वीग्लर और वुल्फ़ साथ काम कर रहे थे।
प्राइवेट नेटवर्क, बर्नर फ़ोन खोजो। पता करो इसकी तैयारी कब से चल रही थी।
सात घंटे पहले वीग्लर ने एजेंसी आईडी से
पेरिस के पास एक कार किराए पर ली, जो लिस्बन, पुर्तगाल जा रही है।
फ़्रांस से स्पेन और पुर्तगाल जाने वाले हर हाईवे का सीसीटीवी दिखाओ।
हर टोल स्टेशन का फुटेज चाहिए। पता चला कि नज़ीरी कहाँ है?
नदी पर उनसे अलग हो गया, उसके बाद पता नहीं।
बुकिंग की पुष्टि हो गई!
पाँच घंटे पहले मिया सीसीटीवी पर दिखी,
मिलान, इटली की ट्रेन में चढ़ी थी।
वे अलग हो गए हैं।
मेक्सिको सिटी, इस्तानबुल और बेरूत की फ़्लाइट बुक की।
इसमें वुल्फ़ कोपेनहेगन जा रही है।
उसने मॉस्को की ट्रेन टिकट भी खरीदी है।
हाना
मैक्स। हैलो।
हैलो, कैसे हो?
ईथन। हे भगवान।
पता न था कि तुम वियना लौट आए, यार।
हाँ। कुछ दोस्तों से मिलने आया हूँ।
मुझे लगा उन्होंने वह प्रोजेक्ट फिर शुरू कर दिया।
नहीं। ऐसी कोई मज़ेदार बात नहीं है।
वह बहुत अजीब था, यार।
-मिलकर अच्छा लगा, ईथन। -मुझे भी। अपना खयाल रखना।
मैक्स कैप्लन, सीआईए प्रोग्रामर जो वियना में ईथन के साथ काम करता था।
मुझे लगा वह वापस अमेरिका चला गया।
या तो लौट आया या झूठ बोल रहा था।
दूसरा बंदा कौन है?
उसके बारे में कुछ पता नहीं चला। और नंबर प्लेट फ़र्ज़ी है।
स्थानीय सीसीटीवी में देखती हूँ कि वह आम पिकअप पॉइंट है क्या।
वह महीनों से हर सोमवार इसी जगह आता है।
स्टेपलटन।
वह वहाँ क्यों है?
हमें वियना जाना होगा।
अब्बास का क्या होगा?
वही है।
नज़ीरी सीसीटीवी फुटेज में दिखा है।
कल शाम को वह पेरिस के पास एक बस स्टॉप पर था।
वह पूर्वी टर्मिनल पर गया।
और फिर गायब हो गया।
और वीग्लर?
चकमा दे रही। कुछ पता नहीं चल रहा।
ठीक है। नज़ीरी पर ध्यान दो।
पता करो पूर्वी टर्मिनल से उस वक्त कौन सी बसें निकली थीं।
वीग्लर और वुल्फ़ को मुझ पर छोड़ दो।
हमें पता है कि वीग्लर ज़िंदा है।
यह भी पता है कि तुम उसके और मिया के साथ मिशन बिगाड़ने की कोशिश कर रहे थे।
वे कहाँ हैं?
क्या वे वाकई इस लायक हैं कि उनकी खातिर जान दे दो, जॉन?
या तुम्हारे पास जीने की कोई और वजह ही नहीं है?
मैं बस चेयरमैन से बात करूँगा।
सपने देखते रहो।
कहना कि मुझे उनकी पसंदीदा एजेंट के बारे में बात करनी है।
और अगर समझ न आया हो,
तो वह तुम नहीं हो।
सेंट्रल इंटेलीजेंस एजेंसी वर्जीनिया, यूएसए
हैलो।
कार्ल, तुम्हारी पुरानी दोस्त बोल रही हूँ।
क्या तुम अकेले हो?
नहीं। अकेला नहीं हूँ।
मदद चाहिए।
पता नहीं, पिछली बार बहुत झमेला हो गया था।
यह काम गोपनीय है।
एक सरकारी अफ़सर का पता चाहिए।
काम जल्दी होना चाहिए, और किसी को कोई शक भी न हो।
नाम पता है?
हाँ, भेजती हूँ।
-सब ठीक है? -हाँ। ठीक है।
दो मिनट का वक्त है।
मुझसे ऐसा क्या कहना चाहते हो जो स्टेपलटन से नहीं कह सकते थे?
बात मरिसा वीग्लर की है, पर वह आप पहले से जानते हैं।
आप शुरू से उसका करियर संभालते आए हैं।
पता है आप उसे वापस पाना चाहते हैं।
तो मुझे उसे आपके पास लाने दीजिए।
माइक: तुम ठीक तो हो? क्या हुआ? मुझे फोन करना। माइक
बताओगी कि कल आखिर हुआ क्या था?
-बेन्सन पेरिस में क्यों था? -स्टेपलटन ने भेजा था।
उन्हें सीसीटीवी में हाना के चेहरे पर चोट दिखी है।
-उससे शक पैदा हो गया। -तुम्हें यह अब पता चला?
मैंने वह सब किया जो तुमने कहा था।
हाना को पहले सक्रिय किया, अगले दो मिशन की खबर दी।
अगर तुम्हें फँसाना चाहता, तो बहुत पहले यह कर चुका होता।
और हाना नज़ीरी के सेफ़ हाउस में क्या कर रही थी?
-फ़र्क नहीं पड़ता। -व्यक्तिगत वजह थी?
उससे निपट चुकी हूँ।
कहना आसान है। तुम्हारा राज़ खुल गया। नज़रें मुझ पर हैं।
बस शांत रहो। जानते हो क्या करना है।
ठीक है, पर सुनो, पायोनियर ने नज़ीरी को देख लिया है।
वह पूर्वी लोरेन से सारबोर्ग की बस में चढ़ा है।
अगर तुमने पहले न खोजा, तो वे उसे खोज लेंगे।
ट्रेन पाँच मिनट में निकलेगी।
क्या हुआ?
कारमाइकल ने कहा कि पायोनियर को अब्बास की खबर मिली है।
सारबोर्ग, पूर्वी फ़्रांस।
वे अभी वहाँ जा रहे हैं?
तुम्हें वियना जाना होगा।
काम के हिसाब से वही सही होगा।
उसे ढूँढ़ने के बाद आपसे वहीं मिलूँगी।
-समय नहीं है। -है, अगर मैं जाऊँ तो।
कैसे पता कि कारमाइकल सच बोल रहा है? कोई गारंटी नहीं है।
अब्बास खतरे में है, तो कोई जोखिम मत उठाना।
अगर आप न चाहतीं कि वहाँ जाऊँ, तो मुझे बताती ही नहीं।
-खुद को अक्लमंद समझती हो न? -बहुत अक्लमंद, हाँ।
मैं वियना पहुँच जाऊँगी। यकीन कीजिए।
सारबोर्ग - सारबोर्ग उत्तर-पूर्वी फ़्रांस का एक कस्बा है...
35428 - नाडिया मोबाइल
कार्ल माइज़नर लोजिस्टिक्स कंसल्टिंग सर्विस
मिस्टर माइज़नर, हम पेरिस कंसल्टंट से हैं। कृपया यह सर्वे पूरा कीजिए।
वह नाम है गोर्डन एवन्स। वर्तमान लोकेशन पता करना है।
छिप क्यों रही थी, मैरी?
सारबोर्ग, फ्रांस
हैलो, मैं गोर्मे पिज़्ज़ा से बोल रही हूँ।
हमारे पास आपका ऑर्डर है, डिलीवरी वाले ने कहा दरवाज़ा नहीं खोल रहे।
शायद कोई गलती हुई है। मैंने पिज़्ज़ा ऑर्डर नहीं किया।
एक मिनट रुकिए।
नहीं, यहाँ कोई नहीं है।
अच्छा? देखती हूँ। आपका पता क्या है?
34 प्लास डे ला रिपब्लीक।
...चलो भी, तुम सुंदर हो।
तुम बहुत सुंदर हो, जान।
आओ, नाचते हैं। चलो।
नहीं। ऐसा मत करो। रुको।
आओ, नाचते हैं।
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
मेरे घर से बाहर निकलो!
हाना, यहाँ क्या कर रही हो?
तुम इसे जानते हो?
-तुम किससे बात कर रहे थे? -यहाँ क्यों आई हो?
यह क्या हो रहा है?
मैं उनसे पहले यहाँ पहुँचना चाहती थी।
-क्या? वे यह जगह जानते हैं? -हाँ। तुम किससे बात कर रहे थे?
-क्या चल रहा है? -सब ठीक है, सिल्वी।
-नहीं। यहीं रुको। -वहाँ कौन है?
तुम्हें किसी से मिलवाता हूँ।
यह पापा की दोस्त है।
यह कौन है?
यह हाना है।
हाना, नाडिया, हैलो कहो।
हैलो।
हैलो, नाडिया।
दादी, यह कौन है?
मुझे एक फ़ोन करने जाना है। अकेले में।
-चलो, बेटा। -दादी के साथ जाओ।
चलो।
तुम कहाँ हो?
मुझे वह मिल गया।
-क्या वह सुरक्षित है? -हाँ।
कोई दिक्कत है?
नहीं।
कारमाइकल ने सही कहा था।
इसे सुरक्षित जगह पहुँचाना होगा। काम होते ही फ़ोन करूँगी।
ठीक है, अच्छी बात है।
अकेले में बात कर सकते हैं?
यहाँ बात कर सकती हो। उन्हें अंग्रेज़ी नहीं आती।
मुझे तुम्हें यहाँ से ले जाना होगा। अभी। ज़्यादा समय नहीं है।
नाडिया के बगैर नहीं।
-तुम्हें यहाँ नहीं आना चाहिए था। -मुझे उससे मिलना था।
गलत किया। ऐसा लगना चाहिए कि तुम यहाँ कभी आए ही नहीं।
ठीक है।
-करो। -ठीक है।
-जान, पापा को जाना होगा। -फिर से?
माफ़ करना।
-पर अभी तो आए हो। -पता है पर मुझे जाना होगा।
-वापस कब आओगे? -पता नहीं,
पर मैं कुछ पैसे छोड़कर जा सकता हूँ।
माफ़ करना, जान।
यहाँ कचरा उठाने वाले कब आते हैं?
-क्या? -आज आते हैं?
नहीं, अगले हफ़्ते।
क्या बात है?
इन्हें यहाँ से निकालना होगा।
नाडिया, अपना कोट पहनो।
-तुमने कहा अकेले जा रहे हो। -जल्दी करो।
-अभी जाना होगा। -ठीक है।
कोट ले लो। चिंता मत करो।
माफ़ करना, सिल्वी। चलो।
-वहाँ कौन है? -एक बुज़ुर्ग जोड़ा।
ठीक है।
डरो मत, ठीक है?
ठीक है। आ जाओ।
मुझे पकड़ लो। मैंने संभाल लिया।
मैंने कसकर पकड़ रखा है।
सिल्वी?
सिल्वी!
उसे छोड़ो। हमें अभी जाना होगा!
इनके बगैर नहीं जाऊँगी...
वे घर में नहीं हैं।
एक बंदा मारा गया है।
उन्हें ढूँढ़ो।
झुको!
देखो मत!
कोई बात नहीं, चलो, बेटा।
पापा, ज़ाफ़ा गिर गया!
कोई बात नहीं। हम दूसरा खिलौना ले लेंगे।
एच तुम निकली?
-हाँ? -कोई खबर मिली?
बंदा सुरक्षित है।
अच्छा है।
निकलने की कोशिश कर रहे हैं। क्या तुम्हारे लोग पास हैं?
वे अभी तलाश कर ही रहे हैं।
लगता है कहीं जा रही हो। कोई मदद चाहिए?
नहीं। अगर वे करीब पहुँच जाएँ, तो बता देना।
मरिसा, मदद कर सकता हूँ।
तुम मदद कर चुके हो।
चालू कर रही हूँ।
कोई खबर मिली?
बंदा सुरक्षित है।
कॉल ट्रेस हुई?
वह उससे पहले ही फ़ोन काट देती है।
और वुल्फ़?
सारबोर्ग के पास कहीं गायब हो गई।
उसे दोबारा चलाओ।
कोई खबर मिली?
बंदा सुरक्षित है।
उस हिस्से की आवाज़ बढ़ाओ।
कोई खबर मिली?
बंदा सुरक्षित है।
वह जर्मन है।
आवाज़ बढ़ाकर दोबारा चलाओ।
पता है हम क्या करेंगे? वियना में उतर जाऊँगी। हमारा रिश्ता खत्म।
लूप कर रही हूँ।
वियना में ट्रेन से उतर जाऊँगी। हमारा रिश्ता खत्म।
वह आपके पास आ रही है।
चलो।
पापा, हमें घर जाना चाहिए। हम दादी को वहीं भूल आए।
नहीं, दादी घर पर ही रहेंगी।
और ज़ाफ़ा? मैंने उसे गिरा दिया था।
चलो।
मैं दूसरा खरीद दूँगा। ज़ेब्रा चाहिए या जिराफ़?
ज़ेब्रा।
हैलो, कार्ल।
जिसके बारे में पूछा था, उसके बारे में कुछ अजीब है।
उसके नाम के फ़ोन रिकॉर्ड आराम से मिल गए।
वह न्यू यॉर्क में है। मैनहैटन अपार्टमेंट, 85वीं गली।
पक्का?
हाँ। हर डेटाबेस में यही है।
ठीक है, शुक्रिया। जाना होगा।
तुम ठीक तो हो?
हमें फँसाया था। उन्हें पता था मैं वहाँ हूँ।
मेरे अंदर जाने तक वे रुके रहे।
हम निकल गए, पर उन्होंने एक औरत को मार डाला।
ठीक है। शायद कारमाइकल धोखा दे रहा है।
-उसे और क्या पता है? -मैंने उसे कुछ नहीं बताया,
पर पायोनियर के बारे में पता किया और न्यू यॉर्क का एक सुराग मिला।
-सुराग छोड़ा गया है। -वे जानते हैं आप कहाँ जा रही हैं?
ठीक है। मैं ईथन को सेफ़ हाउस से हटा रही हूँ।
अब्बास को सुरक्षित करो और जल्द वियना में मिलो।
ठीक है। बाय।
क्या वह नाराज़ थी?
बाद में समझाऊँगा।
समय हो गया।
मेडोज़ को बंद कर दो।
अहम कर्मचारियों को वियना ले आओ।
यहाँ पहुँचने पर तुमसे मुलाकात होगी।
और कारमाइकल?
फिलहाल उसे साथ ले आओ। उससे यहीं निपटेंगे।
सर, अगर वीग्लर वियना के ऑपरेशन की बात जानती है,
तो ईथन विलियम्स से ही पता चला होगा।
ठीक है। हमारे ऑपरेटिव को सक्रिय कर दो।
उसे मार दो।
सबको क्या समय बताया है?
करीब सात बजे।
खाना बनाने और बाकी तैयारियाँ करने का समय मिल जाएगा।
-वहाँ मिलते हैं। -हाँ।
मत कहना कि तुमने नीको को बुलाया है।
प्यारा लगता है, पर बहुत कमीना है।
मुझसे अच्छे से पेश आता है।
इसलिए तुम्हें उसे पसंद करना चाहिए? नहीं।
सोच सकती हो कि हमारा समाज कैसा बन जाएगा
अगर सब उन्हें पसंद करने लगें जो उन्हें पसंद करते हैं?
यह एक अंतहीन गर्त जैसा है।
क्या?
कुछ नहीं, बस तुमने किसी की याद दिला दी।
डैड : ग्रीन
तुम ठीक तो हो?
हाँ। मैं जाकर वाइन की कुछ बोतलें ले आती हूँ,
-तुम लोगों से घर पर मिलूँगी। -कोई मदद चाहिए?
नहीं, मैं कर लूँगी।
हैलो। वही हमेशा वाला ऑर्डर। आज मैं ज़रा जल्दी में हूँ।
ज़रूर, सर।
और आपकी महिला दोस्त ने आज भी खाने का बिल भर दिया।
क्या?
-उस महिला ने कहा कि बिल भर दिया? -हाँ। आपके आने से ठीक पहले फ़ोन किया।
यादें ताज़ा कर रही हो?
सुना था कि आप बीमार हैं।
उससे पीछा छुड़ा लिया।
उम्मीद है अब आप ठीक हैं।
मैं वियना जा रहा हूँ। तुम भी बाद में वहाँ आ जाओगी।
अगर मिया किसी भी लड़की से संपर्क करती है,
तो मुझे तुरंत खबर करना।
और अगर लगता है कि तुम्हें कुछ पता है, तो तुम्हें गलतफ़हमी है।
इसलिए रास्ते में मत आओ और अपना काम करो।
जी, सर।
हम कहाँ जा रहे हैं?
यह एक सरप्राइज़ है। तुम्हें सरप्राइज़ पसंद हैं?
नहीं।
पापा?
दादी क्यों नहीं आई?
दादी? क्योंकि...
उन्हें पिरो के साथ रुकना पड़ा।
ताकि वह अकेला न रह जाए?
हाँ, बिल्कुल।
ठीक है, पर आपको मुझे एक ज़ेब्रा देना होगा।
ठीक है। वादा करती हूँ।
ध्यान से, बेटा, रेल की पटरियों से दूर रहना।
ठीक है।
शुक्रिया।
मैं वियना जा रही हूँ।
रास्ते में तुम दोनों के लिए कोई सुरक्षित जगह ढूँढ़ लूँगी।
क्या हम बात कर सकते हैं?
अपनी बेटी के बारे में क्यों नहीं बताया?
मैं बताना चाहता था।
लेकिन जो कुछ हो रहा था, उससे मैं डर गया।
-अफ़सोस कि तुम्हें ऐसे पता चला। -अब भी इसकी माँ के साथ हो?
नहीं, नाडिया के बचपन में ही अलग हो गए थे।
उसके साथ कुछ मसला है। वह पागल है।
-उसने नाडिया से छह महीने बात नहीं की। -ठीक है।
मुझे और कुछ नहीं जानना। सब ठीक है।
बस, बात खत्म?
तुम्हारी एक बेटी है, अब्बास। हालात बदल गए।
हालात बदल गए।
तुम गलत समझ रहे हो।
-नहीं, मैं ठीक से समझ गया। -क्या?
मैं पसंद हूँ, पर फिर पता चला कि मेरी एक बेटी है।
अब रिश्ता तोड़ना चाहती हो? ऐसा पहले भी...
तुम मुझे पसंद हो, और तुम रिश्ता बनाना चाहते हो,
पर बच्ची यह नहीं चाहती।
कोई बच्चा यह नहीं चाहेगा।
ऐसी ज़िंदगी। समझ रहे हो?
चलो, जान।
सब ठीक है?
पिछले स्टॉप पर न कोई चढ़ा, न उतरा। अभी तक तो सब ठीक है।
ठीक है।
हमें जल्द उतर जाना चाहिए।
छिपने की जगह ढूँढ़ेंगे।
यह जगह वीरान है, अच्छी हो सकती है।
मुझे भूख लगी है।
भूख लगी है, बेटा? कार में जो चिप्स थे, वे लाया हूँ।
मुझे वह नहीं चाहिए। मुझे बिस्कुट चाहिए।
बिस्कुट? वह तो नहीं है, बेटा।
यह जादुई अनानास है।
लो, यह चाहिए? खाकर देखो।
-यह अच्छा नहीं है। -खराब है।
माफ़ करना, क्या आपके पास बिस्कुट हैं?
नहीं, माफ़ करना।
शुक्रिया।
आप लोग कहाँ जा रहे हैं? छुट्टियाँ मनाने?
पता नहीं हम कहाँ जा रहे हैं। हमें जल्दी में निकलना पड़ा।
-लोग हमारे पीछे पड़े थे। वे गुस्से में थे। -नाडिया।
आप मुसीबत में हैं?
नहीं। मैंने एक गड़बड़ कर दी और अब नई जगह ढूँढ़नी पड़ रही है।
ठीक है। पारिवारिक समस्या, है न?
हमारे परिवार हमें पसंद नहीं करते।
प्यार के लिए घर से भाग आए? हमने भी ऐसी हरकतें की हैं।
कोई मदद चाहिए?
यहाँ क्यों रुके हैं?
क्या बात है?
-चलो। -क्या? क्या हुआ?
दो आदमी ट्रेन में चढ़े हैं।
सुनो!
मेरी एक दोस्त है।
सेंट मैग्डलीना के उत्तर में उसका एक फ़ार्म हाउस है, पास ही है।
-कहना फ़्रांज़ ने भेजा है। फ़्रांज़! -शुक्रिया।
तमीज़ से पेश आओ। मुझे छूना मत!
छोड़ मुझे! फ़ासीवादी कहीं का!
हटो! मुझे जाने दो!
-मेरे पीछे आना। ठीक? -ठीक है।
कमीना?
चलो।
कोई बात नहीं, डरो मत।
-ठीक है, चलो। -हाना, वे आ गए।
ऐन, आखिर तुम थी कहाँ? कब से फ़ोन कर रहा हूँ।
घर पर ही हूँ। अभ्यास कर रही थी।
पता है न कि फ़ोन बंद कर देती हूँ।
हाँ। मेरी बात सुनो।
वह पता याद है जो मैंने तुम्हें इमरजेंसी के लिए दिया था?
घबराना मत, पर मुझसे यहाँ पर आकर मिलो।
अपना सामान बाँधो और घर से निकल जाओ, ठीक है?
तुम मुझे डरा रहे हो, ईथन।
देखो, चिंता मत करो। चिंता मत करो, ठीक है?
मिलने पर सब समझा दूँगा। बस निकलते वक्त मैसेज कर देना। ठीक है?
तुमसे प्यार करता हूँ।
और मैं तुमसे।
आप क्या कर रही हैं?
यह एक तोहफ़ा है।
मेरे लिए?
हाँ। यह ज़ेब्रा नहीं है, लेकिन...
इसका नाम क्या है?
मिस्टर हॉर्स?
लेकिन यह घोड़ा नहीं है। यह तो एक टट्टू है।
क्या आपके पापा ने आपको यह बनाना सिखाया था?
नाडिया, बेटा। जल्दी चलो।
हैलो, ऐन!
हैलो, सैंडी! आज तो क्लास नहीं है न?
नहीं, और इस तरह आने के लिए माफ़ी चाहूँगी,
पर मुझे एक गाने में आपकी मदद चाहिए।
एक रिहर्सल थी और मैंने बहुत बुरा बजाया।
-बाहर जा रही हूँ... -8वें, 9वें बार में गलती है।
बस दो मिनट, वादा करती हूँ।
अभी समय नहीं है। माफ़ करना।
अगले हफ़्ते फ़ोन करना, मैं समय निकाल लूँगी।
आप कहाँ जा रही हैं?
मुझे बस यह जानना है कि वह कहाँ है।
फ़्रांज़ ने बताया क्या काम करने होंगे?
नहीं।
यहाँ रहने वाले सभी लोगों से काम करने को कहती हूँ।
ठीक है।
तुम और तुम्हारी गर्लफ़्रेंड कोठार में सो सकते हो।
यह नहीं रुकेगी। बस मैं और मेरी बेटी यहाँ रहेंगे।
एकजुटता
वामपंथी और फ़ासीवाद विरोधी
वे तैयार हैं क्या हम हैं?
-क्या आप इसे कोठार में ले जा सकती हैं? -बिल्कुल। आओ, नाडिया।
तो, क्या कहती हो?
यह अच्छा है। वह पुलिस को फ़ोन नहीं करेगी।
हाँ। वह उनसे मुझसे भी ज़्यादा नफ़रत करती है।
मैं जा रही हूँ।
क्या बात है?
-मैं ठीक हूँ। -ठीक है, पर ऐसा क्यों कह रही हो?
-क्या बात है? -मुझे डर लग रहा है।
-किसी बात का? -तुम्हें डर नहीं लग रहा?
नहीं।
नहीं, मुझे प्यार से डर नहीं लगता। इसी लिए तो हम यहाँ हैं।
मुझे नहीं पता कि मैं यहाँ क्यों हूँ। यह नया है...
मुझ पर भरोसा करो।
-प्लीज़ झूठ मत बोलना। -झूठ नहीं बोलूँगा।
मैं वादा करता हूँ।
-तुम्हें लेने वापस आऊँगी, ठीक? -अपना खयाल रखना।
उसमें कुछ भी नहीं है।
मैंने कहा न। मुझे नहीं पता वह कहाँ है।
यह तुम्हारा आखिरी मौका है।
वह कहाँ है?
नहीं, प्लीज़, नहीं।
नहीं।
क्या कहा?
पियानो।
पियानो पर कहाँ है?
शीट म्यूज़िक में।
ओबरमायरवेग 72
वियना, ऑस्ट्रिया
ऐन?
ईथन, तुम ठीक तो हो?
वहाँ से भागना पड़ा। बाहर कोई दिखा जो अंदर घुसना चाहता था।
-वह कौन था? -एक लड़की। लंबे, सुनहरे बाल।
वोक्सगार्टन के पास एक चर्च में हूँ। वहाँ मिलना।
हैलो।
हाना, तुम कहाँ हो?
अभी-अभी वियना पहुँची हूँ।
सैंडी को सक्रिय कर दिया।
उसने सेफ़ हाउस ढूँढ़ लिया।
ईथन वोक्सगार्टन के पास एक चर्च में छिपा हुआ है।
जल्द से जल्द मुझसे वहाँ मिलो।
डैड डैड। आप वहाँ हैं? मुझे आपकी मदद चाहिए।
डैड? ज़रूरी काम है।
क्या चाहिए?
सैंडी वियना में है। जानना है कि वह कहाँ है। अभी
चलो, मिलर।
दो सेकंड। बस बैकअप ले रही हूँ।
-चलो। -ठीक है।
ओबरमायरवेग 72
हैलो, मैरी।
हम काफ़ी समय बाद मिले हैं।
संवाद अनुवादक शीला सिजिन मैथ्यूज़
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल