Går det bra?
Hvorfor mistet vi lyden?
Han prøvde å kysse meg i trappehuset.
Halskjedet røyk.
Dra tilbake til leiligheten.
Følg din normale plan.
Noen misliker det du gjør.
De sendte noen for å drepe deg.
Deg?
Jeg forstår ikke.
Jeg kan ikke treffe deg igjen.
Alt peker mot nok et gjengrelatert drap i denne deprimerende urbane krigen.
Abbas Naziris lik ble brent til det ugjenkjennelige.
Naziri hadde irritert på seg mange med sin frittalende tilnærming
til en rekke politiske og sosiale spørsmål.
Hvem var de?
Naziri samlet på fiender.
Kriminelle gjenger.
Høyreekstreme organisasjoner.
Hvem som helst.
TILKOBLET
CLARE. DETTE ER MIKE. DE KJØPTE HISTORIEN
L'AUTOROUTE DU NORD, NÆR PARIS
UKJENT NUMMER: CLARE. DETTE ER MIKE. DE KJØPTE HISTORIEN
To hundre hver.
Abou sa tre.
Pluss to hundre for liket.
Nei, det gjorde han ikke.
Og si til vennene dine
at hvis noen snakker, dreper jeg dem.
VARSEL: NY KRYPTERT MELDING - ÅPNE
TIL: RACHELLE SARRAULT FRA: HAFEEZ
JEG GJORDE MITT BESTE MED FOTOGRAFIET.
Mary?
Ikke vær dum.
Du vet at jeg finner deg.
Jeg finner deg, Mary.
Når jeg gjør det...
Mary.
Mary!
GORDON EVANS, FULL REFERANSE M-
Nå går vi videre til Delacroix.
Har politiet snakket med deg?
Jeg hadde akkurat forlatt ham.
Jeg sa at jeg var trøtt og
at jeg ville dra hjem.
Så hørte jeg tre skudd.
Denne byen er syk.
Han elsket deg virkelig.
Han sa det.
Er det sant?
Jeg må bare ta en kaffe. Vi ses om et øyeblikk.
Hvor er han?
Han er på et skjulested.
Jo mindre du vet, jo bedre.
Vær klar til å reise når jeg varsler.
Disse oppdragene vil skje raskt.
De kan endre rekkefølge, tid og sted.
Hva de enn gjør, holder vi oss i forkant.
Uansett, du bør gå tilbake til vennene dine.
Jeg tar snart kontakt.
DROSJE
Kan du stoppe her?
Hei.
Vet Clare at du er her?
Nei.
Og hun må ikke vite.
Hvem er hun? Hun vil ikke si noe.
Mente ikke å såre deg.
-Det måtte virke overbevisende. -Dra til helvete.
Hvem er du?
Hvem jobber du for?
Hvis du vil bli her, trenger jeg svar, Mia.
Clare og jeg prøver å knekke en organisasjon som vil ta livet av deg.
Det er alt jeg kan si.
Hvilken organisasjon?
En hemmelig gruppe. Amerikansk.
Sier du det? Og hvorfor vil de ta livet av meg?
Det er nok fordi du tilhører en framtid
de ikke ønsker skal skje.
Og det er en liste med unge folk, som deg.
Så la meg hjelpe dere.
Du kan ikke det.
Jeg kan ta vare på meg selv. Jeg kan hjelpe dere.
Ikke mot dem. Du vil bli drept.
Ok. Og du kan det?
-Hva da? Si det. -Nei.
Jeg er jente?
Det gjorde vondt.
Dropp kung fu-greiene.
Abbas?
Når jeg hører deg snakke om motstand,
her inne,
gir det mening for meg.
Bare en frase.
Det er ikke det for meg.
Jeg kjemper inni meg hele tida, hver dag,
og du hjelper meg å forstå hvorfor.
I trappehuset i lageret stoppet du meg.
-Du skulle... -Jeg var full.
-Nei. -Jeg var høy.
Det er ikke sant.
Clare har rett, du burde ikke være her.
Du bør dra nå.
Mary?
SKRIV INN BRUKERNAVN\: ************ BRUKER-ID BEKREFTET - SKRIV INN PASSORD\:
SØKEORD\: GORDON EVANS
GORDON EVANS PENTAGON MILITÆR RÅDGIVER
HEMMELIG // RSEN // NODIS
CLARE RIALTO - POSTBOKS 3474 PARIS 750 22 - FRAN
Abbas Naziri var en elskverdig og tapper ung mann.
Han ville ikke skaffe seg fiender. Han ville bare si sannheten.
Måten han døde på, skal ikke definere ham.
Var dette virkelig nødvendig?
Vi må være med på leken.
Det er ingen lek for dem.
Tror du ikke jeg vet det?
Jeg tror Abbas har besøk bak ryggen min.
I går fikk jeg en følelse av at noen hadde vært på skjulestedet.
Han nekter for det, men jeg tror han lyver.
Hadde han en kjæreste du vet om?
Nei, jeg tror ikke det.
Hva med de to jentene du var sammen med?
De er bare venner.
Kan du spørre dem?
Se om du kan finne det ut. Vi må ta oss av dette.
Klart det.
Jeg visste ikke at du røykte.
Jeg trenger ingen helseleksjon fra deg.
Snakket Erik med deg om hvem som ledet Utrax over meg?
Nei.
Han visste det neppe. Hvordan det?
Hva med Carmichael?
Aldri hørt ham snakke på telefonen med noen fra Pioner?
Nevne noen navn?
Handler dette om Formannen?
Klarte du å rense fotografiet?
Nei, ikke ennå.
Marissa, hva er det du ikke sier?
Jeg står fast og er frustrert.
Kan du finne ut om Naziris jente?
Og vær klar for neste oppdrag.
Ja.
Ok.
Hei.
Du gjør det til en vane.
Jeg fant veien inn. Håper det er greit.
Den maten er ment for meg.
Vel,
jeg reddet livet ditt, så jeg spiser frokostblandingen din.
Clare er mistenksom. Hun vet at noen kom hit.
Du må vaske alt etter at jeg går.
Jeg hadde ikke trengt det om du ikke kom.
Vil du at jeg skal gå?
Ok.
Nei. Bli.
Jeg lager kaffe til to.
Da Clare sa at du hadde en jente,
ble jeg sjalu.
Hvorfor det? Du er den jenta.
Hvem var dama på telefonen du snakket med da vi møttes?
Ingen du bør bekymre deg for. Bare en venn.
-"Bare en venn"? -Mia,
-jeg kysser ikke alle jenter jeg møter. -Hvorfor vil du jeg skal gå?
Det er rart. Alt dette er rart for meg.
Plutselig sier du at jeg er i fare, at folk vil drepe meg.
Du bør venne deg til det. Slik er mitt liv.
Jeg er takknemlig, forresten.
-For kaffen? -Nei.
Du reddet livet mitt.
Dette er første gang noen gjør det for meg.
Tusen takk.
Det er ting du ikke vet om meg.
Abbas, du vet ingenting om meg.
Vi må bare stole på hverandre.
Paris-operasjonen var vellykket.
Naziri er død.
Ingen er mistenksomme.
Mia gjorde en bra jobb.
Noen bekymringer?
Ikke som jeg kan se.
Alle de andre praktikantene er i byene sine
og venter på instruksjoner.
La oss fortsette med det andre oppdraget.
Ja.
Brianna, følg med på John Carmichael som en hauk.
Han har akseptert at du tar over altfor enkelt, synes jeg.
Jeg vil vite hvorfor.
Ja.
OPPDRAG 2. KATEŘINA SVOBODOVÁ. PRAHA
OPPDRAG 2 AKTIVERT.
Hei.
PRAHA I TSJEKKIA
Nei, jeg kan ikke det. Jeg må ta en familietelefon.
Nok en katastrofe med broren min.
La oss drikke oss fulle i gamlebyen i kveld.
Senere.
Da jeg var yngre, tok faren min meg med på gåturer her.
Vil du si at miljøfilosofien din ble inspirert av oppveksten her?
Ja.
Ville ikke din vært det?
Hva med fryktløsheten din? Hvor kommer den fra?
Bryr du deg ikke om at du får mektige fiender?
Jeg tror unge lytter til meg fordi jeg sier det jeg føler.
Jeg har ikke til hensikt å skape fiender.
Fiender skaper seg selv.
-Hyggelig å hilse på deg. -Ja.
Kateřina!
Den tyske vennen din er her.
Venn?
Ja. Hun er på utsiktsplattformen.
Katerina,
lat som du beundrer utsikten.
Men se ned.
Mellom de to antennene, ser du jenta med rød kåpe?
Jeg så henne i dag i byen.
Hvem er hun?
Hun er her for å drepe deg.
KRITISK FEIL
MAMMA AVBRYTELSE BEKREFTET
Miljøvernforkjemper dør i tragisk ulykke.
Men uten komplikasjoner.
Bra jobbet.
La meg hjelpe deg.
HÅPER DET VAR DETTE DU ØNSKET E
TILLEGG 22 SKY
TILLEGG 23 - UTRAX 1. UTRAX ER PENTAGON-KODEORDET
FOR EN TOPPHEMMELIG RUMENSK BASERT STRATEGISK OPERASJON STARTET I 2001.
2. OPERASJONENS EGENART UKJENT. 3. OPERASJONENS STATUS UKJENT.
TRACY (HJEMME) (847) 555 0164
Hallo?
Hallo, hvem er dette?
Hvem et dette? Er dette telefonsalg?
Trace, det er Mary.
Herregud.
Ja.
Beklager at jeg ringer slik.
Herregud.
Hvor i helvete er du?
Jeg er i Europa.
Jeg må spørre deg om noe.
Mary, du kan ikke bare plutselig ringe.
Jeg vet det.
Jeg har to barn i spisestua som venter på mat.
Hvis Ron visste at du ringte slik, ville han...
Kan jeg bare spørre deg om én ting?
Når snakket du sist med pappa?
Hva?
Jeg må bare vite hvor han er.
Jeg har ikke sett pappa på flere år.
Kom for å treffe barna, med noen dumme presanger
som var altfor unge for dem.
Og spurte han om meg?
Jeg trenger bare å vite det.
Hva faen mener du?
Han sa han traff deg støtt.
Hva for noe?
Han sa dere har jobbet sammen.
Har dere ikke det?
Jeg har ikke sett faren vår på 22 år.
Han sa dere samarbeidet.
Han sa du realiserte alle drømmene han hadde for deg.
Han hadde alltid planer for deg.
Dere kranglet konstant, men du var den utvalgte.
Mary?
Ja?
Er du der fortsatt?
Jeg må legge på.
Nei, vent, Mary. Kommer du hjem?
Vet mamma at alt er bra med deg?
Så hun drar tilbake fra forelesninger.
Holder hodet lavt. Stopper for å hjelpe en gammel dame.
Hva er det?
Ser ut som et kutt på kinnet.
Hun kan jo bare ha skadet seg.
Jeg skal aktivere oppdrag 3.
Dra tilbake til Paris og sjekk Mia Wolff.
Ikke si til noen at du drar.
OPPDRAG 3. LUCIO SPELOTTI. ROMA
OPPDRAG AKTIVERT.
Jeg vet hva som foregår.
Jeg kan hjelpe.
En drink til. Takk.
MIKE. OPPDRAG 3 AKTIVERT. ROMA TRE DAGERS TID. LUCIO SPELOTTI.
TAKK.
JEG HAR NOEN SOM TILBYR HJELP. HVA SKAL JEG GJØRE?
BENEKT DET OG ISOLERT DEG.
Kommer du?
DIN BOOKING I ROMA ER BEKREFTET. VI DRAR I KVELD - M
Går det bra?
Jeg har på følelsen at noen fulgte etter meg.
Clare?
Jeg vet ikke.
-Ansiktet ditt leges ikke skikkelig. -Det går bra.
Nei, sett deg. Jeg så noe på badet.
Gjør det vondt?
Nei.
Takk.
Jeg må dra igjen i kveld.
Nok et oppdrag?
Jeg er glad du kom.
Føles det greit?
-Mia, det er... -Jeg heter ikke Mia.
Det er Hanna.
Jeg er oppkalt etter mora mi.
Johanna.
Hun døde rett etter at jeg ble født.
Leit å høre.
Hun er grunnen til at jeg er involvert i dette.
Hun...
Vel, de drepte henne.
Men hun døde for meg, for min frihet.
Og det gjorde til slutt faren min også.
Så jeg... jeg kjemper vel for dem.
Slik at
de ikke døde forgjeves.
Hvordan går det?
Bra.
Men jeg må dra.
Hva er det?
Jeg bare...
Jeg så for meg at dette var vårt hus og at vi bodde her, sammen.
Vårt hus bør ikke være slik.
Nei. Det ville vært mye vakrere.
Med hvitkalkede vegger, som i Hellas,
med appelsintrær i hagen,
og en terrasse.
Jeg vil være nær havet.
Ja. Det skal være der rett foran deg.
Og det er en trapp fra huset, fra hagen,
rett til steinene.
Ingen strand, bare havet.
Jeg liker ikke når du drar slik.
Jeg er snart tilbake.
Om du kommer tilbake i det hele tatt.
Hanna.
Vær forsiktig.
Hanna?
Hanna, er det deg?
-Det gjør vondt. -Det går bra.
Marissa! Kode rød.
Det går bra.
Bensons telefon er av. Han burde ha ringt nå.
Send et lag til Paris, finn ut hva faen som skjer.
Ja.
Dere to, med meg. Kom igjen!
Dette er Benson. Legg igjen en beskjed.
Vi må sende et lag til Paris, nå.
Det er et problem med Mia Wolff.
Ok.
Jeg har noen spørsmål om Roma.
Ja?
Nytt kontor, John?
Kjøkkensjefen er tilbake i dag.
Flott. Takk.
ETHAN: VI MÅ SNAKKES. JEG MØTTE MAX KAPLAN. DATAPROGRAMMEREREN.
Hanna?
Kan du snakke litt med meg?
Jeg burde ikke ha dratt dit.
Nei, for pokker.
Hvor mye vet de?
Jeg aner ikke.
Jeg ryddet skjulestedet. Ingen tegn til at vi var der.
-Kommer an på om fyren deres rakk å ringe. -Nei.
Ikke da jeg kom.
Man kanskje før.
Det kan hende.
Toget til Roma går om en time.
En av oss bør dra, den andre bør bli og beskytte ham.
Du blir.
Jeg kan dra alene.
-Er du sikker? -Ja. Jeg vil.
Hvor mange ganger var du her?
Noen ganger.
Så du var jenta hans hele tida.
Du holdt meg for narr.
Ok. Dra til Roma, gjør jobben,
så kan vi diskutere kjærlighet senere.
Ok.
Vær forsiktig.
Har du forhørt ham?
Jeg skal det nå.
Jeg ville ha ditt råd.
Carmichael fortalte deg at Marissa Wiegler var død.
Ja.
Få sannheten ut av ham, samme hva som kreves.
Har du et lag til Paris?
Straks.
Sjekk Carmichaels laptop.
Finn IP-adressen til datamaskinen han snakket med.
Det vil føre deg til Marissa.
Drep Naziri og jenta. Bruk maksimal styrke.
Er Marissa der, vil jeg ha henne levende.
Ja.
Hvor er Carmichael?
Han ba meg sjekke noen profiler til Roma.
Han er syk.
Du rapporterer til oss nå.
Ok.
PAPPA HEI, DET ER PAPPA. HVOR ER DU?
MIA WOLFF TOGET TIL ROMA. SOM VI SA.
DE VET OM DEG
Marissa, de vet om oss. Få ham ut nå.
Vi må dra nå.
Hva?
Vi må dra.
Så la oss snakke om Marissa Wiegler.
Hva gjør du? Gå ut av drosja mi!
Sett deg inn.
Ned!
-Hva skal jeg gjøre? -Bli nede.
Faen.
-Abbas. -Ja?
Når jeg stopper bilen, åpne passasjerdøra.
Ok.
-Men ikke gå ut. -Ok.
-Nå? -Vent.
Ned!
-Klar? -Ja!
Løp!
Abbas?
Hvor er Abbas?
Han løp den veien! Gå og finn ham.
-Ok. -Jeg følger deg.
Sjekk hjørnene!
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Viola Impelluso