Är du okej?
Varför tappade vi ljudet?
Han försökte kyssa mig i trapphuset.
Halsbandet gick sönder.
Åk tillbaka till din lägenhet.
Följ ditt normala schema.
Nån gillar inte det du gör.
De skickade nån för att döda dig.
Dig?
Jag förstår inte.
Vi kan inte ses igen.
Allt pekar på att mordet är gängrelaterat.
Abbas Naziris kropp brändes till oigenkännlighet.
Naziri har förargat många med sin frispråkiga inställning
till en rad politiska och sociala frågor.
Vilka var de?
Naziri samlade fiender.
Kriminella gäng.
Högerorganisationer.
Kan ha varit flera.
ANSLUTEN
CLARE. DET HÄR ÄR MIKE. DE KÖPTE STORYN
L'AUTOROUTE DU NORD, NÄRA PARIS
OKÄNT NUMMER: CLARE. DET HÄR ÄR MIKE. DE KÖPTE STORYN
Tvåhundra var.
Abou sa tre.
Plus tvåhundra för kroppen.
Nej, det gjorde han inte.
Säg till dina vänner
att om nån pratar, så dödar jag dem.
NYTT KRYPTERAT MEDDELANDE - ÖPPNA
Jag gjorde mitt bästa med fotot.
Mary?
Var inte dum.
Du vet att jag kommer att hitta dig.
Jag ska hitta dig, Mary.
När jag gör det...
Mary.
Mary!
GORDON EVANS, FULLSTÄNDIG REFERENS M
Okej, nu går vi vidare till Delacroix.
Pratade polisen med dig?
Jag hade precis lämnat honom.
Jag sa att jag var trött och...
Jag ville åka hem.
Sen hörde jag tre pistolskott.
Den här stan är körd.
Han älskade dig verkligen.
Han sa det till mig.
Verkligen?
Jag ska bara ta en kaffe. Vi ses snart.
Var är han?
Han är i ett gömställe.
Ju mindre du vet desto bättre.
Var redo att åka när jag säger till.
Uppdragen kommer att ske snabbt.
De kan ändra ordning, tid och plats.
Vad de än gör, så ligger vi steget före.
Du borde gå tillbaka till dina vänner.
Jag kontaktar dig snart.
Stanna här, tack.
Hej.
Vet Clare att du är här?
Nej.
Det får hon inte.
Vem är hon? Hon berättar inget för mig.
Förlåt.
-Det skulle se äkta ut. -Fan ta dig.
Vem är du?
Vem jobbar du för?
Om du vill stanna här behöver jag svar.
Clare och jag försöker ta ner en organisation som vill se dig död.
Det är allt jag kan säga.
Vilken organisation?
En hemlig grupp. Amerikansk.
Och varför vill de se mig död?
Eftersom du är en del av en framtid
de inte vill se hända.
De har en lista av ungdomar, alla som du.
Så låt mig hjälpa till.
Det kan du inte.
Jag klarar det. Jag kan hjälpa er.
Nej, det kan du inte. Du kommer att bli dödad.
Okej. Och du kan?
-Vadå? Säg det. -Nej.
För att jag är tjej?
Du gjorde mig illa.
Sluta med ditt kung fu-larv.
Abbas?
När jag hör dig tala om motstånd,
här inne,
låter det vettigt.
Det är bara ord.
Inte för mig.
Jag slåss i mitt huvud hela tiden, varje dag,
och du hjälper mig att förstå varför.
Du stoppade mig i trapphuset.
-Du skulle... -Jag var full.
-Det var du inte. -Jag var hög.
Det är inte sant.
Clare har rätt, du borde inte vara här.
Du borde gå nu.
Mary?
ANVÄNDAR-ID BEKRÄFTAT ANGE LÖSENORD
SÖK: GORDON EVANS
GORDON EVANS MILITÄRRÅDGIVARE, PENTAGON
Abbas Naziri var en kärleksfull och modig ung man.
Han ville inte skaffa sig fiender. Han ville bara säga sanningen.
Hur han dog ska inte definiera honom.
Är detta verkligen nödvändigt?
Vi måste spela spelet.
Det är inget spel för dem.
Tror du inte att jag vet det?
Jag tror Abbas har en besökare bakom ryggen på mig.
Igår fick jag känslan av att nån hade varit i gömstället.
Han förnekar det, men jag tror att han ljuger.
Hade han en flickvän som du kände till?
Nej, jag tror inte det.
Kanske en av de där två tjejerna du hänger med?
De var bara vänner.
Kan du fråga dem?
Se om du kan ta reda på det.
Visst.
Jag visste inte att du rökte.
Jag behöver ingen lektion om hälsa från dig.
Pratade Erik om vem som styrde Utrax ovanför mig?
Nej.
Jag tror inte att han visste.
Och Carmichael?
Aldrig hört honom prata i telefon med nån från Pionjärerna?
Nämna några namn?
Handlar det om Ordföranden?
Lyckades du städa upp fotot?
Nej, inte än.
Vad är det du inte berättar för mig?
Jag har bara fastnat. Jag är frustrerad.
Kan du ta reda på om Naziri hade en tjej?
Och var redo för nästa uppdrag.
Ja.
Okej.
Hej.
Du fortsätter göra det.
Jag släppte in mig själv.
Maten är till mig.
Jag räddade livet på dig, så jag äter dina flingor.
Clare är misstänksam. Hon vet att nån kom hit.
Du måste städa allt när jag har åkt.
Det hade jag inte behövt om du inte kom.
Vill du att jag ska gå?
Okej.
Nej. Stanna.
Jag gör kaffe för två.
När Clare sa att du hade en tjej,
blev jag avundsjuk.
Varför? Du är den tjejen.
Vem var tjejen i telefon du pratade med när vi träffades?
Ingen du borde oroa dig för. Bara en vän.
-Bara en vän? -Mia,
-jag försöker inte kyssa alla tjejer. -Varför ska jag gå?
För att allt det här är konstigt för mig.
Plötsligt säger du att mitt liv är i fara, folk vill döda mig.
Bäst att du vänjer dig. Det är mitt liv varje dag.
Jag är tacksam, förresten.
-För kaffet? -Nej.
Du räddade mitt liv.
Det här är första gången nån gör det för mig.
Tack så mycket.
Det finns saker du inte vet om mig.
Abbas, du vet inget om mig.
Vi måste bara lita på varandra.
Parisoperationen lyckades.
Naziri är död.
Inga misstankar väcktes.
Mia gjorde ett bra jobb.
Några bekymmer?
Inte vad jag kan se.
Alla övriga lärlingar är på plats i sina städer
i väntan på instruktioner.
Låt oss gå framåt med det andra uppdraget.
Ja, sir.
Brianna, bevaka John Carmichael som en hök.
Han har accepterat att du tar över alldeles för lätt.
Jag vill veta varför.
Ja, sir.
UPPDRAG 2 AKTIVERAT KATEŘINA SVOBODOVÁ, PRAG
Hej.
PRAG, TJECKIEN
Nej, jag kan inte. Jag fick ett samtal från familjen.
Ännu en kris med min bror.
Vi går ut tillsammans i Gamla stan senare i kväll.
Vi ses.
När jag var liten promenerade jag med min pappa här.
Skulle du säga att ditt miljötänk inspirerats av din uppväxt här?
Ja.
Skulle varit samma för dig.
Var kommer din oräddhet ifrån?
Bryr du dig inte om du får mäktiga fiender?
Unga människor lyssnar på mig för att jag säger vad jag känner.
Det är inte min avsikt att skaffa fiender.
Fiender skapar sig själva.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Kateřina!
Din tyska vän är här.
Vän?
Ja. Hon är på utsiktsplattformen.
Kateřina,
låtsas beundra utsikten.
Men titta ner.
Mellan de två antennerna står en tjej i röd kappa.
Jag såg henne i stan idag.
Vem är hon?
Hon är här för att döda dig.
KRITISKT FEL
MAMMA UPPDRAGET SLUTFÖRT
Miljöaktivist död i tragisk olycka,
utan vidare utredning.
Bra jobbat.
Låt mig hjälpa dig.
HOPPAS ATT DET HÄR ÄR VAD DU VILLE HA E
TILLÄGG 22 MOLN
BILAGA 23 - UTRAX 1. UTRAX ÄR PENTAGONS KODNAMN
FÖR EN TOPPHEMLIG STRATEGISK OPERATION BASERAD I RUMÄNIEN SOM INLEDDES 2001.
2. TYP AV OPERATION OKÄND. 3. STATUS FÖR OPERATION OKÄND.
Hallå?
Hallå, vem är det?
Vem är det? Är det en busringning?
Trace, det är Mary.
Åh, herregud.
Ja.
Förlåt att jag ringer så här.
Herregud.
Var fan är du?
Jag är i Europa.
Jag måste be dig om en sak.
Du kan inte bara ringa från ingenstans.
Jag vet.
Jag har två barn som väntar på mat.
Om Ron visste att du ringde hit så skulle han...
Låt mig bara fråga dig en sak, okej?
När pratade du med pappa senast?
Va?
Jag behöver bara veta var han är.
Jag har inte sett pappa på flera år.
Han kom för att träffa barnen, lämnade presenter
som var alldeles för barnsliga.
Frågade han om mig?
Snälla, jag behöver bara veta.
Vad fan menar du?
Han sa att han träffade dig hela tiden.
Va?
Han sa att ni hade jobbat ihop.
Har ni inte det?
Jag har inte sett vår pappa på 22 år.
Han sa att ni samarbetade.
Han sa att du uppfyllde alla de drömmar han hade för dig.
Han hade alltid planer för dig.
Du stred mot honom hela tiden, men du var den utvalde.
Mary?
Ja?
Är du kvar?
Jag måste gå.
Nej, vänta. Kommer du hem?
Vet mamma att du mår bra?
Så hon är på väg tillbaka från föreläsningar.
Håller huvudet nere. Stannar för att hjälpa en dam.
Vad är det där?
Det ser ut som ett snitt på kinden.
Hon kan ha skadat sig själv.
Jag ska aktivera uppdrag 3.
Åk tillbaka till Paris. Kolla upp Mia Wolff.
Säg inte till nån att du åker.
UPPDRAG 3 AKTIVERAT LUCIO SPELOTTI - ROM, ITALIEN
Jag vet vad som pågår.
Jag kan hjälpa.
En till, tack.
MIKE: Uppdrag 3, Rom. Tre dagar. Lucio Spelotti.
Tack.
Jag har en här som erbjuder hjälp. Vad ska jag göra?
Förneka och isolera.
Kommer du?
DIN BOKNING I ROM ÄR BEKRÄFTAD. VI ÅKER IKVÄLL - M
Är du okej?
Det känns som att nån följde efter mig.
Clare?
Jag vet inte.
-Ditt ansikte läker inte som det ska. -Det är lugnt.
Nej, sätt dig ner. Jag såg nåt i badrummet.
Gör det ont?
Nej.
Tack.
Jag måste åka igen ikväll.
Ännu ett uppdrag?
Jag är glad att du kom.
Känns det okej?
-Mia, det är... -Jag heter inte Mia.
Det är Hanna.
Jag är döpt efter min mamma.
Johanna.
Hon dog precis efter att jag föddes.
Jag är ledsen.
Hon är anledningen till att jag är här.
Hon...
De dödade henne.
Men hon dog för min skull, för min frihet.
Och så småningom gjorde min far det också.
Jag antar att jag kämpar för dem.
Så att...
...de inte dog förgäves.
Hur är det?
Bra,
men jag måste åka.
Vad är det?
Jag bara...
Jag föreställde mig att detta var vårt hem och att vi bodde här, tillsammans.
Vårt hem skulle inte vara så här.
Nej, det skulle vara vackrare.
Vitkalkade väggar som i Grekland,
med apelsinträd i trädgården,
och en terrass.
Jag vill vara nära havet.
Ja. Precis där framför en.
Och det går en trappa från huset, från trädgården,
rakt ner till klipporna.
Ingen strand, bara havet.
Jag gillar inte när du drar så här.
Jag kommer snart.
Om du kommer tillbaka alls.
Hanna.
Var försiktig.
Hanna?
Hanna, är det du?
-Det gör ont. -Du är okej.
Marissa! Kod röd.
Du är okej.
Bensons telefon är avstängd. Han borde ha ringt in nu.
Skicka ett team till Paris. Ta reda på vad som pågår.
Ska bli.
Ni två, följ med mig. Sätt fart!
Det här är Benson. Lämna ett meddelande.
Vi måste skicka ett team till Paris, nu.
Det är ett problem med Mia Wolff.
Okej.
Jag har några frågor om Rom.
Ja?
Nytt kontor, John?
Vi har vår huvudkock tillbaka idag.
Bra, tack.
ETHAN: Vi måste prata. Jag såg Max Kaplan, programmeraren.
Hanna?
Kom och prata med mig.
Jag borde inte ha åkt dit.
Nej, det borde du inte.
Hur mycket vet de?
Jag har ingen aning.
Jag städade upp gömstället. Inga bevis på att vi var där.
-Hade deras kille tid att ringa? -Nej, det hade han inte.
Inte när jag kom.
Men kanske innan.
Det är möjligt.
Tåget till Rom går om en timme.
En av oss borde åka. Den andra borde hålla honom säker.
Stanna du.
Jag åker ensam.
-Är du säker? -Ja. Jag vill det.
Hur många gånger var du där?
Ett par.
Så du var hans tjej hela tiden.
Du lurade mig.
Okej. Åk till Rom, gör jobbet.
Vi diskuterar resten senare.
Okej.
Var försiktig.
Har du förhört honom?
Snart.
Jag ville ha din expertis.
Det var Carmichael som sa att Marissa Wiegler var död.
Ja, sir.
Få ut sanningen ur honom, vad som än krävs.
Har du ett team i Paris?
De är på väg.
Kolla Carmichaels laptop.
Hämta IP-adressen till den dator han skrev med,
det leder till Marissa.
Döda Naziri och flickan, använd maximal styrka.
Om Marissa är där vill jag ha henne levande.
Ja, sir.
Var är Carmichael?
Han bad mig kolla upp några profiler i Rom.
Han är sjuk.
Du rapporterar till oss nu.
Okej.
PAPPA Hej, det är pappa. Var är du?
MIA WOLFF Tåg till Rom. Som vi sa.
De vet.
Marissa, de vet. Få ut honom därifrån, nu.
Vi måste åka nu.
Va?
Vi måste åka.
Låt oss prata om Marissa Wiegler.
Vad gör du? Ut ur min taxi!
Hoppa in.
Ner!
-Vad ska jag göra? -Ner.
Helvete.
-Abbas. -Ja?
När jag stannar bilen, öppna passagerardörren.
Okej.
-Men gå inte ut. -Okej.
-Nu? -Vänta.
Ner!
-Redo? -Ja!
Spring!
Abbas?
Var är Abbas?
Han sprang ditåt! Hitta honom.
-Okej. -Jag följer efter dig.
Bevaka alla hörn!
Undertexter: Teresia Alfredsson
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson