Η Βίγκλερ και η Γουλφ συνεργάζονται.
Ψάξε ιδιωτικά δίκτυα, καρτοκινητά. Θέλω να μάθω πόσο καιρό το σχεδίαζε αυτό.
Επτά ώρες πριν, με υπηρεσιακή ταυτότητα,
νοίκιασε ένα αυτοκίνητο για να πάει από Παρίσι σε Λισαβόνα, Πορτογαλία.
Δείτε τις κάμερες αυτοκινητοδρόμων από Γαλλία σε Ισπανία και Πορτογαλία.
Θέλω οπτική επαφή με κάθε σταθμό διοδίων. Έχουμε εντοπίσει τον Ναζίρι;
Οι δρόμοι τους χώρισαν στο ποτάμι, έκτοτε, τίποτα.
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΚΡΑΤΗΣΗΣ!
Έχω τη Μία Γουλφ σε κάμερα πέντε ώρες πριν,
να παίρνει τρένο για Μιλάνο, Ιταλία.
Έχουν χωρίσει.
Έκλεισαν πτήσεις για Μεξικό, Κωνσταντινούπολη, Βηρυτό.
Έχω τη Γουλφ σε ένα πούλμαν για Κοπεγχάγη.
Αγόρασε επίσης εισιτήρια τρένου για Μόσχα.
ΧΑΝΑ
Μαξ. Γεια σου.
Γεια σου, πώς είσαι;
Ίθαν. Θεέ μου.
Δεν ήξερα ότι γύρισες στη Βιέννη, φίλε.
Ναι. Επισκέπτομαι φίλους.
Νόμισα ότι ξεκίνησαν πάλι εκείνο το σχέδιο.
Όχι. Τίποτα τόσο συναρπαστικό.
Ήταν παράξενο, φίλε.
-Χάρηκα που σε είδα, Ίθαν. -Κι εγώ επίσης. Να προσέχεις.
Μαξ Κάπλαν, προγραμματιστής της CIA που συνεργάζεται με τον Ίθαν στη Βιέννη.
Νόμιζα ότι είχε γυρίσει στην Αμερική.
Ή ξανάρθε ή μας είπε ψέματα.
Ποιος είναι ο άλλος;
Δεν βρίσκω τίποτα γι' αυτόν. Και οι πινακίδες είναι πλαστές.
Θα ελέγξω τις τοπικές κάμερες για να δω αν είναι τακτικό σημείο επαφής.
Πηγαίνει στο ίδιο μέρος κάθε Δευτέρα εδώ και μήνες.
Η Στέιπλετον.
Τι γυρεύει αυτή εκεί;
Πρέπει να πάμε στη Βιέννη.
Και ο Αμπάς;
Αυτός είναι.
Έχουμε βίντεο του Ναζίρι από κάμερα.
Ήταν σε έναν σταθμό λεωφορείων έξω από το Παρίσι χθες βράδυ.
Πήγε στον ανατολικό τερματικό σταθμό.
Και μετά τον χάνουμε.
Και η Βίγκλερ;
Μόνο προπέτασμα καπνού. Όλα αδιέξοδα.
Καλώς. Αναλάβετε τον Ναζίρι.
Ελέγξτε όσα λεωφορεία έφυγαν από τον σταθμό εκείνο το διάστημα.
Αφήστε τη Βίγκλερ και τη Γουλφ σε εμένα.
Ξέρουμε ότι η Βίγκλερ είναι ζωντανή.
Και ξέρουμε ότι συνεργάζεσαι με αυτήν και τη Μία για να σαμποτάρετε τις αποστολές.
Πού είναι;
Αξίζει πραγματικά να πεθάνεις για αυτές, Τζον;
Ή δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις στη ζωή σου;
Θα μιλήσω μόνο στον Πρόεδρο.
Στα όνειρά σου.
Πες του ότι θέλω να του μιλήσω για την αγαπημένη του πράκτορα.
Και σε περίπτωση που αναρωτιέσαι,
δεν είσαι εσύ.
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ, ΗΠΑ
Εμπρός;
Καρλ, είμαι η παλιά σου φίλη από το Παρίσι.
Είσαι μόνος;
Όχι ακριβώς.
Θέλω τη βοήθειά σου.
Δεν ξέρω, έγινε στραβή την τελευταία φορά.
Είναι διακριτική δουλειά.
Πού βρίσκεται ένας της υπηρεσίας.
Πρέπει να γίνει γρήγορα, χωρίς να χτυπήσουν καμπανάκια.
Όνομα;
Ναι, θα το στείλω.
-Όλα καλά; -Ναι. Μια χαρά.
Έχεις δύο λεπτά.
Λοιπόν, τι έχεις να μου πεις που δεν μπορούσες να πεις στη Στέιπλετον;
Πρόκειται για τη Μαρίσα Βίγκλερ, αλλά το ήξερες αυτό.
Προωθείς την καριέρα της από την αρχή.
Ξέρω ότι τη θέλεις πίσω.
Οπότε, άσε με να σου τη φέρω.
ΜΑΪΚ: ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; ΤΙ ΕΓΙΝΕ; ΠΑΡΕ ΜΕ. ΜΑΪΚ
Θα μου πεις τι συνέβη χθες;
-Γιατί ήταν ο Μπένσον στο Παρίσι; -Δεν ήξερα ότι τον έστειλε η Στέιπλετον.
Έχουν βίντεο της Χάνα με γρατσουνιές στο πρόσωπο.
-Αυτό πυροδότησε υποψίες. -Τώρα το ανακάλυψες;
Έκανα ό,τι μου ζήτησες.
Ενεργοποίησα τη Χάνα, σε ενημέρωσα για δύο αποστολές.
Αν ήθελα να σου στήσω παγίδα, θα είχε συμβεί πολύ νωρίτερα.
Και τι διάολο έκανε η Χάνα στο κρησφύγετο του Ναζίρι;
-Δεν έχει σημασία. -Ήταν προσωπικό;
Τακτοποιήθηκε.
Εύκολα το λες. Εσύ έχεις καεί. Όλα τα μάτια είναι πάνω μου.
Κράτα χαμηλό προφίλ. Ξέρεις τη διαδικασία.
Εντάξει, αλλά, άκου, οι Πρωτοπόροι πήραν είδηση τον Αμπάς.
Πήρε λεωφορείο για Σάρμπουργκ στην ανατολική Λωρραίνη.
Θα τον βρουν αν δεν τον βρεις εσύ.
Το τρένο φεύγει σε πέντε λεπτά.
Τι;
Ο Κάρμαϊκλ λέει ότι οι Πρωτοπόροι βρήκαν τα ίχνη του Αμπάς.
Σάρμπουργκ, Ανατολική Γαλλία.
Πάνε εκεί τώρα;
Σε χρειάζομαι στη Βιέννη.
Επιχειρησιακά, είναι η σωστή επιλογή.
Θα σε συναντήσω εκεί μόλις τον βρω.
-Δεν προφταίνεις. -Εκτός αν φύγω τώρα.
Πώς ξέρουμε ότι ο Κάρμαϊκλ λέει αλήθεια; Δεν έχω καμία εγγύηση.
Αν ο Αμπάς κινδυνεύει, δεν θα το ρισκάρω.
Αν δεν ήθελες να πάω, δεν θα έλεγες τίποτα.
-Περνιέσαι για έξυπνη, ε; -Ατσίδα, ναι.
Θα μπορέσω να πάω στη Βιέννη. Πίστεψέ με.
ΣΑΡΜΠΟΥΡΓΚ - ΤΟ ΣΑΡΜΠΟΥΡΓΚ ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΓΑΛΛΙΑ...
35428 - ΝΑΝΤΙΑ ΚΙΝΗΤΟ
ΚΑΡΛ ΜΑΪΣΝΕΡ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ
Κύριε Μάισνερ, εδώ Σύμβουλοι Παρισιού. Παρακαλώ απαντήστε στη συνημμένη έρευνα.
Το όνομα είναι Γκόρντον Ίβανς. Ζητείται η τρέχουσα θέση.
Γιατί κρυβόσουν, Μαίρη;
ΣΑΡΜΠΟΥΡΓΚ, ΓΑΛΛΙΑ
Γεια σας, εδώ Γκουρμέ Πίτσα.
Φέραμε την παραγγελία σας, μα ο διανομέας λέει ότι κανείς δεν ανοίγει την πόρτα.
Νομίζω ότι κάνετε λάθος. Δεν παρήγγειλα πίτσα.
Περιμένετε.
Όχι, δεν βλέπω κανέναν.
Αλήθεια; Για να ελέγξω. Ποια είναι η διεύθυνσή σας;
Πλατεία Δημοκρατίας 34.
...έλα τώρα, είσαι ωραία.
Είσαι πολύ ωραία, καρδιά μου.
Έλα να χορέψεις. Έλα.
Όχι. Μην κάνεις έτσι. Σταμάτα.
Έλα να χορέψεις.
Τι κάνεις εδώ;
Έξω από το σπίτι μου!
Χάνα, τι κάνεις εδώ;
Την ξέρεις;
-Σε ποιον μιλούσες εκεί μέσα; -Γιατί είσαι εδώ;
Τι συμβαίνει; Θα μου πεις;
Ήθελα να προλάβω να έρθω πριν από αυτούς.
-Τι; Ξέρουν γι' αυτό το μέρος; -Ναι. Σε ποιον μιλούσες;
-Τι συμβαίνει; -Όλα εντάξει, Σίλβι.
-Όχι. Μείνε εδώ. -Ποιος είναι εκεί μέσα;
Έλα να σε συστήσω σε κάποια.
Είναι φίλη του μπαμπά.
Ποια είναι;
Αυτή είναι η Χάνα.
Χάνα, Νάντια, χαιρετιστείτε.
Γεια.
Γεια σου, Νάντια.
Γιαγιά, ποια είναι αυτή;
Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα. Μόνη.
-Έλα, αγάπη μου. -Πήγαινε με τη γιαγιά.
Έλα.
Πού είσαι;
Τον βρήκα.
-Είναι ασφαλής; -Ναι.
Τίποτα μπερδέματα;
Όχι.
Καλή η πληροφορία του Κάρμαϊκλ.
Πρέπει να τον πάω σε ασφαλές μέρος. Θα σε πάρω όταν γίνει.
Εντάξει, καλά.
Μπορούμε να τα πούμε μόνοι;
Όχι, μίλα ελεύθερα εδώ. Δεν μιλάνε Αγγλικά.
Πρέπει να σε πάρω από εδώ. Τώρα. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Όχι χωρίς τη Νάντια.
-Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ. -Ήθελα να τη δω.
Κακή ιδέα. Αν θες να είμαστε ασφαλείς, φρόντισε να μη φανεί ότι ήσουν εδώ.
Εντάξει.
-Κάντε το. -Ελήφθη.
-Γλυκιά μου, ο μπαμπάς πρέπει να φύγει. -Πάλι;
Λυπάμαι.
-Μα, μόλις ήρθες. -Το ξέρω, αλλά πρέπει να φύγω.
-Πότε θα ξανάρθεις; -Δεν ξέρω,
αλλά μπορώ να σας αφήσω μερικά χρήματα.
Λυπάμαι, γλυκιά μου.
Κάθε πότε μαζεύουν τα σκουπίδια σας;
-Τι; -Σήμερα είναι;
Όχι, την επόμενη εβδομάδα.
Τι είναι;
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Νάντια, βάλε το παλτό σου.
-Είπες ότι θα έφευγες μόνο εσύ. -Βιάσου.
-Πρέπει να φύγουμε. -Εντάξει.
Πάρε το παλτό σου. Μην ανησυχείς.
Λυπάμαι, Σίλβι. Πάμε.
-Ποιος μένει δίπλα; -Ένα ηλικιωμένο ζευγάρι.
Εντάξει.
Μη φοβάσαι, εντάξει;
Εντάξει. Έλα εδώ.
Κρατήσου πάνω μου. Σε βαστάω.
Δεν θα σε αφήσω.
Σίλβι;
Σίλβι!
Άσ' το. Πρέπει να φύγουμε τώρα!
Δεν φεύγω χωρίς...
Δεν είναι στο διαμέρισμα.
Έχουμε ένα πτώμα.
Βρείτε τους.
Πέσε κάτω!
Μην κοιτάς!
Εντάξει, πάμε, γλυκιά μου.
Μπαμπά, έχασα τον Ζαφά!
Δεν πειράζει. Θα αγοράσουμε άλλον.
Χ Έφυγες;
-Ναι; -Κανένα νέο;
Η επένδυση είναι ασφαλής.
Καλό αυτό.
Προσπαθούν να φύγουν τώρα. Είναι κοντά οι δικοί σου;
Ακόμα χτενίζουν την περιοχή.
Ακούγεται εν κινήσει. Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου;
Όχι. Απλώς εκτόξευσε μια φωτοβολίδα αν με πλησιάσουν.
Μαρίσα, μπορώ να σε βοηθήσω.
Έκανες ό,τι χρειαζόμουν.
Το παίζω τώρα.
Κανένα νέο;
Η επένδυση είναι ασφαλής.
Εντοπίσατε πού είναι;
Δεν μένει πολύ στο ίδιο μέρος.
Και η Γουλφ;
Τη χάσαμε κάπου έξω από το Σάρμπουργκ.
Παίξ' το ξανά.
Κανένα νέο;
Η επένδυση είναι ασφαλής.
Δυνάμωσε την ένταση εδώ.
Κανένα νέο;
Η επένδυση είναι ασφαλής.
Αυτά είναι Γερμανικά.
Παίξ' το ξανά, πιο δυνατά.
Ξέρεις τι θα κάνουμε; Όπως ακριβώς είπες. Κατεβαίνω στη Βιέννη. Τέρμα η σχέση μας.
Το κάνω λούπα.
Κατεβαίνω στη Βιέννη. Τέρμα η σχέση μας.
Έρχεται σε σένα.
Πάμε.
Μπαμπά, πρέπει να γυρίσουμε σπίτι. Ξεχάσαμε τη γιαγιά.
Όχι, η γιαγιά θα μείνει στο σπίτι.
Και ο Ζαφά; Μου έπεσε.
Έλα.
Θα σου αγοράσω άλλον. Θέλεις ζέβρα ή καμηλοπάρδαλη;
Ζέβρα.
Γεια σου, Καρλ.
Ο φίλος για τον οποίο ρώταγες, είναι κάπως περίεργος.
Το όνομά του βρέθηκε αμέσως στο τηλεφωνικό αρχείο.
Είναι στη Νέα Υόρκη. Διαμέρισμα στο Μανχάταν, 85η Οδός.
Είσαι σίγουρος;
Ναι. Είναι σε όλες τις βάσεις δεδομένων.
Ευχαριστώ. Πρέπει να κλείσω.
Είσαι καλά;
Ήταν παγίδα. Ήξεραν ότι ήμουν εκεί.
Περίμεναν μέχρι να μπω μέσα.
Εμείς ξεφύγαμε, αλλά σκότωσαν έναν πολίτη.
Εντάξει. Νομίζω ότι ο Κάρμαϊκλ μας κοροϊδεύει.
-Τι άλλο ξέρει; -Δεν του έχω πει τίποτα,
αλλά έψαξα για τους Πρωτοπόρους και βρήκα ένα στοιχείο στη Νέα Υόρκη.
-Μάλλον το φύτεψαν. -Ξέρουν πού πας;
Εντάξει. Θα πάω τον Ίθαν στο κρησφύγετο.
Κρύψε κάπου τον Αμπάς και βρες με στη Βιέννη το ταχύτερο.
Εντάξει. Αντίο.
Γιατί είναι θυμωμένη;
Θα σου εξηγήσω αργότερα.
Ήρθε η ώρα.
Κλείσε το Μέντοους.
Μετάφερε το ζωτικό προσωπικό στη Βιέννη.
Θα σε δω όταν φτάσεις εδώ.
Και ο Κάρμαϊκλ;
Φέρ' τον μαζί σου προς το παρόν. Θα ασχοληθούμε μαζί του εδώ.
Κύριε, αν η Βίγκλερ ξέρει για την επιχείρηση στη Βιέννη,
πρέπει να προήλθε από τον Ίθαν Γουίλιαμς.
Εντάξει. Ενεργοποίησε τον πράκτορά μας.
Καθάρισέ τον.
Τι ώρα είπες;
Γύρω στις 7:00 και κάτι.
Έχουμε χρόνο να μαγειρέψουμε και να τα ετοιμάσουμε όλα.
-Θα σε δω εκεί; -Ναι.
Μη μου πεις ότι κάλεσες τον Νίκο.
Μπορεί να είναι τεκνό, αλλά είναι καθίκι.
Είναι πάντα καλός μαζί μου.
Κι αυτό σημαίνει ότι οφείλεις να τον συμπαθείς; Όχι.
Μπορείς να φανταστείς σε τι κοινωνία θα ζούσαμε
αν συμπαθούσαμε αυτούς που μας συμπαθούν;
Είναι ένας φαύλος κύκλος.
Τι;
Τίποτα, απλώς μου θυμίζεις κάποια που ήξερα παλιά.
ΜΠΑΜΠΑΣ: ΠΡΑΣΙΝΟ
Είσαι εντάξει;
Ναι. Πάω να ψωνίσω μερικά μπουκάλια κρασί,
-θα σας δω στο σπίτι. -Θέλεις βοήθεια;
Όχι, τα βολεύω μια χαρά.
Γεια. Τα συνηθισμένα, παρακαλώ. Βιάζομαι λίγο σήμερα.
Φυσικά, κύριε.
Και η φιλενάδα σου πλήρωσε πάλι το γεύμα σου.
Συγγνώμη;
-Η κυρία είπε ότι είναι πληρωμένο; -Ναι. Τηλεφώνησε λίγο πριν έρθετε.
Αναπολείς;
Έμαθα ότι ήσουν άρρωστος.
Κατάφερα να συνέλθω.
Ελπίζω να είσαι καλύτερα.
Πετάω για Βιέννη τώρα. Θα έρθεις να μας βρεις αργότερα.
Αν η Μία έρθει σε επαφή με οποιοδήποτε από τα κορίτσια,
ενημέρωσέ με αμέσως.
Και ό,τι κι αν νομίζεις πως ξέρεις, δεν ξέρεις.
Μην μπλέκεις στη μέση και κάνε τη δουλειά σου.
Μάλιστα, κύριε.
Πού πάμε;
Έκπληξη. Σου αρέσουν οι εκπλήξεις;
Όχι.
Μπαμπά;
Γιατί δεν έρχεται η γιαγιά;
Η γιαγιά; Επειδή...
Έπρεπε να μείνει με τον Πιερό.
Για να μη νιώθει μοναξιά;
Ναι, σωστά.
Εντάξει, μου χρωστάς μια ζέβρα.
Εντάξει. Σου το υπόσχομαι.
Πρόσεχε, γλυκιά μου, μακριά από τις γραμμές.
Εντάξει.
Σε ευχαριστώ.
Θα πάω στη Βιέννη.
Θα βρω ένα ασφαλές μέρος για σένα και την κόρη σου καθ' οδόν.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Γιατί δεν μου είχες πει για την κόρη σου;
Ήθελα να σου το πω.
Αλλά με όσα συμβαίνουν, φοβήθηκα.
-Λυπάμαι που το έμαθες έτσι. -Είσαι ακόμα με τη μητέρα;
Όχι, χωρίσαμε όταν η Νάντια ήταν μωρό.
Έχει θέματα. Είναι τρελή.
-Έχει έξι μήνες να μιλήσει στη Νάντια. -Εντάξει.
Δεν θέλω να μάθω περισσότερα. Έληξε.
Τι, αυτό ήταν;
Έχεις κόρη, Αμπάς. Αυτό αλλάζει τα πράγματα.
Αλλάζει τα πράγματα.
Με παρεξήγησες.
-Σε κατάλαβα πολύ καλά. -Τι κατάλαβες;
Σου αρέσω, και μετά ανακαλύπτεις ότι έχω παιδί.
Παραπάει; Δεν θέλεις σχέση; Το ξανάκουσα...
Όχι, μου αρέσεις, και εσύ επέλεξες να κάνεις σχέση,
αλλά το παιδί δεν διαλέγει.
Κανένα παιδί δεν το διαλέγει αυτό.
Αυτήν τη ζωή. Καταλαβαίνεις;
Έλα, γλυκιά μου.
Όλα εντάξει;
Κανείς δεν μπαινοβγήκε στην τελευταία στάση. Όλα καλά προς το παρόν.
Εντάξει.
Πρέπει να κατεβούμε σύντομα.
Να βρούμε μέρος να κρυφτείς.
Είναι απόμακρα εδώ, ίσως είναι καλό.
Πεινάω.
Πεινάς, γλυκιά μου; Έχω πατατάκια από το αυτοκίνητο.
Δεν θέλω πατατάκια. Θέλω μπισκότο.
Μπισκότο; Δεν έχουμε μπισκότα, γλυκιά μου.
Είναι ο μαγικός ανανάς.
Ορίστε, το θέλεις αυτό; Δοκίμασέ το.
-Δεν είναι καλό. -Είναι αηδία.
Με συγχωρείτε, έχετε ένα μπισκότο;
Όχι, λυπάμαι.
Ευχαριστώ.
Πού πάτε; Διακοπές;
Δεν ξέρω πού πάμε. Χρειάστηκε να φύγουμε πολύ βιαστικά.
-Μα κυνηγούν διάφοροι. Θυμωμένοι. -Νάντια, Νάντια.
Έχετε μπελάδες;
Όχι. Απλώς τα έκανα θάλασσα και τώρα πρέπει κάπου να μείνουμε.
Εντάξει. Οικογενειακά προβλήματα, ε;
Η οικογένειά μας δεν εγκρίνει τη σχέση.
Και κλεφτήκατε, ε; Όλοι τα έχουμε περάσει αυτά.
Λοιπόν, χρειάζεστε βοήθεια;
Γιατί σταματήσαμε;
Τι συμβαίνει;
-Πάμε. -Γιατί; Τι είναι;
Δύο άντρες μόλις μπήκαν στο τρένο.
Είναι φίλη.
Έχει μια φάρμα βόρεια της Αγίας Μαγδαληνής, εδώ κοντά.
-Πείτε ότι σας έστειλε ο Φρανζ. Ο Φρανζ! -Ευχαριστώ.
Δείξε λίγο σεβασμό. Μην με αγγίζεις!
Άσε με! Φασίστα!
Κάνε στην άκρη! Άσε με να περάσω!
-Ακολουθήστε με. -Εντάξει.
Μαλάκα!
Έλα.
Όλα καλά, μη φοβάσαι.
-Εντάξει, πάμε. -Χάνα, είναι εδώ.
Ανν, πού διάολο είσαι; Σε ψάχνω.
Είμαι σπίτι. Έκανα την εξάσκησή μου.
Ξέρεις ότι κλείνω το τηλέφωνό μου.
Ναι. Άκουσέ με.
Θυμάσαι τη διεύθυνση που σου έδωσα για περίπτωση ανάγκης;
Δεν θέλω να πανικοβληθείς, αλλά πρέπει να με συναντήσεις εδώ τώρα.
Πάρε τα πράγματά σου και φύγε, εντάξει;
Με τρομάζεις, Ίθαν.
Κοίτα, μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς, εντάξει;
Θα σου εξηγήσω όταν σε δω. Στείλε μου μήνυμα όταν φύγεις. Εντάξει;
Σ' αγαπώ.
Τι κάνεις;
Είναι δώρο.
Για μένα;
Ναι. Δεν είναι ζέβρα, αλλά...
Πώς τον λένε;
Κύριο Άλογο;
Δεν είναι άλογο. Είναι πόνι.
Ο μπαμπάς σου σού έμαθε να το κάνεις αυτό;
Νάντια, γλύκα μου. Ας βιαστούμε.
Γεια σου, Ανν!
Γεια σου, Σάντι! Δεν έχουμε μάθημα σήμερα, σωστά;
Όχι, και λυπάμαι που εμφανίζομαι έτσι,
αλλά πραγματικά χρειάζομαι λίγη βοήθεια σε αυτό το κομμάτι.
Μόλις κάναμε πρόβα, και ήμουν απαίσια.
-Ετοιμαζόμουν να... -Το 8ο και 10ο μέτρο.
Δύο λεπτά μόνο, το υπόσχομαι.
Αλήθεια, δεν είναι καλή στιγμή. Λυπάμαι.
Αν τηλεφωνήσεις την επόμενη εβδομάδα, σίγουρα θα σε βολέψω.
Πού πας;
Θέλω να μου πεις πού είναι.
Σας είπε ο Φρανζ για τις δουλειές;
Όχι.
Ζητώ από όσους μένουν εδώ να βάζουν ένα χεράκι.
Εντάξει.
Εσύ και η κοπέλα σου μπορείτε να κοιμηθείτε στον αχυρώνα.
Δεν θα μείνει. Είμαι μόνο εγώ και η κόρη μου.
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ
ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΦΑΣΙΣΜΟΣ
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ, ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ;
-Μπορείς να την πας στον αχυρώνα; -Ναι, φυσικά. Έλα, Νάντια.
Λοιπόν, τι λες;
Καλά είναι. Δεν θα καλέσει την αστυνομία.
Όχι, νομίζω ότι τους μισεί περισσότερο από μένα.
Θα φύγω.
Τι συμβαίνει;
-Καλά είμαι. -Εντάξει, γιατί το λες αυτό;
-Τι συμβαίνει; -Φοβάμαι.
-Τι φοβάσαι; -Εσύ δεν φοβάσαι;
Όχι.
Όχι, η αγάπη δεν με τρομάζει. Γι' αυτό είμαστε εδώ.
Δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ. Αυτό είναι πρωτόγνωρο για...
Εμπιστέψου με.
-Σε παρακαλώ, μη μου λες ψέματα. -Δεν θα σου πω.
Έχεις τον λόγο μου.
-Θα ξανάρθω να σε βρω, εντάξει; -Να είσαι ασφαλής.
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα.
Σου είπα. Δεν ξέρω πού είναι.
Είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
Πού είναι;
Όχι, σε παρακαλώ, μη. Σε παρακαλώ.
Όχι.
Τι;
Το πιάνο.
Πού στο πιάνο;
Στις παρτιτούρες.
ΟΜΠΕΡΜΑΓΙΕΡΒΑΓΚ 72
ΒΙΕΝΝΗ, ΑΥΣΤΡΙΑ
Ανν;
Ίθαν, είσαι καλά;
Έπρεπε να φύγω. Είδα κάποιον να προσπαθεί να μπει μέσα.
-Ποιος ήταν; -Μια γυναίκα. Μακριά, ξανθά μαλλιά.
Είμαι στην εκκλησία δίπλα στο Βόλκσγκαρτεν. Βρες με εκεί.
Γεια.
Χάνα, πού είσαι;
Μόλις έφτασα στη Βιέννη.
Ενεργοποίησαν τη Σάντι.
Βρήκε το κρησφύγετο.
Ο Ίθαν κρύβεται σε μια εκκλησία κοντά στο Βόλκσγκαρτεν.
Συνάντησέ με εκεί το συντομότερο δυνατό.
ΜΠΑΜΠΑ. ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ; ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΟΥ.
ΜΠΑΜΠΑ; ΕΠΕΙΓΟΝ.
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ;
Η ΣΑΝΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΒΙΕΝΝΗ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΟΥ ΑΚΡΙΒΩΣ. ΤΩΡΑ.
Πάμε, Μίλερ.
Δύο δευτερόλεπτα. Κάνω μπακ-απ.
-Πάμε να φύγουμε. -Εντάξει.
ΟΜΠΕΡΜΑΓΙΕΡΒΑΓΚ 72
Γεια σου, Μαίρη.
Χρόνια και ζαμάνια.
Υποτιτλισμός: Έρρικα Πετρωτού