Wiegler en Wolff werken samen.
Kijk naar privénetwerken en wegwerptelefoons. Hoelang plant ze dit al?
Wiegler heeft met een CIA-ID
een huurauto betaald van Parijs naar Lissabon in Portugal.
Ik wil camerabeelden van alle snelwegen naar Spanje en Portugal.
Van elke tolpoort. Weten we waar Naziri zit?
Niet meer sinds hij ze kwijtraakte.
BOEKING BEVESTIGD
Mia Wolff is vijf uur geleden
in de trein naar Milaan gestapt.
Ze werken gescheiden.
Vluchten naar Mexico-Stad, Istanboel en Beiroet.
Wolff stapte in een bus naar Kopenhagen
en kocht treintickets naar Moskou.
Max. Hé.
Hoe gaat het?
Ethan. Jezus.
Ik wist niet dat je weer in Wenen was.
Ja. Op bezoek bij vrienden.
Ik dacht dat ze dat project weer hadden opgestart.
Nee, niks in die richting.
Dat was wel raar.
-Fijn om je te zien. -Jou ook. Het beste.
Max Kaplan, de CIA-programmeur die met Ethan heeft samengewerkt.
Ik dacht dat hij weer in de VS was.
Hij is terug of hij loog.
Wie is die man?
Ik kan niks vinden. En de nummerborden zijn nep.
Ik check of hij er vaker wordt opgehaald.
Hij gaat al maanden elke maandag naar dezelfde plek.
Stapleton.
Waarom is zij daar?
We moeten naar Wenen.
En Abbas dan?
Daar is hij.
We hebben camerabeelden van Naziri.
Hij was gisterochtend in een busstation vlak bij Parijs.
In de oostterminal.
Daarna niks meer.
En Wiegler?
Allemaal afleidingsmanoeuvres.
Oké. Focus op Naziri.
Zoek uit welke bussen daar vertrokken zijn.
Laat Wiegler en Wolff maar aan mij over.
We weten dat Wiegler nog leeft.
En dat jij samen met haar en Mia de missies wilde saboteren.
Waar zijn ze?
Zijn ze het echt waard om voor te sterven, John?
Of heb je niks meer om voor te leven?
Ik wil de Voorzitter spreken.
Had je gedroomd.
Zeg hem dat ik over zijn favoriete agent wil praten.
Mocht je het je afvragen,
dat ben jij niet.
CIA, VIRGINIA, VS
Hallo.
Carl, met je oude penvriendin in Parijs.
Ben je alleen?
Niet echt, nee.
Kun je me helpen?
De vorige keer liep het uit de hand.
Het is een discrete taak.
De huidige locatie van een CIA-agent.
Het moet snel gebeuren, zonder dat het opvalt.
Heb je een naam?
Ik stuur hem je.
-Alles goed? -Prima.
Je hebt twee minuten.
Wat wil je tegen mij zeggen dat je niet tegen Stapleton kon zeggen?
Het gaat om Marissa Wiegler, maar dat wist je al.
Je sponsort haar carrière al vanaf het begin.
Je wilt haar terug.
Daar kan ik voor zorgen.
MIKE: ALLES GOED? WAT IS ER GEBEURD? BEL ME. MIKE
Wat is er gisteren gebeurd?
-Wat deed Benson hier? -Ik wist er niks van.
Ze zagen schrammen op Hanna's gezicht.
-Ze werden achterdochtig. -Weet je dat nu pas?
Ik heb gedaan wat je van me vroeg.
Hanna geactiveerd en info verstrekt over de missies.
Als ik je erin wilde luizen, had ik dat al gedaan.
Wat deed Hanna in Naziri's safehouse?
-Doet er niet toe. -Was het persoonlijk?
Het is afgehandeld.
Dat zeg jij. Je bent ontdekt. Ze houden me in de gaten.
Hou je gedeisd. Je kent de procedure.
Oké. Maar luister. Pioneer heeft Abbas gezien.
Hij nam de bus naar Sarrebourg, Oost-Lotharingen.
Als jij hem niet vindt, vinden zij hem.
De trein vertrekt zo.
Wat?
Pioneer heeft Abbas gevonden.
Sarrebourg, Oost-Frankrijk.
Gaan ze erheen?
Je moet naar Wenen.
Dat is het beste.
Ik ontmoet je daar wel.
-Geen tijd. -Wel als ik nu ga.
Hoe weten we of Carmichael niet liegt?
Als Abbas gevaar loopt, riskeer ik het niet.
Als je niet wilde dat ik ging, had je niks gezegd.
-Je denkt dat je slim bent, hè? -Best wel, ja.
Ik zie je in Wenen. Geloof me.
SARREBOURG - SARREBOURG IS EEN GEMEENTE IN NOORDOOST-FRANKRIJK...
35428 - NADIYA - MOBIEL
CARL MEISNER - LOGISTIEKE CONSULTANCY
MR MEISNER, WE ZIJN VAN PARIS CONSULTANTS. VUL DE BIJGEVOEGDE ENQUÊTE IN.
DE BETROKKENE HEET GORDON EVANS. HUIDIGE LOCATIE VEREIST.
Waarom verstopte je je, Mary?
SARREBOURG, FRANKRIJK
Hallo, met Gourmet Pizza.
We hebben uw bestelling, maar niemand doet open.
Dat kan niet. Ik heb geen pizza besteld.
Wacht.
Nee, ik zie niemand.
Echt niet? Ik controleer het even. Wat is uw adres?
34 Place de la Republique.
Kom op, je bent mooi.
Wat ben je mooi, schat.
Kom dansen. Vooruit.
Nee, niet doen. Stop.
Kom dansen.
Wat doe je hier?
Mijn huis uit.
Hanna, wat doe jij hier?
Ken je haar?
-Met wie praatte je? -Waarom ben je hier?
Wat gebeurt er?
Ik wilde voor hen aankomen.
-Weten ze van dit adres af? -Ja. Met wie praatte je?
-Wat gebeurt er allemaal? -Het is in orde, Sylvie.
-Nee, blijf hier. -Wie is daarbinnen?
Ik wil je aan iemand voorstellen.
Een vriendin van papa.
Wie is zij?
Dit is Hanna.
Hanna. Nadiya, zeg eens hallo.
Hallo.
Hallo, Nadiya.
Oma, wie is dat?
Ik moet even bellen. Alleen.
-Kom, lieverd. -Ga maar met oma mee.
Kom mee.
Waar ben je?
Ik heb hem gevonden.
-Is hij veilig? -Ja.
Zijn er complicaties?
Nee.
Carmichaels tip klopte.
Ik bel je als hij in veiligheid is.
Prima.
Kan ik je alleen spreken?
Zeg het hier maar. Ze spreken geen Engels.
Je moet hier weg. Nu. We hebben maar weinig tijd.
Niet zonder Nadiya.
-Je had hier nooit mogen komen. -Ik moest haar zien.
Slecht idee. Het moet lijken alsof je hier nooit geweest bent.
Oké.
-Doe het. -Begrepen.
-Schat, papa moet weg. -Alweer?
Het spijt me.
-Maar je bent hier net. -Ik weet het, maar ik moet weg.
-Wanneer kom je terug? -Dat weet ik niet,
maar ik geef je geld.
Het spijt me, lieverd.
Wanneer wordt de vuilnis opgehaald?
-Wat? -Vandaag?
Nee, volgende week.
Wat is er?
Ze moeten hier nu weg.
Nadiya, doe je jas aan.
-Je zou alleen gaan. -Snel.
-We moeten nu weg. -Oké.
Pak je jas. Geen zorgen.
Het spijt me, Sylvie. Kom.
-Wie woont daar? -Een bejaard stel.
Niet bang zijn.
Oké, kom hier.
Hou me vast. Ik heb je.
Ik laat je niet los.
Sylvie?
Sylvie.
We moeten nu meteen weg.
Ik ga niet zonder...
Ze zijn er niet.
We hebben een dode.
Zoek ze.
Bukken.
Niet kijken.
Vooruit, lieverd.
Papa, ik heb Zafa verloren.
Dat geeft niet. We kopen een nieuwe.
H - BEN JE AL WEG?
-Ja? -Nog nieuws?
Het object is veilig.
Mooi zo.
Ze proberen weg te komen. Zijn je mensen in de buurt?
Ze kammen het gebied uit.
Je bent onderweg, zo te horen. Hulp nodig?
Nee. Waarschuw me als ze dichtbij komen.
Marissa, ik kan je helpen.
Je hebt gedaan wat nodig was.
Ik speel het af.
Nog nieuws?
Het object is veilig.
Heb je het getraceerd?
Ze hangt altijd te snel op.
En Wolff?
We zijn haar vlak bij Sarrebourg kwijtgeraakt.
Speel het nog eens af.
Nog nieuws?
Het object is veilig.
Verduidelijk dat stukje.
Nog nieuws?
Het object is veilig.
Dat is Duits.
Nog een keer. Harder.
Weet je wat? Ik stap in Wenen uit. Onze relatie is voorbij.
Even loopen.
Ik stap in Wenen uit. Onze relatie is voorbij.
Ze komt naar jou toe.
Kom mee.
Papa, we moeten naar huis. We zijn oma vergeten.
Nee, oma blijft thuis.
En Zafa? Die heb ik laten vallen.
Vooruit.
Ik koop je een nieuwe. Een zebra of een giraf?
Een zebra.
Hé, Carl.
Die maat waar je naar vroeg... Het is vreemd.
Zijn telefoongegevens verschenen meteen.
Hij zit in New York. Appartement in Manhattan, 85th Street.
Zeker?
Ja. Het staat in alle databases.
Bedankt. Ik moet ophangen.
Is alles in orde?
Een valstrik. Ze wisten dat ik er was.
Ze wachtten tot ik binnen was.
We zijn ontkomen, maar er is een burger dood.
Ik denk dat Carmichael ons belazert.
-Wat weet hij nog meer? -Ik heb niks gezegd,
maar ik trek Pioneer na en word naar New York gestuurd.
-Het is nepinfo. -Weten ze waar je heen gaat?
Ik stop Ethan in het safehouse.
Breng Abbas in veiligheid en kom naar Wenen.
Oké. Dag.
Waarom is ze boos?
Dat leg ik straks wel uit.
Het is tijd.
Sluit de Meadows.
Breng essentieel personeel naar Wenen.
Ik zie je daar.
En Carmichael?
Neem hem mee. We handelen hem hier wel af.
Als Wiegler van de operatie in Wenen afweet,
weet ze dat van Ethan Williams.
Oké. Activeer onze agent.
Schakel hem uit.
Hoe laat, zei je?
Rond 19.00 uur.
Dan kunnen we nog koken en alles voorbereiden.
-Kom je ook? -Ja.
Zeg niet dat je Nico hebt uitgenodigd.
Leuk koppie, maar een echte eikel.
Tegen mij is hij aardig.
Moet je hem dan ook leuk vinden? Nee.
In wat voor maatschappij zouden we leven
als je iedereen leuk vond die jou leuk vindt?
Een eindeloze draaikolk.
Wat?
Niks. Je doet me denken aan iemand die ik vroeger kende.
PAPA: GROEN
Alles goed?
Ja. Ik ga een paar flessen wijn kopen.
-Ik zie jullie thuis. -Zal ik je helpen?
Nee, het lukt wel.
Hetzelfde als altijd. Ik heb vandaag een beetje haast.
Natuurlijk.
Uw vriendin heeft weer betaald.
Pardon?
-Zei ze dat? -Ja, ze belde vlak voor u kwam.
Haal je herinneringen op?
Ik hoorde dat jeziek was.
Ik heb het af kunnen schudden.
Hopelijk gaat het weer.
Ik vlieg nu naar Wenen. Jij volgt straks.
Als Mia contact opneemt met de meisjes,
zeg me dat dan meteen.
En wat het ook is dat je denkt te weten, je weet het niet.
Dus loop niet in de weg en doe je werk.
Ja.
Waar gaan we naartoe?
Dat is een verrassing. Hou je van verrassingen?
Nee.
Papa?
Waarom komt oma niet?
Oma? Omdat...
Ze moest bij Pierrot blijven.
Zodat hij niet eenzaam wordt?
Ja, inderdaad.
Oké. Je bent me een zebra schuldig.
Oké. Beloofd.
Voorzichtig, schat. Niet te dicht bij de rails.
Oké.
Dank je.
Ik ga naar Wenen.
Ik zoek onderweg een veilige plek voor jullie.
Kunnen we even praten?
Waarom wist ik niks over je dochter?
Ik wilde het je vertellen.
Maar er gebeurde zoveel. Ik durfde niet.
-Sorry dat het zo ging. -Ben je nog met haar moeder samen?
Nee. Al niet sinds ze een baby was.
Ze heeft problemen. Ze is gek.
-Ze praat al zes maanden niet met Nadiya. -Oké.
Ik hoef niks meer te weten. Het is klaar.
Is het voorbij?
Je hebt een kind. Dat verandert alles.
Het verandert alles.
Je begrijpt me niet.
-Ik begrijp je heel goed. -Wat begrijp je dan?
Je vindt me leuk tot je hoort dat ik een kind heb.
Wil je daar niks mee te maken hebben?
Ik vind je wel leuk en jij kiest hiervoor,
maar je kind niet.
Geen enkel kind kiest
voor dit leven. Snap je dat?
Kom, lieverd.
Alles in orde?
Niemand is in- of uitgestapt. Voorlopig zijn we veilig.
Oké.
We moeten er snel uit.
Een schuilplaats zoeken.
Dit is afgelegen. Dat is goed.
Ik heb honger.
Heb je honger? Ik heb chips uit de auto.
Die wil ik niet. Ik wil een koekje.
We hebben geen koekjes, lieverd.
Het is de magische ananas.
Wil je dit? Proef eens.
-Niet lekker. -Niet? Het is vies.
Pardon, hebt u misschien een koekje?
Nee, sorry.
Dank u.
Waar gaan jullie heen? Op vakantie?
Ik weet niet waar we heen gaan. We moesten snel weg.
-Ze joegen ons na. Ze waren kwaad. -Nadiya.
In de problemen?
Nee. Ik had iets verprutst. Nu moet ik een nieuw onderkomen zoeken.
Oké. Familieproblemen?
Ze keuren onze relatie niet goed.
Liefde op de vlucht. Dat kennen we allemaal.
Hebben jullie hulp nodig?
Waarom stoppen we?
Wat is er?
-Weg hier. -Wat is er?
Er stapten twee mannen in.
Ik heb een vriendin.
Ze heeft een boerderij ten noorden van St. Magdalena.
-Zeg dat Franz je stuurt. -Bedankt.
Een beetje respect. Raak me niet aan.
Laat me los, fascist.
Aan de kant. Laat me erdoor.
-Spring achter me aan. -Oké.
Klootzak.
Snel.
Niet bang zijn.
-Weg hier. -Hanna, ze zijn er.
Anne, waar was je, verdomme? Ik heb je gebeld.
Thuis, aan het repeteren.
Dan staat mijn telefoon uit.
Ja. Luister.
Weet je nog, dat adres dat ik je heb gegeven, voor noodgevallen?
Niet in paniek raken, maar je moet me daar ontmoeten, nu.
Pak je spullen en vertrek, oké?
Je maakt me bang, Ethan.
Maak je geen zorgen.
Ik leg het je uit als je er bent. App me als je vertrekt.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Wat doe je?
Dit is een cadeautje.
Voor mij?
Ja. Het is geen zebra, maar...
Hoe heet hij?
Meneer Paard?
Maar het is een pony.
Heeft je vader je dat geleerd?
Nadiya, lieverd. Doorlopen.
Hé, Anne.
Sandy. Ik geef je vandaag toch geen les?
Nee, en sorry dat ik zomaar langskom,
maar ik heb hulp nodig met dit stuk.
Ik bakte er niks van op de repetitie.
-Ik wilde net gaan... -De 8e en 9e maat.
Ik ben zo weer weg. Beloofd.
Het komt nu echt niet goed uit.
Als je me volgende week belt, maak ik een afspraak.
Waar ga je naartoe?
Ik wil alleen maar weten waar hij is.
Heeft Franz je over de taken verteld?
Nee.
Ik vraag iedereen die hier logeert om te helpen.
Oké.
Jij en je vriendin kunnen in de schuur slapen.
Zij blijft niet. Alleen mijn dochter en ik.
SOLIDARITEIT
LINKS EN ANTIFASCISTISCH
ZIJ ZIJN KLAAR - WIJ OOK?
-Kun je haar naar onze schuur brengen? -Natuurlijk. Kom, Nadiya.
Wat vind je ervan?
Goed. Ze gaat de politie niet bellen.
Nee. Ze haat ze nog erger dan ik.
Ik moet weg.
Wat is er?
-Niks. -Waarom zeg je dat?
-Wat is er? -Ik ben bang.
-Waarvoor? -Ben jij niet bang?
Nee.
Nee, liefde maakt me niet bang. Daarom zijn we hier.
Ik weet niet waarom ik hier ben. Dit is nieuw voor me...
Vertrouw me.
-Lieg alsjeblieft niet. -Dat doe ik niet.
Dat beloof ik.
-Ik kom terug, oké? -Pas goed op.
Er staat niks in.
Ik weet niet waar hij is, zeg ik toch.
Dit is je laatste kans.
Waar is hij?
Nee, alsjeblieft.
Nee.
Wat?
De piano.
Waar op de piano?
In de bladmuziek.
WENEN, OOSTENRIJK.
Anne?
Ethan, alles goed?
Ik moest weg. Iemand probeerde binnen te komen.
-Wie? -Een vrouw met lang, blond haar.
Ontmoet me in de kerk bij de Volksgarten.
Hanna, waar ben je?
Ik ben net in Wenen.
Sandy is geactiveerd.
Ze heeft het safehouse gevonden.
Ethan zit in een kerk bij de Volksgarten.
Ontmoet me daar zo snel mogelijk.
PAPA, BEN JE DAAR? IK HEB JE HULP NODIG.
PAPA? DRINGEND.
WAT HEB JE NODIG?
SANDY IS IN WENEN. IK MOET PRECIES WETEN WAAR. NU.
Naar huis, Miller.
Zo klaar. Ik maak een back-up.
-Wegwezen. -Oké.
Hallo, Mary.
Dat is lang geleden.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden