ΛΥΠΑΜΑΙ
ΛΥΠΑΜΑΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΣ ΚΑΝΩ ΚΑΚΟ
Μη βγάλεις άχνα.
Άλλη μια κίνηση...
Όλα εντάξει. Με έστειλε η Μαρίσα.
ΧΑΝΑ
Γιατί δεν μου δίνεις το όπλο σου;
Θυμάμαι που σου έδωσα το πρώτο σου όπλο.
Σε ηλικία δέκα χρονών.
Ήσουν φυσικό ταλέντο.
Αν θες να μιλήσεις, θα μιλήσουμε μόνοι.
Όπως προτιμάς.
Ας το κάνουμε φιλικό. Παιδιά...
Πού είναι ο Ίθαν; Τι του έκανες;
Θα μιλήσουμε για τον Ίθαν σε λίγο.
Θέλω να μιλήσω για σένα και μένα, Μαίρη.
Νομίζω ότι μου το χρωστάς αυτό.
Εγώ σε πήγα στη Γιούτραξ τόσα χρόνια πριν.
Εγώ σε έκανα αυτό που είσαι.
Μπήκα επειδή με στρατολόγησε ο Τζον Κάρμαϊκλ.
Ο Κάρμαϊκλ ήταν υπό τις διαταγές μου.
Αν ήξερα ότι είχες σχέση με αυτό,
θα είχα φύγει τρέχοντας με τα χίλια.
Ακόμα θυμάμαι τη μέρα που έφυγες από το σπίτι.
Η μαμά σου έκλαιγε,
στο σπίτι επικρατούσε χάος,
η αδερφή σου ούρλιαζε ό,τι χαζομάρα της κατέβαινε στο κεφάλι,
αίμα παντού,
δικό σου και δικό μου.
Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει τότε.
Με πολέμησες σαν τίγρης,
και σε λάτρεψα γι' αυτό.
Με βασάνιζες.
Πολύ έντονη λέξη.
Με κλείδωνες μόνη σε δωμάτια.
Εκφόβιζες τη μητέρα μου για να μην το πει σε κανέναν.
Σε εκπαίδευα. Αυτό έκανα.
Και από τότε προωθώ την καριέρα σου.
Νομίζεις ότι ήσουν ολομόναχη όλον αυτόν τον καιρό;
Δεν σου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι ίσως υπάρχει ένα χέρι βοηθείας;
Ποτέ δεν χρειάστηκα βοήθεια στη ζωή μου.
Όλοι χρειαζόμαστε.
Ακόμα κι εσύ, ζουζούνα.
Είσαι σε λάθος δρόμο τώρα.
Αυτή η Χέλερ, έχει αγγίξει το πιο αδύναμο κομμάτι σου.
Ο καλός στρατιώτης δεν νοιάζεται για τα αισθήματα,
νοιάζεται να δουλεύει κάτι.
Η Γιούτραξ δουλεύει.
Κάνει τον κόσμο ασφαλέστερο.
-Αυτό είναι αυταπάτη. -Το αποδείξαμε.
Σκοτώνεις παιδιά βασιζόμενος στις εικασίες κάποιου αναλυτή.
Φαντάσου να μπορούσες να γυρίσεις 30 χρόνια πίσω.
Τους δράστες της 11ης Σεπτεμβρίου,
τους βρίσκεις, πάνε στο κολέγιο.
Δεν θα τους ξεπάστρευες;
Οι πιθανότητες να φας το σωστό άτομο είναι μία στις 100.000.
Και πόσους εχθρούς κάνεις στην πορεία;
Έχεις πραγματικά αλλάξει τόσο πολύ από τότε που η Χάνα βγήκε από το δάσος;
-Η Χάνα δεν σημαίνει τίποτα για μένα. -Μη μου λες βλακείες.
Μη. Δείξε μου λίγο σεβασμό.
Τι θέλεις, Μπαμπά;
Γιατί είμαι εδώ;
Θέλω να έρθεις και να διευθύνεις τη Γιούτραξ μαζί μου.
Το εννοώ.
Θα έχεις όλη τη δύναμη, όλη την εξουσία.
Όλοι θα σου δίνουν αναφορά. Όλοι.
Θέλω να ξαναβρείς τον εαυτό σου.
Και μετά, θα λύσουμε αυτό... Το πρόβλημα με τη Χάνα.
Η Χάνα δεν είναι πρόβλημα.
Ναι, είναι.
Έτσι όπως πάει, θα το φάει το κεφάλι της.
Μόνο εσύ μπορείς να τη σώσεις.
Συμμαχώντας μαζί σου.
Αν τη φέρεις, σου εγγυώμαι την ασφάλειά της.
Και να προσπαθήσω, δεν θα έρθει.
Μην υποτιμάς τον εαυτό σου.
Αυτό το τηλέφωνο...
έχει έναν αριθμό μέσα.
Τηλεφώνησέ μου μέχρι αύριο τα μεσάνυχτα.
Και με ξέρεις.
Αν η απάντηση είναι όχι,
θα υπάρξουν συνέπειες.
Και όχι μόνο για σένα.
Και ο Ίθαν Γουίλιαμς;
Είναι νεκρός.
Ορίστε. Πιες.
Γιατί δεν απαντάει η Ανν;
Πρέπει να πάω εκεί.
Πρέπει να τη βρω. Δεν είναι ασφαλής.
Ίθαν, έλα εδώ. Μίλα μου.
Αν η σύντροφός σου ζει ακόμα,
τότε δεν είναι ασφαλής μαζί σου.
Αλλά αν είναι νεκρή, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Λες να είναι νεκρή;
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Η Μαρίσα είπε ότι είδες τον Μαξ Κάπλαν στη Βιέννη. Τον προγραμματιστή.
Εντάξει. Ίθαν, ξέρω ότι είναι επώδυνο.
Παραπάνω από επώδυνο.
Αλλά αν θέλεις αυτοί που το έκαναν να το πληρώσουν,
πρέπει να με βοηθήσεις να τους βρω.
Ίθαν. Πες μου τι ξέρεις, εντάξει; Πες μου τι ξέρεις.
Τον είδα μόνο να μπαίνει σ' ένα αμάξι
-στην Μπάνκγκασε. -Στο αμάξι του;
Δεν είδες πού πήγε;
Όχι, αλλά τον παίρνουν την ίδια ώρα κάθε μέρα.
-Μα όχι από το ίδιο μέρος. -Ψάξε τις πινακίδες.
Είναι πλαστές. Τίποτε άλλο;
Το αυτοκίνητο έμοιαζε με αυτά της πρεσβείας.
-Έχουν το ίδιο μοντέλο. -Πού τα φυλάνε;
Πώς βρέθηκα μπλεγμένος σε όλα αυτά;
Είναι νεκρή, έτσι δεν είναι;
Έτσι με βρήκε η κοπέλα.
Τι διάολο συμβαίνει;
-Ποια είναι αυτή και ο Γκόρντον Ίβανς; -Ο Γκόρντον Ίβανς;
Ο τύπος από το Πεντάγωνο. Η Μαρίσα με έβαλε να τον ψάξω.
Ήρθες εγκαίρως.
Σε θεωρούν νεκρή.
Το ξέρω. Τους έστειλα το μήνυμα.
Πού ήσουν;
Κυνηγούσα μια άκρη.
Έπρεπε να τους ξεφορτωθώ πριν γυρίσω.
Πού είναι η σύντροφός σου;
Τι της έκανες;
Της έδωσα μια επιλογή.
Έδωσες σε μια έγκυο γυναίκα μια επιλογή;
Υπάρχει μετα-επιχειρησιακό πρωτόκολλο. Αυτή ξέρει για τι πράγμα μιλάω.
Πρέπει να τους τηλεφωνώ κάθε έξι ώρες, ότι είμαι καλά.
Με τις ακριβείς λέξεις που μας δίδαξαν.
Οπότε, με χρειάζεσαι ζωντανή.
Βρήκαμε κάτι για το όχημα του Μαξ.
Χρησιμοποιούν διπλωματικά αυτοκίνητα, με άλλες πινακίδες.
Πού τα φυλάνε όταν δεν χρησιμοποιούνται;
Σε ένα γκαράζ εκτός πρεσβείας στα δυτικά της πόλης.
Εντάξει, εσύ κι εγώ πάμε εκεί τώρα.
Βρίσκουμε το αυτοκίνητο, το ακολουθούμε. Μαθαίνουμε τι κάνουν εδώ.
Υπάρχει κάτι που δεν σου έχω πει για τον Αμπάς.
Τι πράγμα;
Έχει μια εξάχρονη κόρη.
Εκεί πήγε να κρυφτεί. Την έχει μαζί του τώρα.
-Είναι καλά η μικρή; -Προς το παρόν.
Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να το ξέρεις. Όχι άλλα μυστικά μεταξύ μας.
-Μένουν σε μια φάρμα... -Μη μου πεις πού.
Καλύτερα να μην ξέρω πολλά.
Είναι ο τύπος από τις φωτογραφίες του Ίθαν.
Από εδώ.
Λέγομαι Τέρι Μίλερ. Μόλις ήρθα από το Μέντοους.
Σε περιμένει.
Καλώς τον.
Καλώς ήρθες στο μητρικό σκάφος.
-Ευχαριστώ, Γκόρντον. -Κάθισε.
Σου χρωστάω ένα ποτό. Έκανες καλή δουλειά.
Ελπίζω να σου αρέσουν τα καλά.
Δεν πίνω.
Σωστά. Το ξέχασα.
Γιατί σταμάτησες;
Για την εν γένει υγεία μου.
Πολύ σοφό.
Αλλά μόνο αυτήν τη φορά, κάνε μου παρέα.
Ως ευχαριστώ για την αγαπημένη μου πράκτορα που έφερες πίσω στο μαντρί.
Πιες το.
Άκου τι θέλω να μάθω.
Τι ήξερε η Μαρίσα Βίγκλερ για σένα
που σε ανάγκασε να δουλέψεις εναντίον μου;
Τι έκανες και με πρόδωσες, Τζον;
Ο Κάρμαϊκλ έδωσε τη λίστα στόχων στον Ρόμπερτ Γκέλντερ.
Επίδειξη της ανώτερης θέσης του.
Η Βίγκλερ το ανακάλυψε και τον εκβίασε.
Τι θέλεις να κάνω;
Θέλω να τον πας στην ανατολική πτέρυγα
και να κανονίσεις να αναχωρήσει. Δεν θέλω να ξαναδώ το πρόσωπό του.
Πού είναι ο Μαξ;
-Θα έρθει. -Δεν το ξέρεις αυτό.
Μπορεί να χρησιμοποιούν άλλο γκαράζ ή άλλο αυτοκίνητο.
Μαρίσα, μην ανησυχείς.
Να τος.
Πού πήγε;
Δεν μπορώ να τον δω.
Πού διάολο πήγαν;
Το ξέρω αυτό το κτίριο.
Είναι η παλιά πρεσβεία των ΗΠΑ.
Έχω μπει εκεί μέσα.
Την έκλεισαν προ τριών ετών και πήγαν σε πιο σύγχρονο κτίριο.
Και πώς μπήκε μέσα;
Δεν ξέρω.
Εδώ Στέιπλετον. Χρειάζομαι ένα συνεργείο καθαρισμού σε αναμονή.
Για πλήρη αποκομιδή.
ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΠΤΕΡΥΓΑ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
Με λένε Μίλερ, παρεμπιπτόντως.
Κέντον.
Μόλις ξεκίνησα, και το πάσο μου κάνει νερά.
Πρέπει να πάρω άλλο.
-Στο δωμάτιο 11 στο τέλος του διαδρόμου. -Ευχαριστώ.
Έφυγε για μια συνάντηση. Θα γυρίσει σε τρεις ώρες.
Θα του γράψω ένα σημείωμα. Ευχαριστώ.
Ασφαλώς.
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
-Όχι, το εκτιμώ απόλυτα. -Ευχαριστώ.
Είναι προτεραιότητα.
Δεν γίνεται να μπουκάρουμε με τη βία;
Η μπροστινή είσοδος είναι μπλοκαρισμένη, και υπάρχουν κάμερες παντού.
Το χακάρισμα του συστήματος θα πάρει μέρες. Δεν έχουμε ώρα.
Υπάρχει προθεσμία για τα μεσάνυχτα.
Τι εννοείς; Από ποιον;
Τον Γκόρντον Ίβανς;
Ναι. Πώς ξέρεις γι' αυτόν;
Ο Ίθαν ανέφερε το όνομά του.
Αυτός είναι ο Πρόεδρος;
Ναι.
Και τον ξέρεις;
Ναι. Οι δρόμοι μας διασταυρώθηκαν. Είναι ένας...
Αξιωματούχος του Πενταγώνου. Ανώτατος.
Τι θα συμβεί αν χάσουμε την προθεσμία;
Περισσότεροι νεκροί στόχοι.
Ως τιμωρία.
Τέτοιος άνθρωπος είναι.
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;
Δεν ξέρω.
Πρέπει οπωσδήποτε να μπούμε μέσα.
Μπορείς να με εμπιστευτείς;
Πάω να πληρώσω τους καφέδες.
Αυτό εκεί το τραπέζι.
Κάτι άκουσα.
Υπόγεια, βγαίνει ένα βουητό.
Ίσως υπάρχει τούνελ.
Ίσως έτσι μπαίνουν μέσα.
ΜΑΙΡΗ
Γεια, εγώ είμαι.
Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου.
Εντάξει, είμαστε σύμφωνοι.
Κάνε με αρχηγό των Πρωτοπόρων, φέρνω τη Χάνα τώρα.
Σου στέλνω ένα GPS.
Πες στους δικούς σου να μας πάρουν.
Έκανες τη σωστή επιλογή.
Ο στόχος ένα θα έρθει με τη θέλησή της.
Ο στόχος δύο μπορεί να προβάλει αντίσταση.
Πάμε.
Τριάντα δευτερόλεπτα.
Μερικές φορές, στις παλιές πρεσβείες,
έφτιαχναν διάφορες μυστικές διόδους
για μεταφορά κρατουμένων ή απαρατήρητη είσοδο πρακτόρων.
Χάνα, κουνήσου.
Μέσα.
Άκουσες κάτι;
Θα πάω να το ελέγξω.
Πόσο ακόμα μέχρι την παραλαβή;
Τριάντα λεπτά.
Η μισή ομάδα ασφαλείας είναι έξω και μας ψάχνει.
Έχουμε λιγότερο από μια ώρα.
Όλα καλά. Μόλις ήρθαμε από το Λάνγκλεϊ.
-Για την Μπριάνα Στέιπλετον. -Ταυτότητα.
Πήγαινε από μπροστά.
Εντάξει.
Με συγχωρείτε, λυπάμαι πολύ.
Μαρίσα. Ο Μαξ είναι αυτός;
Ποια σκάλα ήταν αυτή;
Κλιμακοστάσιο 12.
Έλα.
Αιτούμαστε κόκκινη ομάδα να ελέγξει την τοποθεσία.
Αρχηγέ ομάδας Άλφα, παρακαλώ αναφέρετε.
Τι είναι;
-Πρέπει να υπογράψει αυτό. -Είναι σε απομόνωση.
Δεν δίνω δεκάρα για το τι είναι. Σε λίγο θα πεθάνει.
Πριν πεθάνει, θέλω ένα χαρτί που να λέει ότι δεν ανήκει πια στην υπηρεσία.
Θέλεις να πάρω τη Στέιπλετον;
Σίγουρα έχει χρόνο για τις ανησυχίες σου.
Θα του το πάω εγώ.
Υπόγραψε αυτό.
ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΤΖΟΝ ΚΑΡΜΑΪΚΛ
Γιατί;
Απλώς κάν' το.
Κι αν δεν θέλω;
Υπόγραψε το ρημάδι.
Ορίστε.
Δεν ξέρω ποιες είστε, είμαι ένας απλός τεχνικός.
Ο Ίθαν λέει ότι είσαι κάτι πολύ παραπάνω.
Πάνω σε τι δουλεύεις, Μαξ;
Πάμε κάτω.
Άνοιξέ τη.
Αυτοί είναι οι σέρβερ.
Πού είναι οι χειριστές;
Δεν υπάρχουν.
Κανείς;
Οι άνθρωποι κάνουν λάθη, να μας λείπουν.
Προγραμματίζεις έναν υπολογιστή να δημιουργήσει τη λίστα στόχων;
Όχι μόνο μία λίστα.
Είναι ένας αλγόριθμος βαθιάς μάθησης. Θα μου κάνει όσες λίστες θέλω.
Άνοιξε τις οθόνες.
Τώρα.
Ποιες είναι οι παράμετροι αναζήτησης;
Ο παγκόσμιος πληθυσμός, από μηδέν έως 30 ετών.
Είναι δισεκατομμύρια άνθρωποι.
Δεν μπορείτε να παρακολουθείτε τόσους.
Γιατί όχι; Είναι μόνο δεδομένα.
Το πιο βασικό πρωτόκολλο διαλογής
εξετάζει κάθε δεδομένο τουλάχιστον μία φορά την ημέρα.
Δεν είναι δεδομένα, είναι άνθρωποι.
Εξαρτάται, αυτό είναι θέμα άποψης.
Πώς λειτουργεί;
Κάθε επιλογή που κάνει κάποιος στο διαδίκτυο αλλάζει τα δεδομένα.
Αυτό είναι ένα δεδομένο σημείο.
Είναι χρήσιμες πληροφορίες.
Είναι δείκτης του πώς εξελίσσεται αυτό το άτομο.
Με βάση αυτές τις αποφάσεις, χτίζεις την εικόνα του ατόμου.
Ένα παιδί, ίσως 14 ετών.
Ναι.
Αν χρησιμοποιούν πολλές λέξεις-κλειδιά,
συμμετέχουν σε λάθος ομάδες ή κάνουν λάθος ερωτήσεις,
καταλήγουν στη λίστα;
Η πρώιμη νοοτροπία είναι αποδεδειγμένα δείκτης-κλειδί
μελλοντικής ανατρεπτικής συμπεριφοράς.
Θα εκπλαγείς πόσο προβλέψιμοι είναι οι άνθρωποι.
Πώς θα το καταστρέψουμε;
Αδύνατον. Είναι κώδικας. Θα τον ξαναγράψουν.
Αν ανατινάξουμε τους σέρβερ, θα κερδίσουμε χρόνο.
-Ναι, υποθέτω. -Πόσο χρόνο;
Έξι μήνες για να ξαναστηθούν.
Θέλω αντίγραφο του αλγορίθμου και όλα τα ονόματα των στόχων.
-Αυτό θα πάρει ώρες. -Όχι, δεν θα πάρει.
Έχεις εφεδρικό σκληρό δίσκο.
Θέλω αντίτυπο σε φορητό μέσο.
Χωρίς πολλές αντιρρήσεις, αλλιώς θα σε σκοτώσει.
Είναι ώρα για το τηλεφώνημά σου.
Όχι μαλακίες μαζί μου.
Δεύτερη κλήση ανά εξάωρο μετα-επιχειρησιακό πρωτόκολλο.
Σάντι Φίλιπς, κωδικός 50, τίποτα να αναφέρω.
Κωδικός 50 δεκτός. Το μήνυμά σας έχει καταγραφεί.
Λυπάμαι.
Τι της έκανες;
Θέλω να ξέρω.
-Δεν ήθελα να τη σκοτώσω. -Λες ψέματα.
-Γιατί να το κάνω; -Για να μη σε πυροβολήσω στη μούρη.
Είμαι νεκρή, ό,τι κι αν συμβεί.
Λες η Μαρίσα να με αφήσει ζωντανή;
Καλύτερα να το κάνεις εσύ.
Κοίτα να το χαρείς.
Άντε και γαμήσου.
Ακαδημαϊκή υποστήριξη, πώς μπορώ να βοηθήσω;
Συναγερμός ασφαλείας, επίπεδο πέντε.
Με αιχμαλώτισαν η Μία Γουλφ και Μαρίσα Βίγκλερ.
Ψάχνουν για τη βάση επιχειρήσεων τώρα. Απαιτείται κατεπείγουσα δράση.
Ελήφθη.
Συμβουλή, μείνε απαρατήρητη. Περίμενε περαιτέρω οδηγίες.
Γαμώτο.
Ποια είναι η μέγιστη θερμοκρασία ομαλής λειτουργίας των σέρβερ;
Οι 32 βαθμοί Κελσίου.
00:01:11 ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΜΕΝΕΙ 69% ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
ΔΙΑΓΡΑΦΗ
Κρίσιμο επίπεδο θερμοκρασίας. Επίκειται κατάρρευση συστήματος.
Τι διάολο είναι αυτό;
Συναγερμός ασφαλείας, επίπεδο πέντε.
Τι διάολο κάθεσαι και παίζεις; Ενημέρωσε. Τώρα.
Συναγερμός ασφαλείας, επίπεδο πέντε. Αποκλεισμός χώρου.
Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
Όλες οι μονάδες αναφορά.
Συναγερμός ασφαλείας, επίπεδο πέντε.
Αποκλεισμός χώρου. Όλες οι μονάδες αναφορά.
Χάνα, πάρε τον δίσκο. Κράτα τον ασφαλή.
-Πού πας; -Σε εμπιστεύτηκα με τον Αμπάς.
-Κάνε το ίδιο για μένα. -Μαρίσα...
Χάνα, σε παρακαλώ. Πήγαινε.
Επίπεδο ασφαλείας πέντε.
Οι Μαρίσα Βίγκλερ και Μία Γουλφ είναι στο κτίριο.
Φέρε τη Στέιπλετον πίσω τώρα.
Πες της ότι ήταν ψεύτικος συναγερμός.
Ασφαλίστε την περίμετρο.
Ελήφθη.
Χέρια κάτω, πάμε.
-Πού πάμε; -Κουνήσου.
Ελέγξτε την τοποθεσία.
Δεν είμαι εδώ για σένα.
Μόλις διέταξε την εκτέλεσή μου, οπότε
μετά χαράς.
Στο τέλος του διαδρόμου, δεξιά.
Εδώ Στέιπλετον. Πλησιάζουμε στο συγκρότημα.
Αναζητήστε τις Βίγκλερ και Γουλφ. Εξολοθρεύστε, αν χρειαστεί.
Πάμε!
Φύγαμε!
Γιατί κρυβόσουν, Μαίρη;
Τι έκανες για με απογοητεύσεις πάλι;
Δείξε μου ότι μπορείς καλύτερα.
Δείξε μου ότι είσαι κόρη μου.
Μην κλάψεις.
Πού είναι η Χάνα;
Έφυγε.
Έχει τον αλγόριθμο.
Όλα τέλειωσαν.
Ποτέ δεν ήθελα κόρη.
Αλλά ήταν καθήκον μου να κάνω ό,τι καλύτερο μπορούσα με ό,τι είχα.
Κότσια!
Σου έδωσα κότσια.
Σου έδωσα αυτό που χρειαζόσουν.
Και τώρα μου το πετάς κατάμουτρα;
-Δεν ξέρεις τι χρειάζομαι. -Τι είναι αυτά που λες;
-Εγώ μιλάω τώρα! -Τι;
Αυτό που μου έκανες,
δεν ήταν πειθαρχία.
Ήταν βασανιστήριο, ήταν οργή, ήταν...
ζήλια, κτητική μανία.
Και τώρα θέλεις να δηλητηριάσω με αυτήν την οργή την επόμενη γενιά,
και δεν θα το επιτρέψω.
Οπότε, ο χρόνος σου έληξε, Μπαμπά.
Εμπρός, λοιπόν, ζουζούνα.
Τελείωσε αυτό που άρχισες.
Σε προκαλώ.
Κοίτα με στα μάτια, όπως σου έμαθα.
Κοίτα με κατάματα όπως οφείλει μια κόρη.
Η δύναμη της θέλησης.
Έλα.
Εκτέλεσε.
Μαρίσα!
Κάλυψέ με.
-Έλα μαζί μου. -Τρέξε.
Πόσο άσχημα είσαι;
Θα τα καταφέρω. Ήταν διαμπερές.
Να βγούμε από αυτήν την πόρτα.
Δεν μπορούμε και οι δύο. Πήγαινε, θα σε καλύψω.
Δεν σε αφήνω.
Δεν έχει την ίδια εξουσία πάνω μου.
Εντάξει. Ξενοδοχείο Κοσμοπόλιταν.
Πλατεία Σεντ Τσαρλς, δωμάτιο 100.
Φύγε, θα με βρεις εκεί.
Ή θα έρθω να σε σώσω.
Μαρίσα;
Θα τον σκοτώσω.
Υποτιτλισμός: Έρρικα Πετρωτού
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου