1 00:10:34,594 --> 00:10:37,222 Hello, it's Gourmet Pizzas, our delivery guy 2 00:10:37,305 --> 00:10:40,266 says no one's answering the door. 3 00:10:40,350 --> 00:10:43,645 I think there's been a mistake. I didn't order any pizza. 4 00:10:43,728 --> 00:10:44,729 Hold on. 5 00:10:47,357 --> 00:10:49,109 No, there's no one here. 6 00:10:49,192 --> 00:10:52,654 Really? Let me check, what is your address? 7 00:10:52,737 --> 00:10:54,823 34 Place de la Republique. 8 00:12:02,557 --> 00:12:04,517 ..come on, you're beautiful. 9 00:12:06,352 --> 00:12:09,397 You're so beautiful sweetheart. 10 00:12:10,732 --> 00:12:13,776 Come and dance. Come on. 11 00:12:18,364 --> 00:12:22,619 No. Don't do that. Stop. 12 00:12:22,702 --> 00:12:23,953 Come and dance. 13 00:12:25,413 --> 00:12:26,873 What are you doing here? 14 00:12:29,167 --> 00:12:30,835 Get out of my house! 15 00:12:31,961 --> 00:12:33,588 You know her? 16 00:12:36,633 --> 00:12:37,800 What's happening? Tell me what's happening? 17 00:12:43,640 --> 00:12:44,557 What's going on? 18 00:12:44,641 --> 00:12:46,017 It's ok, Sylvie. 19 00:12:59,030 --> 00:13:00,657 Let me introduce you to someone. 20 00:13:02,450 --> 00:13:03,785 She's a friend of Dad's. 21 00:13:03,868 --> 00:13:05,370 Who's she? 22 00:13:05,453 --> 00:13:06,996 This is Hanna. 23 00:13:07,080 --> 00:13:09,249 Hanna, Nadiya say hello. 24 00:13:09,332 --> 00:13:10,333 Hello. 25 00:13:12,877 --> 00:13:14,087 Hello Nadiya. 26 00:13:15,630 --> 00:13:17,048 Granny, who is she? 27 00:13:25,807 --> 00:13:27,725 - Come my darling. - Go with Granny. 28 00:14:19,068 --> 00:14:21,321 Sweetie, Dad has to leave. 29 00:14:21,404 --> 00:14:22,780 I'm sorry. 30 00:14:22,864 --> 00:14:23,823 But you only just got here. 31 00:14:23,906 --> 00:14:25,366 I know but I have to leave again. 32 00:14:25,450 --> 00:14:26,701 When will you be back? 33 00:14:26,784 --> 00:14:29,746 I don't know, but I can leave you some money. 34 00:14:31,372 --> 00:14:32,707 I'm sorry, sweetie. 35 00:14:36,919 --> 00:14:38,379 When is your trash collected?̧ 36 00:14:38,463 --> 00:14:39,505 - What? - Is it today? 37 00:14:39,589 --> 00:14:41,341 No, next week. 38 00:14:53,353 --> 00:14:54,812 Nadiya put your coat on. 39 00:14:54,896 --> 00:14:56,898 - You said you were leaving alone. - Hurry up. 40 00:14:58,650 --> 00:15:00,401 Grab your coat. Don't worry. 41 00:15:03,363 --> 00:15:04,364 I'm sorry Sylvie. Let's go. 42 00:15:25,885 --> 00:15:26,886 Come here. 43 00:15:29,180 --> 00:15:32,308 Grab hold of me. I've got you. 44 00:15:33,017 --> 00:15:36,187 I won't let go of you. 45 00:15:41,234 --> 00:15:42,527 Leave it. We have to go right now! 46 00:15:42,610 --> 00:15:43,611 I'm not going without... 47 00:17:12,742 --> 00:17:14,702 Ok, let's go sweetie. 48 00:17:23,544 --> 00:17:25,046 Dad, I lost Zafa! 49 00:17:25,129 --> 00:17:27,256 It doesn't matter. We'll buy another one. 50 00:19:21,746 --> 00:19:23,539 You know what we're gonna do? Exactly what you said. 51 00:19:23,623 --> 00:19:26,042 I'm getting off the train at Vienna. It's over between us. 52 00:19:28,336 --> 00:19:30,254 I'm getting off the train at Vienna. It's over... 53 00:19:30,338 --> 00:19:32,715 I'm getting off the train at Vienna. It's over... 54 00:19:42,558 --> 00:19:45,603 Dad, we should go home. We forgot Granny. 55 00:19:45,686 --> 00:19:47,521 No, granny is staying at home. 56 00:19:47,605 --> 00:19:48,898 And Zafa? I dropped him. 57 00:19:48,981 --> 00:19:50,566 I'll buy you another one. 58 00:19:50,650 --> 00:19:52,526 Do you want a zebra or a giraffe? 59 00:19:52,610 --> 00:19:53,736 A zebra. 60 00:21:20,197 --> 00:21:21,949 Why is she angry? 61 00:21:22,033 --> 00:21:23,034 I'll explain it to you later. 62 00:25:46,213 --> 00:25:47,715 Where are we going? 63 00:25:49,133 --> 00:25:50,050 It's a surprise. 64 00:25:50,134 --> 00:25:51,593 Do you like surprises? 65 00:25:51,677 --> 00:25:52,678 No. 66 00:25:56,056 --> 00:25:57,016 - Dad? - Mm? 67 00:25:57,099 --> 00:25:59,101 Why isn't Granny coming? 68 00:25:59,184 --> 00:26:00,853 Granny? Because... 69 00:26:00,936 --> 00:26:02,646 She had to stay with Pierrot. 70 00:26:03,522 --> 00:26:04,690 So he doesn't get lonely? 71 00:26:04,773 --> 00:26:06,150 Yes, that's right. 72 00:26:08,485 --> 00:26:10,738 Ok, you owe me a zebra. 73 00:26:10,821 --> 00:26:12,239 Ok. I promise. 74 00:26:15,284 --> 00:26:17,077 Careful, sweetie, stay away from the railway tracks. 75 00:26:17,161 --> 00:26:18,162 Ok. 76 00:27:31,985 --> 00:27:33,320 Come on, sweetie. 77 00:28:42,431 --> 00:28:44,600 I'm hungry. 78 00:28:44,641 --> 00:28:46,185 I'm hungry. 79 00:28:46,268 --> 00:28:50,481 You're hungry sweetie? I have chips from the car. 80 00:28:50,564 --> 00:28:52,274 I don't want that. I want a biscuit. 81 00:28:52,357 --> 00:28:54,943 Biscuit? We don't have biscuits sweetie. 82 00:28:59,990 --> 00:29:03,035 It's the magic pineapple. 83 00:29:05,287 --> 00:29:07,080 Here, you want this? Try it. 84 00:29:09,708 --> 00:29:11,210 It's not good. 85 00:29:11,293 --> 00:29:12,294 It's disgusting. 86 00:29:15,130 --> 00:29:17,508 Excuse me do you have a biscuit? 87 00:29:17,591 --> 00:29:18,634 No, sorry. 88 00:29:18,717 --> 00:29:19,927 Thanks. 89 00:29:21,720 --> 00:29:24,097 Where are you folks off to? Holiday? 90 00:29:24,181 --> 00:29:26,642 I don't know where we're going. We had to leave very quickly. 91 00:29:26,725 --> 00:29:28,018 People ran after us. They were angry. 92 00:30:08,809 --> 00:30:09,977 I have a friend. She owns a farmhouse 93 00:30:10,060 --> 00:30:12,020 north of St. Magdalena, not far from here. 94 00:30:12,104 --> 00:30:13,772 Say Franz sent you. Franz! 95 00:30:13,855 --> 00:30:14,940 Thank you. 96 00:30:30,956 --> 00:30:32,916 Have some respect. Do not touch me! 97 00:30:33,000 --> 00:30:34,751 Get off me! You fascist! 98 00:30:34,835 --> 00:30:37,921 Move! Let me through! 99 00:30:43,677 --> 00:30:44,678 Asshole! 100 00:32:30,367 --> 00:32:31,451 What are you doing? 101 00:32:33,203 --> 00:32:34,996 It's a gift. 102 00:32:35,080 --> 00:32:36,039 For me? 103 00:32:36,123 --> 00:32:39,042 Yes. Not a zebra but... 104 00:32:42,462 --> 00:32:44,172 What's his name? 105 00:32:44,256 --> 00:32:46,591 Mr. Horse? 106 00:32:46,675 --> 00:32:48,427 But it's not a horse. It's a pony. 107 00:32:52,180 --> 00:32:53,724 Did your dad teach you to do that? 108 00:32:57,227 --> 00:32:59,146 Nadiya, sweetie. Let's hurry.