Wiegler och Wolff har jobbat tillsammans.
Kolla privata nätverk, kontantmobiler, hur länge detta är planerat.
Hon har använt ett agenturs-ID
för att betala en hyrbil utanför Paris mot Lissabon, Portugal.
Ge mig CCTV av motorvägar från Frankrike till Spanien och Portugal.
Jag vill ha filmer från varje vägtull. Har vi koll på Naziri?
De skildes åt vid floden, sen ingenting.
BOKNING BEKRÄFTAD!
Jag har Mia Wolff på film för fem timmar sen
mot tåget till Milano, Italien.
De har skiljts åt.
Flyg bokade till Mexico City, Istanbul och Beirut.
Jag har Wolff på en buss till Köpenhamn.
Hon köpte också tågbiljetter till Moskva.
Max. Hej.
Hej, hur är läget?
Ethan. Gud.
Visste inte att du var tillbaka i Wien.
Jag hälsar bara på vänner.
Jag trodde att de kanske hade startat projektet igen.
Nej, det är inget så spännande.
Det var konstigt.
-Trevligt att se dig, Ethan. -Ta hand om dig.
Max Kaplan, CIA-programmerare som arbetade med Ethan i Wien.
Jag trodde att han åkte tillbaka till USA.
Han kanske ljög.
Vem är den andra?
Jag hittar inget på honom. Bilens plåtar är falska.
Jag kollar lokal CCTV och ser om det är en vanlig upphämtningsplats.
Han har kommit till samma ställe varje måndag i månader.
Stapleton.
Varför är hon där?
Vi måste åka till Wien.
Och hur är det med Abbas?
Det är han.
Vi har CCTV av Naziri.
Han var på en busstation utanför Paris igår kväll.
Han gick till östra terminalen.
Sen förlorar vi honom.
Och Wiegler?
Bara rökridåer. Alla återvändsgränder.
Okej. Fokusera på Naziri.
Kolla de bussar som lämnade östra terminalen den tiden.
Lämna Wiegler och Wolff åt mig.
Vi vet att Wiegler lever.
Och vi vet att du har jobbat med henne och Mia för att sabotera uppdragen.
Var är de?
Är de verkligen värda att dö för, John?
Har du inte nåt annat att leva för?
Jag pratar bara med Ordföranden.
Glöm det.
Säg att jag vill prata med honom om hans favoritagent.
Och om du undrar,
det är inte du.
CENTRALA UNDERRÄTTELSETJÄNSTEN VIRGINIA, USA
Hej.
Carl, det är din gamla brevvän från Paris.
Är du ensam?
Nej, inte direkt.
Jag behöver hjälp.
Jag vet inte, det blev rörigt senast.
Det är en diskret uppgift.
Nuvarande plats på en agent.
Snabbt, utan att väcka uppmärksamhet.
Har du ett namn?
Jag skickar det.
-Är allt okej? -Ja.
Du har två minuter.
Vad ville du säga till mig som du inte kunde säga till Stapleton?
Det handlar om Marissa Wiegler, men det visste du.
Du har sponsrat hennes karriär sen första början.
Du vill ha henne tillbaka.
Låt mig föra henne till dig.
MIKE: ÄR DU OKEJ? VAD HÄNDE? RING MIG.
Tänker du berätta för mig om igår?
-Varför var Benson i Paris? -Stapleton skickade honom.
De såg CCTV av Hanna där man ser skador i ansiktet.
-Det gjorde dem misstänksamma. -Fick du reda på det nu?
Jag gjorde allt du bad mig om.
Aktiverade Hanna, gav dig information om de två uppdragen.
Om jag ville sätta dit dig skulle det ha hänt mycket tidigare.
Och vad i helvete gjorde Hanna i Naziris gömställe?
-Spelar ingen roll. -Var det personligt?
Det har tagits om hand.
Lätt för dig att säga. Du är blottad. Alla ögon är på mig.
Håll huvudet lågt. Du kan proceduren.
Pionjärerna har sett Abbas.
Han tog en buss till Sarrebourg i östra Lorraine.
De kommer att hitta honom om inte du gör det.
Tåget går om fem minuter.
Vad?
Carmichael säger att Pionjärerna har hittat Abbas.
Sarrebourg, östra Frankrike.
Ska de dit nu?
Jag behöver dig i Wien.
Operationellt är det rätt beslut.
Jag möter dig där så fort jag hittar honom.
-Du hinner inte. -Jag åker nu.
Hur vet vi att Carmichael inte ljuger? Jag har inga garantier.
Om Abbas är i fara, tar jag inte risken.
Om du inte ville att jag skulle åka hade du inte sagt nåt.
-Du tror att du är smart, va? -Ganska smart, ja.
Jag tar mig till Wien. Lita på mig.
SARREBOURG ÄR EN KOMMUN I NORDÖSTRA FRANKRIKE...
35428 - NADIYA MOBIL
CARL MEISNER LOGISTIKTJÄNSTER
MR MEISNER, DET HÄR ÄR PARIS CONSULTANTS. VÄNLIGEN SVARA PÅ DEN BIFOGADE ENKÄTEN.
NAMN: GORDON EVANS. BEGÄR AKTUELL PLATS.
Varför gömde du dig, Mary?
SARREBOURG, FRANKRIKE
Hej, det här är Gourmet Pizza.
Vi har din beställning, men vårt bud säger att ingen öppnar dörren.
Du måste ha ringt fel. Jag har inte beställt pizza.
Vänta.
Nej, jag ser ingen.
Inte? Låt mig kolla. Vad är din adress?
34 Place de la Republique.
...kom igen, du är vacker.
Du är så vacker, hjärtat.
Kom och dansa. Kom igen.
Nej. Gör inte så. Sluta.
Kom och dansa.
Vad gör du här?
Ut ur mitt hus!
Hanna, vad gör du här?
Känner du henne?
-Vem pratade du med där inne? -Varför är du här?
Vad är det som händer?
Jag ville komma hit före dem.
-Känner de till det här stället? -Ja. Vem pratade du med?
-Vad är det som pågår? -Det är okej, Sylvie.
-Nej. Stanna här. -Vem är där inne?
Låt mig presentera dig för en person.
Hon är en vän till pappa.
Vem är hon?
Det här är Hanna.
Hanna, Nadiya, säg hej.
Hej.
Hej Nadiya.
Farmor, vem är hon?
Jag måste ringa ett samtal. Privat.
-Kom, min älskling -Gå med farmor.
Kom.
Var är du?
Jag hittade honom.
-Är han säker? -Ja.
Några komplikationer?
Nej.
Carmichaels ledtråd var bra.
Jag måste få honom säker. Jag ringer när det är klart.
Okej, bra.
Kan vi prata ensamma?
Nej, du kan prata här. De talar inte engelska.
Jag måste få ut dig härifrån. Nu. Vi har inte lång tid på oss.
Inte utan Nadiya.
-Du skulle aldrig ha kommit hit. -Jag behövde träffa henne.
Dålig idé. Du måste få det att se ut som att du aldrig var här.
Okej.
-Gör det. -Uppfattat.
-Älskling, pappa måste gå. -Igen?
Jag är ledsen.
-Men du kom precis hit. -Jag vet, men jag måste gå.
-När kommer du tillbaka? -Jag vet inte,
men jag kan ge dig lite pengar.
Jag är ledsen, sötnos.
När hämtas soporna här?
-Va? -Är det idag?
Nej, nästa vecka.
Vad är det?
Vi måste få ut dem nu.
Nadiya, sätt på dig kappan.
-Du sa att du skulle åka ensam. -Skynda.
-Vi måste dra nu. -Okej.
Ta din kappa. Oroa dig inte.
Jag är ledsen, Sylvie. Vi går.
-Vilka bor här? -Ett gammalt par.
Okej.
Var inte rädd, okej?
Okej. Kom hit.
Ta tag i mig. Jag har dig.
Jag släpper dig inte.
Sylvie?
Sylvie!
Låt den vara. Vi måste gå nu!
Jag går inte utan...
De är inte i lägenheten.
Vi har en avliden.
Hitta dem.
Ner!
Titta inte!
Okej, nu går vi, sötnos.
Pappa, jag tappade Zafa!
Det spelar ingen roll. Vi köper en till.
H HAR DU ÅKT?
-Ja? -Några nyheter?
Objektet är i säkerhet.
Bra.
De försöker ta sig ut nu. Är ditt folk nära?
De kammar området.
Du verkar vara i rörelse. Behöver du hjälp?
Nej. Skicka en varning om de kommer nära.
Jag kan hjälpa dig.
Du har gjort allt jag behöver.
Jag spelar den nu.
Några nyheter?
Objektet är i säkerhet.
Kunde du spåra?
Hon stannar aldrig länge nog.
Och Wolff?
Vi tappade bort henne utanför Sarrebourg.
Spela den igen.
Några nyheter?
Objektet är i säkerhet.
Förstärk den delen.
Några nyheter?
Objektet är i säkerhet.
Det är tyska.
Spela den igen, högre.
Jag kliver av tåget i Wien. Det över mellan oss.
Loopar den.
Jag kliver av tåget i Wien. Det över mellan oss.
Hon är på väg till dig.
Kom igen.
Pappa, vi borde åka hem. Vi glömde farmor.
Nej, farmor stannar hemma.
Och Zafa? Jag tappade honom.
Kom.
Jag köper en ny till dig. Vill du ha en zebra eller en giraff?
En zebra.
Hej Carl.
Vännen du frågade om, det är lite konstigt...
Fick napp direkt när jag sökte på hans namn.
Han är i New York, lägenhet på Manhattan, 85th Street.
Är du säker?
Ja. Det finns i alla databaser.
Okej, tack. Jag måste gå.
Är du okej?
Det var en fälla. De visste att jag var där.
De väntade tills jag var inne.
Vi kom undan, men de dödade en civil.
Okej. Jag tror att Carmichael lurar oss.
-Vad vet han mer? -Jag har inte sagt nåt till honom,
men jag grävde i Pionjärerna och fick en ledtråd som leder till New York.
-De planterade den. -Vet de vart du ska?
Okej. Jag ska flytta Ethan till gömstället.
Få Abbas säker och möt mig i Wien så fort du kan.
Okej. Hej då.
Varför är hon arg?
Jag förklarar det för dig senare.
Det är dags.
Stäng ner Meadows.
Flytta viktig personal till Wien.
Vi ses när du kommer hit.
Och Carmichael?
Ta med honom. Vi tar itu med honom här.
Om Wiegler vet om operationen i Wien,
måste det ha kommit från Ethan Williams.
Okej. Aktivera vår agent.
Döda honom.
Vilken tid sa du?
Runt kl. 19.
Det ger oss tid att laga mat och förbereda allt.
-Ses vi där? -Ja.
Säg inte att du bjöd in Nico.
Söt, men han är en sån skitstövel.
Han är alltid snäll mot mig.
Måste du gilla honom för det? Nej.
Kan du tänka dig ett samhälle
där folk bara gillade de som gillade dem?
En aldrig sinande virvelström.
Vad?
Inget, du påminner mig bara om nån jag kände förut.
PAPPA: GRÖN
Är du okej?
Ja. Jag går och köper lite vin.
-Vi ses hemma. -Vill du ha hjälp?
Nej, det går bra.
Hej. Det vanliga, tack. Jag har lite bråttom idag.
Självklart, sir.
Din kvinnliga vän betalade för din mat igen.
Ursäkta mig?
-Sa damen att den var betald? -Ja. Hon ringde precis innan du kom.
Går du igenom minnen?
Jag hörde att du var sjuk.
Jag lyckades stoppa det.
Hoppas att du mår bättre.
Jag flyger till Wien nu. Du gör oss sällskap där senare.
Om Mia kontaktar nån av flickorna,
hör av dig till mig direkt.
Och vad det än är som tror du att du vet, så gör du inte det.
Så håll dig ur vägen och gör ditt jobb.
Ja, sir.
Vart ska vi?
Det är en överraskning. Gillar du överraskningar?
Nej.
Pappa?
Varför kommer inte farmor?
Farmor? Därför att...
Hon var tvungen att stanna hos Pierrot.
Så att han inte är ensam?
Ja, det stämmer.
Okej, du är skyldig mig en zebra.
Okej. Jag lovar.
Försiktigt, sötnos. Håll dig borta från spåren.
Okej.
Tack.
Jag åker till Wien.
Jag hittar en säker plats för dig och din dotter längs vägen.
Kan vi prata?
Varför berättade du inte om din dotter?
Jag ville berätta.
Men med allt som hände, blev jag rädd.
-Dumt att du fick reda på det så här. -Är du ihop med mamman?
Nej, vi gjorde slut när Nadiya var bebis.
Hon har problem. Hon är galen.
Hon pratade inte med Nadiya på sex månader.
Jag behöver inte veta mer. Det är gjort.
Vadå, är det allt?
Du har ett barn, Abbas. Det förändrar saker.
Du missförstår.
-Jag förstår dig mycket väl. -Vadå?
Du gillar mig, sen får du reda på att jag har ett barn.
Vill du inte bli inblandad? Det har jag hört förut.
Jag gillar dig. Du väljer att vara involverad,
men barnet väljer inte.
Inget barn väljer det här.
Det här livet. Förstår du?
Kom, hjärtat.
Allt okej?
Ingen gick på eller av vid sista stoppet.
Okej.
Vi borde gå av snart
och hitta ett gömställe.
Det är avlägset här, kan vara bra.
Jag är hungrig.
Är du hungrig, hjärtat? Jag har chips från bilen.
Jag vill inte ha det. Jag vill ha en kaka.
Vi har inga kakor, hjärtat.
Det är den magiska ananasen.
Här, vill du ha den här? Pröva.
-Inte gott. -Det är äckligt.
Ursäkta mig, har du en kaka?
Nej, tyvärr.
Tack.
Vart är ni på väg? Är ni på semester?
Jag vet inte vart vi ska. Vi var tvungna att lämna mycket snabbt.
-Folk sprang efter oss. De var arga. -Nadiya.
Är ni i knipa?
Nej. Jag strulade till det, och nu måste vi hitta en ny plats.
Familjeproblem?
Vår familj tycker inte om oss.
Kärlek på flykt, va? Vi har alla varit där.
Behöver ni hjälp?
Varför stannade vi?
Vad är det?
-Vi går. -Vadå? Vad är det?
Två män klev precis på tåget.
Hallå!
Jag har en vän.
Hon äger en bondgård norr om St. Magdalena, det är i närheten.
-Säg att Franz skickade er. -Tack.
Visa lite respekt. Rör mig inte!
Bort från mig, din fascist!
Flytta på dig!
-Hoppar du efter mig? -Okej.
Skitstövel!
Kom igen.
Det är okej, var inte rädd.
-Vi drar. -Hanna, de är här.
Anne, var fan har du varit? Jag har försökt nå dig.
Jag är hemma. Jag övade.
Du vet att jag stänger av telefonen.
Ja. Lyssna på mig.
Kommer du ihåg adressen jag gav dig för nödsituationer?
Drabbas inte av panik, men jag vill att du möter mig här nu.
Ta dina saker och gå ut genom dörren, okej?
Du skrämmer mig, Ethan.
Oroa dig inte, okej?
Jag förklarar mer när vi ses. Skriv till mig när du går. Okej?
Jag älskar dig.
Vad gör du?
Det är en gåva.
Till mig?
Ja. Det är ingen zebra, men...
Vad heter han?
Herr Häst?
Men det är ingen häst. Det är en ponny.
Lärde du dig det där av din pappa?
Nadiya, älskling. Vi skyndar oss lite.
Hej Anne!
Hej Sandy! Vi har väl ingen lektion idag?
Nej, förlåt att jag bara dyker upp så här,
men jag skulle verkligen behöva lite hjälp med ett stycke.
Vi repade nyss, och jag var usel.
-Jag är på väg ut... -Åttonde och nionde stycket.
Det tar bara två minuter.
Det går inte just nu. Jag är ledsen.
Men om du ringer nästa vecka kan jag säkert hjälpa dig.
Vart ska du?
Jag behöver bara veta var han är.
Berättade Franz om sysslorna här?
Nej.
Jag ber alla som bor här att hjälpa till.
Okej.
Du och din flickvän kan sova i ladan.
Hon ska inte stanna. Det är bara jag och min flicka.
SOLIDARITET
VÄNSTER OCH ANTI-FASCIST
DE ÄR REDO, ÄR VI?
-Kan du ta henne till vår lada? -Ja, självklart. Kom, Nadiya.
Så, vad tycker du?
Det är bra. Hon kommer inte att ringa polisen.
Nej, jag tror att hon hatar dem mer än jag.
Jag ska gå.
Vad är det?
-Inget. -Varför säger du så?
-Vad är det? -Jag är rädd.
-Rädd för vad? -Är inte du rädd?
Nej.
Nej, kärleken skrämmer mig inte. Det är därför vi är här.
Jag vet inte varför jag är här. Det här är nytt för...
Lita på mig.
-Ljug inte för mig. -Det ska jag inte.
Jag lovar.
-Jag kommer tillbaka till er. -Var försiktig.
Det finns inget där.
Jag vet inte var han är, sa jag ju.
Det här är din sista chans.
Var är han?
Nej, snälla.
Nej.
Va?
Pianot.
Var på pianot?
I notpapperna.
WIEN, ÖSTERRIKE
Anne?
Ethan, är du okej?
Jag var tvungen att dra. Jag såg nån utanför försöka ta sig in.
-Vem var det? -En kvinna. Långt, blont hår.
Jag är i kyrkan vid Volksgarten. Möt mig där.
Hej.
Hanna, var är du?
Jag kom nyss till Wien.
De har aktiverat Sandy.
Hon har hittat gömstället.
Ethan gömmer sig i en kyrka nära Volksgarten.
Möt mig där så fort du kan.
PAPPA PAPPA. ÄR DU DÄR? JAG BEHÖVER DIN HJÄLP.
PAPPA? BRÅDSKANDE.
VAD BEHÖVER DU?
SANDY ÄR I WIEN. JAG MÅSTE FÅ VETA EXAKT VAR. NU.
Kom, Miller.
Vänta lite. Jag säkerhetskopierar.
-Nu drar vi. -Okej.
Hej Mary.
Det var länge sen.
Undertexter: Teresia Alfredsson
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson