1
00:00:24,526 --> 00:00:26,820
‫"ويغلر" و"وولف" كانتا تعملان معاً.‬

2
00:00:26,904 --> 00:00:31,033
‫ابحث في شبكات خاصة والهواتف مسبقة الدفع.
أريد معرفة منذ متى وهي تخطط لهذا.‬

3
00:00:31,116 --> 00:00:33,243
‫استخدمت "ويغلر"
هوية خاصة بالوكالة قبل 7 ساعات‬

4
00:00:33,327 --> 00:00:37,164
‫للدفع المسبق لسيارة مستأجرة خارج "باريس"
لتوصيلها إلى "لشبونة"، "البرتغال".‬

5
00:00:42,002 --> 00:00:45,631
‫أريد تسجيلات كاميرات مراقبة الطرق السريعة
في "فرنسا" و"إسبانيا" و"البرتغال".‬

6
00:00:45,672 --> 00:00:49,218
‫أريد مراقبة كل مكاتب الرسوم.
هل نعرف موقع "نزيري"؟‬

7
00:00:49,301 --> 00:00:51,762
‫انفصل عنهما قرب النهر، ثم اختفى.‬

8
00:00:58,977 --> 00:01:00,395
‫"تم تأكيد الحجز!"‬

9
00:01:14,493 --> 00:01:16,703
‫رأيت "ميا وولف"
على كاميرا مراقبة قبل 5 ساعات‬

10
00:01:16,787 --> 00:01:18,705
‫تستقل قطاراً إلى "ميلانو"، "إيطاليا".‬

11
00:01:18,831 --> 00:01:19,957
‫لقد انفصلوا.‬

12
00:01:20,040 --> 00:01:22,751
‫حُجزت رحلات طيران إلى "مكسيكو سيتي"
و"إسطنبول" و"بيروت".‬

13
00:01:22,835 --> 00:01:25,045
‫وثمة مقطع
حيث تستقل "وولف" حافلة إلى "كوبنهاغن".‬

14
00:01:25,128 --> 00:01:27,339
‫اشترت تذاكر قطار إلى "موسكو" أيضاً.‬

15
00:01:42,229 --> 00:01:44,940
‫"(هانا)"‬

16
00:01:50,779 --> 00:01:55,325
‫"ماكس". مرحباً.‬

17
00:01:58,453 --> 00:01:59,663
‫مرحباً، كيف حالك؟‬

18
00:01:59,746 --> 00:02:01,331
‫"إيثان". رباه.‬

19
00:02:01,415 --> 00:02:03,542
‫لم أعرف أنك عدت إلى "فيينا".‬

20
00:02:05,043 --> 00:02:06,962
‫أجل. أزور أصدقاء فحسب.‬

21
00:02:08,547 --> 00:02:11,466
‫اعتقدت أنهم ربما بدؤوا ذلك المشروع مجدداً.‬

22
00:02:11,550 --> 00:02:13,635
‫لا. الأمر ليس مثيراً إلى تلك الدرجة.‬

23
00:02:14,386 --> 00:02:15,596
‫كان ذلك غريباً.‬

24
00:02:20,684 --> 00:02:23,645
‫- من الجيد رؤيتك يا "إيثان".
- وأنت أيضاً. اعتن بنفسك.‬

25
00:02:41,121 --> 00:02:45,250
‫"ماكس كابلان"، مبرمج الاستخبارات
الذي عمل مع "إيثان" في "فيينا".‬

26
00:02:45,334 --> 00:02:47,461
‫ظننت أنه عاد إلى "أمريكا".‬

27
00:02:47,544 --> 00:02:49,212
‫إما أنه عاد وإما أنه يكذب.‬

28
00:02:49,880 --> 00:02:50,881
‫من الشخص الآخر؟‬

29
00:02:50,964 --> 00:02:54,009
‫لا أجد عنه شيئاً. ورقم لوحة السيارة زائف.‬

30
00:02:55,469 --> 00:02:58,972
‫سأتحقق من كاميرات المراقبة المحلية
لأرى إن كانت نقطة لقاء معتادة.‬

31
00:03:23,121 --> 00:03:26,208
‫حضر إلى المكان نفسه كل يوم إثنين لشهور.‬

32
00:03:30,545 --> 00:03:31,505
‫"ستيبلتون".‬

33
00:03:32,047 --> 00:03:33,548
‫لماذا هي هناك؟‬

34
00:03:36,635 --> 00:03:38,470
‫يجب أن نذهب إلى "فيينا".‬

35
00:03:41,723 --> 00:03:43,058
‫وماذا عن "عباس"؟‬

36
00:03:47,813 --> 00:03:48,814
‫هذا هو.‬

37
00:03:52,526 --> 00:03:54,861
‫لدينا لقطات كاميرا مراقبة لـ"نزيري".‬

38
00:03:54,945 --> 00:03:58,281
‫كان في موقف حافلات
على أطراف "باريس" مساء أمس.‬

39
00:04:01,034 --> 00:04:03,245
‫ذهب إلى المحطة الشرقية.‬

40
00:04:03,328 --> 00:04:04,871
‫ثم فقدناه.‬

41
00:04:05,747 --> 00:04:07,165
‫ماذا عن "ويغلر"؟‬

42
00:04:07,249 --> 00:04:09,418
‫اختفت. لم نصل إلى شيء.‬

43
00:04:10,669 --> 00:04:12,129
‫حسناً. ركزوا على "نزيري".‬

44
00:04:12,212 --> 00:04:15,298
‫تحققوا أي حافلات غادرت المحطة الشرقية
في تلك الفترة الزمنية.‬

45
00:04:15,382 --> 00:04:17,801
‫سأتولّى أمر "ويغلر" و"وولف" بنفسي.‬

46
00:04:34,276 --> 00:04:36,361
‫نعرف أن "ويغلر" على قيد الحياة.‬

47
00:04:36,445 --> 00:04:40,907
‫ونعرف أنك كنت تعمل معها
ومع "ميا" لتخريب المهمات.‬

48
00:04:42,784 --> 00:04:45,162
‫أين هما؟‬

49
00:04:48,832 --> 00:04:51,710
‫هل يستحقان الموت من أجلهما حقاً يا "جون"؟‬

50
00:04:53,420 --> 00:04:56,214
‫أم أن ليس لديك شيء آخر لتعيش من أجله؟‬

51
00:05:04,598 --> 00:05:06,266
‫لن أتحدّث إلا إلى الرئيس.‬

52
00:05:07,142 --> 00:05:08,226
‫في أحلامك.‬

53
00:05:09,102 --> 00:05:12,230
‫أخبريه بأنني أريد التحدث إليه
عن عميلته المفضلة.‬

54
00:05:12,981 --> 00:05:14,691
‫وفي حالة إن كنت تتساءلين،‬

55
00:05:15,817 --> 00:05:17,277
‫فهي ليست أنت.‬

56
00:05:25,243 --> 00:05:27,746
‫"وكالة الاستخبارات المركزية
(فرجينيا)، (الولايات المتحدة الأمريكية)"‬

57
00:05:32,876 --> 00:05:33,710
‫مرحباً.‬

58
00:05:34,586 --> 00:05:37,506
‫"كارل"، أنا صديقتك القديمة بالمراسلة
من "باريس".‬

59
00:05:38,423 --> 00:05:39,591
‫هل أنت وحدك؟‬

60
00:05:40,467 --> 00:05:41,927
‫لا. ليس بالضبط.‬

61
00:05:43,136 --> 00:05:44,137
‫أحتاج إلى مساعدتك.‬

62
00:05:45,597 --> 00:05:48,058
‫لا أعرف، صارت الأمور فوضوية في آخر مرة.‬

63
00:05:48,725 --> 00:05:50,477
‫إنها مهمة تستلزم الكتمان.‬

64
00:05:50,560 --> 00:05:52,646
‫الموقع الحالي لعميل استخباراتي.‬

65
00:05:52,729 --> 00:05:55,607
‫أريد إتمام هذا الأمر سريعاً،
من دون إثارة أي شبهات.‬

66
00:06:00,779 --> 00:06:01,863
‫هل لديك اسم؟‬

67
00:06:01,947 --> 00:06:02,906
‫أجل، سأرسله إليك.‬

68
00:06:11,706 --> 00:06:13,834
‫- هل كل شيء بخير؟
- أجل. بخير.‬

69
00:06:21,424 --> 00:06:22,676
‫أمامك دقيقتان.‬

70
00:06:34,813 --> 00:06:38,650
‫إذاً ما الذي تريد قوله لي
ولم تستطع قوله لـ"ستيبلتون"؟‬

71
00:06:39,276 --> 00:06:41,945
‫إنه عن "ماريسا ويغلر"،
لكنك تعرف ذلك بالفعل.‬

72
00:06:43,613 --> 00:06:46,741
‫أنت كنت راعياً لمسيرتها المهنية
منذ البداية.‬

73
00:06:47,242 --> 00:06:49,035
‫أعرف أنك تريد استعادتها.‬

74
00:06:52,497 --> 00:06:55,208
‫لذا دعني أجلبها إليك.‬

75
00:07:05,552 --> 00:07:09,055
‫"(مايك): هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
اتصلي بي. (مايك)"‬

76
00:07:19,816 --> 00:07:22,110
‫هل ستخبرينني بما حدث أمس؟‬

77
00:07:22,194 --> 00:07:25,197
‫- لم كان "بينسون" في "باريس"؟
- لا أعرف لماذا أرسلته "ستيبلتون".‬

78
00:07:25,655 --> 00:07:28,366
‫لديهم لقطات كاميرات مراقبة
لوجه "هانا" مغطى بالخدوش.‬

79
00:07:28,450 --> 00:07:31,244
‫- أثار هذا الشكوك.
- هل عرفت هذا لتوك؟‬

80
00:07:31,328 --> 00:07:33,330
‫فعلت كل شيء طلبته مني.‬

81
00:07:33,413 --> 00:07:36,291
‫فعّلت "هانا" أولاً وأعطيتك معلومات
عن المهمتين التاليتين.‬

82
00:07:36,374 --> 00:07:39,544
‫لو أردت أن أنصب لك فخاً
لحدث ذلك في وقت سابق بكثير.‬

83
00:07:39,628 --> 00:07:43,173
‫وماذا كانت "هانا" تفعل
في مخبأ "نزيري" بحق السماء؟‬

84
00:07:43,256 --> 00:07:45,258
‫- هذا ليس مهماً.
- هل كان أمراً شخصياً؟‬

85
00:07:45,342 --> 00:07:46,718
‫تم الاعتناء بهذا الأمر.‬

86
00:07:46,801 --> 00:07:49,804
‫يسهل عليك قول ذلك.
كُشف أمرك. الآن أتعرّض لرقابة مكثفة.‬

87
00:07:49,888 --> 00:07:52,098
‫لا تلفت الانتباه فحسب.
تعرف كيف تسير الأمور.‬

88
00:07:52,182 --> 00:07:55,852
‫حسناً، لكن اسمعي،
رأى "الرواد" "عباس" على كاميرا مراقبة.‬

89
00:07:55,936 --> 00:07:58,647
‫استقل حافلة إلى "ساربورغ" في شرق "لورين".‬

90
00:07:58,730 --> 00:08:01,274
‫سيعثرون عليه إن لم تعثري عليه أولاً.‬

91
00:08:13,954 --> 00:08:15,664
‫سيغادر القطار خلال 5 دقائق.‬

92
00:08:22,003 --> 00:08:22,921
‫ماذا؟‬

93
00:08:23,964 --> 00:08:26,758
‫يقول "كارمايكل" إن "الرواد"
لديهم معلومات عن مكان "عباس".‬

94
00:08:26,841 --> 00:08:28,677
‫"ساربورغ"، شرق "فرنسا".‬

95
00:08:28,760 --> 00:08:30,178
‫هل سيذهبون إلى هناك الآن؟‬

96
00:08:31,346 --> 00:08:32,722
‫أحتاج إليك في "فيينا".‬

97
00:08:32,806 --> 00:08:34,724
‫هذا القرار الصائب من الناحية العملية.‬

98
00:08:34,808 --> 00:08:36,977
‫سألقاك هناك حالما أعثر عليه.‬

99
00:08:37,060 --> 00:08:38,937
‫- لا يوجد وقت.
- إلا إذا رحلت الآن.‬

100
00:08:39,020 --> 00:08:42,732
‫كيف تعرفين أن "كارمايكل" صادق حتى؟
ليست لديّ أي ضمانات.‬

101
00:08:42,816 --> 00:08:45,151
‫إن كان "عباس" في خطر، فلن أخاطر بهذا.‬

102
00:08:45,235 --> 00:08:48,321
‫لو لم تريدي أن أذهب، ما كنت قلت أي شيء.‬

103
00:08:48,405 --> 00:08:51,366
‫- أتظنين نفسك ذكية؟
- ذكية جداً، أجل.‬

104
00:08:51,908 --> 00:08:53,994
‫سأصل إلى "فيينا"، ثقي بي.‬

105
00:09:08,174 --> 00:09:11,678
‫"(ساربورغ) بلدية في شمال شرق (فرنسا)..."‬

106
00:09:21,062 --> 00:09:22,439
‫"35428 - (نادية)، محمول"‬

107
00:09:49,924 --> 00:09:52,552
‫"(كارل ميسنر)، خدمات الاستشارات اللوجستية"‬

108
00:09:55,722 --> 00:09:58,975
‫"سيد (ميسنر)، نحن (استشاريو باريس).
الرجاء الإجابة على الاستبيان المرفق."‬

109
00:09:59,059 --> 00:10:01,770
‫"اسم الهدف (غوردون إيفانز).
الموقع الحالي مطلوب."‬

110
00:10:15,075 --> 00:10:16,534
‫لماذا كنت تختبئين يا "ماري"؟‬

111
00:10:29,130 --> 00:10:32,050
‫"(ساربورغ)، (فرنسا)"‬

112
00:10:34,469 --> 00:10:36,513
‫مرحباً، معك بيتزا "غورميه".‬

113
00:10:36,596 --> 00:10:40,308
‫جهّزنا طلبك، لكن عامل التوصيل لدينا
يقول إنه لا أحد يفتح الباب.‬

114
00:10:40,850 --> 00:10:43,686
‫أعتقد أنه توجد غلطة. لم أطلب أي بيتزا.‬

115
00:10:43,770 --> 00:10:44,771
‫انتظري.‬

116
00:10:47,315 --> 00:10:48,817
‫لا أرى أحداً.‬

117
00:10:48,900 --> 00:10:52,612
‫حقاً؟ دعيني أتحقق. ما عنوانك؟‬

118
00:10:52,695 --> 00:10:54,823
‫34 "بلاس دو لا ريبابليك".‬

119
00:12:02,515 --> 00:12:04,517
‫هيا، أنت جميلة.‬

120
00:12:06,478 --> 00:12:08,688
‫أنت جميلة جداً يا عزيزتي.‬

121
00:12:10,648 --> 00:12:13,568
‫تعالي وارقصي. هيا.‬

122
00:12:18,406 --> 00:12:22,494
‫لا. لا تفعلي ذلك. توقّفي.‬

123
00:12:22,577 --> 00:12:23,953
‫تعالي وارقصي.‬

124
00:12:25,288 --> 00:12:26,873
‫ماذا تفعلين هنا؟‬

125
00:12:29,167 --> 00:12:30,418
‫اخرجي من منزلي!‬

126
00:12:30,919 --> 00:12:32,504
‫"هانا"، ماذا تفعلين هنا؟‬

127
00:12:32,587 --> 00:12:33,796
‫هل تعرفها؟‬

128
00:12:33,880 --> 00:12:36,591
‫- إلى من كنت تتحدث في الداخل؟
- لماذا أنت هنا؟‬

129
00:12:36,674 --> 00:12:37,800
‫ماذا يحدث؟‬

130
00:12:37,884 --> 00:12:40,011
‫أردت أن أصل إلى هنا قبلهم.‬

131
00:12:40,094 --> 00:12:43,598
‫- ماذا؟ هل يعرفون بشأن هذا المكان؟
- أجل. إلى من كنت تتحدث؟‬

132
00:12:43,681 --> 00:12:46,100
‫- ماذا يحدث؟
- لا بأس يا "سيلفي".‬

133
00:12:46,184 --> 00:12:48,520
‫- لا. ابقي هنا.
- من في الداخل؟‬

134
00:12:59,072 --> 00:13:01,407
‫دعيني أعرّفك على شخص.‬

135
00:13:02,367 --> 00:13:03,826
‫إنها صديقة أبيك.‬

136
00:13:03,910 --> 00:13:05,245
‫من هي؟‬

137
00:13:05,328 --> 00:13:06,496
‫هذه "هانا".‬

138
00:13:07,121 --> 00:13:09,165
‫"هانا"، ألقي التحية على "نادية".‬

139
00:13:09,249 --> 00:13:10,208
‫مرحباً.‬

140
00:13:12,877 --> 00:13:14,087
‫مرحباً يا "نادية".‬

141
00:13:15,463 --> 00:13:17,048
‫جدتي، من هي؟‬

142
00:13:21,386 --> 00:13:24,222
‫يجب أن أذهب لأجري مكالمة هاتفية خاصة.‬

143
00:13:25,807 --> 00:13:27,725
‫- تعالي يا عزيزتي.
- اذهبي مع جدتك.‬

144
00:13:28,810 --> 00:13:29,686
‫تعالي.‬

145
00:13:34,023 --> 00:13:35,191
‫أين أنت؟‬

146
00:13:35,275 --> 00:13:36,693
‫وجدته.‬

147
00:13:36,776 --> 00:13:38,653
‫- هل هو في أمان؟
- أجل.‬

148
00:13:38,736 --> 00:13:40,154
‫هل توجد تعقيدات؟‬

149
00:13:41,322 --> 00:13:42,323
‫لا.‬

150
00:13:43,992 --> 00:13:45,660
‫كانت معلومات "كارمايكل" جيدة.‬

151
00:13:46,911 --> 00:13:50,123
‫يجب أن آخذه إلى مكان آمن.
سأتصل بك عندما ينتهي الأمر.‬

152
00:13:50,206 --> 00:13:51,541
‫حسناً، جيد.‬

153
00:13:52,542 --> 00:13:53,918
‫أيمكننا التحدث على انفراد؟‬

154
00:13:54,002 --> 00:13:56,671
‫لا، يمكنك التحدث هنا.
إنهما لا تتحدثان الإنكليزية.‬

155
00:13:56,754 --> 00:14:00,425
‫عليّ إخراجك من هنا الآن.
ليس أمامنا الكثير من الوقت.‬

156
00:14:00,508 --> 00:14:01,801
‫لن أرحل من دون "نادية".‬

157
00:14:03,428 --> 00:14:06,639
‫- ما كان ينبغي أن تأتي إلى هنا. ليست آمنة.
- أردت أن أراها.‬

158
00:14:06,723 --> 00:14:10,768
‫فكرة سيئة. لتجعلها آمنة عليك أن تجعل الأمر
كما لو لم تكن هنا قط.‬

159
00:14:12,687 --> 00:14:14,105
‫حسناً.‬

160
00:14:16,816 --> 00:14:18,067
‫- نفّذوا.
- عُلم.‬

161
00:14:19,110 --> 00:14:21,362
‫- عزيزتي، يجب أن يرحل أبوك.
- مجدداً؟‬

162
00:14:21,446 --> 00:14:22,780
‫أنا آسف.‬

163
00:14:22,864 --> 00:14:25,742
‫- لكنك وصلت للتو.
- أعرف، لكن يجب أن أرحل.‬

164
00:14:25,825 --> 00:14:27,869
‫- متى ستعود؟
- لا أعرف،‬

165
00:14:27,952 --> 00:14:31,122
‫لكن يمكنني أن أترك لك بعض النقود.‬

166
00:14:31,205 --> 00:14:33,875
‫آسف يا عزيزتي.‬

167
00:14:36,669 --> 00:14:38,171
‫متى تُجمع قمامتكم؟‬

168
00:14:38,254 --> 00:14:39,547
‫- ماذا؟
- هل موعد جمعها اليوم؟‬

169
00:14:39,631 --> 00:14:41,341
‫لا، الأسبوع القادم.‬

170
00:14:41,424 --> 00:14:43,009
‫ما الأمر؟‬

171
00:14:51,851 --> 00:14:53,311
‫يجب أن نخرجهما الآن.‬

172
00:14:53,394 --> 00:14:54,937
‫"نادية"، ارتدي معطفك.‬

173
00:14:55,021 --> 00:14:57,190
‫- قلت إنك سترحل وحدك.
- أسرعا.‬

174
00:14:57,273 --> 00:14:58,691
‫- يجب أن نرحل الآن.
- حسناً.‬

175
00:14:58,775 --> 00:15:00,818
‫أحضري معطفك. لا تقلقي.‬

176
00:15:03,112 --> 00:15:04,405
‫أنا آسف يا "سيلفي". لنذهب.‬

177
00:15:15,541 --> 00:15:17,377
‫- من يعيش في الجوار؟
- زوجان عجوزان.‬

178
00:15:17,460 --> 00:15:18,503
‫حسناً.‬

179
00:15:19,921 --> 00:15:22,840
‫لا تخافي، اتفقنا؟‬

180
00:15:25,760 --> 00:15:27,512
‫حسناً، تعالي.‬

181
00:15:29,222 --> 00:15:32,308
‫أمسكي بي. أمسكتك.‬

182
00:15:33,142 --> 00:15:36,187
‫لن أتركك.‬

183
00:15:37,397 --> 00:15:38,690
‫"سيلفي"؟‬

184
00:15:39,399 --> 00:15:40,400
‫"سيلفي"!‬

185
00:15:41,192 --> 00:15:42,568
‫اتركيه. يجب أن نرحل الآن!‬

186
00:15:42,652 --> 00:15:44,070
‫لن أرحل من دون...‬

187
00:16:01,504 --> 00:16:03,381
‫ليسوا في الشقة.‬

188
00:16:03,464 --> 00:16:04,966
‫لدينا جثة.‬

189
00:16:05,425 --> 00:16:06,509
‫اعثروا عليهم.‬

190
00:16:24,235 --> 00:16:25,069
‫انطرح أرضاً!‬

191
00:16:36,664 --> 00:16:37,957
‫لا تنظري!‬

192
00:17:13,451 --> 00:17:14,702
‫حسناً، لنذهب يا عزيزتي.‬

193
00:17:23,586 --> 00:17:25,087
‫أبي، فقدت "زافا"!‬

194
00:17:25,171 --> 00:17:27,256
‫لا يهم. سنشتري غيره.‬

195
00:17:42,021 --> 00:17:44,732
‫"(هـ): هل رحلت؟"‬

196
00:17:48,611 --> 00:17:50,112
‫- أجل؟
- هل من أخبار؟‬

197
00:17:50,780 --> 00:17:52,073
‫الهدف في أمان.‬

198
00:17:52,156 --> 00:17:53,074
‫هذا جيد.‬

199
00:17:53,616 --> 00:17:56,702
‫يحاولون الخروج الآن. هل رجالك قريبون؟‬

200
00:17:57,370 --> 00:17:59,038
‫ما زالوا يمشطون المنطقة.‬

201
00:17:59,121 --> 00:18:01,541
‫يبدو أنك تتحركين. أتريدين مساعدة مني؟‬

202
00:18:02,250 --> 00:18:05,294
‫لا. أبلغني فحسب إن اقتربوا.‬

203
00:18:07,213 --> 00:18:08,631
‫"ماريسا"، يمكنني مساعدتك.‬

204
00:18:10,341 --> 00:18:12,260
‫أنت فعلت كل شيء أحتاج إليه.‬

205
00:18:25,857 --> 00:18:26,774
‫أشغّله الآن.‬

206
00:18:31,863 --> 00:18:33,197
‫هل من أخبار؟‬

207
00:18:33,281 --> 00:18:34,949
‫الهدف في أمان.‬

208
00:18:35,825 --> 00:18:36,993
‫هل حددت موقعها؟‬

209
00:18:37,451 --> 00:18:39,328
‫لا تظل على الخط مدة كافية أبداً.‬

210
00:18:39,412 --> 00:18:40,413
‫و"وولف"؟‬

211
00:18:41,873 --> 00:18:44,542
‫فقدنا أثرها في مكان ما قرب "ساربورغ".‬

212
00:18:50,172 --> 00:18:51,299
‫شغّليه ثانيةً.‬

213
00:18:55,845 --> 00:18:57,263
‫هل من أخبار؟‬

214
00:18:57,346 --> 00:18:58,806
‫الهدف في أمان.‬

215
00:19:00,975 --> 00:19:02,393
‫عززي ذلك المقطع.‬

216
00:19:08,232 --> 00:19:09,567
‫هل من أخبار؟‬

217
00:19:09,650 --> 00:19:11,360
‫الهدف في أمان.‬

218
00:19:12,111 --> 00:19:13,613
‫هذه لغة ألمانية.‬

219
00:19:14,071 --> 00:19:15,615
‫شغّليه مجدداً بصوت أعلى.‬

220
00:19:22,455 --> 00:19:26,584
‫أتعرف ما سنفعله؟ سأترجّل من القطار
في "فيينا". انتهت علاقتنا.‬

221
00:19:26,667 --> 00:19:28,002
‫أكرره.‬

222
00:19:28,085 --> 00:19:30,296
‫سأترجّل من القطار في "فيينا".
انتهت علاقتنا.‬

223
00:19:30,379 --> 00:19:32,715
‫سأترجّل من القطار في "فيينا".
انتهت علاقتنا.‬

224
00:19:33,382 --> 00:19:34,759
‫إنها قادمة إليك.‬

225
00:19:41,599 --> 00:19:42,642
‫لنذهب.‬

226
00:19:42,725 --> 00:19:45,561
‫أبي، يجب أن نعود إلى المنزل. نسينا جدتي.‬

227
00:19:45,645 --> 00:19:47,438
‫لا، ستظل جدتك في المنزل.‬

228
00:19:47,521 --> 00:19:48,773
‫و"زافا"؟ لقد أسقطته.‬

229
00:19:48,898 --> 00:19:49,732
‫هيا.‬

230
00:19:49,815 --> 00:19:52,485
‫سأشتري لك واحداً آخر.
أتريدين حماراً وحشياً أم زرافة؟‬

231
00:19:52,568 --> 00:19:53,819
‫حمار وحشي.‬

232
00:20:14,340 --> 00:20:15,299
‫مرحباً يا "كارل".‬

233
00:20:15,841 --> 00:20:18,678
‫الصديق الذي كنت تسألين عنه،
الأمر غريب نوعاً ما.‬

234
00:20:19,845 --> 00:20:22,223
‫ظهرت سجلات الهاتف مباشرةً باسمه.‬

235
00:20:23,724 --> 00:20:27,353
‫إنه في "نيويورك". شقة "مانهاتن"، شارع 85.‬

236
00:20:27,436 --> 00:20:28,270
‫هل أنت متأكد؟‬

237
00:20:28,396 --> 00:20:30,648
‫أجل. العنوان على كل قواعد البيانات.‬

238
00:20:30,731 --> 00:20:32,441
‫حسناً، شكراً. يجب أن أذهب.‬

239
00:20:33,901 --> 00:20:34,944
‫هل أنت بخير؟‬

240
00:20:35,027 --> 00:20:37,321
‫كان فخاً. عرفوا أنني هناك.‬

241
00:20:37,405 --> 00:20:39,281
‫انتظروا حتى كنت في الداخل.‬

242
00:20:39,824 --> 00:20:42,201
‫هربنا لكنهم قتلوا مدنية.‬

243
00:20:42,743 --> 00:20:45,246
‫حسناً. أعتقد أن "كارمايكل" يتلاعب بنا.‬

244
00:20:45,788 --> 00:20:48,541
‫- ما الذي يعرفه أيضاً؟
- لم أخبره بأي شيء،‬

245
00:20:48,624 --> 00:20:52,336
‫لكنني كنت أبحث في أمر "الرواد"
ووصلتني معلومات تحوّلنا إلى "نيويورك".‬

246
00:20:52,461 --> 00:20:55,423
‫- أظن أنهم زرعوها.
- هل يعرفون وجهتك؟‬

247
00:21:09,729 --> 00:21:12,398
‫حسناً. سأنقل "إيثان" إلى المخبأ.‬

248
00:21:12,481 --> 00:21:15,526
‫أمّني "عباس" والتقي بي في "فيينا"
في أقرب وقت ممكن.‬

249
00:21:15,609 --> 00:21:17,611
‫حسناً. إلى اللقاء.‬

250
00:21:20,031 --> 00:21:21,365
‫لماذا هي غاضبة؟‬

251
00:21:22,241 --> 00:21:23,701
‫سأشرح لك لاحقاً.‬

252
00:21:36,380 --> 00:21:37,882
‫حان الوقت.‬

253
00:21:39,008 --> 00:21:40,426
‫أغلقي "ميدوز".‬

254
00:21:41,385 --> 00:21:43,804
‫انقلي الموظفين المهمين إلى "فيينا".‬

255
00:21:45,097 --> 00:21:46,974
‫سأراك عندما تصلين إلى هنا.‬

256
00:21:47,058 --> 00:21:48,392
‫و"كارمايكل"؟‬

257
00:21:48,476 --> 00:21:51,604
‫أحضريه معك في الوقت الراهن.
سنتعامل معه هنا.‬

258
00:21:52,688 --> 00:21:55,399
‫سيدي، إن كانت "ويغلر" تعرف
بشأن العملية في "فيينا"،‬

259
00:21:55,483 --> 00:21:57,568
‫فلا بد أن المعلومات
مصدرها "إيثان ويليامز".‬

260
00:21:57,651 --> 00:22:00,488
‫حسناً. فعّلي عميلتنا.‬

261
00:22:01,280 --> 00:22:02,406
‫اقضي عليه.‬

262
00:22:33,145 --> 00:22:34,480
‫ما الوقت الذي قلته؟‬

263
00:22:34,563 --> 00:22:35,981
‫الساعة 7 تقريباً.‬

264
00:22:36,065 --> 00:22:39,110
‫سيمهلنا هذا وقتاً للطهي وتجهيز الجميع.‬

265
00:22:39,777 --> 00:22:41,862
‫- هل سأراك هناك؟
- أجل.‬

266
00:22:44,615 --> 00:22:46,617
‫أرجوك ألا تقولي إنك دعوت "نيكو".‬

267
00:22:48,244 --> 00:22:50,579
‫قد يكون وسيماً، لكنه وغد جداً.‬

268
00:22:50,663 --> 00:22:52,123
‫إنه يعاملني بلطف دوماً.‬

269
00:22:52,581 --> 00:22:55,543
‫هل هذا يعني أنك ملزمة برد الإعجاب له؟ لا.‬

270
00:22:55,626 --> 00:22:58,921
‫أيمكنك أن تتخيلي نوعية المجتمع
الذي قد نعيش فيه‬

271
00:22:59,004 --> 00:23:01,924
‫لو أُعجب الناس بمن يعجبون بهم فحسب؟‬

272
00:23:02,007 --> 00:23:03,592
‫إنها دوامة لا تنتهي.‬

273
00:23:04,176 --> 00:23:05,219
‫ماذا؟‬

274
00:23:05,302 --> 00:23:09,390
‫لا شيء، تذكّرينني بفتاة كنت أعرفها.‬

275
00:23:13,185 --> 00:23:15,187
‫"أبي: موافقة"‬

276
00:23:15,271 --> 00:23:16,188
‫هل أنت بخير؟‬

277
00:23:17,231 --> 00:23:20,192
‫أجل. سأذهب لإحضار زجاجات نبيذ،‬

278
00:23:20,276 --> 00:23:22,528
‫- لكن سأراكما في المنزل.
- أتريدين مساعدة؟‬

279
00:23:22,611 --> 00:23:23,988
‫لا، أنا بخير.‬

280
00:23:29,368 --> 00:23:32,621
‫مرحباً. الطلب المعتاد من فضلك.
أنا في عجلة من أمري اليوم.‬

281
00:23:32,705 --> 00:23:33,747
‫بالطبع يا سيدي.‬

282
00:23:33,831 --> 00:23:36,417
‫ودفعت صديقتك ثمن وجبتك مجدداً.‬

283
00:23:36,500 --> 00:23:37,626
‫المعذرة؟‬

284
00:23:38,252 --> 00:23:42,339
‫- هل قالت السيدة إن الوجبة دُفع ثمنها؟
- أجل. اتصلت قبل حضورك مباشرةً.‬

285
00:24:52,826 --> 00:24:54,119
‫أتستعيدين الذكريات؟‬

286
00:24:58,540 --> 00:25:00,292
‫سمعت أنك كنت مريضاً.‬

287
00:25:00,376 --> 00:25:02,169
‫تمكنت من التغلب على المرض.‬

288
00:25:02,836 --> 00:25:04,171
‫آمل أنك تشعر بتحسن.‬

289
00:25:06,924 --> 00:25:10,177
‫سأستقل طائرة إلى "فيينا" الآن.
ستنضمين إلينا لاحقاً.‬

290
00:25:10,844 --> 00:25:13,889
‫إن تواصلت "ميا" مع أي من الفتيات،‬

291
00:25:13,973 --> 00:25:15,432
‫فأعلميني على الفور.‬

292
00:25:20,354 --> 00:25:24,066
‫وأياً كان ما تظنين أنك تعرفينه،
فأنت لا تعرفين شيئاً.‬

293
00:25:24,149 --> 00:25:26,652
‫لذا لا تتدخلي وأدي وظيفتك.‬

294
00:25:28,195 --> 00:25:29,196
‫حسناً يا سيدي.‬

295
00:25:46,130 --> 00:25:47,339
‫إلى أين نذهب؟‬

296
00:25:49,008 --> 00:25:51,635
‫إنها مفاجأة. هل تحبين المفاجآت؟‬

297
00:25:52,136 --> 00:25:53,429
‫لا.‬

298
00:25:56,098 --> 00:25:57,057
‫أبي؟‬

299
00:25:57,141 --> 00:25:59,101
‫لماذا لن تأتي جدتي؟‬

300
00:25:59,184 --> 00:26:00,477
‫جدتك؟ لأن...‬

301
00:26:00,561 --> 00:26:02,479
‫كان عليها البقاء مع "بيرو".‬

302
00:26:03,230 --> 00:26:04,732
‫حتى لا يشعر بالوحدة؟‬

303
00:26:04,815 --> 00:26:06,150
‫أجل، هذا صحيح.‬

304
00:26:08,360 --> 00:26:10,279
‫حسناً، تدينين لي بحمار وحشي.‬

305
00:26:10,946 --> 00:26:12,281
‫حسناً. أعدك.‬

306
00:26:14,992 --> 00:26:17,119
‫حاذري يا عزيزتي.
ابتعدي عن شريط السكة الحديدية.‬

307
00:26:17,202 --> 00:26:18,370
‫حسناً.‬

308
00:26:20,372 --> 00:26:21,498
‫شكراً.‬

309
00:26:23,125 --> 00:26:24,376
‫سأذهب إلى "فيينا".‬

310
00:26:24,460 --> 00:26:27,713
‫سأجد مكاناً آمناً لك ولابنتك في الطريق.‬

311
00:26:30,382 --> 00:26:31,800
‫أيمكننا أن نتحدث؟‬

312
00:26:36,680 --> 00:26:38,891
‫لماذا لم تخبرني عن ابنتك؟‬

313
00:26:38,974 --> 00:26:40,517
‫أردت أن أخبرك.‬

314
00:26:40,601 --> 00:26:43,020
‫لكنني كنت خائفاً بسبب كل ما كان يحدث.‬

315
00:26:44,605 --> 00:26:48,108
‫- أنا آسف لأنك عرفت بتلك الطريقة.
- هل ما زلت مع أمها؟‬

316
00:26:48,192 --> 00:26:50,486
‫لا، انفصلنا عندما كانت "نادية" رضيعة.‬

317
00:26:50,569 --> 00:26:52,279
‫لديها مشكلات. إنها مجنونة.‬

318
00:26:52,363 --> 00:26:55,657
‫- لم تتحدث إلى "نادية" طوال 6 أشهر.
- حسناً.‬

319
00:26:56,450 --> 00:26:59,119
‫لم أعد أريد معرفة المزيد. انتهى الأمر.‬

320
00:26:59,203 --> 00:27:00,287
‫ماذا؟ أهذا كل شيء؟‬

321
00:27:00,371 --> 00:27:02,539
‫لديك طفلة يا "عباس". هذا يغيّر الأمور.‬

322
00:27:02,623 --> 00:27:04,458
‫هذا يغيّر الأمور.‬

323
00:27:04,541 --> 00:27:05,793
‫أسأت الفهم.‬

324
00:27:05,876 --> 00:27:08,587
‫- فهمتك جيداً.
- ماذا؟‬

325
00:27:08,670 --> 00:27:11,382
‫تُعجبين بي ثم تكتشفين أن لديّ ابنة.‬

326
00:27:12,674 --> 00:27:15,302
‫ألا تريدين التورط؟ سمعت أن...‬

327
00:27:15,386 --> 00:27:17,971
‫أنا معجبة بك، وأنت اخترت التورط،‬

328
00:27:18,055 --> 00:27:19,598
‫لكن الطفلة لا تختار.‬

329
00:27:19,681 --> 00:27:21,225
‫لا يوجد طفل قد يختار هذا.‬

330
00:27:21,308 --> 00:27:23,685
‫هذه الحياة. هل تفهم؟‬

331
00:27:31,777 --> 00:27:33,112
‫هيا يا عزيزتي.‬

332
00:28:23,162 --> 00:28:24,204
‫هل كل شيء بخير؟‬

333
00:28:24,621 --> 00:28:28,000
‫لم يركب أو يترجّل أحد في آخر محطة.
لذا أعتقد أننا في أمان حالياً.‬

334
00:28:28,083 --> 00:28:29,251
‫حسناً.‬

335
00:28:36,884 --> 00:28:38,260
‫يجب أن نترجّل قريباً.‬

336
00:28:38,886 --> 00:28:40,387
‫ونجد مكاناً للاختباء.‬

337
00:28:40,471 --> 00:28:42,389
‫نحن في مكان ناء، قد يكون هذا جيداً.‬

338
00:28:43,056 --> 00:28:44,600
‫أنا جائعة.‬

339
00:28:44,683 --> 00:28:45,809
‫أنا جائعة.‬

340
00:28:46,435 --> 00:28:50,314
‫هل أنت جائعة يا عزيزتي؟
معي رقائق بطاطا من السيارة.‬

341
00:28:50,397 --> 00:28:52,316
‫لا أريدها. أريد بسكويتة.‬

342
00:28:52,983 --> 00:28:54,943
‫بسكويتة؟ ليس معنا بسكويت يا عزيزتي.‬

343
00:29:00,782 --> 00:29:03,035
‫هذه قطعة الأناناس السحرية.‬

344
00:29:05,204 --> 00:29:07,080
‫هاك، هل تريدينها؟ تذوقيها.‬

345
00:29:09,750 --> 00:29:12,294
‫- ليست لذيذة.
- إنها مقززة.‬

346
00:29:15,506 --> 00:29:17,549
‫المعذرة، هل معك بسكويتة؟‬

347
00:29:17,633 --> 00:29:18,675
‫لا، آسف.‬

348
00:29:18,759 --> 00:29:19,843
‫شكراً.‬

349
00:29:21,762 --> 00:29:23,972
‫إلى أين تذهبون؟ هل أنتم في عطلة؟‬

350
00:29:24,056 --> 00:29:26,683
‫لا أعرف إلى أين سنذهب.
كان علينا المغادرة بسرعة شديدة.‬

351
00:29:26,767 --> 00:29:30,103
‫- لاحقنا أناس. كانوا غاضبين.
- "نادية".‬

352
00:29:30,187 --> 00:29:31,480
‫هل أنتم في مشكلة؟‬

353
00:29:33,065 --> 00:29:37,653
‫لا. أخفقت في أمر،
والآن علينا أن نجد مكاناً جديداً.‬

354
00:29:38,737 --> 00:29:40,697
‫حسناً. مشكلات عائلية، صحيح؟‬

355
00:29:42,074 --> 00:29:44,034
‫لا توافق عائلتنا على علاقتنا.‬

356
00:29:45,327 --> 00:29:48,288
‫حب في حالة فرار. مررنا جميعنا بذلك.‬

357
00:29:49,581 --> 00:29:51,542
‫إذاً، هل تحتاجون إلى مساعدة؟‬

358
00:29:56,755 --> 00:29:58,048
‫لماذا توقّفنا؟‬

359
00:30:00,300 --> 00:30:01,301
‫ما الأمر؟‬

360
00:30:02,636 --> 00:30:04,304
‫- لنرحل.
- ماذا؟ ما الأمر؟‬

361
00:30:04,388 --> 00:30:06,014
‫استقلّ رجلان القطار للتو.‬

362
00:30:07,474 --> 00:30:08,517
‫مهلاً!‬

363
00:30:08,600 --> 00:30:09,560
‫لديّ صديقة.‬

364
00:30:09,643 --> 00:30:12,688
‫تمتلك منزلاً ملحقاً بمزرعة
شمال "سانت ماغدالينا"، إنه قريب.‬

365
00:30:12,771 --> 00:30:14,940
‫- أخبرها بأن "فرانز" أرسلك!
- شكراً.‬

366
00:30:30,998 --> 00:30:33,000
‫تحلّ بالاحترام. لا تلمسني!‬

367
00:30:33,083 --> 00:30:34,793
‫ابتعد عني! أيها الفاشي!‬

368
00:30:35,794 --> 00:30:37,921
‫تحرك! دعني أمرّ!‬

369
00:30:41,091 --> 00:30:42,759
‫- انزل بعدي، اتفقنا؟
- حسناً.‬

370
00:30:43,719 --> 00:30:44,720
‫أيها الوغد!‬

371
00:30:49,725 --> 00:30:50,559
‫هيا.‬

372
00:30:51,351 --> 00:30:52,853
‫لا بأس، لا تخافي.‬

373
00:30:54,771 --> 00:30:56,690
‫- حسناً، لنذهب.
- "هانا"، إنهم هنا.‬

374
00:31:43,862 --> 00:31:46,782
‫"آن"، أين كنت بحق السماء؟
كنت أحاول الاتصال بك.‬

375
00:31:46,865 --> 00:31:48,909
‫كنت في المنزل. كنت أتدرب على العزف.‬

376
00:31:48,992 --> 00:31:50,994
‫تعرف أنني أغلق هاتفي.‬

377
00:31:51,078 --> 00:31:52,287
‫أجل. أصغي إليّ.‬

378
00:31:52,371 --> 00:31:57,209
‫أتتذكرين العنوان الذي أعطيتك إياه
في حالات الطوارئ؟‬

379
00:31:57,292 --> 00:32:01,713
‫لا أريد أن أصيبك بالهلع،
لكنني أريدك أن تلتقي بي هنا الآن.‬

380
00:32:01,797 --> 00:32:04,299
‫خذي أغراضك واخرجي من الباب، اتفقنا؟‬

381
00:32:04,383 --> 00:32:06,426
‫أنت تخيفني يا "إيثان".‬

382
00:32:06,510 --> 00:32:08,970
‫اسمعي، لا تقلقي، اتفقنا؟‬

383
00:32:09,054 --> 00:32:13,684
‫سأشرح عندما أراك.
راسليني فحسب عندما ترحلين. اتفقنا؟‬

384
00:32:13,767 --> 00:32:15,227
‫أحبك.‬

385
00:32:15,310 --> 00:32:16,144
‫أحبك.‬

386
00:32:30,283 --> 00:32:31,451
‫ماذا تفعلين؟‬

387
00:32:33,370 --> 00:32:34,204
‫إنها هدية.‬

388
00:32:35,122 --> 00:32:36,081
‫من أجلي؟‬

389
00:32:36,164 --> 00:32:39,084
‫أجل. ليست حماراً وحشياً، لكن...‬

390
00:32:42,462 --> 00:32:43,588
‫ما اسمه؟‬

391
00:32:44,297 --> 00:32:46,133
‫السيد "حصان"؟‬

392
00:32:46,633 --> 00:32:48,427
‫لكنه ليس حصاناً. إنه فرس قزم.‬

393
00:32:52,097 --> 00:32:53,724
‫هل علّمك أبوك فعل ذلك؟‬

394
00:32:57,269 --> 00:32:59,229
‫"نادية" يا عزيزتي. لنسرع.‬

395
00:33:29,009 --> 00:33:30,051
‫مرحباً يا "آن"!‬

396
00:33:30,135 --> 00:33:32,763
‫مرحباً يا "ساندي"!
ليس لدينا درس اليوم، أليس كذلك؟‬

397
00:33:32,846 --> 00:33:35,599
‫لا، وأنا في غاية الآسف لحضوري المفاجئ هذا،‬

398
00:33:35,682 --> 00:33:38,810
‫لكن يمكنني الاستعانة بمساعدة إضافية
في هذه المقطوعة.‬

399
00:33:38,894 --> 00:33:41,104
‫أجرينا بروفة للتو، وكان عزفي بشعاً.‬

400
00:33:41,188 --> 00:33:43,607
‫- أنا في طريقي للخروج...
- إنه الميزان الـ8 والـ9.‬

401
00:33:43,690 --> 00:33:45,567
‫أعدك أننا سنستغرق دقيقتين فقط.‬

402
00:34:07,589 --> 00:34:10,008
‫هذا ليس وقتاً مناسباً. أنا آسفة.‬

403
00:34:11,676 --> 00:34:14,763
‫لكن إن اتصلت في الأسبوع القادم،
فسأحدد لك موعداً.‬

404
00:34:19,601 --> 00:34:20,936
‫إلى أين تذهبين؟‬

405
00:34:52,884 --> 00:34:55,095
‫أحتاج إلى معرفة مكانه فحسب.‬

406
00:35:00,767 --> 00:35:02,894
‫هل أخبركم "فرانز" عن الأعمال الروتينية؟‬

407
00:35:03,270 --> 00:35:04,437
‫لا.‬

408
00:35:04,521 --> 00:35:07,482
‫أطلب من جميع من يمكثون هنا المساعدة.‬

409
00:35:07,566 --> 00:35:08,400
‫حسناً.‬

410
00:35:08,483 --> 00:35:11,152
‫أنت وحبيبتك يمكنكما النوم في الحظيرة.‬

411
00:35:11,736 --> 00:35:14,322
‫لن تمكث. سنكون أنا وابنتي فحسب.‬

412
00:35:20,787 --> 00:35:22,581
‫"تكافل"‬

413
00:35:31,089 --> 00:35:33,174
‫"يساريّ وضد الفاشية"‬

414
00:35:33,258 --> 00:35:35,552
‫"إنهم مستعدون، هل نحن مستعدون؟"‬

415
00:35:41,725 --> 00:35:45,395
‫- أيمكنك أخذها إلى حظيرتنا؟
- أجل، بالطبع. تعالي يا "نادية".‬

416
00:35:53,028 --> 00:35:55,572
‫إذاً، ما رأيك؟‬

417
00:35:55,655 --> 00:35:58,950
‫المكان جيد. إنها لن تتصل بالشرطة.‬

418
00:35:59,034 --> 00:36:01,578
‫لا، أعتقد أنها تكرههم أكثر مني.‬

419
00:36:04,456 --> 00:36:05,665
‫سأرحل.‬

420
00:36:06,458 --> 00:36:07,751
‫ما الخطب؟‬

421
00:36:11,004 --> 00:36:13,465
‫- أنا بخير.
- حسناً، لماذا تقولين ذلك؟‬

422
00:36:14,883 --> 00:36:17,135
‫- ما الخطب؟
- أنا خائفة.‬

423
00:36:18,219 --> 00:36:20,347
‫- خائفة من ماذا؟
- ألست خائفاً؟‬

424
00:36:23,808 --> 00:36:24,768
‫لا.‬

425
00:36:26,394 --> 00:36:29,981
‫لا، الحب لا يخيفني. لهذا السبب نحن هنا.‬

426
00:36:30,523 --> 00:36:34,194
‫لا أعرف لماذا أنا هنا. هذا جديد...‬

427
00:36:38,573 --> 00:36:39,574
‫ثقي بي.‬

428
00:36:54,130 --> 00:36:56,466
‫- أرجوك ألّا تكذب عليّ.
- لن أكذب عليك.‬

429
00:36:56,549 --> 00:36:57,759
‫أعدك.‬

430
00:37:00,512 --> 00:37:03,139
‫- سأعود من أجلك، اتفقنا؟
- كوني في أمان.‬

431
00:37:27,747 --> 00:37:29,416
‫لا يوجد شيء داخله.‬

432
00:37:29,499 --> 00:37:31,835
‫أخبرتك. لا أعرف أين يكون.‬

433
00:37:36,715 --> 00:37:38,216
‫هذه فرصتك الأخيرة.‬

434
00:37:39,384 --> 00:37:40,593
‫أين هو؟‬

435
00:37:47,142 --> 00:37:49,602
‫لا، أرجوك.‬

436
00:37:52,772 --> 00:37:53,690
‫لا.‬

437
00:37:56,401 --> 00:37:57,318
‫ماذا؟‬

438
00:37:58,028 --> 00:37:59,320
‫البيانو.‬

439
00:38:03,742 --> 00:38:05,410
‫أين على البيانو؟‬

440
00:38:08,496 --> 00:38:10,248
‫في نوتة الموسيقى.‬

441
00:38:22,635 --> 00:38:24,596
‫"(أوبرمايرفيج) 72"‬

442
00:39:03,051 --> 00:39:06,513
‫"(فيينا)، (النمسا)"‬

443
00:39:45,510 --> 00:39:46,719
‫"آن"؟‬

444
00:40:12,453 --> 00:40:13,663
‫"إيثان"، هل أنت بخير؟‬

445
00:40:13,746 --> 00:40:16,958
‫كان عليّ الرحيل.
رأيت شخصاً في الخارج يحاول الدخول.‬

446
00:40:17,041 --> 00:40:20,712
‫- من كان؟
- امرأة. طويلة وشقراء.‬

447
00:40:20,795 --> 00:40:23,798
‫أنا في كنيسة قرب "فولكسغارتن".
قابليني هناك.‬

448
00:40:36,519 --> 00:40:37,520
‫مرحباً.‬

449
00:40:37,604 --> 00:40:39,063
‫"هانا"، أين أنت؟‬

450
00:40:39,564 --> 00:40:40,940
‫وصلت "فيينا" للتو.‬

451
00:40:41,691 --> 00:40:42,901
‫لقد فعّلوا "ساندي".‬

452
00:40:43,484 --> 00:40:45,153
‫وجدت المخبأ.‬

453
00:40:45,236 --> 00:40:47,989
‫يختبئ "إيثان" في كنيسة قرب "فولكسغارتن".‬

454
00:40:48,072 --> 00:40:50,033
‫قابليني هناك في أقرب وقت ممكن.‬

455
00:41:01,044 --> 00:41:03,379
‫"أبي - أبي. هل أنت هناك؟
أحتاج إلى مساعدتك."‬

456
00:41:03,463 --> 00:41:04,297
‫"أبي؟ الأمر طارئ."‬

457
00:41:09,219 --> 00:41:10,428
‫"إلام تحتاجين؟"‬

458
00:41:10,511 --> 00:41:13,556
‫"(ساندي) في (فيينا).
أحتاج إلى معرفة موقعها بالضبط. الآن."‬

459
00:41:13,640 --> 00:41:15,016
‫لنذهب يا "ميلر".‬

460
00:41:15,516 --> 00:41:17,227
‫أمهلني لحظة. أنسخ البيانات.‬

461
00:41:34,160 --> 00:41:35,703
‫- لنتحرك.
- حسناً.‬

462
00:41:35,787 --> 00:41:38,081
‫"(أوبرمايرفيج) 72"‬

463
00:43:10,423 --> 00:43:11,341
‫مرحباً يا "ماري".‬

464
00:43:14,677 --> 00:43:16,471
‫مر وقت طويل منذ التقينا.‬

465
00:44:41,389 --> 00:44:43,391
‫ترجمة ناجي بهنان‬

466
00:44:43,474 --> 00:44:45,476
‫مشرف الجودة "ميرنا بشرى"‬