Oletko kunnossa?
Miksi menetimme äänen?
Hän yritti suudella minua portaissa.
Kaulakoru katkesi.
Mene takaisin asuntoosi.
Noudata normaalia aikatauluasi.
Joku ei pidä sinun tekemisistäsi.
Joku lähetettiin tappamaan sinut.
Sinutko?
En ymmärrä.
En voi tavata sinua enää.
Kaikki viittaa taas jengimurhaan tässä masentavassa kaupunkisodassa.
Abbas Nazirin ruumis poltettiin poroksi.
Naziri suututti monet suorasukaisilla kommenteillaan
poliittista ja sosiaalisista asioista.
Keitä he olivat?
Naziri keräsi vihollisia.
Rikollisjengejä.
Oikeistojärjestöjä.
Saattoi olla kuka vain.
YHDISTETTY
CLARE. MIKE TÄSSÄ. HE USKOIVAT TARINAN.
L'AUTOROUTE DU NORD, PARIISIN LÄHELLÄ
TUNTEMATON NUMERO: Clare. Mike tässä. He uskoivat tarinan.
Kaksisataa kumpikin.
Abou sanoi kolme.
Plus kaksisataa ruumiista.
Eikä sanonut.
Ja kerro ystävillesi,
että tapan heidät, jos joku puhuu.
UUSI SALATTU VIESTI - AVAA
VAST: RACHELLE SARRAULT LÄH: HAFEEZ
Tein parhaani kuvan suhteen.
Mary?
Älä ole tyhmä.
Tiedät, että löydän sinut.
Löydän sinut, Mary.
Ja kun löydän...
Mary.
Mary!
GORDON EVANS, KAIKKI TIEDOT M-
Nyt siirrymme Delacroix'hon.
Puhuttiko poliisi sinua?
Olin juuri jättänyt hänet.
Sanoin, että olen väsynyt ja...
Halusin mennä kotiin.
Sitten kuulin kolme laukausta.
Tämä kaupunki on perseestä.
Hän todella rakasti sinua.
Hän kertoi minulle.
Oikeasti?
Minun täytyy hakea kahvia. Nähdään hetken päästä.
Missä hän on?
Hän on turvatalossa.
Parempi, ettet tiedä paljoa.
Ole valmis matkustamaan, kun sanon.
Nämä tehtävät käynnistyvät nopeasti.
Järjestys, aika ja paikka voivat vaihtua.
Mitä he tekevätkään, pysymme heitä edellä.
Sinun pitää palata ystäviesi luo.
Otan pian yhteyttä.
Pysähdy tähän. Seis.
Hei.
Tietääkö Clare, että olet täällä?
Ei.
Eikä saakaan tietää.
Kuka hän on? Hän ei kerro minulle mitään.
Anteeksi, jos satutin.
-Sen piti olla vakuuttavaa. -Haista paska.
Kuka sinä olet?
Kenelle työskentelet?
Vastaa, jos haluat jäädä tänne.
Clare ja minä yritämme tuhota järjestön, joka tahtoo tappaa sinut.
Muuta en voi kertoa.
Mikä se järjestö on?
Salainen ryhmä. Amerikkalainen.
Niinkö? Miksi he haluavat minun kuolevan?
Kai siksi, että olet osa tulevaisuutta,
jota he eivät halua.
On lista nuorista, sinun kaltaisistasi.
Anna minun auttaa sinua.
Et voi auttaa.
Pärjään kyllä. Voin auttaa sinua.
Heitä vastaa et pärjää. Tapatat itsesi.
Selvä. Ja sinäkö pärjäät?
-Mitä? Sano se. -Ei.
Olen tyttö, vai?
Satutit minua.
Lopeta tuo kung-fu-paska.
Abbas?
Kun kuulen sinun puhuvan vastarinnasta,
tässä tuntuu,
että siinä on järkeä.
Pelkkää puhetta.
Ei minulle.
Käyn mielessäni päivittäin taistelua,
ja autat minua ymmärtämään syyn.
Pysäytit minut varaston portaikossa.
-Aioit... -Olin kännissä.
-Etkä ollut. -Olin pilvessä.
Ei pidä paikkaansa.
Clare on oikeassa. Et saisi olla täällä.
Sinun pitää lähteä.
Mary?
ANNA KÄYTTÄJÄTUNNUS\: ************ VAHVISTETTU - ANNA SALASANA\:
HAKUSANA\: GORDON EVANS
GORDON EVANS PENTAGONIN SOTILASNEUVONANTAJA
SALAINEN // RSEN // NODIS
CLARE RIALTO - POSTILOKERO 3474 PARIISI 750 22 - RANSKA
Abbas Naziri oli rakastava ja rohkea nuori mies.
Hän ei halunnut vihollisia. Hän halusi vain kertoa totuuden.
Hänen kuolintapansa ei määritä häntä.
Oliko tämä todella tarpeen?
Peli on pelattava.
Se ei ole heille peliä.
Luuletko, etten tiedä sitä?
Luulen, että Abbasilla käy vieras minulta salaa.
Eilen minusta tuntui, että joku oli käynyt turvatalossa.
Hän kiistää, mutta taitaa valehdella.
Oliko hänellä tietääksesi tyttöystävää?
En usko.
Entä yksi niistä kahdesta tytöstä?
He ovat vain ystäviä.
Voisitko kysyä heiltä?
Koeta selvittää. Tämä on hoidettava.
Totta kai.
En tiennyt, että poltat.
En kaipaa sinulta terveysvalistusta.
Puhuiko Erik koskaan, kuka johti Utraxia yläpuolellani?
Ei.
Ei varmaan tiennyt. Miten niin?
Entä Carmichael?
Oletko kuullut hänen puhuvan jollekulle Pioneerista?
Mainitsevan nimiä?
Tarkoitatko puheenjohtajaa?
Onnistuitko siistimään valokuvan?
En vielä.
Marissa, mitä nyt jätät kertomatta?
Olen jumissa ja turhautunut.
Voisitko ystävällisesti selvittää Nazirin tytön?
Ja olla valmis uuteen tehtävään.
Selvä.
Hyvä on.
Hei.
Jatka vain.
Päästin itseni sisään. Kai se sopii.
Tuo ruoka on tarkoitettu minulle.
No,
pelastin henkesi, joten syön murojasi.
Clare epäilee. Hän tietää jonkun tulleen tänne.
Sinun pitää siivota kaikki, kun lähden.
Ei tarvitsisi, ellet olisi tullut.
Haluatko, että lähden?
Hyvä on.
Ei. Jää.
Keitän kahvit kahdelle.
Clare sanoi, että sinulla on tyttö.
Olin mustasukkainen.
Miksi? Sinä olet se tyttö.
Kenen kanssa puhuit puhelimessa, kun tapasimme ensi kerran?
Älä siitä huolehdi. Pelkkä ystävä.
-"Pelkkä ystävä"? -Mia,
-en yritä suudella joka tyttöä. -Miksi haluat minun lähtevän?
Koska tämä on outoa minulle.
Sanot, että minut halutaan tappaa.
Siihen on paras tottua. Elämäni on sellaista.
Olen kyllä kiitollinen.
-Kahvistako? -Ei.
Henkeni pelastamisesta.
Ensi kertaa joku teki niin.
Kiitoksia oikein paljon.
On asioita, joita et tiedä minusta.
Abbas, et tiedä minusta mitään.
On vain luotettava toisiimme.
Pariisin operaatio onnistui.
Naziri on kuollut.
Epäilyksiä ei herännyt.
Mia teki hyvää työtä.
Onko huolenaiheita?
Nähdäkseni ei.
Muut koulutettavat ovat isäntäkaupungeissaan
odottamassa ohjeitasi.
Jatketaan toiseen tehtävään.
Selvä.
Brianna, vahdi John Carmichaelia haukan lailla.
Hän antoi sinun ottaa ohjat aivan liian helposti.
Haluan tietää miksi.
Selvä.
ADMIN:\ LATAA "TEHTÄVÄ 2. KATEŘINA SVOBODOVÁ. PRAHA"
TEHTÄVÄ 2 AKTIVOITU.
Hei.
PRAHA, TŠEKKI
Ei, en voi. On puhelu perheen kanssa.
Taas katastrofi veljeni suhteen.
Mennään ryyppäämään vanhaankaupunkiin myöhemmin illalla.
Nähdään.
Nuorempana isä toi minut kävelylle tänne.
Sanoisitko varttumisesi täällä inspiroineen ympäristöfilosofiaasi?
Kyllä.
Eikö omaasi olisi?
Entä pelottomuutesi? Mistä se kumpuaa?
Et hätkähdä vahvoja vihollisia.
Nuoret kai kuuntelevat minua, koska sanon, mitä tunnen.
En yritä saada vihollista kenestäkään.
Viholliset ryhtyvät siihen itse.
-Oli mukava tavata. -Samoin.
Kateřina!
Saksalainen ystäväsi on täällä.
Ystävä?
Kyllä. Hän on näköalatasanteella.
Kateřina,
teeskentele ihailevasi näkymää.
Mutta katso alas.
Kahden antennin välissä on punatakkinen tyttö.
Näin hänet tänään kaupungilla.
Kuka hän on?
Hän aikoo tappaa sinut.
KRIITTINEN VIRHE
ÄITI - TERMINAATIO VAHVISTETTU
Ympäristöaktivisti kuolee traagisessa onnettomuudessa.
Mutta suunnitellusti.
Hyvää työtä.
Minä voin auttaa.
TOIVOTTAVASTI TÄMÄ ON TARVITSEMASI - E
1. UTRAX ON PENTAGONIN KOODINIMI
SALAISELLE ROMANIA-OPERAATIOLLE, JOKA ALKOI VUONNA 2001.
2. OPERAATION LUONNE EI TIEDOSSA. 3. OPERAATION TILA EI TIEDOSSA.
TRACY (KOTI)
Haloo?
Hei, kuka siellä?
Onko tämä jokin myyntipuhelu?
Trace, Mary täällä.
Voi herranjumala.
Niin.
Anteeksi, että soitan näin.
Voi herranjumala.
Missä helvetissä olet?
Olen Euroopassa.
Minulla on yksi pyyntö.
Mary, et voi tehdä näin. Et voi soittaa noin vain.
Tiedän.
Kaksi lasta istuu ruokasalissa odottamassa ruokaa.
Jos Ron tietäisi soitostasi, hän...
Anna minun kysyä yhtä asiaa.
Milloin viimeksi puhuit isän kanssa?
Mitä?
Haluan vain tietää, missä hän on.
En ole nähnyt isää vuosiin.
Hän tuli katsomaan lapsia ja toi tyhmiä lahjoja,
jotka olivat paljon nuoremmille.
Kysyikö hän minusta?
Minun pitää saada tietää.
Mitä helvettiä tarkoitat?
Hän sanoi näkevänsä sinua koko ajan.
Siis mitä hän sanoi?
Että olette työskennelleet yhdessä.
Ettekö ole?
En ole nähnyt isäämme 22 vuoteen.
Hän sanoi teidän toimivan yhdessä.
Hän sanoi sinun täyttävän kaikki sinua koskevat unelmansa.
Hänellä oli aina suunnitelmia varallesi.
Taistelit häntä vastaan aina, mutta sinä olit valittu.
Mary?
Niin?
Oletko vielä siellä?
Minun pitää mennä.
Odota, Mary. Tuletko kotiin?
Tietääkö äiti, että olet kunnossa?
Hän palaa luennoilta.
Pää on alhaalla. Hän jää auttamaan vanhaa naista.
Mikä tuo on?
Näyttää viillolta poskessa.
Hän on saattanut satuttaa itsensä.
Aktivoin tehtävä 3:n.
Palaa Pariisiin. Tarkista Mia Wolffin tilanne.
Älä kerro lähdöstä kenellekään.
ADMIN:\ LADATAAN "TEHTÄVÄ 3. LUCIO SPELOTTI. ROOMA"
TEHTÄVÄ 3 AKTIVOITU.
Tiedän, mitä on tekeillä.
Voin auttaa.
Toinen vielä, kiitos.
MIKE: Tehtävä 3 aktivoitu. Rooma. Kolme päivää aikaa. Lucio spelotti.
Kiitos.
Joku tarjoaa apua täällä. Mitä teen?
Kiellä ja eristä.
Tuletko sinä?
VARAUKSESI ROOMASSA ON VAHVISTETTU. LÄHDEMME TÄNÄÄN - M
Oletko kunnossa?
Minulla on tunne, että joku seurasi minua.
Clare?
En tiedä.
-Kasvosi eivät näytä paranevan. -Ei se mitään.
Ei, istu alas. Näin jotain vessassa.
Sattuuko?
Ei.
Kiitoksia.
Minun pitää lähteä taas tänään.
Uusi tehtäväkö?
Olen iloinen, että tulit.
Tuntuuko se hyvältä?
-Mia, on... -Nimeni ei ole Mia.
Se on Hanna.
Sain nimen äitini mukaan.
Johanna.
Hän kuoli heti synnyttyäni.
Otan osaa.
Hänen takiaan olen mukana tässä.
Hän...
He tappoivat hänet.
Hän kuoli minun vuokseni, vapauteni vuoksi.
Ja lopulta myös isäni.
Ja minä taistelen heidän puolestaan.
Jotta
he eivät kuolleet turhaan.
Miten menee?
Hyvin,
mutta minun pitää mennä.
Mikä on?
Olin vain...
Kuvittelin, että tämä on meidän talomme, jossa asumme yhdessä.
Talomme ei saisi olla tällainen.
Ei, se olisi kauniimpi.
Tiedäthän, valkoiseksi kalkitut seinät kuten Kreikassa,
appelsiinipuita puutarhassa
ja terassi.
Haluan olla lähellä merta.
Niin. Se on siinä edessäsi.
Ja portaat johtavat talosta ja puutarhasta
suoraan kallioille.
Ei rantaa, vain meri.
Ei ole mukavaa, kun lähdet näin.
Tulen pian takaisin.
Niin, jos palaat ollenkaan.
Hanna.
Pidä huolta itsestäsi.
Hanna?
Hanna, oletko se sinä?
-Sattuu. -Kaikki hyvin.
Marissa! Punainen koodi.
Sinä selviät.
Bensonin puhelin on kiinni. Hänen olisi pitänyt soittaa.
Lähetä tiimi Pariisiin tutkimaan, mitä on tekeillä.
Selvä.
Te kaksi, mukaani. Mennään!
Tässä on Benson. Jätä viesti.
Pitää lähettää tiimi Pariisiin heti.
Mia Wolffin kanssa on ongelma.
Selvä.
Minulla on kysyttävää Roomasta.
Niin?
Uusi toimisto, John?
Pääkokkimme palasi tänään.
Hienoa, kiitos.
ETHAN: Meidän on puhuttava. Näin Max Kaplanin. Ohjelmoijan.
Hanna?
Tuletko juttelemaan?
Ei olisi pitänyt mennä sinne.
Ei hitossa olisikaan.
Paljonko he tietävät?
Ei aavistustakaan.
Siivosin turvatalon. Siellä olostamme ei ole todisteita.
-Riippuu siitä, ehtikö se tyyppi soittaa. -Ei ehtinyt.
Ei tullessani.
Mutta ehkä aiemmin.
Ehkä.
Juna Roomaan lähtee tunnin päästä.
Toisen pitää mennä, toinen jää ja pitää hänet turvassa.
Jää sinä.
Voin mennä yksin.
-Oletko varma? -Olen. Minä haluan.
Monestiko kävit siellä?
Muutaman kerran.
Sinä olit hänen tyttönsä koko ajan.
Vedätit minua kuin hölmöä.
Hyvä on. Mene Roomaan, hoida homma.
Keskustellaan sydämenasioista myöhemmin.
Hyvä on.
Ole varovainen.
Oletko kuulustellut häntä?
On tarkoitus.
Halusin opastusta.
Carmichael oli se, joka kertoi Marissa Wieglerin kuolleen.
Aivan.
Kaiva totuus hänestä keinolla millä hyvänsä.
Onko tiimi menossa Pariisiin?
Paraikaa.
Tarkista Carmichaelin läppäri.
Hanki sen tietokoneen IP-osoite, jolle hän viestitti.
Se johdattaa sinut Marissan luo.
Tapa Naziri ja tyttö, käytä maksimaalista voimaa.
Jos Marissa löytyy, haluan hänet elossa.
Selvä on.
Missä Carmichael on?
Hän pyysi tarkistamaan joitakin profiileja Roomassa.
Hän on sairas.
Raportoit meille nyt.
Hyvä on.
ISÄ - Hei, isä tässä. Missä olet?
MIA WOLFF Junassa Roomaan. Kuten sovimme.
He tietävät sinusta.
Marissa, he tietävät meistä. Vie hänet pois heti.
Meidän on mentävä nyt.
Mitä?
Meidän pitää mennä.
Puhutaan Marissa Wiegleristä.
Mitä sinä teet? Ulos taksistani!
Mene sisään.
Alas!
-Mitä minä teen? -Pysy matalana.
Hitto.
-Abbas. -Niin?
Kun pysäytän auton, avaa matkustajan ovi.
Selvä.
-Mutta älä mene ulos. -Selvä.
-Nytkö? -Odota.
Matalaksi!
-Valmiina? -Joo!
Juokse!
Abbas?
Missä Abbas on?
Hän juoksi tuonne! Mene etsimään hänet.
-Selvä. -Seuraan sinua.
Katso kulmista!
Tekstitys: Mirja Muurinen
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen