Wiegler og Wolff har arbejdet sammen.
Undersøg privatnetværk, taletidstelefoner. Jeg vil vide mere.
Wiegler brugte et agent-id
til at leje en bil fra Paris til Lissabon i Portugal.
Skaf klip fra alle motorveje fra Frankrig til Spanien og Portugal.
Jeg vil se alle betalingsbomme. Hvad med Naziri?
Adskilt fra dem ved floden og derefter intet.
BOOKING BEKRÆFTET!
Jeg har Mia Wolff, der for fem timer siden
steg om bord på et tog til Milano.
De har delt sig.
Fly booket til Mexico City, Istanbul og Beirut.
Wolff tog en bus mod København.
Og købte togbilletter til Moskva.
Max. Hej.
Hej, hvordan går det?
Ethan. Du godeste.
Jeg vidste ikke, du var tilbage i Wien.
Jeg besøger bare venner.
Jeg troede, de måske havde startet projektet op igen.
Nej, intet så spændende.
Det var underligt.
-Godt at se dig igen. -I lige måde. Pas på dig selv.
Max Kaplan, CIA-programmør, der arbejdede med Ethan i Wien.
Rejste han ikke hjem til USA?
Enten er han tilbage eller løj.
Hvem er den anden?
Jeg kan intet finde. Og nummerpladen er falsk.
Jeg tjekker, om de mødes der jævnligt.
Han er kommet samme sted hver mandag i månedsvis.
Stapleton.
Hvorfor er hun der?
Vi er nødt til at tage til Wien.
Hvad med Abbas?
Det er ham.
Vi har overvågningsoptagelser af Naziri.
Han var på en busstation udenfor Paris i går eftermiddags.
Han gik til østterminalen.
Og så forsvinder han.
Hvad med Wiegler?
Bare røgslør. Alle spor ender dødt.
Okay. Fokuser på Naziri.
Tjek, hvilke busser der kørte fra østterminalen der.
Overlad Wiegler og Wolff til mig.
Vi ved, Wiegler er i live.
Og vi ved, du har samarbejdet med hende og Mia om at sabotere missionerne.
Hvor er de?
Er de to virkelig værd at dø for, John?
Eller har du ikke andet at leve for?
Jeg taler kun med Formanden.
Drøm videre.
Sig, jeg vil tale med ham om hans yndlingsagent.
Og hvis du spekulerede over det,
er det ikke dig.
Hallo.
Carl, det er din gamle penneven fra Paris.
Er du alene?
Nej, ikke just.
Kan du hjælpe mig?
Jeg ved nu ikke. Sidste gang var noget rod.
Det er en diskret opgave.
En agents nuværende placering.
Det skal gøres hurtigt og uden at vække opsigt.
Har du et navn?
Jeg sender det.
-Er alt okay? -Ja. Fint.
Du har to minutter.
Hvad har du at sige til mig, som du ikke kunne sige til Stapleton?
Det handler om Marissa Wiegler, men det vidste du.
Du har sponsoreret hendes karriere siden begyndelsen.
Jeg ved, du vil have hende tilbage.
Så lad mig give dig hende.
Mike: Er du okay? Hvad skete der? Ring til mig. Mike
Hvad skete der i går?
-Hvorfor var Benson i Paris? -Jeg vidste det ikke.
De så, at Hanna havde rifter i ansigtet.
-Det vakte mistanke. -Fandt du først ud af det nu?
Jeg har gjort alt, du bad om.
Aktiveret Hanna, givet dig alt om de næste to missioner.
Ville jeg lokke dig i en fælde, var det sket tidligere.
Og hvad fanden lavede Hanna i Naziris sikre lejlighed?
-Det er lige meget. -Var det personligt?
Det er ordnet.
Let for dig at sige. I er afsløret. De holder øje med mig.
Bare hold hovedet nede. Du kender rutinen.
Fint, men hør her, Pioneer har fundet Abbas.
Han tog en bus til Sarrebourg i det østlige Lorraine.
De finder ham, hvis I ikke gør.
Toget kører om fem minutter.
Hvad?
Carmichael siger, Pioneer er på sporet af Abbas.
Sarrebourg, Østfrankrig.
Tager de dertil nu?
Jeg skal bruge dig i Wien.
Det er operationelt det rette.
Jeg møder dig der, når jeg har fundet ham.
-Der er ikke tid. -Jo, lige nu.
Kan vi vide, Carmichael er på vores side? Jeg har ingen garantier.
Er Abbas i fare, tager jeg ingen chancer.
Hvis jeg ikke måtte det, ville du intet have sagt.
-Du tror, du er så klog, hvad? -Ja, ret klog.
Jeg når til Wien. Stol på mig.
SARREBOURG - Sarrebourg er en kommune i det nordøstlige Frankrig...
35428 - Nadiya - Mobil
CARL MEISNER LOGISTIK KONSULENTVIRKSOMHED
Hr. Meisner, Paris-konsulenterne. Besvar venligst vedhæftede undersøgelse.
Interessenten er Gordon Evans. Nuværende placering ønskes.
Hvorfor gemte du dig, Mary?
SARREBOURG, FRANKRIG
Hej, det er Gourmet Pizza.
Vi har jeres bestilling, men buddet siger, ingen åbner døren.
Der er vist sket en fejl. Jeg har ikke bestilt pizza.
Et øjeblik.
Nej, jeg kan ikke se nogen.
Virkelig? Lad mig tjekke. Hvad er adressen?
Place de la Republique 34.
...kom nu, du er smuk.
Du er så smuk, skat.
Kom og dans. Kom nu.
Nej. Lad være. Stop.
Kom og dans.
Hvad laver du her?
Kom ud af mit hjem!
Hanna, hvad laver du her?
Kender du hende?
-Hvem talte du med derinde? -Hvad laver du her?
Hvad foregår der?
Jeg ville nå frem før dem.
-Hvad? Kender de til lejligheden? -Ja. Hvem talte du med?
-Hvad foregår der? -Det er okay, Sylvie.
-Nej. Bliv her. -Hvem er derinde?
Lad mig præsentere dig for en.
Hun er en af fars venner.
Hvem er hun?
Det er Hanna.
Hanna, Nadia. Mød hinanden.
Hej.
Hej, Nadiya.
Bedstemor, hvem er hun?
Jeg skal ringe. Privat.
-Kom, skat. -Gå med bedstemor.
Kom.
Hvor er du?
Jeg fandt ham.
-Er han okay? -Ja.
Nogen komplikationer?
Nej.
Carmichaels spor gav pote.
Jeg må få ham i sikkerhed. Jeg ringer bagefter.
Godt.
Kan vi tale alene?
Bare tal her. De taler ikke engelsk.
Jeg må få dig væk. Nu. Vi har ikke lang tid.
Ikke uden Nadiya.
-Du burde aldrig været kommet her. -Jeg måtte se hende.
Dårlig idé. Hun er kun i sikkerhed, hvis det ligner, du aldrig var her.
Okay.
-Ryk ind. -Modtaget.
-Skat, far er nødt til at smutte. -Igen?
Jeg beklager.
-Du er lige kommet. -Ja, men jeg må smutte.
-Hvornår kommer du igen? -Jeg ved det ikke,
men I får lidt penge.
Jeg beklager, skat.
Hvornår tømmer de jeres skrald?
-Hvad? -Er det i dag?
Nej, i næste uge.
Hvad er der?
Vi må få dem ud nu.
Nadiya, tag din jakke på.
-Ville du ikke tage af sted alene? -Skynd jer.
-Vi må af sted nu. -Okay.
Tag din jakke. Bare rolig.
Beklager, Sylvie. Lad os gå.
-Hvem er naboen? -Et ældre par.
Okay.
Du skal ikke være bange.
Okay. Kom her.
Tag fat i mig. Jeg har dig.
Jeg giver ikke slip på dig.
Sylvie?
Sylvie!
Lad den være. Vi må af sted lige nu!
Jeg går ikke uden...
De er ikke i lejligheden.
Vi har en mand nede.
Find dem.
Ned!
Kig ikke!
Kom så, skat.
Far, jeg har tabt Zafa!
Det er lige meget. Vi køber en ny.
H - Er I taget af sted?
-Ja? -Noget nyt?
Aktivet er i sikkerhed.
Det er godt.
De forsøger at komme væk. Er jeres folk tæt på?
De gennemsøger stadig området.
Det lyder til, du er på farten. Kan jeg hjælpe?
Nej, bare giv lyd, hvis de nærmer sig.
Jeg kan hjælpe dig.
Du har gjort alt nødvendigt.
Afspiller det nu.
Noget nyt?
Aktivet er i sikkerhed.
Sporede I hende?
Hun taler aldrig længe nok.
Og Wolff?
Vi tabte sporet af dem udenfor Sarrebourg.
Afspil det igen.
Noget nyt?
Aktivet er i sikkerhed.
Forøg den del.
Noget nyt?
Aktivet er i sikkerhed.
Det er tysk.
Afspil det igen, højere.
Ved du, hvad der vil ske? Jeg står af i Wien. Det er forbi.
Looper det.
Jeg står af i Wien. Det er forbi.
Hun kommer til dig.
Kom så.
Far, vi bør tage hjem. Vi glemte bedstemor.
Nej, hun bliver derhjemme.
Og Zafa? Jeg tabte ham.
Kom nu.
Jeg køber en ny. Vil du have en zebra eller en giraf?
En zebra.
Hej, Carl.
Den ven, du spurgte om. Det er underligt.
Jeg fandt hans opkaldshistorik med det samme.
Han er i New York. En lejlighed på Manhattan på 85th Street.
Er du sikker?
Ja, han står i alle databaserne.
Tak, jeg må smutte.
Er du okay?
Det var en fælde. De vidste, jeg var der.
De ventede, indtil jeg var indenfor.
Vi slap væk, men de dræbte en civil.
Okay. Jeg tror, Carmichael har forrådt os.
-Hvad ved han ellers? -Jeg har intet sagt,
men jeg undersøgte Pioneer, og en ledetråd førte til New York.
-Den var plantet. -Ved du, hvor du er på vej hen?
Jeg flytter Ethan til det sikre hus.
Få Abbas i sikkerhed og mød mig hurtigst muligt i Wien.
Okay. Farvel.
Hvorfor er hun vred?
Jeg forklarer det senere.
Tiden er inde.
Luk Meadows ned.
Flyt al essentiel personale til Wien.
Vi ses, når I når frem.
Og Carmichael?
Tag ham med. Vi tager os af ham her.
Hvis Wiegler kender til vores operation i Wien,
må det være fra Ethan Williams.
Fint. Aktivér vores agent.
Udryd ham.
Hvornår sagde du?
Omkring kl. 19.00.
Så har vi tid til at lave mad og gøre alt klar.
-Ses vi der? -Ja.
Sig ikke, du har inviteret Nico.
Han er måske nok flot, men han er en nar.
Han er sød over for mig.
Er du så forpligtet til at kunne lide ham? Nej.
Forestil dig det samfund, vi ville leve i,
hvis folk kun kunne lide dem, der kunne lide dem.
Det er en uendelig malstrøm.
Hvad?
Intet, du minder mig bare om en, jeg engang kendte.
Far: GRØN
Er du okay?
Ja. Jeg tager hen og køber vin,
-og så ses vi derhjemme. -Vil du have hjælp?
Nej, jeg klarer det.
Hej. Bare det sædvanlige. Jeg har lidt travlt i dag.
Naturligvis.
Din dameven betalte for måltidet igen.
Undskyld, hvad?
-Sagde hun, det var betalt for? -Ja. Hun ringede lige før, du kom.
Står du og mindes?
Jeg hørte, du var syg.
Jeg rystede det af mig.
Jeg håber, du kommer dig.
Jeg flyver til Wien. Du slutter dig til os senere.
Hvis Mia kontakter nogen af pigerne,
så sig det øjeblikkeligt.
Og hvad end du tror, du ved, så ved du det ikke.
Bland dig udenom, og gør dit job.
Javel.
Hvor skal vi hen?
Det er en overraskelse. Kan du lide overraskelser?
Nej.
Far?
Hvorfor kommer bedstemor ikke?
Bedstemor? Fordi...
Hun måtte blive hos Pierrot.
Så han ikke bliver ensom?
Ja, netop.
Okay, du skylder mig en zebra.
Okay. Det lover jeg.
Pas på, skat. Hold afstand til skinnerne.
Okay.
Tak.
Jeg skal til Wien.
Jeg finder et sikkert sted til dig og din datter på vejen.
Kan vi tale sammen?
Hvorfor fortalte du mig ikke om din datter?
Jeg ville sige det.
Men med alt det, der foregår, var jeg bange.
-Beklager, du opdagede det sådan. -Er du sammen med moren?
Vi gik fra hinanden, da Nadiya var baby.
Hun har mentale problemer.
-Hun talte ikke med Nadiya i seks måneder. -Okay.
Jeg behøver ikke vide mere. Det er forbi.
Bare lige sådan?
Du har et barn. Det ændrer det hele.
Det ændrer det hele.
Du misforstår.
-Nej, jeg forstod. -Hvad?
Du kunne lide mig, indtil du hørte om mit barn.
Du vil ikke involvere dig? Det hørte jeg...
Jeg kan lide dig, og du vælger at være her.
Dit barn har ikke valgt det.
Intet barn vælger det her.
Det her liv. Forstår du?
Kom nu, skat.
Er alt okay?
Ingen stod på eller af ved sidste station. Vi bør være sikre.
Okay.
Vi bør snart stå af.
Finde et sted at skjule jer.
Her er øde, det kan være godt.
Jeg er sulten.
Er du sulten, skat? Jeg har chips fra bilen.
Nej, jeg vil have en småkage.
En småkage? Det har vi ikke.
Det er den magiske ananas.
Vil du have den? Smag den.
-Den smager ikke godt. -Ulækkert.
Undskyld, har du en småkage?
Nej, beklager.
Tak.
Hvor skal I hen? På ferie?
Det ved jeg ikke. Vi måtte skynde os af sted.
-Folk var efter os. De var vrede. -Nadiya.
Er I i problemer?
Nej, jeg spolerede bare noget, og nu skal vi finde et nyt hjem.
Okay. Familieproblemer, hvad?
Vores familie billiger os ikke.
Elskende på flugt. Vi har alle været der.
Har I brug for hjælp?
Hvorfor stoppede vi?
Hvad foregår der?
-Lad os smutte. -Hvad sker der?
To mænd er lige steget om bord.
Du!
Jeg har en ven.
Hun ejer en gård nord for St. Magdalena, det er tæt på.
-Sig, Franz har sendt jer. Franz! -Tak.
Vis lidt respekt. Rør mig ikke!
Slip mig! Din fascist!
Flyt dig! Lad mig komme forbi!
-I hopper efter mig. -Okay.
Røvhul!
Kom så.
Det er okay. Vær ikke bange.
-Kom så. -Hanna, de er her.
Anne, hvor fanden har du været? Jeg har ringet.
Derhjemme. Jeg øvede mig.
Du ved, jeg slukker telefonen.
Ja. Hør efter.
Husker du adressen, jeg gav dig til nødstilfælde?
Du må ikke gå i panik, men du skal møde mig der nu.
Tag dine ting og gå.
Du skræmmer mig, Ethan.
Du skal ikke være bekymret.
Jeg forklarer det, når vi ses. Bare skriv, når du går.
Jeg elsker dig.
Hvad laver du?
Det er en gave.
Til mig?
Ja. Det er ikke en zebra, men...
Hvad hedder den?
Hr. Hest?
Det er ikke en hest, men en pony.
Har din far lært dig at gøre det?
Nadiya, skat. Sæt farten op.
Hej, Anne!
Hej, Sandy. Vi har ikke undervisning i dag, vel?
Nej, og jeg beklager, at jeg bare dukker op,
men jeg har brug for lidt ekstra hjælp til et stykke.
Vi har lige øvet, og jeg var forfærdelig.
-Jeg er på vej ud... -Det er 8. og 9. takt.
Det tager kun to minutter.
Tidspunktet er dårligt. Beklager.
Men hvis du ringer i næste uge, kan jeg nok finde tid.
Hvor skal du hen?
Jeg skal bare vide, hvor han er.
Fortalte Franz jer om pligterne?
Nej.
Jeg beder alle gæster om at hjælpe til.
Okay.
Du og din kæreste kan sove i laden.
Hun bliver ikke. Det er bare mig og min datter.
SOLIDARITET
VENSTRE OG ANTI-FASCISTISK
DE ER KLAR, ER VI?
-Gider du tage hende ind i laden? -Selvfølgelig. Kom, Nadiya.
Hvad synes du så?
Det er godt. Hun ringer ikke til politiet.
Nej, jeg tror, hun hader dem mere, end jeg gør.
Jeg tager af sted.
Hvad er der galt?
-Jeg er okay. -Hvorfor siger du det?
-Hvad er der galt? -Jeg er bange.
-Bange for hvad? -Er du ikke bange?
Nej.
Nej, kærlighed skræmmer mig ikke. Det er derfor, vi er her.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er her. Det er nyt for...
Stol på mig.
-Lyv ikke over for mig. -Det gør jeg ikke.
Det lover jeg.
-Jeg kommer tilbage efter dig. -Pas på dig selv.
Der står intet deri.
Jeg har jo sagt, jeg ikke ved, hvor han er.
Det her er din sidste chance.
Hvor er han?
Nej, nej, lad være.
Nej.
Hvad?
Klaveret.
Hvor på klaveret?
I noderne.
WIEN, ØSTRIG
Anne?
Ethan, er du okay?
Jeg måtte smutte. Jeg så en forsøge at komme ind.
-Hvem? -En kvinde. Langt, blondt hår.
Jeg er ved kirken ved Volksgarten. Mød mig der.
Hej.
Hanna, hvor er du?
Netop ankommet til Wien.
De har aktiveret Sandy.
Hun fandt det sikre hus.
Ethan skjuler sig i kirken nær Volksgarten.
Mød mig der hurtigst muligt.
Far Far. Er du der? Jeg har brug for hjælp.
Far? Det haster.
Hvad skal du bruge?
Sandy er i Wien. Jeg vil vide hvor. Nu.
Kom så, Miller.
To sekunder. Jeg tager backup.
-Kom så. -Okay.
Hej, Mary.
Det er længe siden.
Tekster af: Jonas Winther Christensen
Kreativ supervisor Lotte Udsen