.
அணி தலைவர் ஆல்ஃபா, தெரிவிங்க.
என்ன விஷயம்?
-கையெழுத்து போடணும். -தொடர்பு கிடையாது.
அதெல்லாம் எனக்கு கவலை இல்லை. அவர் சாகப் போறார்.
அதுக்கு முன்னால, எனக்கு ஆவணங்கள் வேணும் அவர் இந்த ஏஜென்ஸியில் இல்லைன்னு.
ஸ்டேபில்டன்னை நான் கூப்பிடணுமா?
உங்க கவலைக்கு அவங்களுக்கு நேரமிருக்கும்.
நான் எடுத்துட்டு போறேன்.
கையெழுத்து போடுங்க.
ஜான் கார்மைக்கேல் ராஜினாமா
ஏன்?
செய்ங்க.
எனக்கு வேண்டாம்னா?
அதில் கையெழுத்து போடுங்க.
இந்தாங்க.
நீங்க யாருன்னு தெரியாது, நான் பணியாளன்.
நீ அதுக்கும் மேலேன்னு ஈதன் சொல்றான்.
என்ன வேலை செய்யறே, மேக்ஸ்?
கீழே.
அதைத் திற.
இதுதான் செர்வர்கள்.
ஆபரேட்டர்கள் எங்கே?
இல்லவே இல்லை.
இல்லையா?
மக்கள் தப்பு செய்வாங்க, அவங்க வேணாம்.
இலக்கு பட்டியல் தயாரிக்க கணினியை ப்ரோகிராம் செய்யறியா?
ஒரு பட்டியல் இல்லை.
அது ஆழமாக ஆராயும் வழிமுறை. வேண்டிய அளவு பட்டியல்கள் தரும்.
திரைகளை இயக்கு.
இப்பவே.
தேடுதல் அளவுகள் என்ன?
உலக மக்கள் தொகையில், பூஜ்யத்திலிருந்து 30 வயதுவரை.
அது பில்லியன் கணக்கான மக்கள்.
அவ்வளவு பேரை கண்காணிக்க முடியாது.
ஏன் முடியாது? தரவுதானே.
அடிப்படை வகைப்படுத்தல் வரைமுறைகூட
ஒவ்வொரு தரவையும் நாளில் ஒரு முறையாவது ஆய்வு செய்ய விடும்.
அது தரவு இல்லை, மக்கள்.
அது உன் பார்வையை பொறுத்தது.
அதன் வேலை எப்படி?
ஆன்லைனில் ஒருவர் செய்யும் ஒவ்வொரு தேர்வும் அவரை மாற்றும்.
அது தரவு புள்ளி.
அது பயனுள்ள தகவல்.
அந்த நபர் யாராகலாம் என காட்டும் அறிகுறி.
இந்த முடிவுகளின் அடிப்படையில், ஒரு நபரை உருவாக்குவோம்.
ஒரு குழந்தை, 14 வயதிருக்கலாம்.
ஆமாம்.
முக்கிய சொற்களை பயன்படுத்தினாலோ
தவறான குழுக்களை சேர்ந்தாலோ, கேள்விகளை கேட்டாலோ,
பட்டியலில் இருப்பார்களா?
ஆரம்பகால மனப்பான்மை முக்கிய அறிகுறி
எதிர்கால எதிர்ப்பு நடவடிக்கைக்கு.
மக்களை ஊகிக்க முடியுமென்பது ஆச்சரியமானது.
அதை எப்படி அழிப்பது?
முடியாது. அது குறியீடு. திரும்ப எழுதுவாங்க.
செர்வர்களை அழித்தால், நேரம் கிடைக்கும்.
-ஆமாம் -எவ்வளவு நேரம்?
மீண்டும் நிறுவ ஆறு மாதங்கள்.
உன் வழிமுறை நகலும் இலக்கு பெயர்களும் வேணும்.
-அதுக்கு நேரமாகும். -இல்லை, ஆகாது.
பேக்அப் ஹார்ட்ட்ரைவ் இருக்கு.
அதோட நான் வெளியே போற மாதிரி சாதனத்தில் வேணும்.
வாதங்கள் வேண்டாம் இல்லைன்னா உன்னை கொன்னுடுவா.
உன் அழைப்புக்கான நேரம்.
என்னோட விளையாடாதே.
இது இரண்டாம் ஆறு மணி நேர போஸ்ட்-ஆப் நெறிமுறை.
சேண்டி ஃபிலிப்ஸ், குறி 50, தெரிவிக்க ஏதுமில்லை.
குறி 50 ஏற்கப்பட்டது. செய்தி லாக் செய்தாச்சு.
மன்னிக்கணும்.
அவளை என்ன செஞ்சே?
எனக்கு தெரியணும்.
-அவளை கொல்ல நினைக்கலை. -பொய் சொல்றே.
-ஏன் சொல்ல போறேன்? -உன் முகத்தில சுடாம இருக்க.
என்ன நடந்தாலும், சாவேன்.
மரிசா என்னை உயிரோடு வைத்திருப்பாங்களா?
அதுக்கு நீயே கொன்னுடு.
உனக்கு எது சந்தோஷமோ.
நாசமா போ.
கல்வி ஆதரவு, எப்படி உதவலாம்?
பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை, அளவு 5.
மியா வுல்ஃபும் மரிசா வீக்ளரும் கைப்பற்றினாங்க.
இயக்கத்தின் தளம் தேடறாங்க. உடனடி நடவடிக்கை தேவை.
புரிந்தது.
ஆலோசனை, பதுங்கு. மேலும் அறிவுரைக்கு காத்திருக்கவும்.
சே.
செர்வர்ஸ் இயங்க அதிகபட்ச வெப்பநிலை என்ன?
89.6 டிகிரி ஃபாரன்ஹைட்.
00:01:11 மீதமுள்ள நேரம் 69% முடிந்தது
நீக்குக
வெப்பநிலை அளவு மோசம். அமைப்பு அழிவை நெருங்குகிறது.
அது என்னது?
பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை, அளவு 5.
நீ என்ன விளையாடறே? அதை சொல்லு. இப்பவே.
பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை, அளவு 5. லாக்டௌன் தொடங்கட்டும்.
பரிமாற்றம் முழுமையடைந்தது
பிரிவுகள் தெரிவிங்க.
பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை, அளவு 5.
லாக்டௌன் தொடங்கட்டும். பிரிவுகள் தெரிவிங்க.
ஹானா, ட்ரைவை பிடி. பாதுகாப்பா வைச்சுக்கோ.
-எங்கே போறீங்க? -அப்பாஸ் விஷயத்தில் நம்பினேன்.
-எனக்காக அதையே செய். -மரிசா--
ஹானா, ப்ளீஸ். போ.
பாதுகாப்பு அளவு 5.
மரிசா வீக்ளரும் மியா வுல்ஃபும் வந்திருக்காங்க.
ஸ்டேபில்டன்னை திரும்ப வரவழை.
அது தப்பான அலாரம் என்று சொல்லு.
முழுசா சுற்றி வளைங்க.
புரிஞ்சுது.
கைகள், போகலாம்.
-எங்கே போறோம்? -நடங்க.
அந்த இடத்தை சரிபார்.
உனக்காக இங்கே வரலை.
என்னை கொலை செய்ய சொன்னார், அதனால
தாராளமா செய்.
ஹால் கோடியில் வலதுபக்கம்.
இது ஸ்டேபில்டன். காம்பௌண்ட் தெரியும் தூரத்தில் இருக்கோம்.
வீக்ளரையும் வுல்ஃபையும் தேடு. தேவைப்பட்டா, கொன்னுடு.
போ, போ, போ!
போகலாம்!
நீ ஏன் ஒளிஞ்சிருந்தே, மேரி?
மீண்டும் என்னை ஏமாற்ற என்ன செய்தாய்?
நீ பரவாயில்லை என்று காட்டு.
நீ என் மகளென காட்டு.
நீ அழாதே.
ஹானா எங்கே?
அவ போயிட்டா.
அவகிட்ட வழிமுறை நகல் இருக்கு.
இது முடிஞ்சிடுச்சு.
நான் மகளை விரும்பலை.
ஆனால் இருந்ததை வைத்து சிறந்ததை உருவாக்குவது என் கடமை.
முதுகெலும்பு!
உனக்கு முதுகெலும்பை தந்தேன்.
உனக்கு வேண்டியதை தந்தேன்.
இப்ப அதை என் முகத்தில் எறியறியா?
-வேண்டியது உங்களுக்கு தெரியாது. -என்ன சொல்றே?
-இப்ப நான் பேசறேன்! -என்ன?
எனக்கு நீங்க செய்தது,
அது ஒழுக்கமில்லை.
அது கொடுமை, ஆத்திரம், அது...
பொறாமையுடன், சொந்தமென்ற கோபம்.
அந்த கோபத்தை அடுத்த தலைமுறையின் மீது நான் செலுத்தணும்ங்கறீங்க,
அதை அனுமதிக்க மாட்டேன்.
அதனால, உங்க நேரம் முடிஞ்சுது, அப்பா.
அப்ப, ஆகட்டும், குக்கி.
நீ ஆரம்பித்ததை முடி.
சவால் விடறேன்.
கண்ணைப் பார், நான் சொல்லி கொடுத்தது போல.
ஒரு மகள் செய்ய வேண்டியது போல் என் கண்ணை பார்.
விஷயத்தின் மேல் மனம்.
ஆகட்டும்.
செய்.
மரிசா!
என்னை கவர் பண்ணு.
-என்னோடு வா. -ஓடுங்க.
எவ்வளவு மோசமான நிலை?
சரி ஆயிடும். துளைச்சிருக்கு.
அந்த கதவு வழியா போவோம்.
இருவரும் போக முடியாது. போங்க, கவர் பண்றேன்.
உன்னை விட மாட்டேன்.
என் மீது அதே சக்தி கிடையாது.
சரி. காஸ்மோபாலிடன் ஹோட்டல்.
செயின்ட் சார்ல்ஸ் சதுக்கம், அறை 100.
வெளியே வா, அங்கே என்னை சந்தி.
அல்லது நான் உள்ளே வருவேன்.
மரிசா?
அவரை கொல்லுவேன்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்