Wiegler og Wolff har jobbet sammen.
Sjekk private nettverk, engangstelefoner. Jeg vil se hvordan hun planla dette.
For 7 timer siden brukte Wiegler en byrå-ID
for å betale for en leiebil utenfor Paris som skulle leveres i Lisboa.
Få bilder av alle motorveier fra Frankrike til Spania til Portugal.
Jeg vil se alle tollstasjoner. Har vi lokalisert Naziri?
Forlot dem ved elva, så ingenting.
BOOKING BEKREFTET!
Mia Wolff på bilder for fem timer siden
idet hun går på et tog til Milano.
De har skilt lag.
Flyreise booket til Mexico by, Istanbul og Beirut.
Jeg har Wolff i en togvogn til København.
Hun kjøpte også togbillett til Moskva.
Max. Hei.
Hei, står til?
Ethan. Herregud.
Jeg visste ikke at du var tilbake i Wien.
Ja. Jeg bare besøker venner.
Jeg tenkte de kanskje hadde startet det prosjektet igjen.
Nei. Det er ikke noe så spennende.
Det var rart.
-Godt å se deg, Ethan. -Deg også. Ha det bra.
Max Kaplan, CIA-programmerer som jobber med Ethan i Wien.
Jeg trodde han dro tilbake til USA.
Han er her, eller så lyver han.
Hvem er han andre?
Jeg finner ikke noe på ham. Og bilskiltene er falske.
Skal sjekke lokale kameraer om det er et vanlig hentested.
Han har kommet til samme sted hver dag i månedsvis.
Stapleton.
Hvorfor er hun der?
Vi må dra til Wien.
Og hva med Abbas?
Det er ham.
Vi har bilder av Naziri.
Han var på en busstasjon utenfor Paris i går kveld.
Han dro til den østlige terminalen.
Så mistet vi ham.
Hva med Wiegler?
Bare bedrag. Løse tråder.
Ok. Fokuser på Naziri.
Se hvilke busser som forlot terminalen da.
Overlat Wiegler og Wolff til meg.
Vi vet at Wiegler er i live.
Og vi vet at du har jobbet med henne og Mia for å sabotere oppdragene.
Hvor er de?
Er de to virkelig verdt å dø for, John?
Eller har du ikke noe annet å leve for?
Jeg snakker bare med Formannen.
Du kan drømme.
Si at jeg vil snakke med ham om favorittagenten hans.
Og i tilfelle du lurte,
det er ikke deg.
CIA, VIRGINIA I USA
Hallo.
Carl, det er din gamle brevvenn fra Paris.
Er du alene?
Nei. Ikke akkurat.
Du må hjelpe meg.
Jeg vet ikke, det ble kaotisk sist.
Det er en diskré oppgave.
Hvor en agent befinner seg nå.
Det må gjøres fort, uten å vekke oppmerksomhet.
Har du et navn?
Jeg skal sende det.
-Alt i orden? -Ja da.
Du har to minutter.
Så hva er det du har å si til meg som du ikke kan si til Stapleton?
Det handler om Marissa Wiegler, men det visste du.
Du har støttet karrieren hennes fra første stund.
Jeg vet du vil ha henne tilbake.
Så la meg føre henne til deg.
MIKE: GÅR DET BRA? HVA SKJEDDE? RING MEG. MIKE
Skal du si hva som skjedde i går?
-Benson i Paris? -Visste ikke at Stapleton sendte ham.
De har opptak av Hannas ansikt med skrammer.
-Det vekket mistanke. -Fant du ut det først nå?
Jeg gjorde alt du ba meg om.
Aktiverte Hanna, ga deg etterretning om neste to oppdrag.
Hvis jeg ville bedra deg, ville det ha skjedd mye tidligere.
Og hva pokker gjorde Hanna på Naziris skjulested?
-Har ikke noe å si. -Var det personlig?
Det er tatt hånd om.
Lett for deg å si. Du er avslørt. Alle følger med på meg.
Bare hold hodet lavt. Du vet hvordan det er.
Greit, men hør her. Pioner har sett Abbas.
Gikk på en buss til Sarrebourg i østlige Lorraine.
De vil finne ham hvis ikke du gjør det.
Toget går om fem minutter.
Hva er det?
Carmichael sier Pioner er på sporet av Abbas.
Sarrebourg i Øst-Frankrike.
Skal de dit nå?
Jeg trenger deg i Wien.
Operasjonelt sett er det riktig.
Vi møtes der når jeg finner ham.
-Det er ikke tid. -Hvis jeg drar nå.
Hvordan vet vi om Carmichael er ærlig? Jeg har ingen garantier.
Hvis Abbas er i fare, tar jeg ikke sjansen.
Hvis du ikke vil jeg skal dra, ville du ikke ha sagt noe.
-Du tror du er smart, hva? -Ganske smart, ja.
Jeg kommer meg til Wien. Stol på meg.
SARREBOURG - SARREBOURG ER EN KOMMUNE I NORDØSTLIGE FRANKRIKE...
CARL MEISNER LOGISTIKK-KONSULENTTJENESTER
HERR MEISNER, DETTE ER PARIS-KONSULENTER. VENNLIGST SVAR PÅ VEDLAGT UNDERSØKELSE.
NAVNET DET GJELDER, ER GORDON EVANS. VI VIL VITE HVOR HAN ER NÅ.
Hvorfor gjemte du deg, Mary?
SARREBOURG I FRANKRIKE
Hallo, dette er Gourmet Pizza.
Vi har bestillingen, men vår leverandør sier ingen åpner døra.
Jeg tror det er en misforståelse. Jeg har ikke bestilt pizza.
Vent.
Nei, jeg ser ingen.
Ikke? La meg sjekke. Hva er adressen din?
34 Place de la Republique.
...kom igjen, du er vakker.
Du er så vakker.
Kom og dans.
Nei. Ikke gjør det. Slutt.
Kom og dans.
Hva gjør du her?
Kom deg ut av huset mitt!
Hanna, hva gjør du her?
Kjenner du henne?
-Hvem snakket du med? -Hvorfor er du her?
Hva skjer?
Jeg ville komme meg hit før dem.
-Hva? Vet de om dette stedet? -Ja. Hvem snakket du med?
-Hva skjer? -Alt i orden, Sylvie.
-Nei. Bli her. -Hvem er det der inne?
La meg introdusere deg for noen.
Hun er en venn av pappa.
Hvem er hun?
Dette er Hanna.
Hanna, Nadiya sier hallo.
Hallo.
Hallo, Nadiya.
Bestemor, hvem er hun?
Jeg må ta en telefon. Privat.
-Bli med meg. -Gå med bestemor.
Kom.
Hvor er du?
Jeg fant ham.
-Er han trygg? -Ja.
Komplikasjoner?
Nei.
Carmichaels ledetråd var god.
Jeg må få ham i trygghet. Jeg ringer når det er gjort.
Ok, bra.
Kan vi snakke alene?
Nei, du kan snakke her. De snakker ikke engelsk.
Jeg må få deg ut herfra. Nå. Vi har ikke lang tid.
Ikke uten Nadiya.
-Du skulle aldri ha kommet hit. -Jeg måtte treffe henne.
Dårlig idé. Du må få det til å virke som du aldri var her.
Ok.
-Gjør det. -Mottatt.
-Pappa må dra. -Igjen?
Beklager.
-Men du kom nettopp. -Jeg vet det, men jeg må dra.
-Når kommer du tilbake? -Jeg vet ikke,
men jeg kan legge igjen litt penger.
Jeg er lei for det.
Når henter de søppelet?
-Hva? -Er det i dag?
Nei, neste uke.
Hva er det?
Vi må få dem ut nå.
Nadiya, ta på deg jakka.
-Du sa du dro alene. -Fort dere.
-Vi må dra nå. -Ok.
Ta jakka di. Ikke tenk på det.
Beklager, Sylvie. Kom igjen.
-Hvem bor ved siden av? -Eldre par.
Ok.
Ikke vær redd. Ok?
Greit. Kom her.
Ta tak i meg. Jeg har deg.
Jeg slipper deg ikke.
Sylvie?
Sylvie!
Dropp det. Vi må dra nå!
Jeg går ikke uten...
De er ikke i leiligheten.
Vi har et lik.
Finn dem.
Ned!
Ikke se!
Ok, kom igjen.
Pappa, jeg mistet Zafa!
Det gjør ikke noe. Vi kjøper en ny en.
H HAR DU DRATT?
-Ja? -Noe nytt?
Han er trygg.
Det er bra.
De prøver å komme ut nå. Er dine folk i nærheten?
De gjennomsøker fortsatt området.
Høres ut som du er i farta. Trenger du hjelp?
Nei. Bare gi et signal hvis de kommer for nære.
Marissa, jeg kan hjelpe deg.
Du har gjort alt jeg trenger.
Spiller det av nå.
Noe nytt?
Han er trygg.
Klarte du å spore den?
Hun er aldri lenge nok på.
Og Wolff?
Vi mistet henne et sted utenfor Sarrebourg.
Spill det av på nytt.
Noe nytt?
Han er trygg.
Forsterk den delen.
Noe nytt?
Han er trygg.
Det er tysk.
Spill det av igjen, høyere.
Vet du hva vi skal gjøre? Jeg går av toget i Wien. Det er slutt.
Gjentar det.
Jeg går av toget i Wien. Det er slutt.
Hun kommer til deg.
Kom igjen.
Pappa, vi bør dra hjem. Vi glemte bestemor.
Nei, bestemor blir hjemme.
Og Zafa? Jeg mistet ham.
Kom igjen.
Jeg skal kjøpe en ny. Vil du ha sebra eller sjiraff?
Sebra.
Hei, Carl.
Vennen du spurte om, det er rart.
Telefonhistorikken kom opp straks i hans navn.
Han er i New York. Manhattan-leilighet, 85th Street.
Er du sikker?
Ja. Det er i alle databasene.
Ok, takk. Jeg må legge på.
Går det bra?
Det var en felle. De visste jeg var der.
De ventet til jeg var inne.
Vi slapp unna, men de drepte en sivilist.
Ok. Jeg tror Carmichael narrer oss.
-Hva mer vet han? -Jeg har ikke sagt noe,
men jeg undersøkte Pioner, og fikk en falsk ledetråd til New York.
-De plantet den. -Vet de hvor du skal?
Ok. Jeg skal flytte Ethan til skjulestedet.
Få Abbas i sikkerhet og møt meg i Wien så snart du kan.
Ok. Ha det.
Hvorfor er hun sint?
Jeg skal forklare senere.
Tida er inne.
Steng Engene.
Flytt viktig personell til Wien.
Vi ses når du er der.
Og Carmichael?
Ta ham med deg. Vi tar oss av ham senere.
Hvis Wiegler vet om operasjonen i Wien,
må det ha kommet fra Ethan Williams.
Greit. Aktiver agenten vår.
Eliminer ham.
Når sa du?
Rundt 19.00.
Så får vi tid til å lage mat og gjøre alt klart.
-Ses vi der? -Ja.
Ikke si at du inviterte Nico.
Han er kanskje søt, men slik en drittsekk.
Han er alltid grei mot meg.
Betyr det at du er forpliktet til å like ham? Nei.
Tenk hva slags samfunn vi hadde levd i
hvis folk bare likte de som likte dem?
Det er en endeløs virvel.
Hva er det?
Ingenting, du bare minner meg om en jeg kjente.
PAPPA: GRØNT
Går det bra?
Ja. Jeg skal kjøpe noen flasker vin,
-så ses vi hjemme. -Trenger du hjelp?
Nei, ellers takk.
Hei. Bare det vanlige. Jeg er litt travel i dag.
Selvfølgelig.
Din kvinnelige venn betalte for måltidet igjen.
Unnskyld?
-Sa damen at det var betalt? -Ja. Hun ringte rett før du kom.
Mimrer du?
Jeg hørte du var syk.
Jeg ristet det av meg.
Håper du føler deg bedre.
Jeg flyr til Wien nå. Du kommer senere.
Hvis Mia tar kontakt med noen av jentene,
la meg få vite det straks.
Og hva det enn er du tror du vet, gjør du ikke det.
Så hold deg unna og gjør jobben din.
Ja.
Hvor skal vi?
Det er en overraskelse. Liker du overraskelser?
Nei.
Pappa?
Hvorfor kommer ikke bestemor?
Bestemor? Fordi...
Hun måtte bli hos Pierrot.
Så han ikke blir ensom?
Ja, det stemmer.
Ok, du skylder meg en sebra.
Ok. Jeg lover.
Forsiktig, hold deg unna jernbanesporet.
Ok.
Takk.
Jeg drar til Wien.
Jeg skal finne et trygt sted til deg og dattera di på veien.
Kan vi snakke?
Hvorfor fortalte du ikke om dattera di?
Jeg ville fortelle deg det.
Men med alt som skjer, var jeg redd.
-Beklager at du fant det ut slik. -Er du fortsatt sammen med mora?
Nei, vi gjorde det slutt da Nadiya var baby.
Hun har problemer. Hun er gal.
-Snakket ikke med Nadiya på seks måneder. -Ok.
Jeg trenger ikke vite mer. Det er over.
Var det alt?
Du har et barn, Abbas. Det forandrer ting.
Det forandrer ting.
Du misforstår.
-Jeg forsto det veldig godt. -Hva da?
Du liker meg, så finner du ut at jeg har et barn.
For mye for deg? Vil du ikke bli involvert?
Jeg liker deg, og du velger å bli involvert,
men barnet velger ikke.
Ingen barn velger dette.
Dette livet. Forstår du det?
Kom igjen.
Alt i orden?
Ingen gikk av på forrige stopp. Alt i orden inntil videre.
Ok.
Vi bør gå av snart.
Finne et sted å gjemme oss.
Det er øde her, kan være bra.
Jeg er sulten.
Er du sulten? Jeg har chips fra bilen.
Jeg vil ikke ha det. Jeg vil ha kjeks.
Kjeks? Vi har ikke det.
Det er den magiske ananasen.
Her, vil du ha denne? Smak.
-Den er ikke god. -Den er ufyselig.
Unnskyld, har du kjeks?
Nei, beklager.
Takk.
Hvor skal dere? På ferie?
Jeg vet ikke hvor vi skal. Vi måtte dra veldig fort.
-Folk løp etter oss. De var sinte. -Nadiya, Nadiya.
Er dere i trøbbel?
Nei. Jeg bare rotet til noe, så nå må vi finne et nytt sted.
Ok. Familieproblemer, hva?
Familien vår liker oss ikke.
Kjærlighet på rømmen. Vi har alle vært der.
Trenger dere hjelp?
Hvorfor stoppet vi?
Hva er det?
-La oss gå. -Hva? Hva er det?
To menn gikk på toget.
Du!
Jeg har en venn.
Hun eier en gård nord for St. Magdalena. Den er like ved.
-Si at Franz sendte dere. Franz! -Takk.
Vis litt respekt. Ikke rør meg!
Slipp meg! Fascist!
Flytt deg! Slipp meg forbi!
-Kom etter meg. -Ok!
Drittsekk!
Kom igjen.
Det er greit, ikke vær redd.
-Ok, kom igjen. -Hanna, de er her.
Anne, hvor i helvete har du vært? Har prøvd å ringe deg.
Jeg er hjemme. Jeg spilte.
Du vet jeg skrur av telefonen.
Ja. Hør på meg.
Husker du adressen jeg ga deg for nødstilfeller?
Ikke få panikk, men du må møte meg der nå.
Ta tingene dine og gå ut av døra.
Du skremmer meg, Ethan.
Slapp av.
Jeg skal forklare når jeg treffer deg. Send melding når du drar. Ok?
Jeg elsker deg.
Hva gjør du?
Det er en gave.
Til meg?
Ja. Det er ikke en sebra, men...
Hva heter han?
Herr Hest?
Men det er ikke en hest. Det er en ponni.
Lærte faren din deg det?
Nadiya. Vi må forte oss.
Hei, Anne!
Hei, Sandy! Vi har vel ikke time i dag?
Nei, beklager at jeg dukker opp slik,
men jeg kunne trengt litt ekstra hjelp med dette stykket.
Vi hadde nettopp prøve, og jeg var elendig.
-Jeg er på vei ut... -Det er 8. og 9. takt.
Det tar to minutter. Jeg lover.
Det passer ganske dårlig. Beklager.
Men hvis du ringer neste uke, har jeg sikkert mulighet.
Hvor skal du?
Jeg trenger bare å vite hvor han er.
Fortalte Franz deg om pliktene?
Nei.
Jeg ber alle som bor her om å bidra.
Ok.
Du og kjæresten din kan bo på låven.
Hun blir ikke. Det er bare meg og dattera mi.
SOLIDARITET
VENSTRE OG ANTIFASCIST
DE ER KLARE - ER VI?
-Kan du ta henne med inn på låven? -Ja, så klart. Kom, Nadiya.
Så hva synes du?
Det er bra. Hun ringer ikke politiet.
Nei, jeg tror hun hater dem mer enn jeg gjør.
Jeg skal dra.
Hva er galt?
-Alt i orden. -Hvorfor sier du det?
-Hva er galt? -Jeg er redd.
-Redd for hva? -Er ikke du redd?
Nei.
Nei, kjærlighet skremmer meg ikke. Det er derfor vi er her.
Jeg vet ikke hvorfor jeg er her. Dette er nytt for...
Stol på meg.
-Ikke lyv, vær så snill. -Jeg skal ikke lyve.
Jeg lover.
-Jeg kommer tilbake. -Vær forsiktig.
Det er ikke noe der.
Som sagt. Jeg vet ikke hvor han er.
Dette er din siste sjanse.
Hvor er han?
Nei. Vær så snill.
Nei.
Hva?
Pianoet.
Hvor på pianoet?
Blant notene.
OBERMAYERWAE 72
WIEN I ØSTERRIKE
Anne?
Ethan, alt i orden?
Jeg måtte dra. Jeg så noen ute som prøvde å komme inn.
-Hvem var det? -En dame. Langt blondt hår.
Jeg er i kirka ved Volksgarten. Møt meg der.
Hei.
Hanna, hvor er du?
Jeg kom akkurat til Wien.
De har aktivert Sandy.
Hun har funnet skjulestedet hans.
Ethan gjemmer seg i en kirke nær Volksgarten.
Møt meg der så snart du kan.
PAPPA PAPPA. ER DU DER? JEG TRENGER DIN HJELP.
PAPPA? DET HASTER
HVA TRENGER DU
SANDY ER I WIEN. JEG MÅ VITE AKKURAT HVOR. NÅ
Kom igjen, Miller.
To sekunder. Skal bare lagre.
-Kom igjen. -Ok.
Hallo, Mary.
Det er lenge siden.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Viola Impelluso