Gaat het wel?
Waarom hoorden we niks meer?
Hij probeerde me te kussen.
Toen brak het halssnoer.
Ga naar je appartement.
Volg je normale rooster.
Iemand stoort zich aan je.
Ze stuurden een moordenaar.
Jou?
Ik begrijp het niet.
We kunnen elkaar niet meer zien.
Alles wijst naar alweer een bendemoord.
Abbas Naziri's lichaam was onherkenbaar verbrand.
Naziri heeft veel kwaad bloed gezet met zijn uitgesproken kijk
op een aantal politieke en sociale kwesties.
Wie waren het?
Naziri had veel vijanden.
Criminele bendes.
Rechtse organisaties.
Het kan iedereen zijn.
VERBONDEN
CLARE. DIT IS MIKE. ZE ZIJN ERIN GETRAPT
L'AUTOROUTE DU NORD, VLAK BIJ PARIJS
ANONIEM: CLARE. DIT IS MIKE. ZE ZIJN ERIN GETRAPT
Tweehonderd ieder.
Abou zei drie.
Plus tweehonderd voor het lichaam.
Niet waar.
Zeg tegen je vrienden
dat ik ze vermoord als ze praten.
MELDING: NIEUW VERSLEUTELD BERICHT - OPENEN
AAN: RACHELLE SARRAULT VAN: HAFEEZ
Ik heb mijn best gedaan met de foto.
Mary?
Doe niet zo stom.
Je weet dat ik je toch wel vind.
Ik vind je wel, Mary.
En dan...
GORDON EVANS, VOLLEDIGE INFORMATIE - M-
Nu gaan we verder met Delacroix.
Heeft de politie je gesproken?
Ik was net weg.
Ik zei dat ik moe was en dat ik...
Naar huis wilde.
Toen hoorde ik drie schoten.
Deze stad is verrot.
Hij hield echt van je.
Dat zei hij tegen me.
Echt?
Ik ga koffie halen. Ik zie jullie zo.
Waar is hij?
In een safehouse.
Hoe minder je weet, hoe beter.
Wees klaar om te vertrekken.
De missies komen er snel aan.
Ze kunnen de volgorde, tijd en locatie veranderen.
Wat ze ook doen, we blijven ze voor.
Maar je moet terug naar je vrienden.
Je hoort snel van me.
Stop hier, alstublieft.
Weet Clare dat je hier bent?
Nee.
Vertel haar niks.
Wie is ze? Ze wil me niks vertellen.
Sorry, ik deed je pijn.
-Het moest echt lijken. -Val dood.
Wie ben je?
Voor wie werk je?
Als je wilt blijven, wil ik antwoorden, Mia.
We willen een organisatie oprollen die je dood wil hebben.
Meer kan ik niet zeggen.
Welke organisatie?
Een geheime groep. Amerikaans.
Echt? En waarom moet ik dood?
Je maakt deel uit van een toekomst
die zij willen voorkomen.
Er is een hele lijst met jonge mensen zoals jij.
Laat me dan helpen.
Dat kun je niet.
Ik sta heus mijn mannetje wel.
Hen kun je niet aan. Dat wordt je dood.
Jij wel dan?
-Wat? Zeg het maar. -Nee.
Ik ben een meisje?
Dat deed pijn.
Stop met dat kungfu-gedoe.
Abbas?
Als je over verzet praat...
Hier
is het logisch.
Een kletsverhaal.
Voor mij niet.
In mijn hoofd voer ik continu strijd
en jij helpt me te begrijpen waarom.
Je hield me tegen op de trap.
-Je wilde me... -Ik was dronken.
-Niet waar. -Stoned dan.
Dat is niet waar.
Je mag hier niet zijn.
Je moet weg.
Mary?
VOER GEBRUIKERSNAAM IN\: ************ ID BEVESTIGD - VOER WACHTWOORD IN\:
ZOEKTERM\: GORDON EVANS
GORDON EVANS MILITAIR ADVISEUR VAN HET PENTAGON
GEHEIM
CLARE RIALTO - POSTBUS 3474 PARIS 750 22 - FRAN
Abbas Naziri was een lieve en dappere jongeman.
Hij wilde geen vijanden maken. Hij wilde gewoon de waarheid vertellen.
Zijn dood mag hem niet definiëren.
Was dat allemaal nodig?
We moeten het spel meespelen.
Voor hen is het geen spel.
Denk je dat ik dat niet weet?
Ik denk dat Abbas stiekem iemand ontvangt.
Gisteren had ik het idee dat er iemand is geweest.
Hij ontkent het, maar hij liegt.
Had hij een vriendin?
Ik denk het niet.
En een van die meisjes met wie je omgaat?
Gewoon vrienden.
Vraag je het ze?
Kijk wat je kunt ontdekken. We moeten dit oplossen.
Goed.
Ik wist niet dat je rookt.
Lees me niet de les over mijn gezondheid.
Heeft Erik ooit gepraat over wie mijn meerdere bij Utrax was?
Nee.
Dat wist hij niet. Waarom?
En Carmichael?
Heb je hem ooit met iemand van Pioneer horen praten?
Namen horen noemen?
Gaat dit over de Voorzitter?
Heb je die foto kunnen verduidelijken?
Nee, nog niet.
Marissa, wat hou je voor me achter?
Ik zit gewoon vast en dat is frustrerend.
Kun je uitzoeken wie Naziri's meisje is?
En maak je klaar voor je missie.
Dat blijf je doen.
Ik liet mezelf binnen. Is dat goed?
Dat eten is voor mij bedoeld.
Weet je,
ik heb je leven gered, dus ik eet je ontbijtgranen op.
Clare weet dat hier iemand is geweest.
Je moet alles opruimen als ik weg ben.
Dat zou niet hoeven als je wegbleef.
Wil je dat ik ga?
Nee, blijf hier.
Ik maak koffie voor twee.
Toen Clare zei dat je een meisje had,
was ik jaloers.
Waarom? Dat meisje ben jij.
Wie was die vrouw aan de telefoon toen ik je ontmoette?
Niemand bijzonders. Gewoon een vriendin.
'Gewoon een vriendin'?
-Ik zoen niet zomaar elk meisje. -Waarom wil je dat ik ga?
Omdat dit vreemd is. Alles is vreemd.
Opeens zeg je dat ik gevaar loop, dat ze me dood willen.
Wen er maar aan. Dat heb ik elke dag.
Ik ben je trouwens dankbaar.
-Voor de koffie? -Nee.
Dat je me hebt gered.
Dat heeft nog nooit iemand voor me gedaan.
Dank je wel.
Er zijn dingen die je niet over me weet.
Abbas, jij weet niks over mij.
We moeten elkaar maar vertrouwen.
De operatie in Parijs was een succes.
Naziri is dood.
Niemand vermoedt iets.
Mia heeft goed werk verricht.
Zijn er problemen?
Niet dat ik weet.
Alle andere rekruten wachten undercover
je instructies af.
We beginnen met de tweede missie.
Goed, meneer.
Brianna, hou John Carmichael heel goed in de gaten.
Hij accepteerde veel te snel dat jij de leiding nam.
Ik wil weten waarom.
Jawel.
LAAD 'MISSIE 2. KATEŘINA SVOBODOVÁ. PRAAG'
MISSIE 2 GEACTIVEERD. - DOELWIT: KATEŘINA SVOBODOVÁ - LOCATIE: PRAAG
PRAAG, TSJECHIË
Nee, dat gaat niet. Ik moet mijn familie bellen.
Weer een drama met mijn broer.
Laten we vanavond dronken worden in de Oude Stad.
Tot straks.
Vroeger ging mijn vader hier met me wandelen.
Dus je opvoeding heeft je milieufilosofie aangewakkerd?
Ja.
Zou jij dat niet hebben?
En je onverschrokkenheid? Waar komt die vandaan?
Je maakt wel machtige vijanden.
Jongeren luisteren naar me omdat ik zeg wat ik voel.
Ik wil niemand tot vijand maken.
Vijanden maken zichzelf.
-Leuk je te ontmoeten. -Jou ook.
Kateřina.
Je Duitse vriendin is hier.
Vriendin?
Ja. Op het uitkijkplatform.
Kateřina,
doe alsof je van het uitzicht geniet.
Maar kijk omlaag.
Zie je tussen die antennes dat meisje met die rode jas?
Ik zag haar vandaag in de stad.
Wie is ze?
Ze komt je vermoorden.
KRITIEKE FOUT
MAM - UITSCHAKELING BEVESTIGD
Milieu-activist komt om bij tragisch ongeluk.
Maar zonder problemen.
Goed werk.
Ik help u wel even.
HOPELIJK IS DIT WAT JE WILDE - E
BIJLAGE 22 - CLOUD
BIJLAGE 23 - UTRAX 1. UTRAX IS DE CODENAAM
VOOR EEN TOPGEHEIME OPERATIE IN ROEMENIË DIE IN 2001 BEGON.
2. AARD VAN OPERATIE ONBEKEND. 3. STATUS VAN OPERATIE ONBEKEND.
TRACY (THUIS) - (847) 555 0164
Hallo?
Wie is dit?
Met wie spreek ik? Is dit een cold call?
Trace, met Mary.
O, mijn god.
Sorry dat ik zo bel.
O, mijn god.
Waar zit je, verdomme?
In Europa.
Ik moet je iets vragen.
Je kunt niet zomaar vanuit het niets bellen.
Dat weet ik.
Ik heb twee kinderen die op hun eten wachten.
Als Ron wist dat je me belde, zou hij...
Ik wil je maar één ding vragen, oké?
Wanneer heb je papa voor het laatst gesproken?
Wat?
Ik moet weten waar hij is.
Ik heb hem al jaren niet gezien.
Hij kwam met stomme cadeaus voor de kinderen
waar ze veel te groot voor waren.
Vroeg hij naar me?
Alsjeblieft. Ik moet het weten.
Wat bedoel je?
Hij zei dat hij je veel zag.
Wat zei hij?
Dat jullie samen hadden gewerkt.
Dat is toch zo?
Ik heb papa al 22 jaar niet meer gezien.
Hij zei dat jullie samenwerkten.
Dat je alle dromen verwezenlijkte die hij voor je had.
Hij had altijd plannen voor je.
Je verzette je tegen hem, maar jij was de uitverkorene.
Mary?
Ben je er nog?
Ik moet ophangen.
Nee, wacht, Mary. Kom je naar huis?
Weet mam dat je het goed maakt?
Ze komt terug van de uni.
Met haar hoofd omlaag. Ze helpt een oude vrouw.
Wat is dat?
Een snee op haar wang.
Misschien heeft ze zich bezeerd.
Ik activeer Missie 3.
Ga terug naar Parijs en hou Mia Wolff in de gaten.
Vertel niemand dat je gaat.
LAAD 'MISSIE 3. LUCIO SPELOTTI. ROME'
MISSIE 3 GEACTIVEERD. - DOELWIT: LUCIO SPELOTTI - LOCATIE: ROME, ITALIË
Ik weet wat er aan de hand is.
Ik help jullie.
Nog een drankje. Bedankt.
MIKE: MISSIE 3 GEACTIVEERD. ROME. OVER DRIE DAGEN. LUCIO SPELOTTI.
BEDANKT.
IEMAND HIER MOET HULP AAN. WAT MOET IK DOEN?
ONTKENNEN EN ISOLEREN.
Ga je mee?
JE BOEKING NAAR ROME IS BEVESTIGD. WE VERTREKKEN VANAVOND - M
Gaat het wel?
Ik had het idee dat iemand me volgde.
Clare?
Ik weet het niet.
-Je gezicht geneest niet goed. -Het is niks.
Nee, ga zitten. Er lag iets in de badkamer.
Doet dit pijn?
Nee.
Dank je.
Ik moet vanavond weer weg.
Weer een missie?
Fijn dat je er bent.
Voelt dat goed?
-Mia, er is... -Ik heet niet Mia.
Ik heet Hanna.
Naar mijn moeder.
Johanna.
Ze stierf vlak na mijn geboorte.
Wat erg.
Door haar ben ik hierbij betrokken.
Zij...
Ze hebben haar vermoord.
Maar ze stierf voor mij. Voor mijn vrijheid.
En mijn vader uiteindelijk ook.
Dus ik vecht voor hen, denk ik.
Zodat
ze niet voor niks zijn gestorven.
Hoe voel je je?
Goed,
maar ik moet weg.
Wat is er?
Ik was...
Ik stelde me voor dat dit ons huis was en we hier woonden, samen.
Niet in zo'n huis.
Nee. Het zou een mooier huis zijn.
Met witgekalkte muren, zoals in Griekenland,
met sinaasappelbomen in de tuin
en een terras.
Ik wil bij de zee wonen.
Ja. Die ligt vlak voor je.
Er loopt een trap van het huis en de tuin
recht naar de rotsen.
Geen strand, alleen de zee.
Ik vind het niet leuk als je zo weggaat.
Ik kom gauw terug.
Als je al terugkomt.
Hanna.
Pas goed op.
Hanna?
Hanna, ben jij dat?
-Het doet pijn. -Het komt goed.
Marissa. Code rood.
Het komt goed.
Bensons telefoon staat uit. Hij meldt zich niet.
Stuur een team naar Parijs en ga het uitzoeken.
Ja, mevrouw.
Jullie twee, met mij mee. Snel.
Met Benson. Spreek een bericht in.
Stuur een team naar Parijs. Nu.
Een probleem met Mia Wolff.
Ik heb een paar vragen over Rome.
Ja?
Nieuw kantoor, John?
Onze chef-kok is er vandaag weer.
Fijn. Bedankt.
ETHAN: WE MOETEN PRATEN. IK HEB MAX KAPLAN GEZIEN, DE PROGRAMMEUR.
Hanna?
Kom even met me praten.
Ik had er niet heen mogen gaan.
Absoluut niet, nee.
Hoeveel weten ze?
Geen idee.
Het safehouse is schoongemaakt. Alle sporen zijn gewist.
-Hij heeft ze misschien gebeld. -Nee.
Niet toen ik kwam.
Misschien eerder.
Dat zou kunnen.
De trein vertrekt over één uur.
Een van ons moet erheen, de ander blijft bij hem.
Blijf maar.
Ik ga wel alleen.
-Weet je het zeker? -Ik wil het doen.
Hoe vaak ben je er geweest?
Een paar keer.
Dus jij was zijn meisje.
Je hebt me voor de gek gehouden.
Oké. Ga naar Rome, klaar die klus.
Die liefdeszaken bespreken we later wel.
Wees voorzichtig.
Heb je hem ondervraagd?
Ik doe het zo.
Ik wilde jouw input.
Carmichael vertelde je dat Marissa Wiegler dood is.
Ja.
Trek de waarheid uit hem, wat er ook voor nodig is.
Gaat er een team naar Parijs?
Al onderweg.
Controleer Carmichaels laptop.
Trek het IP-adres van de computer na die hij mailde.
Dan vind je Marissa.
Dood Naziri en het meisje. Gebruik bruut geweld.
Ik wil Marissa levend hebben.
Ja.
Waar is Carmichael?
Ik moest wat profielen voor Rome natrekken.
Hij is ziek.
Wij zijn nu de baas.
Oké.
PAPA - HALLO, DIT IS PAPA. WAAR BEN JE?
MIA WOLFF TREIN NAAR ROME, ZOALS AFGESPROKEN.
ZE WETEN HET VAN JULLIE
Marissa, ze weten het van ons. Haal hem daar nu weg.
We moeten nu weg.
Wat?
We moeten weg.
Laten we over Marissa Wiegler praten.
Wat doe je? Mijn taxi uit.
Instappen.
Liggen.
-Wat moet ik doen? -Liggen.
Verdomme.
-Abbas. -Ja?
Als ik stop, doe dan de deur open.
Oké.
-Maar niet uitstappen. -Oké.
-Nu? -Wacht.
Liggen.
-Klaar? -Ja.
Rennen.
Abbas?
Waar is Abbas?
Hij rende die kant op. Zoek hem.
-Oké. -Ik volg je.
Zoek in de hoeken.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp
Creatief supervisor Maaike van der Heijden